Internationalisation of Bexa brand (Q82991)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q82991 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of Bexa brand |
Project Q82991 in Poland |
Statements
370,515.0 zloty
0 references
435,900.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GRUPA " B.H.E. " KATARZYNA KUCIEJCZYK
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Wnioskodawca jest producentem wysokiej jakości odzieży dziecięcej oraz nakryć głowy dla najmłodszych. Oferowane produkty będą promowane w ramach Programu promocji branży MODA POLSKA. Działania z branżowego programu promocji będą prowadzone na następujących rynkach docelowych: 1) Stany Zjednoczone Ameryki (USA) - wybrany rynek perspektywiczny; 2) Litwa; 3) Francja; 4) Niemcy. Wnioskodawca planuje ponieść wydatki na następujące działania: 1) Udział w 4 imprezach targowych w charakterze wystawcy; 2) Zakup usługi doradczej w zakresie umiędzynarodowienia dla rynku perspektywicznego: USA; 3) Organizacja przyjazdowej misji gospodarczej; 4) Nabycie i dystrybucja materiałów informacyjno-promocyjnych; 5) Przygotowanie i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w mediach tradycyjnych, elektronicznych i cyfrowych; 6) Przygotowanie strony internetowej z tłumaczeniem; 7) Produkcja i emisja spotów i filmów inofrmacyjno-promocyjnych; 8) Nabycie oraz instalacja panelu promocyjnego MPG. Dzięki wymienionym wyżej działaniom Wnioskodawca wejdzie na wybrany rynek perspektywiczny - USA oraz zwiększy sprzedaż eksportową. Realizacja projektu pozytywnie wpłynie na rozwój firmy, która ugruntuje swoją pozycję na rynkach zagranicznych. Projekt przyczyni się także do pozytywnego postrzegania polskich przedsiębiorców na arenie międzynarodowej oraz pozwoli na promocję polskiej gospodarki. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The applicant is a manufacturer of high-quality children’s clothing and headgear for the youngest. The offered products will be promoted as part of the MODA POLSKA Promotion Programme. The activities of the industry promotion programme will be carried out in the following target markets: 1. United States of America (USA) – selected forward market; 2. Lithuania; 3. France; 4) Germany. The applicant plans to incur expenditure on the following activities: 1) Participation in 4 trade fairs as an exhibitor; 2) Purchase of internationalisation advisory services for the forward-looking market: THE USA; 3) Organisation of an incoming economic mission; 4) Acquisition and distribution of information and promotion materials; 5) Developing and conducting information and promotion activities in traditional, electronic and digital media; 6) Preparation of a website with translation; 7) Manufacture and emission of spots and in-promotion films; 8) Acquisition and installation of the MPG promotional panel. Thanks to the above mentioned actions, the applicant will enter the selected prospective market – the USA and increase export sales. The realisation of the project will positively affect the development of the company, which will strengthen its position in foreign markets. The project will also contribute to the positive perception of Polish entrepreneurs in the international arena and will allow the promotion of the Polish economy. (English)
14 October 2020
0.1272364583764013
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le demandeur est un fabricant de vêtements et de chapellerie pour enfants de haute qualité pour les plus jeunes. Les produits proposés seront promus dans le cadre du programme de promotion de l’industrie MODA POLSKA. Les activités du programme de promotion de l’industrie seront menées sur les marchés cibles suivants: 1) Les États-Unis d’Amérique (États-Unis) — marché prospectif sélectionné; 2) Lituanie; (3) France; 4) Allemagne. Le demandeur prévoit d’engager des dépenses pour les activités suivantes: 1) Participation à 4 salons en tant qu’exposant; 2) Achat d’un service de conseil dans le domaine de l’internationalisation pour le marché potentiel: LES ÉTATS-UNIS; 3) Organisation de la mission économique entrante; 4) Acquisition et distribution de matériel d’information et de promotion; 5) Préparer et mener des activités d’information et de promotion dans les médias traditionnels, électroniques et numériques; 6) Préparation du site Web avec traduction; 7) Production et diffusion de spots et de films de promotion; 8) Acquisition et installation du panneau promotionnel MPG. Grâce aux mesures susmentionnées, la requérante entrera sur le marché potentiel sélectionné — les États-Unis et augmentera ses ventes à l’exportation. La mise en œuvre du projet aura un impact positif sur le développement de l’entreprise, ce qui renforcera sa position sur les marchés étrangers. Le projet contribuera également à une perception positive des entrepreneurs polonais sur la scène internationale et permettra de promouvoir l’économie polonaise. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Der Antragsteller ist Hersteller hochwertiger Kinderbekleidung und Kopfbedeckungen für die Jüngsten. Die angebotenen Produkte werden im Rahmen des Industrieförderungsprogramms MODA POLSKA gefördert. Die Maßnahmen des Programms zur Förderung der Industrie werden in folgenden Zielmärkten durchgeführt: 1) Die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) – ausgewählter zukunftsorientierter Markt; (2) Litauen; (3) Frankreich; 4) Deutschland. Der Antragsteller plant Ausgaben für folgende Tätigkeiten: 1) Teilnahme an 4 Messeveranstaltungen als Aussteller; 2) Erwerb einer Beratungsleistung im Bereich Internationalisierung für den Zukunftsmarkt: DIE USA; 3) Organisation der eingehenden wirtschaftlichen Mission; 4) Erwerb und Verbreitung von Informations- und Werbematerial; 5) Vorbereitung und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in traditionellen, elektronischen und digitalen Medien; 6) Vorbereitung der Website mit Übersetzung; 7) Produktion und Ausstrahlung von Spots und Werbefilmen; 8) Erwerb und Installation des MPG-Werbepanels. Dank der oben genannten Maßnahmen wird der Antragsteller in den ausgewählten Zukunftsmarkt – die USA – eintreten und den Exportumsatz steigern. Die Umsetzung des Projekts wird sich positiv auf die Entwicklung des Unternehmens auswirken, was seine Position auf ausländischen Märkten stärken wird. Das Projekt wird auch zu einer positiven Wahrnehmung polnischer Unternehmer auf internationaler Ebene beitragen und die Förderung der polnischen Wirtschaft ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 De aanvrager is fabrikant van hoogwaardige kinderkleding en hoofddeksels voor de jongsten. De aangeboden producten zullen worden gepromoot als onderdeel van het MODA POLSKA Industry Promotion Programme. De activiteiten van het programma ter bevordering van de industrie zullen worden uitgevoerd op de volgende doelmarkten: 1) De Verenigde Staten van Amerika (VS) — geselecteerde toekomstgerichte markt; (2) Litouwen; (3) Frankrijk; 4) Duitsland. De aanvrager is van plan uitgaven te doen voor de volgende activiteiten: 1) Deelname aan 4 beursgebeurtenissen als exposant; 2) Aankoop van een adviesdienst op het gebied van internationalisering voor de prospectieve markt: DE VERENIGDE STATEN; 3) Organisatie van inkomende economische missie; 4) Verwerving en verspreiding van informatie en promotiemateriaal; Het voorbereiden en uitvoeren van informatie- en promotieactiviteiten in traditionele, elektronische en digitale media; 6) Voorbereiding van de website met vertaling; 7) Productie en uitzending van spots en promotiefilms; 8) Verwerving en installatie van het MPG promotionele paneel. Dankzij de bovengenoemde acties zal de aanvrager de geselecteerde prospectieve markt betreden — de VS en de exportverkopen verhogen. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op de ontwikkeling van het bedrijf, wat haar positie op de buitenlandse markten zal versterken. Het project zal ook bijdragen aan een positieve perceptie van Poolse ondernemers op de internationale arena en zal de bevordering van de Poolse economie mogelijk maken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il richiedente è un produttore di abbigliamento e copricapo per bambini di alta qualità per i più giovani. I prodotti offerti saranno promossi nell'ambito del Programma di Promozione dell'Industria MODA POLSKA. Le attività del programma di promozione dell'industria saranno svolte nei seguenti mercati target: 1) Gli Stati Uniti d'America (Stati Uniti) — mercato previsionale selezionato; 2) Lituania; (3) Francia; 4) Germania. Il richiedente intende sostenere spese per le seguenti attività: 1) Partecipazione a 4 eventi fieristici come espositore; 2) Acquisto di un servizio di consulenza nel campo dell'internazionalizzazione per il mercato prospettico: GLI STATI UNITI; 3) Organizzazione della missione economica in entrata; 4) Acquisizione e distribuzione di materiale informativo e promozionale; 5) Preparare e condurre attività di informazione e promozione nei media tradizionali, elettronici e digitali; 6) Preparazione del sito web con traduzione; 7) Produzione e diffusione di spot e film promozionali; 8) Acquisizione e installazione del pannello promozionale MPG. Grazie alle azioni di cui sopra, il richiedente entrerà nel mercato prospettico selezionato — gli Stati Uniti e aumenterà le vendite all'esportazione. L'attuazione del progetto avrà un impatto positivo sullo sviluppo dell'azienda, che rafforzerà la sua posizione sui mercati esteri. Il progetto contribuirà anche a una percezione positiva degli imprenditori polacchi sull'arena internazionale e consentirà la promozione dell'economia polacca. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El solicitante es un fabricante de ropa infantil de alta calidad y sombreros para los más pequeños. Los productos ofrecidos serán promocionados como parte del Programa de Promoción de la Industria MODA POLSKA. Las actividades del programa de promoción de la industria se llevarán a cabo en los siguientes mercados destinatarios: 1) Los Estados Unidos de América (EE.UU.) — mercado prospectivo seleccionado; 2) Lituania; 3) Francia; 4) Alemania. La demandante tiene previsto incurrir en gastos en las siguientes actividades: 1) Participación en 4 eventos feriales como expositor; 2) Compra de un servicio de asesoramiento en el campo de la internacionalización para el mercado prospectivo: LOS EE.UU.; 3) Organización de la misión económica entrante; 4) Adquisición y distribución de información y materiales promocionales; 5) Preparar y llevar a cabo actividades de información y promoción en los medios tradicionales, electrónicos y digitales; 6) Preparación del sitio web con traducción; 7) Producción y difusión de spots y películas de promoción; 8) Adquisición e instalación del panel promocional MPG. Gracias a las acciones antes mencionadas, el solicitante entrará en el mercado prospectivo seleccionado: los EE.UU. y aumentará las ventas de exportación. La implementación del proyecto tendrá un impacto positivo en el desarrollo de la empresa, lo que fortalecerá su posición en los mercados extranjeros. El proyecto también contribuirá a una percepción positiva de los empresarios polacos en el ámbito internacional y permitirá la promoción de la economía polaca. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Sagsøgeren er producent af børnetøj og hovedbeklædning af høj kvalitet til den yngste. De tilbudte produkter vil blive fremmet som en del af MODA POLSKA Industry Promotion Programme. Aktiviteterne fra programmet til fremme af industrien vil blive gennemført på følgende målmarkeder: 1) Amerikas Forenede Stater (USA) — udvalgte fremadrettede markeder; 2) Litauen; 3) Frankrig; 4) Tyskland. Sagsøgeren har planer om at afholde udgifter til følgende aktiviteter: 1) Deltagelse i 4 messearrangementer som udstiller; 2) Køb af en rådgivningstjeneste inden for internationalisering til det fremtidige marked: USA; 3) Organisationen af indgående økonomiske missioner; 4) Indkøb og distribution af informations- og reklamemateriale; 5) Forberedelse og gennemførelse af oplysnings- og salgsfremstød i traditionelle, elektroniske og digitale medier; 6) Forberedelse af hjemmesiden med oversættelse; 7) Produktion og udsendelse af pletter og reklamefilm; 8) Indkøb og installation af MPG salgsfremmende panel. Takket være ovennævnte foranstaltninger vil ansøgeren komme ind på det valgte potentielle marked — USA og øge eksportsalget. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv indvirkning på virksomhedens udvikling, hvilket vil styrke dens position på udenlandske markeder. Projektet vil også bidrage til en positiv opfattelse af polske iværksættere på den internationale arena og vil gøre det muligt at fremme den polske økonomi. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Ο αιτών είναι κατασκευαστής παιδικών ενδυμάτων υψηλής ποιότητας και καλύμματος κεφαλής για τους νεότερους. Τα προσφερόμενα προϊόντα θα προωθηθούν στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης Βιομηχανίας MODA POLSKA. Οι δραστηριότητες του προγράμματος προώθησης του κλάδου θα πραγματοποιηθούν στις ακόλουθες αγορές-στόχους: 1) Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ) — επιλεγμένη μακρόπνοη αγορά. (2) Λιθουανία· 3) Γαλλία· 4) Γερμανία. Ο αιτών προτίθεται να πραγματοποιήσει δαπάνες για τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1) Συμμετοχή σε 4 εκδηλώσεις εμπορικών εκθέσεων ως εκθέτης. 2) Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της διεθνοποίησης για την μελλοντική αγορά: ΟΙ ΗΠΑ· 3) Οργάνωση της εισερχόμενης οικονομικής αποστολής, 4) Απόκτηση και διανομή ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, 5) Προετοιμασία και διεξαγωγή δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης σε παραδοσιακά, ηλεκτρονικά και ψηφιακά μέσα. 6) Προετοιμασία της ιστοσελίδας με μετάφραση. 7) Παραγωγή και μετάδοση σποτ και ταινιών προώθησης· 8) Απόκτηση και εγκατάσταση του διαφημιστικού πίνακα MPG. Χάρη στις προαναφερθείσες ενέργειες, ο αιτών θα εισέλθει στην επιλεγμένη μελλοντική αγορά — τις ΗΠΑ και θα αυξήσει τις εξαγωγικές πωλήσεις. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη της εταιρείας, η οποία θα ενισχύσει τη θέση της στις ξένες αγορές. Το έργο θα συμβάλει επίσης στη θετική αντίληψη των Πολωνών επιχειρηματιών στη διεθνή σκηνή και θα επιτρέψει την προώθηση της πολωνικής οικονομίας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne pomoći:_art.19 Podnositelj zahtjeva je proizvođač visokokvalitetne dječje odjeće i pokrivala za glavu za najmlađe. Ponuđeni proizvodi promovirat će se u sklopu Programa promicanja industrije MODA POLSKA. Aktivnosti iz programa promocije industrije provodit će se na sljedećim ciljanim tržištima: 1) Sjedinjene Američke Države (SAD) – odabrano tržište usmjereno na budućnost; (2) Litva; (3) Francuska; 4) Njemačka. Podnositelj zahtjeva planira snositi troškove za sljedeće aktivnosti: 1) sudjelovanje na 4 sajma kao izlagač; 2) Kupnja savjetodavne usluge u području internacionalizacije za buduće tržište: SAD-U; 3) Organizacija nadolazeće gospodarske misije; 4) Pribavljanje i distribucija informacija i promotivnih materijala; Priprema i provođenje aktivnosti informiranja i promocije u tradicionalnim, elektroničkim i digitalnim medijima; 6) Priprema web stranice s prijevodom; 7) Proizvodnja i emitiranje spotova i promotivnih filmova; 8) Stjecanje i instalacija MPG promotivne ploče. Zahvaljujući gore navedenim mjerama podnositelj zahtjeva ući će na odabrano potencijalno tržište – SAD i povećati izvoznu prodaju. Provedba projekta imat će pozitivan utjecaj na razvoj tvrtke, čime će se ojačati njezin položaj na inozemnim tržištima. Projektom će se pridonijeti i pozitivnoj percepciji poljskih poduzetnika na međunarodnoj sceni te će se omogućiti promicanje poljskog gospodarstva. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Solicitantul este un producător de îmbrăcăminte și articole de acoperit capul de înaltă calitate pentru copii pentru cei mai tineri. Produsele oferite vor fi promovate ca parte a programului de promovare a industriei MODA POLSKA. Activitățile din cadrul programului de promovare a industriei se vor desfășura pe următoarele piețe țintă: 1) Statele Unite ale Americii (SUA) – piața orientată spre viitor selectată; (2) Lituania; (3) Franța; 4) Germania. Solicitantul intenționează să suporte cheltuieli pentru următoarele activități: 1) Participarea la 4 târguri comerciale în calitate de expozant; 2) Achiziționarea unui serviciu de consultanță în domeniul internaționalizării pentru piața prospectivă: STATELE UNITE ALE AMERICII; 3) Organizarea misiunii economice viitoare; 4) Achiziționarea și distribuirea de materiale informative și promoționale; 5) pregătirea și desfășurarea de activități de informare și promovare în mass-media tradițională, electronică și digitală; 6) Pregătirea site-ului cu traducere; 7) Producția și difuzarea spoturilor și filmelor de promovare; 8) Achiziționarea și instalarea panoului promoțional MPG. Datorită acțiunilor menționate mai sus, solicitantul va intra pe piața potențială selectată – SUA și va crește vânzările la export. Implementarea proiectului va avea un impact pozitiv asupra dezvoltării companiei, ceea ce va consolida poziția acesteia pe piețele externe. Proiectul va contribui, de asemenea, la o percepție pozitivă a antreprenorilor polonezi pe scena internațională și va permite promovarea economiei poloneze. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Žiadateľ je výrobcom vysokokvalitného detského oblečenia a pokrývok hlavy pre najmladšie deti. Ponúkané produkty budú propagované v rámci programu na podporu priemyslu MODA POLSKA. Činnosti z programu na podporu priemyslu sa budú vykonávať na týchto cieľových trhoch: 1) Spojené štáty americké (USA) – vybraný výhľadový trh; (2) Slovensko; (3) Francúzsko; 4) Nemecko. Žiadateľ plánuje vynaložiť výdavky na tieto činnosti: 1) Účasť na 4 veľtrhových podujatiach ako vystavovateľ; 2) Kúpa poradenskej služby v oblasti internacionalizácie pre budúci trh: USA; 3) Organizácia prichádzajúcej hospodárskej misie; Nadobúdanie a distribúcia informačných a propagačných materiálov; Príprava a vykonávanie informačných a propagačných činností v tradičných, elektronických a digitálnych médiách; 6) príprava webovej stránky s prekladom; 7) výroba a vysielanie spotov a propagačných filmov; 8) Akvizícia a inštalácia propagačného panelu MPG. Vďaka uvedeným opatreniam žiadateľ vstúpi na vybraný perspektívny trh – USA a zvýši predaj na vývoz. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na rozvoj spoločnosti, čo posilní jej pozíciu na zahraničných trhoch. Projekt prispeje aj k pozitívnemu vnímaniu poľských podnikateľov na medzinárodnej scéne a umožní podporu poľskej ekonomiky. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 L-applikant huwa manifattur ta’ ħwejjeġ tat-tfal ta ‘kwalità għolja u xedd ir-ras għall-iżgħar. Il-prodotti offruti se jiġu promossi bħala parti mill-Programm MODA POLSKA għall-Promozzjoni tal-Industrija. L-attivitajiet mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija se jitwettqu fis-swieq fil-mira li ġejjin: 1) L-Istati Uniti tal-Amerika (US) — suq magħżul li jħares’il quddiem; (2) Il-Litwanja; (3) Franza; 4) Il-Ġermanja. L-applikant jippjana li jġarrab nefqa għall-attivitajiet li ġejjin: 1) Parteċipazzjoni f’4 avvenimenti ta’ fieri kummerċjali bħala esibitur; 2) Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni għas-suq prospettiv: L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA; 3) Organizzazzjoni tal-missjoni ekonomika li jmiss; 4) L-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali; 5) It-tħejjija u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni fil-midja tradizzjonali, elettronika u diġitali; 6) Preparazzjoni tal-websajt bi traduzzjoni; 7) Il-produzzjoni u x-xandir ta’ spots u films ta’ promozzjoni; 8) Akkwiżizzjoni u installazzjoni tal-panel promozzjonali MPG. Bis-saħħa tal-azzjonijiet imsemmija hawn fuq, l-Applikant se jidħol fis-suq prospettiv magħżul — l-Istati Uniti tal-Amerika u jżid il-bejgħ għall-esportazzjoni. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt pożittiv fuq l-iżvilupp tal-kumpanija, li se ssaħħaħ il-pożizzjoni tagħha fis-swieq barranin. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll għal perċezzjoni pożittiva tal-intraprendituri Pollakki fl-arena internazzjonali u se jippermetti l-promozzjoni tal-ekonomija Pollakka. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 19.o O requerente é um fabricante de vestuário e chapéus de criança de elevada qualidade para os mais jovens. Os produtos oferecidos serão promovidos no âmbito do Programa de Promoção MODA POLSKA. As actividades do programa de promoção da indústria serão realizadas nos seguintes mercados-alvo: 1. Estados Unidos da América (EUA) – mercado a prazo selecionado; 2. Lituânia; 3. França; 4) Alemanha. A recorrente tenciona incorrer em despesas com as seguintes atividades: 1) Participação em 4 feiras comerciais na qualidade de expositor; 2) Aquisição de serviços de consultoria em matéria de internacionalização para o mercado prospetivo: Os EUA; 3) Organização de uma nova missão económica; 4) Aquisição e distribuição de material de informação e promoção; 5) Desenvolver e realizar actividades de informação e promoção nos meios de comunicação tradicionais, electrónicos e digitais; 6) Preparação de um sítio web com tradução; 7) Fabrico e emissão de spots e filmes em promoção; 8) Aquisição e instalação do painel promocional do MPG. Graças às ações acima referidas, o requerente entrará no mercado potencial selecionado – os EUA – e aumentará as vendas de exportação. A realização do projeto afetará positivamente o desenvolvimento da empresa, o que reforçará a sua posição nos mercados estrangeiros. O projeto contribuirá igualmente para a perceção positiva dos empresários polacos na cena internacional e permitirá a promoção da economia polaca. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Kantaja on laadukkaiden lastenvaatteiden ja päähineiden valmistaja nuorimmille. Tarjottuja tuotteita markkinoidaan osana MODA POLSKA Industry Promotion -ohjelmaa. Teollisuuden menekinedistämisohjelman toimia toteutetaan seuraavilla kohdemarkkinoilla: 1) Amerikan yhdysvallat (Yhdysvallat) – valitut tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat; 2) Liettua; 3) Ranska; 4) Saksa. Hakija aikoo aiheuttaa menoja seuraavista toimista: 1) Osallistuminen neljään messutapahtumaan näytteilleasettajana; 2) Kansainvälistymisen alan neuvontapalvelun ostaminen mahdollisille markkinoille: YHDYSVALLAT; 3) Tulevan taloudellisen tehtävän järjestäminen; 4) tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin hankinta ja jakelu; 5) tiedotus- ja menekinedistämistoimien valmistelu ja toteuttaminen perinteisessä, sähköisessä ja digitaalisessa mediassa; 6) verkkosivuston valmistelu käännöksellä; 7) spottien ja myynninedistämiselokuvien tuottaminen ja lähettäminen; 8) MPG: n myynninedistämispaneelin hankinta ja asennus. Edellä mainittujen toimien ansiosta hakija tulee valituille mahdollisille markkinoille – Yhdysvaltoihin ja lisää vientimyyntiä. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa myönteisesti yhtiön kehitykseen, mikä vahvistaa sen asemaa ulkomaisilla markkinoilla. Hanke edistää myös puolalaisten yrittäjien myönteistä käsitystä kansainvälisellä areenalla ja mahdollistaa Puolan talouden edistämisen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Tožeča stranka je proizvajalec kakovostnih otroških oblačil in pokrival za najmlajše. Ponujeni izdelki bodo promovirani v okviru programa za spodbujanje industrije MODA POLSKA. Dejavnosti iz programa promocije industrije se bodo izvajale na naslednjih ciljnih trgih: 1) Združene države Amerike (ZDA) – izbran v prihodnost usmerjen trg; (2) Litva; (3) Francija; 4) Nemčija. Vložnik načrtuje izdatke za naslednje dejavnosti: 1) udeležba na 4 sejmih dogodkov kot razstavljavec; 2) Nakup svetovalne storitve na področju internacionalizacije za bodoči trg: ZDA; 3) organizacija prihodnjega gospodarskega poslanstva; Pridobivanje in distribucija informativnega in promocijskega gradiva; Priprava in izvajanje informacijskih in promocijskih dejavnosti v tradicionalnih, elektronskih in digitalnih medijih; 6) Priprava spletne strani s prevodom; 7) produkcija in predvajanje spotov in promocijskih filmov; 8) Nakup in namestitev promocijske plošče MPG. Zaradi zgoraj navedenih ukrepov bo vložnik vstopil na izbrani potencialni trg – ZDA in povečal izvoz. Izvedba projekta bo pozitivno vplivala na razvoj podjetja, kar bo okrepilo njegov položaj na tujih trgih. Projekt bo prispeval tudi k pozitivnemu dojemanju poljskih podjetnikov na mednarodnem prizorišču in bo omogočil spodbujanje poljskega gospodarstva. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Žadatel je výrobcem vysoce kvalitních dětských oděvů a pokrývek hlavy pro nejmladší. Nabízené produkty budou propagovány v rámci programu MODA POLSKA Industry Promotion. Činnosti z programu na podporu průmyslu budou prováděny na těchto cílových trzích: 1) Spojené státy americké (USA) – vybraný výhledový trh; 2) Litva; (3) Francie; 4) Německo. Žadatel plánuje vynaložit výdaje na následující činnosti: 1) účast na 4 výstavních akcích jako vystavovatel; 2) Nákup poradenské služby v oblasti internacionalizace pro budoucí trh: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ; 3) Organizace příchozího hospodářského poslání; 4) získávání a distribuce informačních a propagačních materiálů; 5) Příprava a provádění informačních a propagačních činností v tradičních, elektronických a digitálních médiích; 6) Příprava webových stránek s překladem; 7) Výroba a vysílání spotů a propagačních filmů; 8) Pořizování a instalace propagačního panelu MPG. Díky výše uvedeným akcím vstoupí žadatel na vybraný perspektivní trh – USA a zvýší prodej na vývoz. Realizace projektu bude mít pozitivní dopad na rozvoj společnosti, což posílí její postavení na zahraničních trzích. Projekt rovněž přispěje k pozitivnímu vnímání polských podnikatelů na mezinárodní scéně a umožní podporu polské ekonomiky. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Pareiškėja yra aukštos kokybės vaikiškų drabužių ir galvos apdangalų gamintoja jauniausiajam. Siūlomi produktai bus reklamuojami pagal MODA POLSKA pramonės skatinimo programą. Pramonės skatinimo programos veikla bus vykdoma šiose tikslinėse rinkose: 1) Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV) – pasirinkta perspektyvi rinka; 2) Lietuva; 3) Prancūzija; 4) Vokietija. Pareiškėjas planuoja patirti išlaidų, susijusių su šia veikla: 1) Dalyvavimas 4 prekybos mugėse kaip parodos dalyvis; 2) konsultacinių paslaugų pirkimas galimos rinkos internacionalizavimo srityje: JAV; 3) gaunamų ekonominių misijų organizavimas; 4) informacinės ir reklaminės medžiagos įsigijimas ir platinimas; 5) rengti ir vykdyti informavimo ir skatinimo veiklą tradicinėse, elektroninėse ir skaitmeninėse žiniasklaidos priemonėse; 6) Interneto svetainės parengimas su vertimu; 7) intarpų ir reklaminių filmų gamyba ir transliavimas; 8) MPG reklaminio skydelio įsigijimas ir montavimas. Dėl minėtų veiksmų pareiškėjas pateks į pasirinktą perspektyvinę rinką – JAV ir padidins pardavimą eksportui. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį įmonės plėtrai, kuri sustiprins jos poziciją užsienio rinkose. Projektas taip pat prisidės prie teigiamo Lenkijos verslininkų suvokimo tarptautinėje arenoje ir leis skatinti Lenkijos ekonomiką. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Pieteikuma iesniedzējs ir jaunāko bērnu apģērbu un galvassegu ražotājs. Piedāvātie produkti tiks popularizēti MODA POLSKA Rūpniecības veicināšanas programmas ietvaros. Nozares veicināšanas programmas darbības tiks veiktas šādos mērķa tirgos: 1) Amerikas Savienotās Valstis (ASV) — izvēlēts tālredzīgs tirgus; (2) Lietuva; 3) Francija; 4) Vācija. Prasītāja plāno segt izdevumus par šādām darbībām: 1) dalība 4 gadatirgu pasākumos kā izstādes dalībnieks; 2) Konsultatīvā pakalpojuma iegāde internacionalizācijas jomā potenciālajam tirgum: ASV; 3) Ienākošās ekonomiskās misijas organizēšana; 4) informācijas un reklāmas materiālu iegāde un izplatīšana; 5) informācijas un reklāmas pasākumu sagatavošana un veikšana tradicionālajos, elektroniskajos un digitālajos plašsaziņas līdzekļos; 6) mājas lapas sagatavošana ar tulkojumu; 7) klipu un reklāmas filmu producēšanu un apraidi; 8) MPG reklāmas paneļa iegāde un uzstādīšana. Pateicoties iepriekš minētajām darbībām, pieteikuma iesniedzējs ieies izvēlētajā potenciālajā tirgū — ASV un palielinās eksporta pārdošanas apjomus. Projekta īstenošanai būs pozitīva ietekme uz uzņēmuma attīstību, kas nostiprinās tā pozīciju ārvalstu tirgos. Projekts veicinās arī pozitīvu priekšstatu par Polijas uzņēmējiem starptautiskajā arēnā un ļaus veicināt Polijas ekonomiku. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Заявителят е производител на висококачествени детски облекла и шапки за най-малките. Предлаганите продукти ще бъдат популяризирани като част от програмата за насърчаване на индустрията MODA POLSKA. Дейностите по програмата за насърчаване на промишлеността ще се осъществяват на следните целеви пазари: 1) Съединените американски щати (САЩ) — избран пазар, ориентиран към бъдещето; 2) Литва; 3) Франция; 4) Германия. Жалбоподателят планира да направи разходи за следните дейности: 1) Участие в 4 търговски панаира като изложител; 2) Закупуване на консултантска услуга в областта на интернационализацията за бъдещия пазар: САЩ; 3) Организиране на входящата икономическа мисия; 4) Придобиване и разпространение на информационни и промоционални материали; 5) Подготовка и провеждане на информационни и промоционални дейности в традиционните, електронните и цифровите медии; 6) Подготовка на сайта с превод; 7) Производство и излъчване на спотове и рекламни филми; 8) Придобиване и монтаж на промоционалния панел на MPG. Благодарение на горепосочените действия заявителят ще навлезе на избрания бъдещ пазар — САЩ и ще увеличи експортните продажби. Изпълнението на проекта ще окаже положително въздействие върху развитието на компанията, което ще укрепи позицията ѝ на чуждестранните пазари. Проектът ще допринесе и за положителното възприемане на полските предприемачи на международната сцена и ще даде възможност за насърчаване на полската икономика. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A kérelmező kiváló minőségű gyermekruházatot és fejfedőt gyárt a legfiatalabbak számára. A kínált termékeket a MODA POLSKA Ipari Promóciós Program keretében népszerűsítik. Az iparösztönző program tevékenységei a következő célpiacokon valósulnak meg: 1) Az Amerikai Egyesült Államok (USA) – kiválasztott előretekintő piac; (2) Litvánia; (3) Franciaország; 4) Németország. A kérelmező a következő tevékenységek kiadásait tervezi: 1) 4 vásári rendezvényen való részvétel kiállítóként; 2) tanácsadási szolgáltatás vásárlása a nemzetközivé válás területén a leendő piacon: AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK; 3) A beérkező gazdasági misszió szervezése; 4) Információk és promóciós anyagok beszerzése és terjesztése; 5) Tájékoztatási és promóciós tevékenységek előkészítése és lebonyolítása a hagyományos, elektronikus és digitális médiában; 6) A honlap előkészítése fordítással; 7) Bejátszások és reklámfilmek készítése és közvetítése; 8) Az MPG promóciós panel beszerzése és telepítése. A fent említett intézkedéseknek köszönhetően a kérelmező belép a kiválasztott leendő piacra – az USA-ba és növeli az exportértékesítést. A projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a vállalat fejlődésére, amely megerősíti pozícióját a külföldi piacokon. A projekt hozzájárul ahhoz is, hogy a lengyel vállalkozók pozitív képet kapjanak a nemzetközi színtérről, és lehetővé teszi a lengyel gazdaság előmozdítását. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí: _art.19 Is é an t-iarratasóir monaróir éadaí agus ceannbheart leanaí ar ardchaighdeán don duine is óige. Cuirfear na táirgí atá á dtairiscint chun cinn mar chuid den Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail MODA POLSKA. Déanfar gníomhaíochtaí ón gclár cur chun cinn tionscail sna spriocmhargaí seo a leanas: 1) Na Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM) — margadh réamhbhreathnaitheach roghnaithe; (2) An Liotuáin; (3) An Fhrainc; 4) An Ghearmáin. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir caiteachas a thabhú ar na gníomhaíochtaí seo a leanas: 1) Rannpháirtíocht in imeachtaí aonaigh trádála 4 mar taispeántóir; 2) Seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse an idirnáisiúnaithe don mhargadh ionchasach: STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ; 3) Misean eacnamaíoch atá ag teacht isteach a eagrú; 4) Faisnéis agus ábhair fógraíochta a fháil agus a dháileadh; 5) Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn a ullmhú agus a sheoladh sna meáin thraidisiúnta, leictreonacha agus dhigiteacha; 6) An suíomh gréasáin a ullmhú le haistriúchán; 7) Léiriú agus craoladh spotaí agus scannán cur chun cinn; 8) Fáil agus suiteáil an phainéil bolscaireachta MPG. A bhuí leis na gníomhaíochtaí thuasluaite, rachaidh an tIarratasóir isteach sa mhargadh ionchasach roghnaithe — SAM agus méadóidh sé díolacháin easpórtála. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme an tionscadail ar fhorbairt na cuideachta, rud a neartóidh a seasamh ar mhargaí eachtracha. Cuirfidh an tionscadal freisin le dearcadh dearfach ar fhiontraithe Polannacha ar an leibhéal idirnáisiúnta agus beifear in ann geilleagar na Polainne a chur chun cinn dá bharr. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Sökanden är tillverkare av högkvalitativa barnkläder och huvudbonader för de yngsta. De erbjudna produkterna kommer att marknadsföras som en del av MODA POLSKA Industry Promotion Program. Verksamhet inom programmet för främjande av industrin kommer att genomföras på följande målmarknader: 1) Amerikas förenta stater (USA) – utvald framåtblickande marknad; (2) Litauen, 3) Frankrike; 4) Tyskland. Sökanden planerar att ådra sig utgifter för följande verksamheter: 1) Deltagande i 4 mässevenemang som utställare; 2) Köp av en rådgivningstjänst inom internationaliseringsområdet för den potentiella marknaden: FÖRENTA STATERNA; 3) Organisation av kommande ekonomiska uppdrag; 4) Förvärv och distribution av information och marknadsföringsmaterial; 5) Förbereda och genomföra informations- och marknadsföringsverksamhet i traditionella, elektroniska och digitala medier. 6) Förberedelse av webbplatsen med översättning; 7) Produktion och sändning av reklaminslag och reklamfilmer. 8) Förvärv och installation av MPG-reklampanelen. Tack vare ovannämnda åtgärder kommer sökanden att träda in på den utvalda framtida marknaden – USA och öka exportförsäljningen. Genomförandet av projektet kommer att ha en positiv inverkan på bolagets utveckling, vilket kommer att stärka dess position på utländska marknader. Projektet kommer också att bidra till en positiv syn på polska entreprenörer på den internationella arenan och kommer att göra det möjligt att främja den polska ekonomin. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Taotleja on noorimatele kvaliteetsete lasterõivaste ja peakatete tootja. Pakutavaid tooteid tutvustatakse osana MODA POLSKA tööstuse edendamise programmist. Tööstuse edendamise programmi tegevused viiakse ellu järgmistel sihtturgudel: 1) Ameerika Ühendriigid (USA) – valitud tulevikku suunatud turg; 2) Leedu; 3) Prantsusmaa; 4) Saksamaa. Taotleja kavatseb teha kulutusi seoses järgmiste tegevustega: 1) osalemine 4 messiüritusel eksponendina; 2) Nõustamisteenuse ostmine rahvusvahelistumise valdkonnas tulevasele turule: AMEERIKA ÜHENDRIIGID; 3) saabuva majandusmissiooni korraldamine; 4) teabe ja reklaammaterjalide hankimine ja levitamine; 5) traditsioonilises, elektroonilises ja digitaalses meedias teavitus- ja müügiedendustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine; 6) veebilehe ettevalmistamine tõlkimisega; 7) lõikude tootmine ja edastamine ning reklaamfilmid; 8) MPG reklaampaneeli omandamine ja paigaldamine. Tänu eespool nimetatud meetmetele siseneb taotleja valitud tulevasele turule – USAsse ja suurendab eksportmüüki. Projekti elluviimisel on positiivne mõju ettevõtte arengule, mis tugevdab tema positsiooni välisturgudel. Projekt aitab kaasa ka Poola ettevõtjate positiivsele suhtumisele rahvusvahelisel areenil ja võimaldab edendada Poola majandust. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-02-0041/18
0 references