Participation in promotional activities aimed at the internationalisation of Famed Łódź brand products (Q83124)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83124 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Participation in promotional activities aimed at the internationalisation of Famed Łódź brand products |
Project Q83124 in Poland |
Statements
157,450.0 zloty
0 references
314,900.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
10 May 2018
0 references
31 March 2020
0 references
FABRYKA APARATURY ELEKTROMEDYCZNEJ FAMED ŁÓDŹ SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt jest wynikiem realizacji strategii przedsiębiorstwa FAMED Łódź, która ma na celu zwiększanie rozpoznawalności oraz sprzedaży zarówno na rynku krajowym, jak i eksportowym, w szczególności bliskowschodnim, a także nieustającego dążenia Wnioskodawcy do dywersyfikacji swojego portfolio kontrahentów. Swoim zakresem projekt obejmuje udział spółki w międzynarodowych imprezach targowych, wyszczególnionych w Programie promocji branży sprzętu medycznego: • MEDICA (Niemcy) - w latach 2018 i 2019, • ARAB HEALTH (Zjednoczone Emiraty Arabskie) - w roku 2019, • EXPOMED EURASIA (Turcja) – w roku 2019, Ponadto w ramach projektu spółka weźmie udział w dwóch wyjazdowych misjach gospodarczych do USA oraz Chin, w celu spotkania z potencjalnymi kontrahentami, prezentacji produktów przedsiębiorstwa oraz nawiązania współpracy handlowej. Spółka nabędzie usługę doradczą w zakresie przygotowania spółki do wejścia na rynek turecki, wskazany w branżowym programie promocji jako rynek perspektywiczny. Dodatkowo, w projekcie zaplanowanie jest nabycie materiałów reklamowych, takich jak katalogi, długopisy czy notatniki, które będą wykorzystywane podczas targów oraz misji gospodarczych, a także modernizacja strony internetowej oraz wytworzenie spotu reklamowego. W czasie wskazanych powyżej działań promocyjnych FAMED Łódź prezentować będzie sześć modeli medycznych systemów oświetleniowych, mających realną szansę odnieść sukces na rynkach zagranicznych ze względu na unikatowe cechy: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekt realizowany będzie od 10 maja 2018 r. do 31 grudnia 2019 r. Projekt finansowany będzie w całości ze środków własnych spółki. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project is the result of the implementation of the strategy of Famed Łódź, which aims to increase recognition and sales both on the domestic and export markets, in particular the Middle East, as well as the applicant’s continued efforts to diversify its portfolio of contractors. Its scope includes the company’s participation in international trade fairs, detailed in the Programme of Promotion of the Medical Equipment Industry: • MEDICA (Germany) – in 2018 and 2019, • ARAB HEALTH (United Arab Emirates) – in 2019, • EXPOMED EURASIA (Turkey) – in 2019, in the framework of the project, the company will participate in two business missions to the USA and China, in order to meet potential contractors, present the company’s products and establish commercial cooperation. The company will acquire an advisory service in preparing the company to enter the Turkish market, indicated in the industry promotion programme as a prospective market. In addition, the project plans to purchase advertising materials, such as catalogues, pens or notebooks, which will be used during trade fairs and business missions, as well as the modernisation of the website and the creation of an advertising spot. During the promotional activities indicated above, Famed Łódź will present six models of medical lighting systems, which have a real chance to succeed in foreign markets due to unique features: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. The project will be implemented from 10 May 2018 to 31 December 2019. The project will be financed entirely from the company’s own resources. (English)
14 October 2020
0.8500618903955728
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet est le résultat de la mise en œuvre de la stratégie de FAMED ŁódΔ, qui vise à accroître la reconnaissance et les ventes tant sur les marchés intérieurs que sur les marchés d’exportation, en particulier au Moyen-Orient, ainsi que la volonté constante de la requérante de diversifier son portefeuille de contractants. La portée du projet comprend la participation de l’entreprise à des foires commerciales internationales, détaillées dans le programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux: • Medica (Allemagne) — en 2018 et 2019, • ARAB HEALTH (Émirats arabes unis) — en 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — en 2019, en outre, dans le cadre du projet, la société participera à deux missions commerciales sortantes aux États-Unis et en Chine pour rencontrer des contractants potentiels, présenter les produits de l’entreprise et établir une coopération commerciale. La société va acquérir un service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entreprise à entrer sur le marché turc, indiqué dans le programme de promotion de l’industrie comme un marché tourné vers l’avenir. En outre, le projet prévoit d’acheter du matériel publicitaire, comme des catalogues, des stylos ou des cahiers, qui seront utilisés lors de foires commerciales et de missions commerciales, ainsi que de moderniser le site Web et de créer un spot publicitaire. Au cours des activités promotionnelles mentionnées ci-dessus, FAMED ŁódΔ présentera six modèles de systèmes d’éclairage médical, qui ont une réelle chance de réussir sur les marchés étrangers grâce à des caractéristiques uniques: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Le projet sera mis en œuvre du 10 mai 2018 au 31 décembre 2019. Le projet sera entièrement financé par les fonds propres de l’entreprise. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt ist das Ergebnis der Umsetzung der Strategie von FAMED Łódź, die darauf abzielt, die Anerkennung und den Absatz sowohl auf den Inlands- als auch auf den Exportmärkten, insbesondere im Nahen Osten, zu steigern, sowie den anhaltenden Wunsch der Klägerin, ihr Portfolio an Auftragnehmern zu diversifizieren. Der Umfang des Projekts umfasst die Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen, die im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie aufgeführt sind: • Medica (Deutschland) – 2018 und 2019, • ARAB HEALTH (Vereinigte Arabische Emirate) – 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) – im Jahr 2019 wird das Unternehmen im Rahmen des Projekts an zwei Outbound-Geschäftsreisen in die USA und China teilnehmen, um potenzielle Auftragnehmer zu treffen, die Produkte des Unternehmens zu präsentieren und eine kommerzielle Zusammenarbeit aufzubauen. Das Unternehmen wird eine Beratung im Bereich der Vorbereitung des Unternehmens auf den türkischen Markt erwerben, der im Industrieförderungsprogramm als zukunftsweisender Markt angegeben ist. Darüber hinaus plant das Projekt, Werbematerialien wie Kataloge, Stifte oder Notizbücher zu erwerben, die während Messen und geschäftlichen Missionen verwendet werden, sowie die Modernisierung der Website und die Schaffung eines Werbespots. Im Rahmen der oben genannten Werbeaktivitäten präsentiert FAMED Łódź sechs Modelle medizinischer Beleuchtungssysteme, die aufgrund ihrer einzigartigen Eigenschaften eine echte Chance haben, auf ausländischen Märkten erfolgreich zu sein: IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Das Projekt wird vom 10. Mai 2018 bis zum 31. Dezember 2019 durchgeführt. Das Projekt wird vollständig aus eigenen Mitteln finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het project is het resultaat van de uitvoering van de strategie van FAMED Łódź, die tot doel heeft de erkenning en de verkoop op zowel de binnenlandse als de exportmarkten, met name in het Midden-Oosten, te vergroten, alsook de voortdurende wens van verzoekster om haar portefeuille van contractanten te diversifiëren. Het project omvat de deelname van het bedrijf aan internationale beurzen, zoals beschreven in het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie: • Medica (Duitsland) — in 2018 en 2019, • ARAB HEALTH (Verenigde Arabische Emiraten) — in 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — in 2019 zal het bedrijf als onderdeel van het project deelnemen aan twee uitgaande bedrijfsmissies naar de VS en China om potentiële contractanten te ontmoeten, de producten van het bedrijf te presenteren en commerciële samenwerking tot stand te brengen. Het bedrijf zal een adviesdienst verwerven op het gebied van de voorbereiding van het bedrijf voor het betreden van de Turkse markt, aangegeven in het promotieprogramma voor de industrie als een toekomstgerichte markt. Daarnaast is het project van plan om reclamemateriaal te kopen, zoals catalogi, pennen of notebooks, die zullen worden gebruikt tijdens beurzen en zakelijke missies, evenals het moderniseren van de website en het creëren van een reclamespot. Tijdens de bovengenoemde promotieactiviteiten zal FAMED Łódź zes modellen van medische verlichtingssystemen presenteren, die een reële kans hebben om te slagen op buitenlandse markten vanwege unieke kenmerken: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Het project wordt uitgevoerd van 10 mei 2018 tot en met 31 december 2019. Het project wordt volledig gefinancierd uit eigen middelen van het bedrijf. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto è il risultato dell'attuazione della strategia di FAMED Łódź, che mira ad aumentare il riconoscimento e le vendite sia sul mercato interno che sull'esportazione, in particolare in Medio Oriente, nonché la continua volontà del richiedente di diversificare il proprio portafoglio di appaltatori. L'ambito del progetto comprende la partecipazione dell'azienda a fiere internazionali, dettagliate nel Programma per la promozione del settore delle attrezzature mediche: • Medica (Germania) — nel 2018 e 2019, • ARAB HEALTH (Emirati Arabi Uniti) — nel 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — nel 2019, inoltre, nell'ambito del progetto, la società prenderà parte a due missioni commerciali in uscita negli Stati Uniti e in Cina per incontrare potenziali appaltatori, presentare i prodotti dell'azienda e stabilire la cooperazione commerciale. La società acquisirà un servizio di consulenza nel campo della preparazione dell'azienda per l'ingresso nel mercato turco, indicato nel programma di promozione del settore come mercato lungimirante. Inoltre, il progetto prevede di acquistare materiale pubblicitario, come cataloghi, penne o quaderni, che saranno utilizzati durante fiere e missioni aziendali, oltre a modernizzare il sito web e creare uno spot pubblicitario. Durante le suddette attività promozionali, FAMED Łódź presenterà sei modelli di sistemi di illuminazione medicale, che hanno una reale possibilità di avere successo sui mercati esteri grazie alle caratteristiche uniche: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENTE, • HELIOS160. Il progetto sarà attuato dal 10 maggio 2018 al 31 dicembre 2019. Il progetto sarà finanziato interamente con fondi propri dell'azienda. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El proyecto es el resultado de la aplicación de la estrategia de FAMED Łódő, cuyo objetivo es aumentar el reconocimiento y las ventas tanto en los mercados nacionales como de exportación, en particular en Oriente Próximo, así como el continuo deseo de la demandante de diversificar su cartera de contratistas. El alcance del proyecto incluye la participación de la empresa en ferias internacionales, detalladas en el Programa para la promoción de la industria de equipos médicos: • Medica (Alemania) — en 2018 y 2019, • ARAB HEALTH (Emiratos Árabes Unidos) — en 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — en 2019, además, como parte del proyecto, la compañía participará en dos misiones comerciales salientes a Estados Unidos y China para conocer a posibles contratistas, presentar los productos de la compañía y establecer cooperación comercial. La compañía adquirirá un servicio de asesoramiento en el campo de la preparación de la empresa para entrar en el mercado turco, indicado en el programa de promoción de la industria como un mercado prospectivo. Además, el proyecto planea comprar materiales publicitarios, como catálogos, bolígrafos o cuadernos, que se utilizarán durante ferias y misiones empresariales, así como modernizar el sitio web y crear un spot publicitario. Durante las actividades promocionales antes mencionadas, FAMED Łódő presentará seis modelos de sistemas de iluminación médica, que tienen una oportunidad real de tener éxito en los mercados extranjeros debido a características únicas: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. El proyecto se ejecutará desde el 10 de mayo de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2019. El proyecto se financiará íntegramente con fondos propios de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet er resultatet af gennemførelsen af FAMED Łódźs strategi, som har til formål at øge anerkendelsen og salget på både hjemmemarkedet og eksportmarkederne, navnlig i Mellemøsten, samt sagsøgerens fortsatte ønske om at diversificere sin portefølje af kontrahenter. Projektets omfang omfatter virksomhedens deltagelse i internationale messer, der er beskrevet i programmet for fremme af medicinalindustrien: • Medica (Tyskland) — i 2018 og 2019, • ARAB HEALTH (De Forenede Arabiske Emirater) — i 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — i 2019 vil virksomheden desuden som en del af projektet deltage i to udgående forretningsmissioner til USA og Kina for at møde potentielle entreprenører, præsentere virksomhedens produkter og etablere kommercielt samarbejde. Virksomheden vil erhverve en rådgivningstjeneste inden for forberedelse af virksomheden til at komme ind på det tyrkiske marked, der er angivet i branchens promoveringsprogram som et fremadrettet marked. Derudover har projektet planer om at købe reklamematerialer, såsom kataloger, kuglepenne eller notesbøger, som vil blive brugt under messer og forretningsmissioner, samt at modernisere hjemmesiden og skabe et reklamespot. Under ovennævnte salgsfremmende aktiviteter vil FAMED Łódź præsentere seks modeller af medicinske belysningssystemer, som har en reel chance for at lykkes på udenlandske markeder på grund af unikke egenskaber: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projektet vil blive gennemført fra den 10. maj 2018 til den 31. december 2019. Projektet finansieres udelukkende af virksomhedens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο είναι το αποτέλεσμα της εφαρμογής της στρατηγικής της FAMED Łódр, η οποία αποσκοπεί στην αύξηση της αναγνώρισης και των πωλήσεων τόσο στην εγχώρια όσο και στην εξαγωγική αγορά, ιδίως στη Μέση Ανατολή, καθώς και τη συνεχιζόμενη επιθυμία της προσφεύγουσας να διαφοροποιήσει το χαρτοφυλάκιο των αναδόχων της. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει τη συμμετοχή της εταιρείας σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις, που περιγράφονται λεπτομερώς στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Ιατρικού Εξοπλισμού: • Medica (Γερμανία) — το 2018 και το 2019, • ARAB HEALTH (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) — το 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — το 2019, επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα λάβει μέρος σε δύο εξερχόμενες επιχειρηματικές αποστολές στις ΗΠΑ και την Κίνα για να συναντήσει πιθανούς αναδόχους, να παρουσιάσει τα προϊόντα της εταιρείας και να καθιερώσει εμπορική συνεργασία. Η εταιρεία θα αποκτήσει συμβουλευτική υπηρεσία στον τομέα της προετοιμασίας της εταιρείας για την είσοδό της στην τουρκική αγορά, η οποία αναφέρεται στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ως αγορά μελλοντοστραφείς. Επιπλέον, το έργο σχεδιάζει την αγορά διαφημιστικού υλικού, όπως καταλόγους, στυλό ή σημειωματάρια, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια εμπορικών εκθέσεων και επιχειρηματικών αποστολών, καθώς και τον εκσυγχρονισμό της ιστοσελίδας και τη δημιουργία διαφημιστικού σποτ. Κατά τη διάρκεια των προαναφερθέντων προωθητικών ενεργειών, η FAMED Łódр θα παρουσιάσει έξι μοντέλα ιατρικών συστημάτων φωτισμού, τα οποία έχουν μια πραγματική ευκαιρία να πετύχουν στις ξένες αγορές λόγω των μοναδικών χαρακτηριστικών τους: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Το έργο θα υλοποιηθεί από τις 10 Μαΐου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt je rezultat provedbe strategije FAMED Łódź, čiji je cilj povećati priznavanje i prodaju na domaćem i izvoznom tržištu, posebno na Bliskom istoku, kao i kontinuiranu želju podnositelja zahtjeva da diversificira svoj portfelj ugovaratelja. Opseg projekta uključuje sudjelovanje tvrtke na međunarodnim sajmovima detaljno opisanom u Programu promocije industrije medicinske opreme: • Medica (Njemačka) – 2018. i 2019., • ARAB HEALTH (Ujedinjeni Arapski Emirati) – 2019. • Expomed EURASIA (Türkiye) – 2019. godine, osim toga, kao dio projekta, tvrtka će sudjelovati u dvije izlazne poslovne misije u SAD-u i Kini kako bi se upoznali s potencijalnim izvođačima radova, predstavili proizvode tvrtke i uspostavili komercijalnu suradnju. Tvrtka će dobiti savjetodavnu uslugu u području pripreme tvrtke za ulazak na tursko tržište, što je naznačeno u programu promocije industrije kao tržište usmjereno na budućnost. Osim toga, projekt planira kupnju reklamnih materijala, kao što su katalozi, olovke ili prijenosna računala, koji će se koristiti tijekom sajmova i poslovnih misija, kao i modernizacija web stranice i stvaranje reklamnog spota. Tijekom navedenih promotivnih aktivnosti FAMED Łódź predstavit će šest modela medicinskih rasvjetnih sustava koji imaju stvarnu priliku za uspjeh na stranim tržištima zbog jedinstvenih značajki: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekt će se provoditi od 10. svibnja 2018. do 31. prosinca 2019. Projekt će se u cijelosti financirati iz vlastitih sredstava tvrtke. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul este rezultatul punerii în aplicare a strategiei FAMED Łódź, care vizează creșterea recunoașterii și a vânzărilor atât pe piața internă, cât și pe piața de export, în special în Orientul Mijlociu, precum și dorința continuă a reclamantei de a-și diversifica portofoliul de contractanți. Domeniul de aplicare al proiectului include participarea companiei la targurile internationale, detaliate in Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale: • Medica (Germania) – în 2018 și 2019, • ARAB HEALTH (Emiratele Arabe Unite) – în 2019 • Expomed EURASIA (Türkiye) – în 2019, în plus, ca parte a proiectului, compania va participa la două misiuni de afaceri în SUA și China pentru a întâlni potențiali contractori, pentru a prezenta produsele companiei și pentru a stabili cooperarea comercială. Compania va achiziționa un serviciu de consultanță în domeniul pregătirii companiei pentru intrarea pe piața turcă, indicat în programul de promovare a industriei ca o piață orientată spre viitor. În plus, proiectul intenționează să achiziționeze materiale publicitare, cum ar fi cataloage, pixuri sau notebook-uri, care vor fi utilizate în cadrul târgurilor comerciale și al misiunilor de afaceri, precum și modernizarea site-ului web și crearea unui spot publicitar. În cadrul activităților promoționale menționate mai sus, FAMED Łódź va prezenta șase modele de sisteme de iluminat medical, care au o șansă reală de a reuși pe piețele externe datorită caracteristicilor unice: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Proiectul va fi implementat în perioada 10 mai 2018-31 decembrie 2019. Proiectul va fi finanțat integral din fondurile proprii ale companiei. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt je výsledkom implementácie stratégie FAMED Łódź, ktorej cieľom je zvýšiť uznanie a predaj tak na domácich, ako aj na vývozných trhoch, najmä na Blízkom východe, ako aj pokračujúcu túžbu žiadateľa diverzifikovať svoje portfólio dodávateľov. Rozsah projektu zahŕňa účasť spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch, ktoré sú podrobne opísané v Programe na podporu priemyslu zdravotníckych zariadení: • Medica (Nemecko) – v rokoch 2018 a 2019 • ARAB HEALTH (Spojené arabské emiráty) – v roku 2019 • Expomed EURASIA (Türkiye) – v roku 2019 sa okrem toho v rámci projektu zúčastní na dvoch obchodných misiách do USA a Číny s cieľom stretnúť sa s potenciálnymi dodávateľmi, prezentovať produkty spoločnosti a nadviazať obchodnú spoluprácu. Spoločnosť získa poradenskú službu v oblasti prípravy spoločnosti na vstup na turecký trh, ktorá je uvedená v programe propagácie priemyslu ako výhľadový trh. Okrem toho projekt plánuje nákup reklamných materiálov, ako sú katalógy, perá alebo notebooky, ktoré sa budú používať počas veľtrhov a obchodných misií, ako aj modernizáciu webovej stránky a vytvorenie reklamného spotu. Počas uvedených propagačných aktivít FAMED Łódź predstaví šesť modelov zdravotníckych osvetľovacích systémov, ktoré majú skutočnú šancu uspieť na zahraničných trhoch vďaka jedinečným vlastnostiam: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekt bude realizovaný od 10. mája 2018 do 31. decembra 2019. Projekt bude financovaný výhradne z vlastných zdrojov spoločnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett huwa r-riżultat tal-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ FAMED Łódź, li għandha l-għan li żżid ir-rikonoxximent u l-bejgħ kemm fis-suq domestiku kif ukoll dak tal-esportazzjoni, b’mod partikolari fil-Lvant Nofsani, kif ukoll ix-xewqa kontinwa tal-applikant li jiddiversifika l-portafoll tiegħu ta’ kuntratturi. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri kummerċjali internazzjonali, dettaljati fil-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku: • Medica (il-Ġermanja) — fl-2018 u fl-2019, • ARAB HEALTH (l-Emirati Għarab Magħquda) — fl-2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — fl-2019, barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tieħu sehem f’żewġ missjonijiet ta’ negozju ħerġin lejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina biex tiltaqa’ ma’ kuntratturi potenzjali, tippreżenta l-prodotti tal-kumpanija u tistabbilixxi kooperazzjoni kummerċjali. Il-kumpanija se takkwista servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tal-kumpanija biex tidħol fis-suq Tork, indikat fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija bħala suq li jħares’il quddiem. Barra minn hekk, il-proġett jippjana li jixtri materjal ta’ reklamar, bħal katalgi, pinen jew notebooks, li se jintużaw matul fieri kummerċjali u missjonijiet tan-negozju, kif ukoll jimmodernizza s-sit web u joħloq spot ta’ reklamar. Matul l-attivitajiet promozzjonali msemmija hawn fuq, FAMED Łódź se tippreżenta sitt mudelli ta’ sistemi ta’ dawl mediku, li għandhom ċans reali li jirnexxu fis-swieq barranin minħabba karatteristiċi uniċi: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Il-proġett se jiġi implimentat mill-10 ta’ Mejju 2018 sal-31 ta’ Diċembru 2019. Il-proġett se jiġi ffinanzjat kompletament mill-fondi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O projeto resulta da aplicação da estratégia da Famed Łódź, que visa aumentar o reconhecimento e as vendas tanto no mercado interno como no mercado de exportação, em especial no Médio Oriente, bem como dos esforços contínuos da requerente para diversificar a sua carteira de contratantes. O seu âmbito inclui a participação da empresa em feiras internacionais, detalhadas no Programa de Promoção da Indústria de Equipamentos Médicos: • MEDICA (Alemanha) – em 2018 e 2019, • ARAB HEALTH (Emirados Árabes Unidos) – em 2019, • EXPOMED EURASIA (Turquia) – em 2019, no âmbito do projeto, a empresa participará em duas missões empresariais aos EUA e à China, a fim de conhecer potenciais contratantes, apresentar os produtos da empresa e estabelecer uma cooperação comercial. A empresa irá adquirir um serviço de consultoria para preparar a sua entrada no mercado turco, indicado no programa de promoção da indústria como um mercado potencial. Além disso, o projeto prevê a aquisição de materiais publicitários, como catálogos, canetas ou blocos de notas, que serão utilizados durante feiras comerciais e missões empresariais, bem como a modernização do sítio Web e a criação de um spot publicitário. Durante as atividades promocionais acima indicadas, a Famed Łódź apresentará seis modelos de sistemas de iluminação médica, que têm uma oportunidade real de ter sucesso nos mercados estrangeiros devido a características únicas: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. O projeto será executado de 10 de maio de 2018 a 31 de dezembro de 2019. O projeto será inteiramente financiado a partir dos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Hanke on seurausta FAMED Łódźin strategian täytäntöönpanosta, jonka tavoitteena on lisätä tunnettuutta ja myyntiä sekä koti- että vientimarkkinoilla, erityisesti Lähi-idässä, sekä kantajan jatkuva halu monipuolistaa urakoitsijavalikoimaansa. Hankkeen piiriin kuuluu yrityksen osallistuminen kansainvälisille messuille, jotka on eritelty lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmassa: • Medica (Saksa) – vuosina 2018 ja 2019, • ARAB HEALTH (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) – vuonna 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) – vuonna 2019, lisäksi yritys osallistuu osana hanketta kahteen ja Kiinaan suuntautuvaan liikematkaan tavatakseen mahdollisia urakoitsijoita, esitelläkseen yrityksen tuotteita ja aloittaakseen kaupallisen yhteistyön. Yritys hankkii neuvontapalvelun yrityksen valmistautumiseksi Turkin markkinoille, mikä mainitaan alan menekinedistämisohjelmassa tulevaisuuteen suuntautuvina markkinoina. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus ostaa mainosmateriaalia, kuten luetteloita, kyniä tai muistikirjoja, joita käytetään messuilla ja liikematkoilla, sekä uudenaikaistaa verkkosivustoa ja luoda mainospaikka. Edellä mainittujen myynninedistämistoimien aikana FAMED Łódź esittelee kuusi lääketieteellisten valaistusjärjestelmien mallia, joilla on todellinen mahdollisuus menestyä ulkomaisilla markkinoilla ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Hanke toteutetaan 10.5.2018–31.12.2019. Hanke rahoitetaan kokonaisuudessaan yhtiön omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt je rezultat izvajanja strategije FAMED Łódź, katere cilj je povečati prepoznavnost in prodajo na domačem in izvoznem trgu, zlasti na Bližnjem vzhodu, ter nenehno željo vložnika po diverzifikaciji svojega portfelja izvajalcev. Obseg projekta vključuje sodelovanje podjetja na mednarodnih sejmih, ki so podrobno opisani v Programu za promocijo industrije medicinske opreme: • Medica (Nemčija) – v letih 2018 in 2019, • ARAB HEALTH (Združeni arabski emirati) – leta 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) – poleg tega bo podjetje v okviru projekta sodelovalo na dveh odhodnih poslovnih misijah v ZDA in na Kitajskem, da bi se srečali s potencialnimi pogodbeniki, predstavili izdelke podjetja in vzpostavili komercialno sodelovanje. Podjetje bo pridobilo svetovalno storitev na področju priprave podjetja za vstop na turški trg, ki je v programu promocije industrije navedeno kot v prihodnost usmerjen trg. Poleg tega projekt načrtuje nakup oglasnega gradiva, kot so katalogi, pisala ali prenosni računalniki, ki se bodo uporabljali na sejmih in poslovnih misijah, ter posodobitev spletne strani in ustvarjanje oglasnega mesta. Med zgoraj omenjenimi promocijskimi aktivnostmi bo FAMED Łódź predstavil šest modelov sistemov medicinske razsvetljave, ki imajo zaradi edinstvenih značilnosti resnično priložnost za uspeh na tujih trgih: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekt se bo izvajal od 10. maja 2018 do 31. decembra 2019. Projekt bo v celoti financiran iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Projekt je výsledkem realizace strategie FAMED Łódź, jejímž cílem je zvýšit uznání a prodej na domácím i vývozním trhu, zejména na Blízkém východě, jakož i pokračující snahu žalobkyně diverzifikovat své portfolio dodavatelů. Rozsah projektu zahrnuje účast společnosti na mezinárodních veletrzích, podrobně popsaných v Programu na podporu průmyslu zdravotnického vybavení: • Medica (Německo) – v letech 2018 a 2019, • ARAB HEALTH (Spojené arabské emiráty) – v roce 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) – v roce 2019 se navíc společnost v rámci projektu zúčastní dvou odchozích obchodních misí do USA a Číny, aby se setkala s potenciálními dodavateli, představila produkty společnosti a navázala obchodní spolupráci. Společnost získá poradenskou službu v oblasti přípravy společnosti na vstup na turecký trh, která je uvedena v programu podpory průmyslu jako výhledový trh. Kromě toho projekt plánuje nákup reklamních materiálů, jako jsou katalogy, pera nebo notebooky, které budou použity při veletrzích a obchodních misích, jakož i modernizaci webových stránek a vytvoření reklamního spotu. Během výše uvedených propagačních aktivit představí společnost FAMED Łódź šest modelů zdravotnických osvětlovacích systémů, které mají reálnou šanci uspět na zahraničních trzích díky jedinečným vlastnostem: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekt bude realizován od 10. května 2018 do 31. prosince 2019. Projekt bude plně financován z vlastních prostředků společnosti. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas yra FAMED Lodzės strategijos, kuria siekiama padidinti pripažinimą ir pardavimus tiek vidaus, tiek eksporto rinkose, ypač Artimuosiuose Rytuose, įgyvendinimo rezultatas, taip pat nuolatinis ieškovės noras įvairinti savo rangovų portfelį. Projekto apimtis apima įmonės dalyvavimą tarptautinėse prekybos mugėse, kurios išsamiai aprašytos Medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje: • Medica (Vokietija) – 2018 ir 2019 m. • ARAB HEALTH (Jungtiniai Arabų Emyratai) – 2019 m. • Expomed EURASIA (Türkiye) – 2019 m. vykdant projektą bendrovė dalyvaus dviejose išvykstančiose verslo misijose į JAV ir Kiniją susitikti su potencialiais rangovais, pristatyti bendrovės produktus ir užmegzti komercinį bendradarbiavimą. Bendrovė įsigys konsultavimo paslaugą ruošiant įmonę patekti į Turkijos rinką, kuri pramonės skatinimo programoje nurodyta kaip perspektyvi rinka. Be to, projekte planuojama įsigyti reklaminę medžiagą, pvz., katalogus, rašiklius ar nešiojamuosius kompiuterius, kurie bus naudojami prekybos mugėse ir verslo misijose, taip pat svetainės modernizavimą ir reklamos intarpo sukūrimą. Per minėtą reklaminę veiklą FAMED Łódź pristatys šešis medicinos apšvietimo sistemų modelius, kurie dėl unikalių savybių turi realią galimybę sėkmingai veikti užsienio rinkose: • IGNIS160, • SOLIS 160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 m. gegužės 10 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts ir izstrādāts, īstenojot FAMED Lodzas stratēģiju, kuras mērķis ir palielināt atpazīstamību un pārdošanu gan iekšzemes, gan eksporta tirgos, jo īpaši Tuvajos Austrumos, kā arī pieteikuma iesniedzēja pastāvīgo vēlmi dažādot darbuzņēmēju portfeli. Projekta darbības joma ietver uzņēmuma dalību starptautiskajās izstādēs, kas sīkāk aprakstītas Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā: • Medica (Vācija) — 2018. un 2019. gadā • ARAB HEALTH (Apvienotie Arābu Emirāti) — 2019. gadā • Expomed EURASIA (Türkiye) — 2019. gadā, turklāt projekta ietvaros uzņēmums piedalīsies divās izejošās biznesa misijās uz ASV un Ķīnu, lai satiktos ar potenciālajiem līgumslēdzējiem, prezentētu uzņēmuma produktus un izveidotu komerciālu sadarbību. Uzņēmums iegūs konsultāciju pakalpojumu jomā, lai sagatavotu uzņēmumu ienākšanai Turcijas tirgū, kas norādīts nozares veicināšanas programmā kā tālredzīgs tirgus. Turklāt projektā plānots iegādāties reklāmas materiālus, piemēram, katalogus, pildspalvas vai piezīmjdatorus, kas tiks izmantoti gadatirgu un biznesa misiju laikā, kā arī modernizēt tīmekļa vietni un izveidot reklāmas vietu. Iepriekš minēto veicināšanas pasākumu laikā FAMED Łódź prezentēs sešus medicīniskā apgaismojuma sistēmu modeļus, kuriem ir reālas izredzes gūt panākumus ārvalstu tirgos unikālo iezīmju dēļ: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekts tiks īstenots no 2018. gada 10. maija līdz 2019. gada 31. decembrim. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът е резултат от изпълнението на стратегията на FAMED Łódз, която има за цел да увеличи признаването и продажбите както на вътрешния, така и на експортния пазар, по-специално в Близкия изток, както и от продължаващото желание на заявителя да разнообрази портфолиото си от изпълнители. Обхватът на проекта включва участие на компанията в международни търговски изложения, подробно описани в Програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване: • Медика (Германия) — през 2018 и 2019 г. • ARAB HEALTH (Обединени арабски емирства) — през 2019 г. • Expomed EURASIA (Türkiye) — през 2019 г., в допълнение, като част от проекта, компанията ще участва в две изходящи бизнес мисии в САЩ и Китай, за да се срещне с потенциални изпълнители, да представи продуктите на компанията и да установи търговско сътрудничество. Компанията ще придобие консултантска услуга в областта на подготовката на компанията за навлизане на турския пазар, посочена в програмата за насърчаване на индустрията като пазар, ориентиран към бъдещето. Освен това проектът планира да закупи рекламни материали, като каталози, химикалки или тетрадки, които ще бъдат използвани по време на търговски панаири и бизнес мисии, както и модернизиране на уебсайта и създаване на рекламен спот. По време на посочените по-горе промоционални дейности FAMED Łódз ще представи шест модела медицински осветителни системи, които имат реален шанс да успеят на чуждестранни пазари поради уникални характеристики: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Проектът ще се изпълнява от 10 май 2018 г. до 31 декември 2019 г. Проектът ще бъде финансиран изцяло със собствени средства на компанията. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt a FAMED Łódź stratégiájának megvalósításának eredménye, amelynek célja az elismerés és az értékesítés növelése mind a hazai, mind az exportpiacokon, különösen a Közel-Keleten, valamint a kérelmező azon törekvése, hogy továbbra is diverzifikálja vállalkozói portfólióját. A projekt hatóköre magában foglalja a vállalat részvételét a nemzetközi kereskedelmi vásárokon, amelyeket az orvosi felszerelések iparának népszerűsítésére irányuló program részletez: • Medica (Németország) – 2018-ban és 2019-ben, • ARAB HEALTH (Egyesült Arab Emírségek) – 2019-ben, • Expomed EURASIA (Türkiye) – 2019-ben a projekt részeként a vállalat két kimenő üzleti küldetésben vesz részt az USA-ba és Kínába, hogy találkozzon a potenciális vállalkozókkal, bemutassa a vállalat termékeit és kereskedelmi együttműködést alakítson ki. A vállalat tanácsadói szolgáltatást fog szerezni a török piacra való belépésre való felkészülés területén, amelyet az iparági promóciós programban előretekintő piacként jeleznek. Emellett a projekt olyan reklámanyagok, például katalógusok, tollak vagy notebookok vásárlását tervezi, amelyeket kereskedelmi vásárok és üzleti küldetések során használnak fel, valamint korszerűsíti a weboldalt és reklámhelyet hoz létre. A fent említett promóciós tevékenységek során a FAMED Łódź az orvosi világítási rendszerek hat modelljét mutatja be, amelyek egyedi jellemzőinek köszönhetően valódi esélyekkel rendelkeznek a külföldi piacokon való sikerre: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. A projekt végrehajtására 2018. május 10. és 2019. december 31. között kerül sor, a projektet teljes egészében a vállalat saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is toradh é an tionscadal ar chur chun feidhme straitéis FAMED Łód Łód Łód, a bhfuil sé mar aidhm léi aitheantas agus díolacháin a mhéadú ar na margaí baile agus easpórtála araon, go háirithe sa Mheánoirthear, chomh maith le mian leanúnach an iarratasóra a phunann conraitheoirí a éagsúlú. Áirítear le raon feidhme an tionscadail rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí trádála idirnáisiúnta, a shonraítear sa Chlár um chur chun cinn thionscal an trealaimh leighis: • Medica (an Ghearmáin) — in 2018 agus 2019, • ARAB SLÁINTE (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) — in 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) — in 2019, chomh maith, mar chuid den tionscadal, glacfaidh an chuideachta páirt in dhá mhisean gnó amach chuig SAM agus chuig an tSín chun freastal ar chonraitheoirí féideartha, táirgí na cuideachta a chur i láthair agus comhar tráchtála a bhunú. Gheobhaidh an chuideachta seirbhís chomhairleach i réimse na cuideachta a ullmhú chun dul isteach i margadh na Tuirce, a léirítear sa chlár cur chun cinn tionscail mar mhargadh réamhbhreathnaitheach. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal ábhair fógraíochta a cheannach, amhail catalóga, pinn nó leabhair nótaí, a úsáidfear le linn aontaí trádála agus misin ghnó, chomh maith leis an suíomh gréasáin a nuachóiriú agus láthair fógraíochta a chruthú. Le linn na ngníomhaíochtaí poiblíochta thuasluaite, cuirfidh FAMED ŁódΧ sé mhúnla de chórais soilsithe leighis i láthair, a bhfuil fíordheis acu go n-éireoidh leo ar mhargaí eachtracha mar gheall ar ghnéithe uathúla: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ón 10 Bealtaine 2018 go dtí an 31 Nollaig 2019. Déanfar an tionscadal a mhaoiniú go hiomlán ó chistí dílse na cuideachta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är resultatet av genomförandet av FAMED Łódźs strategi, som syftar till att öka erkännandet och försäljningen på både inhemska marknader och exportmarknader, särskilt i Mellanöstern, samt sökandens fortsatta önskan att diversifiera sin portfölj av entreprenörer. Projektet omfattar företagets deltagande i internationella mässor, som beskrivs i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning: • Medica (Tyskland) – 2018 och 2019, • ARAB HEALTH (Förenade Arabemiraten) – 2019, • Expomed EURASIA (Türkiye) – under 2019, kommer företaget dessutom, som en del av projektet, att delta i två utgående affärsuppdrag till USA och Kina för att träffa potentiella entreprenörer, presentera företagets produkter och etablera kommersiellt samarbete. Företaget kommer att förvärva en rådgivningstjänst inom området för att förbereda företaget för att komma in på den turkiska marknaden, som anges i branschens marknadsföringsprogram som en framåtblickande marknad. Dessutom planerar projektet att köpa reklammaterial, såsom kataloger, pennor eller anteckningsböcker, som kommer att användas under mässor och affärsuppdrag, samt modernisera webbplatsen och skapa en reklamplats. Under de ovan nämnda marknadsföringsaktiviteterna kommer FAMED Łódź att presentera sex modeller av medicinska belysningssystem, som har en verklig chans att lyckas på utländska marknader på grund av unika egenskaper: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projektet kommer att genomföras från den 10 maj 2018 till den 31 december 2019. Projektet finansieras helt med bolagets egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on FAMED Łódźi strateegia rakendamise tulemus, mille eesmärk on suurendada tunnustust ja müüki nii sise- kui ka eksporditurgudel, eelkõige Lähis-Idas, ning hageja jätkuvat soovi mitmekesistada oma töövõtjate portfelli. Projekti ulatus hõlmab ettevõtte osalemist rahvusvahelistel messidel, mida on üksikasjalikult kirjeldatud meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis: • Medica (Saksamaa) – 2018. ja 2019. aastal • ARAB HEALTH (Araabia Ühendemiraadid) – 2019. aastal • Expomed EURASIA (Türkiye) – 2019. aastal osaleb ettevõte lisaks projekti raames kahel väljamineval ärimissioonil USAsse ja Hiinasse, et kohtuda potentsiaalsete töövõtjatega, tutvustada ettevõtte tooteid ja luua ärikoostööd. Ettevõte omandab nõustamisteenuse valdkonnas, et valmistada ettevõte Türgi turule sisenemiseks, mis on tööstuse edendamise programmis märgitud tulevikku suunatud turuna. Lisaks plaanib projekt osta reklaammaterjale, nagu kataloogid, pliiatsid või sülearvutid, mida kasutatakse messidel ja ärimissioonidel, samuti veebilehe kaasajastamist ja reklaamilõigu loomist. Eespool nimetatud müügiedendustegevuse käigus esitleb FAMED Łódź kuut meditsiinivalgustussüsteemi mudelit, millel on ainulaadsete omaduste tõttu reaalne võimalus välisturgudel edu saavutada: • IGNIS160, • SOLIS160, • SOLIS60, • SOLIS30, • MEDIVENT, • HELIOS160. Projekti rakendatakse 10. maist 2018 kuni 31. detsembrini 2019. Projekti rahastatakse täielikult ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-10-0018/18
0 references