Strengthening Adikam’s competitiveness by developing a design strategy for new products (Q81837)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q81837 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening Adikam’s competitiveness by developing a design strategy for new products |
Project Q81837 in Poland |
Statements
706,910.0 zloty
0 references
1,184,600.0 zloty
0 references
59.67 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 December 2021
0 references
ADIKAM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
SA.42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest opracowanie strategii wzorniczej dla produktów firmy Adikam, w tym dla 2 kategorii produktów aktualnie znajdujących się w ofercie (figurek czekoladowych i czekolad z owocami) oraz nowej kategorii produktów - pralin, a także przygotowanie prototypów form do odlewania produktów czekoladowych i testowanie ich. Czekolada i figurki czekoladowe wytwarzane są ręcznie według tradycyjnej receptury, z naturalnych składników i najwyższej jakości czekolady z dodatkiem owoców. Jest to kontynuacja tradycji krakowskich czekoladziarzy okresu międzywojennego. Adikam jest producentem wyrobów czekoladowych, przede wszystkim ręcznie zdobionych figurek czekoladowych, jedno i wielokolorowych pakowanych w przezroczyste opakowanie według własnego wzoru, objętego ochroną oraz czekolad z owocami. Dystrybucja odbywa się za pośrednictwem sieci handlowych. Firma produkuje również wyroby czekoladowe na zamówienie – czekoladki firmowe i reklamowe. W dalszym etapie zaplanowano zakup usług doradczych w zakresie wdrożenia nowych i ulepszonych produktów obejmujących: nadzór nad wdrożeniem; modyfikacje projektu we współpracy z działem konstrukcyjnym i technologami w zakładzie Adikam, a w finale przygotowanie ostatecznej dokumentacji technicznej. Projekt obejmuje też wdrożenie opracowanych produktów do produkcji przez zakup niezbędnych urządzeń produkcyjnych. Realizacja projektu ma przynieść korzyści w postaci rozszerzenia asortymentu produktów firmy: stworzenia nowych wzorów figurek, poza produkowanymi aktualnie związanymi ze świętami bożego narodzenia i wielkiej nocy, które sprzedawane są jedynie w okresach świątecznych oraz wprowadzenia do oferty firmy pralin, w postaci mniejszych niż aktualnie produkowane figurek, z nadzieniem w różnych smakach. (Polish)
0 references
SA.42799(2015/X) The object of the project is to develop a design strategy for Adikam’s products, including 2 categories of products currently in the offer (chocolate and chocolate with fruit) and a new product category – pralines, as well as preparation of prototypes for casting chocolate products and testing them. Chocolate and chocolate figurines are handmade according to the traditional recipe, with natural ingredients and the highest quality chocolate with added fruit. It is a continuation of the tradition of Kraków’s chocolate growers of the interwar period. Adikam is a manufacturer of chocolate products, mainly hand-decorated chocolate figurines, one and multicolour packed in transparent packaging according to its own design, protected and chocolate with fruit. Distribution takes place through commercial networks. The company also produces custom chocolate products – company chocolates and advertising chocolates. At a later stage, the purchase of advisory services for the implementation of new and improved products, including: supervision of implementation; modifications of the project in cooperation with the construction department and technology in the Adikam plant, and in the final preparation of the final technical documentation. The project also includes the implementation of developed products for production by purchasing the necessary production facilities. The project will bring benefits in the form of an extension of the company’s product range: the creation of new patterns of figurines, apart from the currently produced Christmas holidays and the great night, which are sold only during Christmas seasons and introduction to the offer of pralins, in the form of smaller than currently produced figurines, with filling in different tastes. (English)
14 October 2020
0.2360798709660305
0 references
SA.42799(2015/X) L’objectif du projet est de développer une stratégie de conception pour les produits Adikam, comprenant 2 catégories de produits actuellement proposées (chiffres de chocolat et chocolats avec des fruits) et une nouvelle catégorie de produits — les pralines, ainsi que la préparation de moules prototypes pour la coulée des produits de chocolat et de les tester. Les figurines de chocolat et de chocolat sont fabriquées à la main selon la recette traditionnelle, avec des ingrédients naturels et le chocolat de la plus haute qualité avec l’ajout de fruits. C’est une continuation de la tradition des chocolats de Cracovie de l’entre-deux-guerres. Adikam est un fabricant de produits de chocolat, principalement des figurines de chocolat décorées à la main, une et multicolore, emballées dans des emballages transparents selon sa propre conception, protégées et chocolatées avec des fruits. La distribution s’effectue par le biais de chaînes de vente au détail. La société fabrique également des produits de chocolat sur mesure — des chocolats d’entreprise et des chocolats publicitaires. À un stade ultérieur, il est prévu d’acheter des services consultatifs pour la mise en œuvre de produits nouveaux et améliorés, notamment: supervision de la mise en œuvre; modifications du projet en coopération avec le service de construction et les technologues de l’usine d’Adikam, et dans la préparation finale de la documentation technique finale. Le projet comprend également la mise en œuvre des produits développés pour la production en achetant les équipements de production nécessaires. La mise en œuvre du projet vise à apporter des avantages sous la forme d’une extension de la gamme de produits de l’entreprise: création de nouveaux dessins de figurines, en plus des Noëls et des grandes nuits actuellement produits, qui ne sont vendus que pendant les saisons festives et l’introduction à l’offre de pralines de l’entreprise, sous la forme de figures plus petites que les figures actuellement produites, avec remplissage dans diverses saveurs. (French)
30 November 2021
0 references
SA.42799(2015/X) Ziel des Projekts ist es, eine Designstrategie für Adikam-Produkte zu entwickeln, die derzeit 2 Produktkategorien (Schokoladenfiguren und Pralinen mit Früchten) und eine neue Produktkategorie – Pralinen – umfasst, sowie die Vorbereitung von Prototypen für das Gießen von Schokoladenprodukten und deren Erprobung. Schokoladen- und Schokoladenfiguren werden von Hand nach traditionellem Rezept, mit natürlichen Zutaten und der hochwertigsten Schokolade mit dem Zusatz von Früchten hergestellt. Es ist eine Fortsetzung der Tradition der Krakauer Pralinen der Zwischenkriegszeit. Adikam ist ein Hersteller von Schokoladenprodukten, hauptsächlich handverzierten Schokoladenfiguren, eine und mehrfarbig, verpackt in transparenten Verpackungen nach eigenem Design, geschützt und Schokolade mit Früchten. Der Vertrieb erfolgt über Einzelhandelsketten. Das Unternehmen fertigt auch kundenspezifische Schokoladenprodukte – Firmenschokoladen und Werbeschokoladen. In einer weiteren Phase ist geplant, Beratungsleistungen für die Umsetzung neuer und verbesserter Produkte zu erwerben, darunter: Überwachung der Durchführung; Änderungen des Projekts in Zusammenarbeit mit der Bauabteilung und Technologen im Werk Adikam und in der abschließenden Vorbereitung der endgültigen technischen Dokumentation. Das Projekt beinhaltet auch die Umsetzung der entwickelten Produkte für die Produktion durch den Kauf der notwendigen Produktionsanlagen. Die Umsetzung des Projekts soll Vorteile in Form einer Erweiterung der Produktpalette des Unternehmens bringen: Schaffung neuer Figurendesigns, zusätzlich zu den derzeit produzierten Weihnachts- und Großnächten, die nur während der festlichen Jahreszeiten verkauft werden, und der Einführung in das Pralinenangebot des Unternehmens, in Form von kleineren als die derzeit produzierten Figuren, mit Füllung in verschiedenen Geschmacksrichtungen. (German)
7 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) Het doel van het project is om een ontwerpstrategie voor Adikam-producten te ontwikkelen, waaronder 2 categorieën producten die momenteel worden aangeboden (chocoladefiguren en chocolade met fruit) en een nieuwe productcategorie — pralines, evenals het voorbereiden van prototypes voor het gieten van chocoladeproducten en het testen ervan. Chocolade en chocolade beeldjes worden met de hand gemaakt volgens het traditionele recept, met natuurlijke ingrediënten en de hoogste kwaliteit chocolade met de toevoeging van fruit. Het is een voortzetting van de traditie van Krakau chocolade uit de interoorlogse periode. Adikam is een fabrikant van chocoladeproducten, voornamelijk handgedecoreerde chocoladefiguren, één en veelkleurig, verpakt in transparante verpakking volgens zijn eigen ontwerp, beschermd en chocolade met fruit. De distributie vindt plaats via retailketens. Het bedrijf produceert ook op maat gemaakte chocoladeproducten — bedrijfschocolade en reclamechocolade. In een andere fase is het de bedoeling om adviesdiensten aan te schaffen voor de implementatie van nieuwe en verbeterde producten, waaronder: toezicht op de uitvoering; wijzigingen van het project in samenwerking met de bouwafdeling en technologen in de Adikam-fabriek en in de uiteindelijke voorbereiding van de definitieve technische documentatie. Het project omvat ook de implementatie van de ontwikkelde producten voor productie door de aankoop van de benodigde productieapparatuur. De uitvoering van het project is bedoeld om voordelen te bieden in de vorm van een uitbreiding van het productassortiment van het bedrijf: creatie van nieuwe ontwerpen van beeldjes, in aanvulling op de momenteel geproduceerde kerst en grote nachten, die alleen worden verkocht tijdens de feestdagen en de introductie tot het aanbod van pralines van het bedrijf, in de vorm van kleiner dan de momenteel geproduceerde figuren, met het vullen van verschillende smaken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
SA.42799(2015/X) L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una strategia di progettazione per i prodotti Adikam, comprendente 2 categorie di prodotti attualmente in offerta (cioccolatini e cioccolatini con frutta) e una nuova categoria di prodotti — praline, oltre a preparare prototipi di stampi per la fusione di prodotti di cioccolato e la loro sperimentazione. Le figurine di cioccolato e cioccolato sono fatte a mano secondo la ricetta tradizionale, con ingredienti naturali e cioccolato di altissima qualità con l'aggiunta di frutta. È una continuazione della tradizione dei cioccolatini di Cracovia del periodo tra le due guerre. Adikam è un produttore di prodotti di cioccolato, principalmente figure di cioccolato decorato a mano, uno e multicolore, confezionato in imballaggi trasparenti secondo il proprio design, protetti e cioccolato con frutta. La distribuzione avviene attraverso catene di vendita al dettaglio. L'azienda produce anche prodotti di cioccolato personalizzati — cioccolatini aziendali e cioccolatini pubblicitari. In un'ulteriore fase, si prevede di acquistare servizi di consulenza per l'implementazione di prodotti nuovi e migliorati, tra cui: supervisione dell'attuazione; modifiche del progetto in collaborazione con il reparto edile e tecnologi dello stabilimento di Adikam e nella preparazione finale della documentazione tecnica finale. Il progetto prevede anche l'implementazione dei prodotti sviluppati per la produzione acquistando le attrezzature di produzione necessarie. L'attuazione del progetto ha lo scopo di apportare benefici sotto forma di un ampliamento della gamma di prodotti dell'azienda: creazione di nuovi disegni di figurine, oltre al Natale e alle grandi notti attualmente prodotte, che vengono venduti solo durante le stagioni festive e l'introduzione all'offerta dell'azienda di praline, sotto forma di figure più piccole rispetto alle figure attualmente prodotte, con ripieno di vari sapori. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA.42799(2015/X) El objetivo del proyecto es desarrollar una estrategia de diseño para los productos Adikam, que incluya dos categorías de productos que actualmente se ofrecen (cifras de chocolate y chocolates con fruta) y una nueva categoría de productos: pralines, así como la preparación de prototipos de moldes para fundir productos de chocolate y probarlos. Las figuras de chocolate y chocolate se elaboran a mano según la receta tradicional, con ingredientes naturales y chocolate de la más alta calidad con la adición de fruta. Es una continuación de la tradición de los chocolates de Cracovia del período de entreguerras. Adikam es un fabricante de productos de chocolate, principalmente figuras de chocolate decoradas a mano, una y multicolores, embaladas en envases transparentes según su propio diseño, protegido y chocolate con fruta. La distribución se realiza a través de cadenas minoristas. La compañía también fabrica productos de chocolate personalizados — chocolates de empresa y chocolates publicitarios. En otra etapa, se prevé adquirir servicios de asesoramiento para la implementación de productos nuevos y mejorados, entre ellos: supervisión de la aplicación; modificaciones del proyecto en colaboración con el departamento de construcción y tecnólogos de la planta de Adikam, y en la preparación final de la documentación técnica final. El proyecto también incluye la implementación de los productos desarrollados para la producción mediante la compra de los equipos de producción necesarios. La ejecución del proyecto tiene por objeto aportar beneficios en forma de ampliación de la gama de productos de la empresa: creación de nuevos diseños de estatuillas, además de las noches navideñas y grandes producidas actualmente, que se venden solo durante las temporadas festivas y la introducción a la oferta de pralines de la compañía, en forma de figuras más pequeñas que las producidas actualmente, con relleno de diversos sabores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Formålet med projektet er at udvikle en designstrategi for Adikam-produkter, herunder to kategorier af produkter, der tilbydes i øjeblikket (chokoladefigurer og chokolade med frugt) og en ny produktkategori — pralines, samt forberede prototypeforme til støbning af chokoladeprodukter og teste dem. Chokolade og chokolade figurer er lavet i hånden efter den traditionelle opskrift, med naturlige ingredienser og den højeste kvalitet chokolade med tilsætning af frugt. Det er en fortsættelse af traditionen med Krakow chokolade i mellemkrigstiden. Adikam er en producent af chokoladeprodukter, hovedsageligt hånddekorerede chokoladefigurer, en og flerfarvet, pakket i gennemsigtig emballage i henhold til sit eget design, beskyttet og chokolade med frugt. Distributionen foregår gennem detailkæder. Virksomheden fremstiller også brugerdefinerede chokoladeprodukter — firmachokolade og reklamechokolade. I en yderligere fase er det planlagt at købe rådgivningstjenester med henblik på gennemførelse af nye og forbedrede produkter, herunder: tilsyn med gennemførelsen ændringer af projektet i samarbejde med byggeafdelingen og teknikerne i Adikam-anlægget og i den endelige udarbejdelse af den endelige tekniske dokumentation. Projektet omfatter også implementering af de udviklede produkter til produktion ved køb af det nødvendige produktionsudstyr. Projektets gennemførelse har til formål at skabe fordele i form af en udvidelse af virksomhedens produktsortiment: oprettelse af nye designs af figurer, ud over den aktuelt producerede jul og store nætter, som kun sælges i løbet af de festlige årstider og introduktionen til virksomhedens tilbud om pralines, i form af mindre end de aktuelt producerede figurer, med påfyldning af forskellige smagsvarianter. (Danish)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη στρατηγικής σχεδιασμού για τα προϊόντα της Adikam, η οποία περιλαμβάνει 2 κατηγορίες προϊόντων που προσφέρονται σήμερα (αριθμοί σοκολάτας και σοκολάτες με φρούτα) και μια νέα κατηγορία προϊόντων — πραλίνες, καθώς και την προετοιμασία πρωτότυπων καλουπιών για τη χύτευση προϊόντων σοκολάτας και τη δοκιμή τους. Τα ειδώλια σοκολάτας και σοκολάτας παρασκευάζονται με το χέρι σύμφωνα με την παραδοσιακή συνταγή, με φυσικά συστατικά και την υψηλότερη ποιότητα σοκολάτας με την προσθήκη φρούτων. Αποτελεί συνέχεια της παράδοσης των σοκολατών της Κρακοβίας της περιόδου του Μεσοπολέμου. Η Adikam είναι κατασκευαστής προϊόντων σοκολάτας, κυρίως χειροποίητων μορφών σοκολάτας, μία και πολύχρωμη, συσκευασμένη σε διαφανή συσκευασία σύμφωνα με το δικό της σχέδιο, προστατευμένη και σοκολάτα με φρούτα. Η διανομή πραγματοποιείται μέσω αλυσίδων λιανικής πώλησης. Η εταιρεία κατασκευάζει επίσης προϊόντα συνήθειας σοκολάτας — εταιρείες σοκολάτες και διαφημίσεις σοκολάτες. Σε περαιτέρω στάδιο, προβλέπεται η αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών για την εφαρμογή νέων και βελτιωμένων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων: εποπτεία της εφαρμογής· τροποποιήσεις του έργου σε συνεργασία με το κατασκευαστικό τμήμα και τεχνολόγους στο εργοστάσιο του Adikam και στην τελική προετοιμασία του τελικού τεχνικού φακέλου. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την υλοποίηση των ανεπτυγμένων προϊόντων για παραγωγή με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού παραγωγής. Η υλοποίηση του έργου έχει ως στόχο να αποφέρει οφέλη με τη μορφή επέκτασης της γκάμας προϊόντων της εταιρείας: δημιουργία νέων σχεδίων ειδωλίων, εκτός από τα σημερινά χριστουγεννιάτικα και μεγάλα βράδια, τα οποία πωλούνται μόνο κατά τη διάρκεια των εορταστικών περιόδων και την εισαγωγή στην προσφορά πραλινών της εταιρείας, με τη μορφή μικρότερων από τις σημερινές φιγούρες, με πλήρωση διαφόρων γεύσεων. (Greek)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Cilj projekta je razviti strategiju dizajna za Adikamove proizvode, uključujući dvije kategorije proizvoda koji su trenutno u ponudi (čokolade i čokolade s voćem) i novu kategoriju proizvoda – praline, kao i pripremu prototipnih kalupa za lijevanje čokoladnih proizvoda i njihovo testiranje. Čokoladne i čokoladne figurice izrađuju se ručno prema tradicionalnoj recepturi, s prirodnim sastojcima i najkvalitetnijom čokoladom s dodatkom voća. To je nastavak tradicije Krakovskih čokolada iz međuratnog razdoblja. Adikam je proizvođač čokoladnih proizvoda, uglavnom ručno ukrašenih čokoladnih figura, jedne i višebojne, pakirane u prozirnu ambalažu prema vlastitom dizajnu, zaštićenoj i čokoladi s voćem. Distribucija se odvija putem maloprodajnih lanaca. Tvrtka također proizvodi po mjeri čokoladne proizvode – tvrtke čokolade i oglašavanje čokolade. U dodatnoj fazi planira se kupnja savjetodavnih usluga za provedbu novih i poboljšanih proizvoda, uključujući: nadzor nad provedbom; izmjene projekta u suradnji s građevinskim odjelom i tehnolozima u pogonu Adikam te u završnoj pripremi završne tehničke dokumentacije. Projekt uključuje i implementaciju razvijenih proizvoda za proizvodnju kupnjom potrebne proizvodne opreme. Provedba projekta ima za cilj donijeti koristi u obliku proširenja asortimana tvrtke: stvaranje novih dizajna figurica, uz trenutno proizvedene božićne i velike noći, koje se prodaju samo tijekom blagdanskih godišnjih doba i uvod u ponudu tvrtke praline, u obliku manjih od trenutno proizvedenih figura, s punjenjem u raznim okusima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Scopul proiectului este de a dezvolta o strategie de proiectare pentru produsele Adikam, inclusiv 2 categorii de produse oferite în prezent (cifre de ciocolată și ciocolată cu fructe) și o nouă categorie de produse – praline, precum și pregătirea matrițelor prototip pentru turnarea produselor din ciocolată și testarea acestora. Figurinele de ciocolată și ciocolată sunt făcute manual în conformitate cu rețeta tradițională, cu ingrediente naturale și ciocolată de cea mai înaltă calitate cu adaos de fructe. Este o continuare a tradiției ciocolatelor Cracovia din perioada interbelică. Adikam este un producător de produse din ciocolată, în principal figuri de ciocolată decorată manual, una și multicoloră, ambalate în ambalaje transparente în conformitate cu propriul design, protejat și ciocolată cu fructe. Distribuția are loc prin intermediul lanțurilor de vânzare cu amănuntul. Compania produce, de asemenea, produse personalizate de ciocolată – ciocolată companie și ciocolată publicitară. Într-o etapă ulterioară, se preconizează achiziționarea de servicii de consiliere pentru punerea în aplicare a unor produse noi și îmbunătățite, inclusiv: supravegherea punerii în aplicare; modificări ale proiectului în colaborare cu departamentul de construcții și tehnologi din fabrica Adikam și în pregătirea finală a documentației tehnice finale. Proiectul include, de asemenea, implementarea produselor dezvoltate pentru producție prin achiziționarea echipamentelor de producție necesare. Implementarea proiectului este menită să aducă beneficii sub forma unei extinderi a gamei de produse a companiei: crearea de noi modele de figurine, pe lângă Crăciunul și nopțile mari produse în prezent, care sunt vândute numai în timpul sezoanelor festive și introducerea în oferta companiei de praline, sub formă de cifre mai mici decât cifrele produse în prezent, cu umplerea diferitelor arome. (Romanian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Cieľom projektu je vyvinúť stratégiu navrhovania produktov Adikam vrátane 2 kategórií výrobkov, ktoré sú v súčasnosti v ponuke (čokoládové figúrky a čokolády s ovocím) a novej kategórie výrobkov – pralinky, ako aj pripraviť prototypové formy na odlievanie čokoládových výrobkov a ich testovanie. Čokoládové a čokoládové figúrky sa vyrábajú ručne podľa tradičného receptu, z prírodných ingrediencií a najkvalitnejšej čokolády s prídavkom ovocia. Je pokračovaním tradície krakovskej čokolády medzivojnového obdobia. Adikam je výrobca čokoládových výrobkov, najmä ručne zdobených čokoládových figúr, jeden a viacfarebný, balený v priehľadnom balení podľa vlastného dizajnu, chráneného a čokolády s ovocím. Distribúcia prebieha prostredníctvom maloobchodných reťazcov. Spoločnosť tiež vyrába vlastné čokoládové výrobky – firemné čokolády a reklamné čokolády. V ďalšej fáze sa plánuje nákup poradenských služieb na implementáciu nových a vylepšených produktov vrátane: dohľad nad vykonávaním; úpravy projektu v spolupráci so stavebným oddelením a technológmi v závode Adikam a v konečnej príprave záverečnej technickej dokumentácie. Súčasťou projektu je aj realizácia vyvinutých produktov pre výrobu zakúpením potrebných výrobných zariadení. Realizácia projektu má priniesť výhody vo forme rozšírenia sortimentu spoločnosti: vytvorenie nových vzorov figúrok, okrem v súčasnosti vyrábaných vianočných a veľkých nocí, ktoré sa predávajú len počas sviatočných sezón a predstavenie ponuky praliniek spoločnosti vo forme menších ako v súčasnosti vyrobených figúr, s náplňou rôznych chutí. (Slovak)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata strateġija ta’ disinn għall-prodotti Adikam, inklużi 2 kategoriji ta’ prodotti attwalment offruti (ċifri taċ-ċikkulata u ċikkulati bil-frott) u kategorija ġdida ta’ prodotti — pralines, kif ukoll il-preparazzjoni ta’ forom prototipi għall-ikkastjar tal-prodotti taċ-ċikkulata u l-ittestjar tagħhom. Il-figurini taċ-ċikkulata u taċ-ċikkulata jsiru bl-idejn skont ir-riċetta tradizzjonali, b’ingredjenti naturali u ċ-ċikkulata tal-ogħla kwalità biż-żieda tal-frott. Huwa kontinwazzjoni tat-tradizzjoni ta ‘ċikkulata Krakovja tal-perjodu interwar. Adikam huwa manifattur ta ‘prodotti taċ-ċikkulata, prinċipalment ċifri taċ-ċikkulata mżejna bl-idejn, wieħed u b’ħafna kuluri, ippakkjat f’imballaġġ trasparenti skont id-disinn tiegħu stess, protett u ċikkulata bil-frott. Id-distribuzzjoni sseħħ permezz tal-ktajjen tal-bejgħ bl-imnut. Il-kumpanija timmanifattura wkoll prodotti taċ-ċikkulata tad-dwana — ċikkulati tal-kumpanija u ċikkulati li jirreklamaw. Fi stadju ulterjuri, huwa ppjanat li jinxtraw servizzi ta’ konsulenza għall-implimentazzjoni ta’ prodotti ġodda u mtejba, inklużi: is-superviżjoni tal-implimentazzjoni; modifiki tal-proġett b’kooperazzjoni mad-dipartiment tal-kostruzzjoni u t-teknoloġisti fl-impjant ta’ Adikam, u fit-tħejjija finali tad-dokumentazzjoni teknika finali. Il-proġett jinkludi wkoll l-implimentazzjoni tal-prodotti żviluppati għall-produzzjoni permezz tax-xiri tat-tagħmir tal-produzzjoni meħtieġ. L-implimentazzjoni tal-proġett hija maħsuba biex iġġib benefiċċji fil-forma ta’ estensjoni tal-firxa ta’ prodotti tal-kumpanija: ħolqien ta ‘disinji ġodda ta’ figurini, minbarra l-Milied attwalment prodotti u ljieli kbar, li huma mibjugħa biss matul l-istaġuni festivi u l-introduzzjoni għall-offerta tal-kumpanija ta ‘pralines, fil-forma ta’ iżgħar mill-figuri attwalment prodotti, bil-mili togħmiet varji. (Maltese)
26 July 2022
0 references
SA.42799 (2015/X) O objetivo do projeto é desenvolver uma estratégia de conceção para os produtos da Adikam, incluindo duas categorias de produtos atualmente em oferta (chocolate e chocolate com fruta) e uma nova categoria de produtos – pralines, bem como a preparação de protótipos para fundir produtos de chocolate e testá-los. As estatuetas de chocolate e chocolate são feitas à mão de acordo com a receita tradicional, com ingredientes naturais e chocolate da mais alta qualidade com frutas adicionadas. É uma continuação da tradição dos produtores de chocolate de Cracóvia do período entre guerras. A Adikam é um fabricante de produtos de chocolate, principalmente estatuetas de chocolate decoradas à mão, uma e multicolor embaladas em embalagens transparentes de acordo com o seu próprio design, protegidas e chocolate com fruta. A distribuição é feita através de redes comerciais. A empresa também produz produtos de chocolate personalizados – chocolates da empresa e chocolates publicitários. Numa fase posterior, a aquisição de serviços de aconselhamento para a implementação de produtos novos e melhorados, incluindo: supervisão da execução; alterações do projeto em cooperação com o departamento de construção e tecnologia na fábrica de Adikam, e na preparação final da documentação técnica final. O projeto também inclui a implementação de produtos desenvolvidos para produção através da aquisição das instalações de produção necessárias. O projeto trará benefícios sob a forma de um alargamento da gama de produtos da empresa: a criação de novos padrões de estatuetas, para além das férias de Natal atualmente produzidas e da grande noite, que são vendidas apenas durante as épocas de Natal e introdução à oferta de pralins, sob a forma de estatuetas mais pequenas do que as atualmente produzidas, com recheio de diferentes gostos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Hankkeen tavoitteena on kehittää Adikam-tuotteiden suunnittelustrategia, joka sisältää kaksi tällä hetkellä tarjolla olevaa tuoteryhmää (suklaat ja hedelmät suklaat) ja uuden tuoteryhmän – praliinit, sekä valmistaa prototyyppimuotteja suklaatuotteiden valuun ja testaamiseen. Suklaa ja suklaafiguurit valmistetaan käsin perinteisen reseptin mukaan, luonnollisilla ainesosilla ja korkealaatuisimmalla suklaalla, johon on lisätty hedelmiä. Se on jatkoa Krakovan suklaan perinteelle sotien aikakaudella. Adikam valmistaa suklaatuotteita, pääasiassa käsin koristeltuja suklaahahmoja, yksi ja monivärinen, pakattu läpinäkyvään pakkaukseen oman muotoilunsa, suojatun ja hedelmäsuklaansa mukaan. Jakelu tapahtuu vähittäiskauppaketjujen kautta. Yhtiö valmistaa myös mukautettuja suklaatuotteita – yrityksen suklaata ja mainostaa suklaata. Seuraavassa vaiheessa on tarkoitus ostaa neuvontapalveluja uusien ja parannettujen tuotteiden toteuttamiseksi, mukaan lukien täytäntöönpanon valvonta; hankkeen muutokset yhteistyössä Adikamin tehtaan rakennusosaston ja tekniikan kanssa sekä lopullisen teknisen dokumentaation valmistelussa. Hankkeeseen sisältyy myös kehitettyjen tuotteiden käyttöönotto tuotantoon ostamalla tarvittavat tuotantolaitteet. Hankkeen toteutuksen tarkoituksena on tuoda etuja yrityksen tuotevalikoiman laajentamisen muodossa: uusien hahmojen luominen nykyisten joulu- ja isojen iltojen lisäksi, joita myydään vain juhlakauden aikana ja johdanto yrityksen tarjoukseen praliineista, jotka ovat pienempiä kuin tällä hetkellä tuotetut luvut, täyttämällä erilaisia makuja. (Finnish)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Cilj projekta je razviti strategijo oblikovanja izdelkov Adikam, vključno z dvema kategorijama izdelkov, ki so trenutno na voljo (čokoladne številke in čokolado s sadjem), in novo kategorijo izdelkov – praline, pa tudi pripravo prototipnih kalupov za litje čokoladnih izdelkov in njihovo preskušanje. Čokoladne in čokoladne figurice so izdelane ročno po tradicionalnem receptu, z naravnimi sestavinami in najkakovostnejšo čokolado z dodatkom sadja. To je nadaljevanje tradicije krakovskih čokolad iz medvojnega obdobja. Adikam je proizvajalec čokoladnih izdelkov, večinoma ročno okrašenih čokoladnih figur, enobarvnih in večbarvnih, pakiranih v prozorni embalaži v skladu s svojo zasnovo, zaščiteno in čokolado s sadjem. Distribucija poteka prek maloprodajnih verig. Podjetje proizvaja tudi čokoladne izdelke po meri – čokolado podjetja in reklamne čokolade. V naslednji fazi se načrtuje nakup svetovalnih storitev za izvajanje novih in izboljšanih proizvodov, vključno z: nadzor nad izvajanjem; spremembe projekta v sodelovanju z gradbenim oddelkom in tehnologi v obratu Adikam ter pri končni pripravi končne tehnične dokumentacije. Projekt vključuje tudi implementacijo razvitih izdelkov za proizvodnjo z nakupom potrebne proizvodne opreme. Izvedba projekta naj bi prinesla koristi v obliki razširitve ponudbe izdelkov podjetja: ustvarjanje novih modelov figuric, poleg trenutno proizvedenih božičnih in velikih noči, ki se prodajajo le v prazničnih sezonah in uvodu v ponudbo pralinov podjetja, v obliki manjših od trenutno proizvedenih številk, z polnjenjem v različnih okusih. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Cílem projektu je vyvinout návrhovou strategii pro produkty Adikam, včetně dvou kategorií výrobků, které jsou v současné době nabízeny (čokoládové figurky a čokolády s ovocem) a nové kategorie produktů – pralinků, stejně jako příprava prototypů forem pro odlévání čokoládových výrobků a jejich testování. Čokoládové a čokoládové figurky jsou vyráběny ručně podle tradičního receptu, s přírodními přísadami a čokoládou nejvyšší kvality s přídavkem ovoce. Je pokračováním tradice krakovské čokolády v meziválečném období. Adikam je výrobcem čokoládových výrobků, především ručně zdobených čokoládových figur, jednobarevných a vícebarevných, balených v průhledných obalech podle vlastního designu, chráněné a čokoládové s ovocem. Distribuce probíhá prostřednictvím maloobchodních řetězců. Společnost také vyrábí zakázkové čokoládové výrobky – firemní čokolády a reklamní čokolády. V další fázi se plánuje nákup poradenských služeb pro zavádění nových a zdokonalených produktů, včetně: dohled nad prováděním; úpravy projektu ve spolupráci se stavebním oddělením a technology v závodě Adikam a při závěrečné přípravě závěrečné technické dokumentace. Součástí projektu je také realizace vyvinutých výrobků pro výrobu nákupem potřebného výrobního zařízení. Realizace projektu má přinést výhody ve formě rozšíření sortimentu společnosti: tvorba nových vzorů figurín, kromě aktuálně vyráběných vánočních a velkých nocí, které se prodávají pouze ve svátečních sezónách a úvod do firemní nabídky pralinků, ve formě menších, než jsou aktuálně vyráběné postavy, s náplní různých chutí. (Czech)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekto tikslas – parengti „Adikam“ produktų projektavimo strategiją, įskaitant 2 šiuo metu siūlomų produktų kategorijas (šokoladinės figūros ir šokoladai su vaisiais) ir naują produktų kategoriją – pralines, taip pat paruošti formų prototipus šokolado gaminiams lieti ir išbandyti. Šokolado ir šokolado figūrėlės gaminamos rankomis pagal tradicinį receptą, su natūraliais ingredientais ir aukščiausios kokybės šokoladu su vaisių priedais. Tai tarpukario Krokuvos šokolado tradicijos tęsinys. „Adikam“ yra šokolado produktų, daugiausia rankomis dekoruotų šokolado figūrėlių, vienos ir daugiaspalvių, supakuotų į skaidrią pakuotę pagal savo dizainą, apsaugotą ir šokoladą su vaisiais, gamintojas. Platinimas vyksta per mažmeninės prekybos tinklus. Įmonė taip pat gamina individualius šokolado produktus – įmonės šokoladus ir reklaminius šokoladus. Kitame etape planuojama įsigyti konsultavimo paslaugas, susijusias su naujų ir patobulintų produktų įgyvendinimu, įskaitant: įgyvendinimo priežiūra; projekto pakeitimai bendradarbiaujant su Adikamo gamyklos statybos skyriumi ir technologais, taip pat galutinės techninės dokumentacijos parengimas. Projektas taip pat apima sukurtų produktų gamybai įgyvendinimą perkant reikiamą gamybos įrangą. Projekto įgyvendinimo tikslas – suteikti naudos išplečiant įmonės produktų asortimentą: naujų figūrėlių dizainų kūrimas, be šiuo metu gaminamų Kalėdų ir didelių naktų, kurie parduodami tik šventiniais sezonais ir įvadas į įmonės pralines pasiūlymą, mažesnių nei šiuo metu gaminami skaičiai, užpildydami įvairius skonius. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekta mērķis ir izstrādāt Adikam produktu dizaina stratēģiju, kas ietver 2 pašlaik piedāvāto produktu kategorijas (šokolādes figūras un šokolādes ar augļiem) un jaunu produktu kategoriju — pralines, kā arī prototipa veidņu sagatavošanu šokolādes izstrādājumu liešanai un to testēšanai. Šokolādes un šokolādes figūriņas tiek izgatavotas ar rokām pēc tradicionālās receptes, ar dabīgām sastāvdaļām un augstākās kvalitātes šokolādi, pievienojot augļus. Tas ir starpkaru perioda Krakovas šokolādes tradīciju turpinājums. Adikam ir šokolādes izstrādājumu ražotājs, galvenokārt ar rokām dekorētas šokolādes figūras, viena un daudzkrāsaina, iepakota caurspīdīgā iepakojumā saskaņā ar savu dizainu, aizsargāta un šokolāde ar augļiem. Izplatīšana notiek, izmantojot mazumtirdzniecības ķēdes. Uzņēmums ražo arī pielāgotus šokolādes izstrādājumus — uzņēmuma šokolādes un reklāmas šokolādes. Nākamajā posmā plānots iegādāties konsultāciju pakalpojumus jaunu un uzlabotu produktu ieviešanai, tostarp: īstenošanas uzraudzība; projekta izmaiņas sadarbībā ar būvniecības nodaļu un tehnologiem Adikam rūpnīcā, kā arī galīgās tehniskās dokumentācijas sagatavošana. Projekts ietver arī izstrādāto produktu ieviešanu ražošanai, iegādājoties nepieciešamās ražošanas iekārtas. Projekta īstenošanas mērķis ir sniegt ieguvumus, paplašinot uzņēmuma produktu klāstu: jaunu figūriņu dizaina izveide, papildus šobrīd ražotajiem Ziemassvētkiem un lielajām naktīm, kas tiek pārdotas tikai svētku gadalaikos, un iepazīstināšana ar uzņēmuma pralines piedāvājumu, kas ir mazāks par šobrīd ražotajiem skaitļiem, ar dažādu garšu pildīšanu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Целта на проекта е да се разработи стратегия за проектиране на продуктите на Adikam, включваща 2 категории продукти, които в момента се предлагат (шоколадови фигури и шоколади с плодове) и нова продуктова категория — пралини, както и подготовка на прототипни форми за леене на шоколадови продукти и тестването им. Шоколадовите и шоколадовите фигурки се правят на ръка по традиционна рецепта, с натурални съставки и с най-високо качество шоколад с добавяне на плодове. Това е продължение на традицията на Краков шоколади от междувоенния период. Adikam е производител на шоколадови продукти, предимно ръчно декорирани шоколадови фигури, една и многоцветна, опаковани в прозрачна опаковка по свой собствен дизайн, защитен и шоколад с плодове. Дистрибуцията се осъществява чрез търговски вериги. Фирмата произвежда и шоколадови изделия по поръчка — фирмени шоколади и рекламни шоколади. На следващ етап се планира да се закупят консултантски услуги за внедряването на нови и подобрени продукти, включително: надзор на изпълнението; модификации на проекта в сътрудничество със строителния отдел и технолозите в завода „Адикам“ и в окончателната подготовка на окончателната техническа документация. Проектът включва и внедряване на разработените продукти за производство чрез закупуване на необходимото производствено оборудване. Изпълнението на проекта има за цел да донесе ползи под формата на разширяване на продуктовата гама на компанията: създаване на нови дизайни на фигурки, в допълнение към произвежданите в момента коледни и големи нощи, които се продават само по време на празничните сезони и въвеждането в офертата на компанията на пралини, под формата на по-малки от произвежданите в момента фигури, с запълване на различни вкусове. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) A projekt célja az Adikam termékekre vonatkozó tervezési stratégia kidolgozása, beleértve a jelenleg kínált 2 termékkategóriát (csokoládé és gyümölcscsokoládé) és egy új termékkategóriát – praliné, valamint prototípusok készítését csokoládétermékek öntéséhez és teszteléséhez. A csokoládé és a csokoládé figurák kézzel készülnek a hagyományos recept szerint, természetes összetevőkkel és a legmagasabb minőségű csokoládéval gyümölcs hozzáadásával. Ez a hagyomány a krakkói csokoládék a háború közötti időszakban. Az Adikam csokoládétermékeket gyárt, elsősorban kézzel díszített csokoládéfigurákat, egy és többszínű, átlátszó csomagolásba csomagolva, saját tervezésű, védett és gyümölcsös csokoládéval. A forgalmazás kiskereskedelmi láncokon keresztül történik. A vállalat egyedi csokoládétermékeket is gyárt – vállalati csokoládékat és csokoládékat reklámoz. Egy további szakaszban a tervek szerint tanácsadási szolgáltatásokat vásárolnak az új és továbbfejlesztett termékek bevezetéséhez, többek között a következőkhöz: a végrehajtás felügyelete; a projekt módosításai az Adikam üzem építési osztályával és technológusaival együttműködésben, valamint a végleges műszaki dokumentáció elkészítésében. A projekt magában foglalja a kifejlesztett termékek előállítását is a szükséges gyártóberendezések beszerzésével. A projekt megvalósításának célja, hogy a vállalat termékpalettájának bővítése révén előnyökkel járjon: új figurák kialakítása a jelenleg gyártott karácsonyi és nagy éjszakák mellett, amelyeket csak az ünnepi időszakokban értékesítenek, valamint a cég praliné kínálatának bevezetése a jelenleg előállított számoknál kisebb formában, különböző ízek kitöltésével. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Is é aidhm an tionscadail straitéis deartha a fhorbairt do tháirgí Adikam, lena n-áirítear dhá chatagóir táirgí atá ar fáil faoi láthair (figiúirí seacláide agus seacláidí le torthaí) agus catagóir táirgí nua — pralines, chomh maith le múnlaí fréamhshamhlacha a ullmhú le haghaidh táirgí seacláide a réitigh agus iad a thástáil. Déantar figurines seacláide agus seacláide de láimh de réir an oideas traidisiúnta, le comhábhair nádúrtha agus an seacláide den chaighdeán is airde le torthaí a chur leis. Leanann sé de thraidisiún seacláidí Krakow sa tréimhse idirchogaidh. Is Adikam monaróir táirgí seacláide, den chuid is mó figiúirí seacláide lámh-mhaisithe, ceann amháin agus il-daite, pacáilte i pacáistiú trédhearcach de réir a dhearadh féin, a chosaint agus seacláide le torthaí. Déantar an dáileadh trí shlabhraí miondíola. Mhonaraíonn an chuideachta freisin táirgí seacláide saincheaptha — seacláidí cuideachta agus seacláidí fógraíochta. I gcéim eile, tá sé beartaithe seirbhísí comhairleacha a cheannach chun táirgí nua agus feabhsaithe a chur chun feidhme, lena n-áirítear: maoirseacht ar chur chun feidhme; modhnuithe ar an tionscadal i gcomhar leis an roinn tógála agus leis na teicneolaithe i ngléasra Adikam, agus le linn ullmhú deiridh na doiciméadachta teicniúla deiridh. Áirítear leis an tionscadal freisin cur chun feidhme na dtáirgí forbartha le haghaidh táirgeadh tríd an trealamh táirgeachta is gá a cheannach. Tá sé i gceist le cur i bhfeidhm an tionscadail buntáistí a thabhairt i bhfoirm síneadh ar raon táirgí na cuideachta: cruthú dearaí nua de figurines, chomh maith leis an Nollaig agus oíche mhór a tháirgtear faoi láthair, a dhíoltar ach amháin le linn na séasúir Fhéile agus a thabhairt isteach le tairiscint na cuideachta pralines, i bhfoirm níos lú ná na figiúirí a tháirgtear faoi láthair, le líonadh i blasanna éagsúla. (Irish)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Syftet med projektet är att utveckla en designstrategi för Adikam-produkter, inklusive två produktkategorier som för närvarande erbjuds (chokladfigurer och choklad med frukt) och en ny produktkategori – praliner, samt att förbereda prototypformar för gjutning av chokladprodukter och testa dem. Choklad och chokladfigurer tillverkas för hand enligt det traditionella receptet, med naturliga ingredienser och choklad av högsta kvalitet med tillsats av frukt. Det är en fortsättning på traditionen av Krakow choklad från mellankrigstiden. Adikam är en tillverkare av chokladprodukter, främst handdekorerade chokladfigurer, en och flerfärgade, förpackade i transparent förpackning enligt sin egen design, skyddad och choklad med frukt. Distribution sker via detaljhandelskedjor. Företaget tillverkar även skräddarsydda chokladprodukter – företagschoklad och reklamchoklad. I ett annat skede planeras det att köpa rådgivningstjänster för genomförandet av nya och förbättrade produkter, bland annat följande: övervakning av genomförandet, ändringar av projektet i samarbete med byggavdelningen och tekniker i Adikamfabriken, och i den slutliga förberedelsen av den slutliga tekniska dokumentationen. Projektet omfattar också genomförandet av de utvecklade produkterna för produktion genom att köpa nödvändig produktionsutrustning. Projektets genomförande är avsett att ge fördelar i form av en utvidgning av företagets produktsortiment: skapande av nya mönster av figuriner, förutom den för närvarande producerade julen och stora nätter, som säljs endast under festsäsongen och introduktionen till företagets erbjudande av praliner, i form av mindre än de för närvarande producerade figurerna, med fyllning i olika smaker. (Swedish)
26 July 2022
0 references
SA.42799(2015/X) Projekti eesmärk on töötada välja Adikami toodete disainistrateegia, mis hõlmab kahte praegu pakutavat tootekategooriat (šokolaadiarvud ja šokolaadid puuviljadega) ja uut tootekategooriat – pralines, samuti šokolaaditoodete valamiseks prototüüpide ettevalmistamist ja nende testimist. Šokolaadi- ja šokolaadikujud valmistatakse käsitsi vastavalt traditsioonilisele retseptile, looduslike koostisosadega ja kõrgeima kvaliteediga šokolaadiga, millele on lisatud puuvilju. See on jätk Krakowi šokolaadide traditsioonile sõjadevahelisel perioodil. Adikam on šokolaaditoodete tootja, peamiselt käsitsi kaunistatud šokolaadikujud, üks ja mitmevärviline, pakitud läbipaistvasse pakendisse vastavalt oma disainile, kaitstud ja šokolaadi puuviljadega. Turustamine toimub jaemüügikettide kaudu. Ettevõte toodab ka kohandatud šokolaaditooteid – ettevõtte šokolaadi ja reklaamišokolaadi. Järgmises etapis on kavas osta nõustamisteenuseid uute ja täiustatud toodete rakendamiseks, sealhulgas: rakendamise järelevalve; projekti muudatused koostöös Adikami tehase ehitusosakonna ja tehnoloogidega ning lõpliku tehnilise dokumentatsiooni lõplik koostamine. Projekt hõlmab ka väljatöötatud toodete rakendamist tootmiseks vajalike tootmisseadmete ostmise teel. Projekti elluviimise eesmärk on tuua kasu äriühingu tootevaliku laiendamise näol: kujukeste uute kujunduste loomine lisaks praegu toodetavatele jõuludele ja suurtele öödele, mida müüakse ainult pidulikel hooaegadel ja ettevõtte praline’i pakkumise tutvustus, mis on väiksem kui praegu toodetud arvud, täites erinevaid maitseid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.05-12-0026/18
0 references