Promotion and internationalisation of products brands of Bielenda Kosmetyki Naturalne Sp. z o.o. S.K. on new prospective markets. (Q83177)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83177 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation of products brands of Bielenda Kosmetyki Naturalne Sp. z o.o. S.K. on new prospective markets. |
Project Q83177 in Poland |
Statements
598,380.0 zloty
0 references
997,300.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
31 January 2019
0 references
BIELENDA KOSMETYKI NATURALNE SP. Z O.O. S.K.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Celem projektu będzie zwiększenie obecności firmy na rynkach zagranicznych, a tym samym pozyskanie nowych klientów dla oferowanych przez nas produktów. W ramach promocji polskiej marki przedstawimy następujące produkty: produkty kosmetyczne dla odbiorcy detalicznego (głównie z serii Bielenda Skin Clinic), produkty kosmetyczne dla odbiorcy profesjonalnego – salony kosmetyczne (z serii Bielenda Professional). Zmiany w umowie na podstawie pisma z 2 września 2019 r. Projekt będzie realizowany od 8 sierpnia 2016 do 31 stycznia 2019. Firma w ramach projektu i zgodnie z zaprezentowanym programem branżowym zaplanowała wzięcie udziału w szeregu działań promocyjnych uwzględniających udział w targach, misjach wyjazdowych. Dodatkowo będą realizowane działania doradcze związane z rynkiem perspektywicznym w zakresie wyszukiwania potencjalnych partnerów przed udziałem w targach branżowych co pozwoli wzmocnić ich pozytywny efekt biznesowy. Cel główny projektu zostanie osiągnięty poprzez udział w następujących imprezach targowych 1. Udział w targach InterCHARM Moskwa (październik 2016) 2. Udział w targach Cosmoprof Bolonia (edycja 2017, 2018, 2019) 3. Udział w targach Cosmoprof Hong Kong, Chiny (edycja 2017, 2018) 4. Udział w targach Beauty World Middle East, Dubaj (edycja 2017, 2018) 5. Udział w targach China Beauty, Szanghaj (maj 2018) 6. Udział w targach Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (wrzesień 2017) W ramach powyższych imprez kwalifikowane będą koszty wynajmu powierzchni wystawienniczej, przygotowania zabudowy stoiska, obsługi technicznej, podróży służbowych. Zapewniony zostanie również przejazd, noclegi i diety dla delegatów firmy. Niezbędne będzie również zlecenie przewozu eksponatów firmy w celu ich prezentacji na targach. Przygotowane będą materiały promocyjne. Planuje się ponadto realizację misji indywidualnych na rynek chiński. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The aim of the project will be to increase the presence of the company on foreign markets, thereby attracting new customers for the products we offer. As part of the promotion of the Polish brand, we will present the following products: cosmetic products for retailers (mainly Bielenda Skin Clinic series), cosmetic products for professional recipients – beauty salons (from the Bielenda Professional series). Amendments to the agreement on the basis of a letter dated 2 September 2019. The project will be implemented from 8 August 2016 to 31 January 2019. As part of the project and in accordance with the presented industry programme, the company has planned to take part in a number of promotional activities including participation in trade fairs, away missions. In addition, advisory activities related to the prospective market in search of potential partners before participating in trade fairs will be implemented, which will strengthen their positive business effect. The main objective of the project will be achieved by participating in the following trade fairs 1. Participation in InterCHARM Moscow (October 2016) 2. Participation in the Cosmoprof Bologna fair (edited 2017, 2018, 2019) 3. Participation in Cosmoprof Hong Kong, China (edited 2017, 2018) 4. Participation in Beauty World Middle East, Dubai (edited 2017, 2018) 5. Participation in China Beauty, Shanghai (May 2018) 6. Participation in Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (September 2017) As part of the above events, the costs of renting exhibition space, preparation of stand construction, maintenance and business trips will be eligible. Transfers, accommodations and subsistence allowances for company delegates will also be ensured. It will also be necessary to order the transport of the company’s exhibits in order to present them at the fair. Promotional materials will be prepared. In addition, individual missions are planned for the Chinese market. (English)
14 October 2020
0.6793092254533305
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objectif du projet sera d’accroître la présence de l’entreprise sur les marchés étrangers et d’attirer ainsi de nouveaux clients pour les produits que nous proposons. Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise, nous présenterons les produits suivants: produits cosmétiques pour les clients de détail (principalement de la série Bielenda Skin Clinic), produits cosmétiques pour un client professionnel — salons de beauté (de la série Bielenda Professional). Modifications apportées au contrat sur la base de la lettre du 2 septembre 2019. Le projet sera mis en œuvre du 8 août 2016 au 31 janvier 2019. Dans le cadre du projet et conformément au programme de l’industrie présenté, l’entreprise a prévu de prendre part à un certain nombre d’activités promotionnelles, y compris la participation à des foires commerciales, des missions externes. En outre, des activités de conseil liées au marché prospectif seront menées dans le domaine de la recherche de partenaires potentiels avant de participer à des foires commerciales, ce qui permettra de renforcer leur effet commercial positif. L’objectif principal du projet sera atteint en participant aux événements suivants: Participation à InterCHARM Moscou (octobre 2016) 2. Participation à Cosmoprof Bologne (édition 2017, 2018, 2019) 3. Participation à Cosmoprof Hong Kong, Chine (édition 2017, 2018) 4. Participation à Beauty World Middle East, Dubaï (édition 2017, 2018) 5. Participation à la China Beauty Fair, Shanghai (mai 2018) 6. Participation à Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (septembre 2017) Dans le cadre des événements ci-dessus, les frais de location d’espace d’exposition, de préparation du stand, d’entretien et de voyages d’affaires seront éligibles. Il fournira également des voyages, des logements et des régimes alimentaires aux délégués de l’entreprise. Il sera également nécessaire de commander le transport des expositions de l’entreprise afin de les présenter au salon. Du matériel promotionnel sera préparé. En outre, des missions individuelles sur le marché chinois sont prévues. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, die Präsenz des Unternehmens auf ausländischen Märkten zu erhöhen und so neue Kunden für die von uns angebotenen Produkte zu gewinnen. Im Rahmen der Werbung für die polnische Marke präsentieren wir folgende Produkte: Kosmetikprodukte für den Einzelhandel (hauptsächlich aus der Bielenda Skin Clinic Serie), Kosmetikprodukte für einen professionellen Kunden – Schönheitssalons (aus der Bielenda Professional Serie). Änderungen des Vertrags auf der Grundlage des Schreibens vom 2. September 2019. Das Projekt wird vom 8. August 2016 bis zum 31. Januar 2019 durchgeführt. Im Rahmen des Projekts und im Einklang mit dem vorgestellten Branchenprogramm plante das Unternehmen, an einer Reihe von Werbeaktivitäten teilzunehmen, darunter die Teilnahme an Messen und externen Missionen. Darüber hinaus werden vor der Teilnahme an Messen Beratungsaktivitäten rund um den zukunftsorientierten Markt im Bereich der Suche nach potenziellen Partnern durchgeführt, wodurch deren positive Geschäftswirkung gestärkt werden kann. Das Hauptziel des Projekts wird durch die Teilnahme an den folgenden Messeveranstaltungen 1 erreicht. Teilnahme am InterCHARM Moskau (Oktober 2016) Teilnahme an Cosmoprof Bologna (Ausgabe 2017, 2018, 2019) 3. Teilnahme an Cosmoprof Hongkong, China (Ausgabe 2017, 2018) 4. Teilnahme an Beauty World Middle East, Dubai (Ausgabe 2017, 2018) 5. Teilnahme an der China Beauty Fair, Shanghai (Mai 2018) Teilnahme an Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (September 2017) Im Rahmen der oben genannten Veranstaltungen sind die Kosten für die Anmietung von Ausstellungsflächen, die Vorbereitung des Standes, die Wartung und Geschäftsreisen förderfähig. Es wird auch Reise, Unterkunft und Diäten für die Delegierten des Unternehmens zur Verfügung stellen. Es wird auch notwendig sein, den Transport der Exponate des Unternehmens zu bestellen, um sie auf der Messe zu präsentieren. Werbematerialien werden vorbereitet. Darüber hinaus sind individuelle Missionen auf dem chinesischen Markt geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project zal zijn om de aanwezigheid van het bedrijf op buitenlandse markten te vergroten en zo nieuwe klanten aan te trekken voor de producten die wij aanbieden. Als onderdeel van de promotie van het Poolse merk, zullen we de volgende producten presenteren: cosmetische producten voor retailklanten (voornamelijk uit de serie Bielenda Skin Clinic), cosmetische producten voor een professionele klant — schoonheidssalons (uit de serie Bielenda Professional). Wijzigingen in het contract op basis van de brief van 2 september 2019. Het project wordt uitgevoerd van 8 augustus 2016 tot en met 31 januari 2019. Als onderdeel van het project en in overeenstemming met het gepresenteerde industrieprogramma, was het bedrijf van plan deel te nemen aan een aantal promotionele activiteiten, waaronder deelname aan beurzen, externe missies. Daarnaast zullen adviesactiviteiten met betrekking tot de toekomstgerichte markt worden uitgevoerd op het gebied van het zoeken naar potentiële partners vóór deelname aan beurzen, waardoor hun positieve bedrijfseffect kan worden versterkt. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door deel te nemen aan de volgende beursevenementen 1. Deelname aan InterCHARM Moskou (oktober 2016) 2. Deelname aan Cosmoprof Bologna (editie 2017, 2018, 2019) 3. Deelname aan Cosmoprof Hong Kong, China (editie 2017, 2018) 4. Deelname aan Beauty World Middle East, Dubai (editie 2017, 2018) 5. Deelname aan China Beauty Fair, Shanghai (mei 2018) 6. Deelname aan Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (september 2017) Als onderdeel van bovenstaande evenementen komen de kosten van het huren van tentoonstellingsruimte, voorbereiding van de stand, onderhoud en zakenreizen in aanmerking. Het zal ook zorgen voor reizen, accommodatie en diëten voor de afgevaardigden van het bedrijf. Het zal ook nodig zijn om het vervoer van de tentoonstellingen van het bedrijf te bestellen om ze op de beurs te presenteren. Promotiemateriaal wordt voorbereid. Daarnaast zijn individuele missies naar de Chinese markt gepland. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i prodotti che offriamo. Nell'ambito della promozione del marchio polacco, presenteremo i seguenti prodotti: prodotti cosmetici per clienti al dettaglio (principalmente della serie Bielenda Skin Clinic), prodotti cosmetici per un cliente professionale — saloni di bellezza (della serie Bielenda Professional). Modifiche al contratto sulla base della lettera del 2 settembre 2019. Il progetto sarà attuato dall'8 agosto 2016 al 31 gennaio 2019. Nell'ambito del progetto e in conformità con il programma di settore presentato, l'azienda ha pianificato di prendere parte a una serie di attività promozionali tra cui la partecipazione a fiere, missioni esterne. Inoltre, le attività di consulenza relative al mercato lungimirante saranno svolte nel campo della ricerca di potenziali partner prima della partecipazione a fiere, che consentiranno di rafforzare il loro effetto commerciale positivo. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto partecipando ai seguenti eventi fieristici 1. Partecipazione a InterCHARM Mosca (ottobre 2016) 2. Partecipazione a Cosmoprof Bologna (edizione 2017, 2018, 2019) 3. Partecipazione a Cosmoprof Hong Kong, Cina (edizione 2017, 2018) 4. Partecipazione a Beauty World Middle East, Dubai (edizione 2017, 2018) 5. Partecipazione alla China Beauty Fair, Shanghai (maggio 2018) 6. Partecipazione a Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (settembre 2017) Nell'ambito degli eventi di cui sopra, saranno ammissibili i costi di noleggio dello spazio espositivo, preparazione dello stand, manutenzione e viaggi d'affari. Fornirà anche viaggi, alloggi e diete per i delegati dell'azienda. Sarà inoltre necessario ordinare il trasporto delle esposizioni dell'azienda per presentarle in fiera. Saranno preparati materiali promozionali. Inoltre, sono previste missioni individuali sul mercato cinese. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objetivo del proyecto será aumentar la presencia de la empresa en los mercados extranjeros y así atraer nuevos clientes para los productos que ofrecemos. Como parte de la promoción de la marca polaca, presentaremos los siguientes productos: productos cosméticos para clientes minoristas (principalmente de la serie Bielenda Skin Clinic), productos cosméticos para un cliente profesional — salones de belleza (de la serie Bielenda Professional). Cambios en el contrato basados en la carta de 2 de septiembre de 2019. El proyecto se ejecutará del 8 de agosto de 2016 al 31 de enero de 2019. Como parte del proyecto y de acuerdo con el programa de la industria presentado, la compañía planeaba participar en una serie de actividades promocionales, incluida la participación en ferias comerciales y misiones externas. Además, se llevarán a cabo actividades de asesoramiento relacionadas con el mercado prospectivo en el campo de la búsqueda de socios potenciales antes de la participación en ferias comerciales, lo que permitirá fortalecer su efecto empresarial positivo. El objetivo principal del proyecto se logrará participando en los siguientes eventos feriales 1. Participación en InterCHARM Moscú (octubre 2016) 2. Participación en Cosmoprof Bologna (edición 2017, 2018, 2019) 3. Participación en Cosmoprof Hong Kong, China (edición 2017, 2018) 4. Participación en Beauty World Middle East, Dubai (edición 2017, 2018) 5. Participación en la Feria de Belleza de China, Shanghai (mayo 2018) 6. Participación en Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (septiembre de 2017) Como parte de los eventos anteriores, los costos de alquiler de espacio de exposición, preparación del stand, mantenimiento y viajes de negocios serán elegibles. También proporcionará viajes, alojamiento y dietas para los delegados de la empresa. También será necesario ordenar el transporte de las exposiciones de la empresa para presentarlas en la feria. Se prepararán materiales promocionales. Además, se planean misiones individuales al mercado chino. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte kohalolekut välisturgudel ja meelitada seeläbi meie pakutavatele toodetele uusi kliente. Osana Poola kaubamärgi edendamisest esitame järgmised tooted: kosmeetikatooted jaeklientidele (peamiselt Bielenda Skin Clinic seeriast), kosmeetikatooted professionaalsele kliendile – ilusalongid (Bielenda Professional seeriast). Lepingu muudatused 2. septembri 2019. aasta kirja alusel viiakse ellu 8. augustist 2016 kuni 31. jaanuarini 2019. Projekti osana ja vastavalt esitatud tööstusprogrammile kavatses ettevõte osaleda mitmetes reklaamitegevustes, sealhulgas osalemine messidel, välislähetustel. Lisaks viiakse enne messidel osalemist võimalike partnerite otsimisel läbi tulevikku suunatud turuga seotud nõustamistegevust, mis võimaldab tugevdada nende positiivset ärimõju. Projekti põhieesmärk saavutatakse järgmistel messidel osalemisega 1. Osalemine InterCHARMis Moskvas (oktoober 2016) 2. Osalemine Cosmoprof Bolognas (väljaanne 2017, 2018, 2019) 3. Osalemine Cosmoprof Hong Kongis, Hiina (väljaanne 2017, 2018) 4. Osalemine Beauty World Lähis-Idas, Dubai (väljaanne 2017, 2018) 5. Osalemine Hiina ilumessil, Shanghai (mai 2018) 6. Osalemine Beyond Beauty ASEANis, Bangkokis (september 2017) Kõnealuse ürituse raames on abikõlblikud näitusepinna rentimise, stendi ettevalmistamise, hoolduse ja ärireiside kulud. Samuti pakub see ettevõtte delegaatidele reisimist, majutust ja toitumist. Samuti on vaja tellida ettevõtte eksponaatide transport, et neid messil esitleda. Valmistatakse ette reklaammaterjale. Lisaks on kavandatud individuaalsed lähetused Hiina turule. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas bus padidinti įmonės dalyvavimą užsienio rinkose ir tokiu būdu pritraukti naujų klientų mūsų siūlomiems produktams. Reklamuodami lenkišką prekės ženklą, pristatysime šiuos produktus: kosmetikos gaminiai mažmeniniams klientams (daugiausia iš Bielenda Skin Clinic serijos), kosmetikos gaminiai profesionaliam klientui – grožio salonai (iš Bielenda Professional serijos). Sutarties pakeitimai remiantis 2019 m. rugsėjo 2 d. raštu. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2016 m. rugpjūčio 8 d. iki 2019 m. sausio 31 d. Kaip projekto dalis ir pagal pristatytą pramonės programą, bendrovė planavo dalyvauti daugelyje reklaminių veiklų, įskaitant dalyvavimą prekybos mugėse, išorės misijose. Be to, konsultavimo veikla, susijusi su perspektyvia rinka, bus vykdoma potencialių partnerių paieškos prieš dalyvaujant prekybos mugėse srityje, o tai leis sustiprinti jų teigiamą poveikį verslui. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas dalyvaujant šiuose prekybos mugėse 1. Dalyvavimas „InterCHARM“ Maskvoje (2016 m. spalio mėn.) 2. Dalyvavimas Bolonijos kosmoprof (leidimas 2017, 2018, 2019) 3. Dalyvavimas „Cosmoprof“ Honkonge, Kinijoje (2017 m. leidimas, 2018 m.) 4. Dalyvavimas grožio pasaulyje Artimuosiuose Rytuose, Dubajus (leidimas 2017, 2018) 5. Dalyvavimas Kinijos grožio mugėje, Šanchajuje (2018 m. gegužės mėn.) 6. Dalyvavimas „Beyond Beauty ASEAN“, Bankokas (2017 m. rugsėjo mėn.) Šių renginių metu bus tinkamos finansuoti parodų erdvės nuomos, stendo parengimo, priežiūros ir verslo kelionių išlaidos. Taip pat bus teikiamos kelionės, apgyvendinimas ir dietos įmonės atstovams. Taip pat reikės užsakyti įmonės eksponatus, kad jie būtų pristatyti mugėje. Bus parengta reklaminė medžiaga. Be to, planuojamos individualios komandiruotės į Kinijos rinką. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Cilj projekta bit će povećanje prisutnosti tvrtke na inozemnim tržištima i na taj način privlačenje novih kupaca za proizvode koje nudimo. U sklopu promocije poljskog brenda predstavit ćemo sljedeće proizvode: kozmetički proizvodi za maloprodajne kupce (uglavnom iz serije Bielenda Skin Clinic), kozmetički proizvodi za profesionalnog kupca – kozmetički saloni (iz serije Bielenda Professional). Izmjene ugovora temeljene na dopisu od 2. rujna 2019. Projekt će se provoditi od 8. kolovoza 2016. do 31. siječnja 2019. U sklopu projekta i sukladno predstavljenom industrijskom programu, tvrtka je planirala sudjelovati u nizu promotivnih aktivnosti uključujući sudjelovanje na sajmovima, vanjske misije. Osim toga, savjetodavne aktivnosti povezane s tržištem okrenutim budućnosti provodit će se u području potrage za potencijalnim partnerima prije sudjelovanja na trgovinskim sajmovima, što će omogućiti jačanje njihova pozitivnog poslovnog učinka. Glavni cilj projekta postići će se sudjelovanjem na sljedećim sajmovima 1. Sudjelovanje u InterCHARM Moskvi (listopad 2016.) 2. Sudjelovanje u Cosmoprof Bologni (izdanje 2017., 2018., 2019.) 3. Sudjelovanje u Cosmoprof Hong Kongu, Kina (izdanje 2017., 2018.) 4. Sudjelovanje u Beauty World Bliski istok, Dubai (izdanje 2017., 2018) 5. Sudjelovanje na Kineskom sajmu ljepote, Šangaj (svibanj 2018) 6. Sudjelovanje u Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (rujan 2017.) U sklopu navedenih događanja, troškovi najma izložbenog prostora, pripreme štanda, održavanja i poslovnih putovanja bit će prihvatljivi. Također će osigurati putovanja, smještaj i prehranu delegatima tvrtke. Također će biti potrebno naručiti prijevoz izložaka tvrtke kako bi ih predstavili na sajmu. Bit će pripremljeni promotivni materijali. Osim toga, planirane su pojedinačne misije na kineskom tržištu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου θα είναι η αύξηση της παρουσίας της εταιρείας στις ξένες αγορές και η προσέλκυση νέων πελατών για τα προϊόντα που προσφέρουμε. Στο πλαίσιο της προώθησης του πολωνικού εμπορικού σήματος, θα παρουσιάσουμε τα ακόλουθα προϊόντα: καλλυντικά προϊόντα για πελάτες λιανικής πώλησης (κυρίως από τη σειρά Bielenda Skin Clinic), καλλυντικά προϊόντα για επαγγελματία πελάτη — σαλόνια ομορφιάς (από τη σειρά Bielenda Professional). Αλλαγές στη σύμβαση βάσει της επιστολής της 2ας Σεπτεμβρίου 2019. Το έργο θα υλοποιηθεί από τις 8 Αυγούστου 2016 έως τις 31 Ιανουαρίου 2019. Στο πλαίσιο του έργου και σύμφωνα με το πρόγραμμα που παρουσιάστηκε, η εταιρεία σχεδίαζε να λάβει μέρος σε μια σειρά από προωθητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις, εξωτερικές αποστολές. Επιπλέον, οι συμβουλευτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τη μακρόπνοη αγορά θα διεξάγονται στον τομέα της αναζήτησης δυνητικών εταίρων πριν από τη συμμετοχή τους σε εμπορικές εκθέσεις, γεγονός που θα επιτρέψει την ενίσχυση των θετικών επιχειρηματικών τους αποτελεσμάτων. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί με τη συμμετοχή στις ακόλουθες εκδηλώσεις της έκθεσης 1. Συμμετοχή στο InterCHARM Moscow (Οκτώβριος 2016) 2. Συμμετοχή στην Cosmoprof Bologna (έκδοση 2017, 2018, 2019) 3. Συμμετοχή στην Cosmoprof Χονγκ Κονγκ, Κίνα (έκδοση 2017, 2018) 4. Συμμετοχή στο Beauty World Middle East, Dubai (έκδοση 2017, 2018) 5. Συμμετοχή στην έκθεση ομορφιάς της Κίνας, Σαγκάη (Μάιος 2018) 6. Συμμετοχή στο Beyond Beauty ASEAN, Μπανγκόκ (Σεπτέμβριος 2017) Στο πλαίσιο των παραπάνω εκδηλώσεων, θα είναι επιλέξιμες οι δαπάνες ενοικίασης εκθεσιακού χώρου, προετοιμασίας περιπτέρου, συντήρησης και επαγγελματικών ταξιδιών. Θα παρέχει επίσης ταξίδια, διαμονή και δίαιτες για τους αντιπροσώπους της εταιρείας. Θα χρειαστεί επίσης να παραγγείλετε τη μεταφορά των εκθεμάτων της εταιρείας για να τα παρουσιάσει στην έκθεση. Θα ετοιμαστεί διαφημιστικό υλικό. Επιπλέον, προγραμματίζονται μεμονωμένες αποστολές στην κινεζική αγορά. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu bude zvýšiť prítomnosť spoločnosti na zahraničných trhoch a tým prilákať nových zákazníkov k produktom, ktoré ponúkame. V rámci propagácie poľskej značky predstavíme nasledujúce produkty: kozmetické výrobky pre maloobchodných zákazníkov (najmä zo série Bielenda Skin Clinic), kozmetické výrobky pre profesionálnych zákazníkov – kozmetické salóny (zo série Bielenda Professional). Zmeny zmluvy na základe listu z 2. septembra 2019. Projekt sa bude realizovať od 8. augusta 2016 do 31. januára 2019. V rámci projektu a v súlade s prezentovaným priemyselným programom spoločnosť plánovala zúčastniť sa viacerých propagačných aktivít vrátane účasti na veľtrhoch, externých misiách. Okrem toho sa budú vykonávať poradenské činnosti týkajúce sa výhľadového trhu v oblasti hľadania potenciálnych partnerov pred účasťou na veľtrhoch, čo umožní posilniť ich pozitívny obchodný účinok. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne účasťou na týchto obchodných veľtrhoch 1. Účasť v InterCHARM Moskva (október 2016) 2. Účasť v Cosmoprof Bologna (vydanie 2017, 2018, 2019) 3. Účasť v Cosmoprof Hong Kong, Čína (edícia 2017, 2018) 4. Účasť v Beauty World Blízky východ, Dubaj (edícia 2017, 2018) 5. Účasť na veľtrhu krásy v Číne, Šanghaj (máj 2018) 6. Účasť v Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (september 2017) V rámci uvedených podujatí budú oprávnené náklady na prenájom výstavných priestorov, prípravu stánku, údržbu a služobné cesty. Bude tiež poskytovať cestovné, ubytovanie a diéty pre delegátov spoločnosti. Bude tiež potrebné objednať prepravu exponátov spoločnosti, aby ich bolo možné prezentovať na veľtrhu. Pripravia sa propagačné materiály. Okrem toho sa plánujú individuálne misie na čínskom trhu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen läsnäoloa ulkomaisilla markkinoilla ja siten houkutella uusia asiakkaita tarjoamillemme tuotteille. Osana puolalaisen brändin edistämistä esittelemme seuraavat tuotteet: kosmetiikkatuotteet vähittäisasiakkaille (pääasiassa Bielenda Skin Clinic -sarjasta), kosmeettiset tuotteet ammattilaisasiakkaalle – kauneushoitolat (Bielenda Professional -sarjasta). Sopimusmuutokset perustuvat 2019 päivättyyn kirjeeseen. Hanke toteutetaan 8.8.2016–31.1.2019. Osana hanketta ja esitetyn teollisuusohjelman mukaisesti yhtiö suunnitteli osallistuvansa useisiin myynninedistämistoimiin, mukaan lukien osallistuminen messuille, ulkoiset tehtävät. Lisäksi tulevaisuuteen suuntautuviin markkinoihin liittyviä neuvontatoimia toteutetaan mahdollisten kumppanien etsimiseksi ennen messuille osallistumista, mikä auttaa vahvistamaan niiden myönteistä vaikutusta liiketoimintaan. Hankkeen päätavoite saavutetaan osallistumalla seuraaviin messutapahtumiin 1. Osallistuminen InterCHARM Moskovaan (lokakuu 2016) 2. Osallistuminen Cosmoprof Bolognaan (edition 2017, 2018, 2019) 3. Osallistuminen Cosmoprof Hong Kong, Kiina (edition 2017, 2018) 4. Osallistuminen Kauneusmaailma Lähi-itä, Dubai (edition 2017, 2018) 5. Osallistuminen China Beauty Fair, Shanghai (toukokuu 2018) 6. Osallistuminen Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (syyskuu 2017) Osallistuminen edellä mainittuihin tapahtumiin, näyttelytilojen vuokraamisesta, osastojen valmistelusta, kunnossapidosta ja työmatkoista aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia. Se tarjoaa myös matkoja, majoitusta ja ruokavalioita yrityksen edustajille. On myös tarpeen tilata yrityksen näyttelyesineiden kuljetus, jotta ne voidaan esitellä messuilla. Promootiomateriaalia valmistellaan. Lisäksi suunnitteilla on yksittäisiä tehtäviä Kiinan markkinoille. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy növelje a vállalat jelenlétét a külföldi piacokon, és ezáltal új ügyfeleket vonzzon az általunk kínált termékekhez. A lengyel márka promóciójának részeként a következő termékeket mutatjuk be: kozmetikai termékek kiskereskedelmi ügyfeleknek (elsősorban a Bielenda Skin Clinic sorozatból), kozmetikai termékek professzionális ügyfeleknek – szépségszalonok (a Bielenda Professional sorozatból). A szerződés módosítása a 2019. szeptember 2-i levél alapján A projekt végrehajtására 2016. augusztus 8. és 2019. január 31. között kerül sor. A projekt részeként és a bemutatott iparági programnak megfelelően a vállalat számos promóciós tevékenységben kívánt részt venni, beleértve a kereskedelmi vásárokon való részvételt, a külső küldetéseket. Emellett az előretekintő piachoz kapcsolódó tanácsadási tevékenységeket is folytatnak majd a kereskedelmi vásárokon való részvétel előtt a potenciális partnerek felkutatása terén, ami lehetővé teszi pozitív üzleti hatásuk erősítését. A projekt fő célkitűzése a következő vásári rendezvényeken való részvétellel valósul meg 1. Részvétel az InterCHARM Moszkvában (2016. október) 2. Részvétel a Cosmoprof Bologna-ban (2017, 2018, 2019) 3. Részvétel a Cosmoprof Hong Kongban, Kína (kiadás 2017, 2018) 4. Részvétel a Beauty World Közel-Keleten, Dubai (adition 2017, 2018) 5. Részvétel a kínai szépségszalonon, Sanghajban (2018. május) 6. Részvétel a Beyond Beauty ASEAN-ban, Bangkokban (2017. szeptember) A fenti események részeként a kiállítási hely bérlésének, a stand előkészítésének, a karbantartásnak és az üzleti utaknak a költségei támogathatók. Utazást, szállást és étrendet is biztosít a vállalat küldötteinek. Meg kell rendelni a cég kiállításainak szállítását is, hogy azokat a vásáron bemutassák. Promóciós anyagok készülnek. Emellett egyéni küldetéseket terveznek a kínai piacra. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Cílem projektu bude zvýšit přítomnost společnosti na zahraničních trzích a přilákat tak nové zákazníky pro produkty, které nabízíme. V rámci propagace polské značky představíme následující produkty: kosmetické výrobky pro maloobchodní zákazníky (především ze série Bielenda Skin Clinic), kosmetické výrobky pro profesionální zákazníky – kosmetické salony (ze série Bielenda Professional). Změny smlouvy na základě dopisu ze dne 2. září 2019. Projekt bude realizován od 8. srpna 2016 do 31. ledna 2019. V rámci projektu a v souladu s prezentovaným průmyslovým programem společnost plánovala účast na řadě propagačních aktivit včetně účasti na veletrzích, externích misích. Kromě toho budou před účastí na veletrzích prováděny poradenské činnosti související s perspektivním trhem v oblasti vyhledávání potenciálních partnerů, což umožní posílit jejich pozitivní obchodní účinek. Hlavního cíle projektu bude dosaženo účastí na následujících veletržních akcích 1. Účast v InterCHARM Moskva (říjen 2016) 2. Účast v Cosmoprof Bologna (edice 2017, 2018, 2019) 3. Účast v Cosmoprof Hong Kong, Čína (edice 2017, 2018) 4. Účast v Beauty World na Středním východě, Dubaj (edice 2017, 2018) 5. Účast na veletrhu China Beauty Fair, Šanghaj (květen 2018) 6. Účast v Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (září 2017) V rámci výše uvedených akcí budou způsobilé náklady na pronájem výstavních prostor, přípravu stánku, údržbu a služební cesty. Zajistí také cestování, ubytování a stravu pro delegáty společnosti. Bude také nutné objednat přepravu exponátů společnosti, aby bylo možné je prezentovat na veletrhu. Budou připraveny propagační materiály. Kromě toho jsou plánovány individuální mise na čínský trh. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis būs palielināt uzņēmuma klātbūtni ārvalstu tirgos un tādējādi piesaistīt jaunus klientus mūsu piedāvātajiem produktiem. Polijas zīmola veicināšanas ietvaros mēs prezentēsim šādus produktus: kosmētikas līdzekļi mazumtirdzniecības klientiem (galvenokārt no Bielenda Skin Clinic sērijas), kosmētikas līdzekļi profesionāliem klientiem — skaistumkopšanas saloni (no Bielenda Professional sērijas). Izmaiņas līgumā, pamatojoties uz 2019. gada 2. septembra vēstuli, projekts tiks īstenots no 2016. gada 8. augusta līdz 2019. gada 31. janvārim. Projekta ietvaros un saskaņā ar iesniegto nozares programmu uzņēmums plānoja piedalīties vairākos reklāmas pasākumos, tostarp piedalīties gadatirgos, ārējās misijās. Turklāt konsultāciju pasākumi, kas saistīti ar tālredzīgu tirgu, tiks veikti potenciālo partneru meklēšanas jomā pirms dalības gadatirgos, kas ļaus stiprināt to pozitīvo ietekmi uz uzņēmējdarbību. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts, piedaloties šādos gadatirgu pasākumos 1. Dalība InterCHARM Maskavā (2016. gada oktobrī) 2. Dalība Cosmoprof Boloņa (2017. gada redakcija, 2018., 2019. gads) 3. Dalība Cosmoprof Hong Kong, Ķīna (2017. gada izdevums, 2018) 4. Dalība Beauty World Middle East, Dubaija (izdevums 2017, 2018) 5. Dalība Ķīnas skaistumkopšanas izstādē, Šanhaja (2018. gada maijs) 6. Dalība Beyond Beauty ASEAN, Bangkoka (2017. gada septembris) Kā daļu no iepriekš minētajiem pasākumiem izmaksas par izstāžu telpu īri, stenda sagatavošanu, uzturēšanu un komandējumiem būs atbilstīgas. Tas arī nodrošinās ceļojumu, izmitināšanu un uzturu uzņēmuma delegātiem. Tāpat būs nepieciešams pasūtīt uzņēmuma eksponātu transportēšanu, lai tos prezentētu izstādē. Tiks sagatavoti reklāmas materiāli. Turklāt tiek plānotas individuālas misijas Ķīnas tirgū. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Beidh sé mar aidhm ag an tionscadal láithreacht na cuideachta ar mhargaí eachtracha a mhéadú agus dá bhrí sin custaiméirí nua a mhealladh le haghaidh na dtáirgí a chuirimid ar fáil. Mar chuid de chur chun cinn bhranda na Polainne, cuirfimid na táirgí seo a leanas i láthair: táirgí cosmaideacha do chustaiméirí miondíola (den chuid is mó ó shraith Clinic Skin Bielenda), táirgí cosmaideacha do chustaiméir gairmiúil — salons áilleacht (ón tsraith Ghairmiúil Bielenda). Athruithe ar an gconradh bunaithe ar litir an 2 Meán Fómhair 2019. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ón 8 Lúnasa 2016 go dtí an 31 Eanáir 2019. Mar chuid den tionscadal agus i gcomhréir leis an gclár tionscail a cuireadh i láthair, tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh i roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn lena n-áirítear rannpháirtíocht in aontaí trádála, misin sheachtracha. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí comhairleacha a bhaineann leis an margadh réamhbhreathnaitheach sa réimse a bhaineann le comhpháirtithe ionchasacha a chuardach sula nglacfaidh siad páirt in aontaí trádála, rud a fhágfaidh go bhféadfar an tionchar dearfach gnó a bheidh acu a neartú. Bainfear amach príomhchuspóir an tionscadail trí pháirt a ghlacadh sna himeachtaí aonaigh trádála seo a leanas 1. Rannpháirtíocht in InterCHARM Moscó (Deireadh Fómhair 2016) 2. Rannpháirtíocht in Cosmoprof Bologna (eagar 2017, 2018, 2019) 3. Rannpháirtíocht i gCosmoprof Hong Cong, an tSín (eagar 2017, 2018) 4. Rannpháirtíocht i Beauty World Middle East, Dubai (eagar 2017, 2018) 5. Rannpháirtíocht i Aonach Áilleacht na Síne, Shanghai (Bealtaine 2018) 6. Rannpháirtíocht i Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (Meán Fómhair 2017) Mar chuid de na himeachtaí thuas, beidh na costais a bhaineann le spás taispeántais ar cíos, ullmhú an seastáin, cothabháil agus turais ghnó incháilithe. Cuirfidh sé taisteal, cóiríocht agus aistí bia ar fáil do thoscairí na cuideachta freisin. Beidh sé riachtanach freisin a ordú go n-iomprófar taispeántais na cuideachta chun iad a chur i láthair ag an aonach. Ullmhófar ábhair chur chun cinn. Ina theannta sin, tá sé beartaithe misin aonair chuig margadh na Síne a dhéanamh. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta bo povečati prisotnost podjetja na tujih trgih in tako pritegniti nove kupce za izdelke, ki jih ponujamo. V okviru promocije poljske blagovne znamke bomo predstavili naslednje izdelke: kozmetični izdelki za stranke na drobno (predvsem iz serije Bielenda Skin Clinic), kozmetični izdelki za profesionalne stranke – kozmetični saloni (iz serije Bielenda Professional). Spremembe pogodbe na podlagi dopisa z dne 2. septembra 2019. Projekt se bo izvajal od 8. avgusta 2016 do 31. januarja 2019. V okviru projekta in v skladu s predstavljenim industrijskim programom je podjetje načrtovalo sodelovanje v številnih promocijskih aktivnostih, vključno s sodelovanjem na sejmih, zunanjih misijah. Poleg tega se bodo svetovalne dejavnosti, povezane z v prihodnost usmerjenim trgom, izvajale na področju iskanja potencialnih partnerjev pred udeležbo na sejmih, kar bo omogočilo krepitev njihovega pozitivnega poslovnega učinka. Glavni cilj projekta bo dosežen s sodelovanjem na naslednjih sejmih 1. Sodelovanje v InterCHARM Moskva (oktober 2016) 2. Sodelovanje v Cosmoprof Bologna (izdaja 2017, 2018, 2019) 3. Sodelovanje v Cosmoprof Hong Kongu, Kitajska (izdaja 2017, 2018) 4. Sodelovanje v Beauty World Middle East, Dubaj (izdaja 2017, 2018) 5. Udeležba na kitajskem kozmetičnem sejmu v Šanghaju (maj 2018) 6. Udeležba v Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (september 2017) V okviru zgoraj navedenih dogodkov bodo upravičeni stroški najema razstavnega prostora, priprave stojnice, vzdrževanja in poslovnih potovanj. Prav tako bo zagotovil potovanja, nastanitev in diete za delegate podjetja. Prav tako bo potrebno naročiti prevoz eksponatov podjetja, da bi jih predstavili na sejmu. Pripravljeni bodo promocijski materiali. Poleg tega so načrtovane posamezne misije na kitajskem trgu. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта ще бъде да се увеличи присъствието на компанията на чужди пазари и по този начин да се привлекат нови клиенти за продуктите, които предлагаме. Като част от популяризирането на полската марка ще представим следните продукти: козметични продукти за клиенти на дребно (основно от серията Bielenda Skin Clinic), козметични продукти за професионален клиент — салони за красота (от серията Bielenda Professional). Промени в договора въз основа на писмото от 2 септември 2019 г. Проектът ще бъде изпълнен от 8 август 2016 г. до 31 януари 2019 г. Като част от проекта и в съответствие с представената индустриална програма, компанията планира да участва в редица промоционални дейности, включително участие в търговски панаири, външни мисии. Освен това ще се извършват консултантски дейности, свързани с ориентирания към бъдещето пазар, в областта на търсенето на потенциални партньори преди участие в търговски панаири, което ще позволи да се засили техният положителен бизнес ефект. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез участие в следните търговски панаири 1. Участие в InterCHARM Moscow (октомври 2016 г.) 2. Участие в Cosmoprof Bologna (издание 2017, 2018 г., 2019 г.) 3. Участие в Cosmoprof Хонконг, Китай (издание 2017, 2018 г.) 4. Участие в Beauty World Middle East, Dubai (издание 2017, 2018) 5. Участие в Китайския панаир за красота, Шанхай (май 2018 г.) 6. Участие в Beyond Beauty ASEAN, Банкок (септември 2017 г.) Като част от горепосочените събития ще бъдат допустими разходите за наемане на изложбено пространство, подготовка на щанда, поддръжка и бизнес пътувания. Той също така ще осигури пътувания, настаняване и диети за делегатите на компанията. Също така ще е необходимо да поръчате превоз на експонатите на компанията, за да ги представите на панаира. Ще бъдат подготвени рекламни материали. Освен това се планират индивидуални мисии на китайския пазар. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett se jkun li tiżdied il-preżenza tal-kumpanija fis-swieq barranin u b’hekk jattiraw klijenti ġodda għall-prodotti li noffru. Bħala parti mill-promozzjoni tal-marka Pollakka, aħna se tippreżenta l-prodotti li ġejjin: prodotti kożmetiċi għall-klijenti bl-imnut (prinċipalment mis-serje Bielenda Skin Clinic), prodotti kożmetiċi għal klijent professjonali — beauty salons (mis-serje Professjonali Bielenda). Bidliet fil-kuntratt ibbażati fuq l-ittra tat-2 ta’ Settembru 2019. Il-proġett se jiġi implimentat mit-8 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Jannar 2019. Bħala parti mill-proġett u skont il-programm tal-industrija ppreżentat, il-kumpanija ppjanat li tieħu sehem f’għadd ta’ attivitajiet promozzjonali inkluża l-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali, missjonijiet esterni. Barra minn hekk, attivitajiet ta’ konsulenza relatati mas-suq li jħares’il quddiem se jitwettqu fil-qasam tat-tiftix għal sħab potenzjali qabel il-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali, li se jippermettu li jissaħħaħ l-effett kummerċjali pożittiv tagħhom. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jintlaħaq billi wieħed jipparteċipa fl-avvenimenti tal-fiera kummerċjali li ġejjin 1. Parteċipazzjoni f’InterCHARM Moska (Ottubru 2016) 2. Parteċipazzjoni f’Cosmoprof Bologna (edizzjoni 2017, 2018, 2019) 3. Parteċipazzjoni f’Cosmoprof Hong Kong, iċ-Ċina (edizzjoni 2017, 2018) 4. Parteċipazzjoni fil-Lvant Nofsani Dinji tas-Sbuħija, Dubai (edizzjoni 2017, 2018) 5. Parteċipazzjoni fil-Fiera tas-Sbuħija taċ-Ċina, Shanghai (Mejju 2018) 6. Parteċipazzjoni fil Lil hinn Beauty ASEAN, Bangkok (Settembru 2017) Bħala parti mill-avvenimenti ta ‘hawn fuq, l-ispejjeż tal-kiri spazju wirja, preparazzjoni tal-istand, manutenzjoni u vjaġġi tan-negozju se jkunu eliġibbli. Se tipprovdi wkoll vjaġġar, akkomodazzjoni u dieti għad-delegati tal-kumpanija. Se jkun meħtieġ ukoll li jiġi ordnat it-trasport tal-esebiti tal-kumpanija sabiex jiġu ppreżentati fil-fiera. Se jitħejjew materjali promozzjonali. Barra minn hekk, huma ppjanati missjonijiet individwali fis-suq Ċiniż. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objectivo do auxílio público:_Art.19 O objectivo do projecto será aumentar a presença da empresa em mercados estrangeiros, atraindo assim novos clientes para os produtos que oferecemos. Como parte da promoção da marca polaca, apresentaremos os seguintes produtos: produtos cosméticos para retalhistas (principalmente da série Bielenda Skin Clinic), produtos cosméticos para destinatários profissionais – salões de beleza (da série Bielenda Professional). Alterações ao acordo com base numa carta de 2 de setembro de 2019. O projeto será executado de 8 de agosto de 2016 a 31 de janeiro de 2019. No âmbito do projeto e em conformidade com o programa industrial apresentado, a empresa planeou participar numa série de atividades promocionais, incluindo a participação em feiras comerciais e missões fora de casa. Além disso, serão implementadas atividades de aconselhamento relacionadas com o mercado potencial em busca de potenciais parceiros antes da participação em feiras comerciais, o que reforçará o seu efeito comercial positivo. O principal objetivo do projeto será alcançado através da participação nas seguintes feiras comerciais 1. Participação na InterCHARM Moscovo (outubro de 2016) 2. Participação na feira Cosmoprof Bologna (editado em 2017, 2018, 2019) 3. Participação na Cosmoprof Hong Kong, China (edição de 2017, 2018) 4. Participação no Beauty World Middle East, Dubai (editado em 2017, 2018) 5. Participação na China Beauty, Xangai (maio de 2018) 6. Participação na Beyond Beauty ASEAN, Banguecoque (setembro de 2017) No âmbito dos eventos acima referidos, serão elegíveis os custos de aluguer de espaço de exposição, preparação da construção do stand, manutenção e viagens de negócios. Serão igualmente asseguradas transferências, alojamento e ajudas de custo para os delegados das empresas. Será igualmente necessário encomendar o transporte das exposições da empresa, a fim de as apresentar na feira. Serão preparados materiais promocionais. Além disso, estão previstas missões individuais para o mercado chinês. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at øge virksomhedens tilstedeværelse på udenlandske markeder og dermed tiltrække nye kunder til de produkter, vi tilbyder. Som en del af fremme af det polske mærke, vil vi præsentere følgende produkter: kosmetiske produkter til detailkunder (hovedsagelig fra Bielenda Skin Clinic-serien), kosmetiske produkter til en professionel kunde — skønhedssaloner (fra Bielenda Professional-serien). Ændringer i kontrakten baseret på brev af 2. september 2019. Projektet vil blive gennemført fra den 8. august 2016 til den 31. januar 2019. Som en del af projektet og i overensstemmelse med det præsenterede industriprogram planlagde virksomheden at deltage i en række salgsfremmende aktiviteter, herunder deltagelse i messer, eksterne missioner. Desuden vil der blive gennemført rådgivningsaktiviteter vedrørende det fremadrettede marked inden for søgning efter potentielle partnere inden deltagelse i messer, hvilket vil gøre det muligt at styrke deres positive forretningsmæssige effekt. Hovedformålet med projektet vil blive nået ved at deltage i følgende messearrangementer 1. Deltagelse i InterCHARM Moskva (oktober 2016) 2. Deltagelse i Cosmoprof Bologna (udgave 2017, 2018, 2019) 3. Deltagelse i Cosmoprof Hong Kong, Kina (udgave 2017, 2018) 4. Deltagelse i Beauty World Middle East, Dubai (udgave 2017, 2018) 5. Deltagelse i China Beauty Fair, Shanghai (maj 2018) 6. Deltagelse i Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (september 2017) Som en del af ovennævnte arrangementer vil udgifter til leje af udstillingslokaler, forberedelse af standen, vedligeholdelse og forretningsrejser være støtteberettigede. Det vil også give rejse, indkvartering og kost for de delegerede i virksomheden. Det vil også være nødvendigt at bestille transport af selskabets udstillinger for at kunne præsentere dem på messen. Der vil blive udarbejdet reklamemateriale. Derudover er der planlagt individuelle missioner til det kinesiske marked. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Scopul proiectului va fi creșterea prezenței companiei pe piețele externe și, astfel, atragerea de noi clienți pentru produsele pe care le oferim. Ca parte a promovării mărcii poloneze, vom prezenta următoarele produse: produse cosmetice pentru clienții cu amănuntul (în principal din seria Bielenda Skin Clinic), produse cosmetice pentru un client profesionist – saloane de înfrumusețare (din seria Bielenda Professional). Modificarea contractului pe baza scrisorii din 2 septembrie 2019. Proiectul va fi implementat în perioada 8 august 2016-31 ianuarie 2019. Ca parte a proiectului și în conformitate cu programul de industrie prezentat, compania a planificat să participe la o serie de activități promoționale, inclusiv participarea la târguri comerciale, misiuni externe. În plus, activitățile de consiliere legate de piața prospectivă vor fi desfășurate în domeniul căutării unor potențiali parteneri înainte de participarea la târguri comerciale, ceea ce va permite consolidarea efectului lor pozitiv în afaceri. Obiectivul principal al proiectului va fi atins prin participarea la următoarele evenimente de târg 1. Participarea la InterCHARM Moscova (octombrie 2016) 2. Participarea la Cosmoprof Bologna (ediția 2017, 2018, 2019) 3. Participarea la Cosmoprof Hong Kong, China (ediția 2017, 2018) 4. Participarea la Beauty World Middle East, Dubai (ediția 2017, 2018) 5. Participarea la târgul de frumusețe din China, Shanghai (mai 2018) 6. Participarea la Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (septembrie 2017) Ca parte a evenimentelor de mai sus, costurile închirierii spațiului expozițional, pregătirea standului, întreținerea și călătoriile de afaceri vor fi eligibile. Acesta va oferi, de asemenea, călătorii, cazare și diete pentru delegații companiei. De asemenea, va fi necesar să se comande transportul exponatelor companiei pentru a le prezenta la târg. Vor fi pregătite materiale promoționale. În plus, sunt planificate misiuni individuale pe piața chineză. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att öka företagets närvaro på utländska marknader och därmed locka nya kunder till de produkter vi erbjuder. Som en del av marknadsföringen av det polska varumärket kommer vi att presentera följande produkter: kosmetiska produkter för detaljhandelskunder (främst från Bielenda Skin Clinic-serien), kosmetiska produkter för en professionell kund – skönhetssalonger (från Bielenda Professional-serien). Avtalsändringar baserade på skrivelsen av den 2 september 2019. Projektet kommer att genomföras från den 8 augusti 2016 till den 31 januari 2019. Som en del av projektet och i enlighet med det presenterade branschprogrammet planerade företaget att delta i ett antal PR-aktiviteter inklusive deltagande i mässor, externa uppdrag. Dessutom kommer rådgivningsverksamhet med anknytning till den framåtblickande marknaden att genomföras när det gäller att söka efter potentiella partner innan de deltar i mässor, vilket kommer att göra det möjligt att stärka deras positiva affärseffekt. Huvudsyftet med projektet kommer att uppnås genom att delta i följande mässevenemang 1. Deltagande i InterCHARM Moskva (oktober 2016) 2. Deltagande i Cosmoprof Bologna (utgåva 2017, 2018, 2019) 3. Deltagande i Cosmoprof Hong Kong, Kina (utgåva 2017, 2018) 4. Deltagande i Beauty World Middle East, Dubai (utgåva 2017, 2018) 5. Deltagande i China Beauty Fair, Shanghai (maj 2018) 6. Deltagande i Beyond Beauty ASEAN, Bangkok (september 2017) Som en del av ovanstående evenemang kommer kostnaderna för att hyra utställningsutrymme, förberedelse av montern, underhåll och affärsresor vara stödberättigande. Det kommer också att erbjuda resor, boende och kost för företagets delegater. Det kommer också att vara nödvändigt att beställa transport av företagets utställningar för att presentera dem på mässan. Marknadsföringsmaterial kommer att förberedas. Dessutom planeras enskilda uppdrag till den kinesiska marknaden. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-12-0015/16
0 references