Creation of a Research and Development Centre in the cosmetics industry (Q80328)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q80328 in Poland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Creation of a Research and Development Centre in the cosmetics industry |
Project Q80328 in Poland |
Statements
2,586,572.7 zloty
0 references
3,732,711.0 zloty
0 references
69.29 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2021
0 references
4MASS SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Inwestycja zakłada utworzenie centrum badawczo-rozwojowego w firmie 4MASS S.A., która prowadzić będzie badania w zakresie lakierów hybrydowyh i kosmetyki białej. W ramach inwestycji, przy wsparciu funduszy unijnych, Wnioskodawca zakupi aparaturę badawczą, która umożliwi opracowanie, testy laboratoryjne oraz wdrożenie na rynek innowacyjnych technologii i produktów w branży kosmetycznej. Realizacja projektu wpłynie pozytywnie na działalność firmy 4MASS w sferze badawczo-rozwojowej m.in. poprzez zwiększenie nakładów na działalność B+R, zwiększenie kadry pracowników naukowych oraz rozwinięcie współpracy z instytutem badawczym, a także w sferze komercyjnej poprzez oferowanie innowacyjnej gamy kosmetyków do pielęgnacji paznokci oraz skóry dłoni i stóp przed i po zabiegach nakładania i usuwania lakierów hybrydowych oraz hybrydowego lakieru podkładowego o znacznie obniżonej zawartości wolnych toksycznych monomerów. (Polish)
0 references
The investment assumes the creation of a research and development centre in 4MASS S.A., which will conduct research in the field of hybrid varnishes and white cosmetics. As part of the investment, with the support of EU funds, the applicant will purchase research equipment that will enable the development, laboratory testing and implementation of innovative technologies and products in the cosmetics industry. The implementation of the project will have a positive impact on 4MASS R & D activities, among others, by increasing R & D expenditure, increasing the staff of researchers and developing cooperation with the research institute, as well as in the commercial sphere by offering an innovative range of nail care cosmetics and skin of hands and feet before and after application and removal of hybrid varnishes and hybrid primer lacquer with significantly reduced content of free toxic monomeres. (English)
14 October 2020
0 references
L’investissement implique la création d’un centre de recherche et de développement à 4MASS S.A., qui mènera des recherches dans le domaine des vernis hybrides et des cosmétiques blancs. Dans le cadre de l’investissement, avec le soutien de fonds de l’UE, la requérante achètera des équipements de recherche qui permettront le développement, les essais en laboratoire et la mise en œuvre de technologies et de produits innovants dans l’industrie cosmétique sur le marché. La mise en œuvre du projet aura un impact positif sur les activités de R & D de 4MASS, notamment en augmentant les dépenses de R & D, en augmentant le personnel scientifique et en développant la coopération avec l’institut de recherche, ainsi que dans le domaine commercial en proposant une gamme innovante de cosmétiques pour le soin des ongles et la peau des mains et des pieds avant et après le traitement de l’application et de l’élimination des vernis hybrides et des vernis d’amorce hybrides avec une teneur significativement réduite en monomères toxiques libres. (French)
30 November 2021
0 references
Die Investition beinhaltet die Schaffung eines Forschungs- und Entwicklungszentrums bei 4MASS S.A., das auf dem Gebiet der Hybridlacke und der weißen Kosmetik forscht. Im Rahmen der Investition wird der Antragsteller mit Unterstützung von EU-Mitteln Forschungsausrüstungen erwerben, die die Entwicklung, Labortests und die Umsetzung innovativer Technologien und Produkte in der Kosmetikindustrie auf dem Markt ermöglichen. Die Durchführung des Projekts wird sich positiv auf die F & E-Aktivitäten von 4MASS auswirken, u. a. durch die Erhöhung der FuE-Ausgaben, die Erhöhung des Personals des wissenschaftlichen Personals und die Entwicklung der Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut sowie im kommerziellen Bereich durch ein innovatives Sortiment an Kosmetika für Nagelpflege und Hand- und Fußhaut vor und nach den Behandlungen des Auftragens und Entfernens von Hybridlacken und Hybridgrundlacken mit einem deutlich reduzierten Gehalt an freien toxischen Monomeren. (German)
7 December 2021
0 references
De investering omvat de oprichting van een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum bij 4MASS S.A., dat onderzoek zal verrichten op het gebied van hybride vernissen en witte cosmetica. In het kader van de investering zal de aanvrager, met steun van EU-middelen, onderzoeksapparatuur aanschaffen die de ontwikkeling, laboratoriumtests en implementatie van innovatieve technologieën en producten in de cosmetica-industrie op de markt mogelijk maakt. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op de O & O-activiteiten van 4MASS, onder meer door de O & O-uitgaven te verhogen, het personeel van het wetenschappelijk personeel te verhogen en de samenwerking met het onderzoeksinstituut te ontwikkelen, alsook op commercieel gebied, door een innovatief assortiment cosmetica voor nagelverzorging en hand- en voethuid aan te bieden voor en na de behandelingen van het aanbrengen en verwijderen van hybride vernissen en hybride primervernis met een aanzienlijk verminderd gehalte aan vrije giftige monomeren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'investimento prevede la creazione di un centro di ricerca e sviluppo presso 4MASS S.A., che condurrà ricerche nel campo delle vernici ibride e della cosmetica bianca. Nell'ambito dell'investimento, con il sostegno dei fondi dell'UE, il richiedente acquisterà attrezzature di ricerca che consentiranno lo sviluppo, i test di laboratorio e l'attuazione di tecnologie e prodotti innovativi nell'industria cosmetica sul mercato. L'attuazione del progetto avrà un impatto positivo sulle attività di R & S di 4MASS, tra l'altro aumentando le spese di R & S, aumentando il personale scientifico e sviluppando la cooperazione con l'istituto di ricerca, nonché in ambito commerciale, offrendo una gamma innovativa di cosmetici per la cura delle unghie e la pelle delle mani e dei piedi prima e dopo i trattamenti di applicazione e rimozione di vernici ibride e vernici primer ibride con un contenuto significativamente ridotto di monomeri tossici liberi. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión implica la creación de un centro de investigación y desarrollo en 4MASS S.A., que llevará a cabo investigaciones en el campo de los barnices híbridos y la cosmética blanca. Como parte de la inversión, con el apoyo de fondos de la UE, el solicitante adquirirá equipos de investigación que permitan el desarrollo, el ensayo de laboratorio y la aplicación de tecnologías y productos innovadores en la industria cosmética en el mercado. La ejecución del proyecto tendrá un impacto positivo en las actividades de I+D de 4MASS, entre otras cosas, aumentando el gasto en I+D, aumentando el personal del personal científico y desarrollando la cooperación con el instituto de investigación, así como en el ámbito comercial, ofreciendo una innovadora gama de cosméticos para el cuidado de las uñas y la piel de manos y pies antes y después de los tratamientos de aplicación y eliminación de barnices híbridos y barnices de imprimación híbridos con un contenido significativamente reducido de monómeros tóxicos libres. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeringen forudsætter, at der oprettes et forsknings- og udviklingscenter i 4MASS S.A., som skal udføre forskning inden for hybridlak og hvid kosmetik. Som led i investeringen vil ansøgeren med støtte fra EU-midler købe forskningsudstyr, der vil gøre det muligt at udvikle, laboratorieteste og gennemføre innovative teknologier og produkter i kosmetikindustrien. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv indvirkning på 4MASS F & U-aktiviteter, bl.a. ved at øge F & U-udgifterne, øge forskernes personale og udvikle samarbejdet med forskningsinstituttet samt på det kommercielle område ved at tilbyde et innovativt udvalg af neglepleje kosmetik og hud af hænder og fødder før og efter påføring og fjernelse af hybrid lakker og hybrid primer lak med betydeligt reduceret indhold af frie giftige monomeres. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η επένδυση προϋποθέτει τη δημιουργία ενός κέντρου έρευνας και ανάπτυξης στην 4MASS Α.Ε., η οποία θα διεξάγει έρευνα στον τομέα των υβριδικών βερνικιών και των λευκών καλλυντικών. Στο πλαίσιο της επένδυσης, με τη στήριξη κονδυλίων της ΕΕ, ο αιτών θα αγοράσει ερευνητικό εξοπλισμό που θα επιτρέψει την ανάπτυξη, τον εργαστηριακό έλεγχο και την εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογιών και προϊόντων στη βιομηχανία καλλυντικών. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στις δραστηριότητες 4MASS R & D, μεταξύ άλλων, αυξάνοντας τις δαπάνες Ε & Α, αυξάνοντας το προσωπικό των ερευνητών και αναπτύσσοντας συνεργασία με το ερευνητικό ινστιτούτο, καθώς και στον εμπορικό τομέα, προσφέροντας ένα καινοτόμο φάσμα καλλυντικών περιποίησης νυχιών και δέρματος χεριών και ποδιών πριν και μετά την εφαρμογή και την αφαίρεση υβριδικών βερνικιών και υβριδικών βερνικιών ασταριού με σημαντικά μειωμένη περιεκτικότητα σε ελεύθερα τοξικά μονομερή. (Greek)
25 July 2022
0 references
Ulaganje pretpostavlja stvaranje istraživačkog i razvojnog centra u 4MASS S.A., koji će provoditi istraživanja u području hibridnih lakova i bijele kozmetike. U okviru ulaganja, uz potporu sredstava EU-a, podnositelj zahtjeva nabavljat će istraživačku opremu koja će omogućiti razvoj, laboratorijsko ispitivanje i primjenu inovativnih tehnologija i proizvoda u kozmetičkoj industriji. Provedba projekta će imati pozitivan utjecaj na 4MASS R & D aktivnosti, među ostalim, povećanjem istraživanja & D potrošnja, povećanje osoblja istraživača i razvoj suradnje s istraživačkim institutom, kao i u komercijalnoj sferi nudeći inovativan asortiman kozmetike za nokte i kože ruku i nogu prije i nakon primjene i uklanjanja hibridnih lakova i hibridnog premaza laka sa značajno smanjenim sadržajem slobodnih toksičnih monomera. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Investiția presupune crearea unui centru de cercetare și dezvoltare în 4MASS S.A., care va efectua cercetări în domeniul lacurilor hibride și al produselor cosmetice albe. Ca parte a investiției, cu sprijinul fondurilor UE, solicitantul va achiziționa echipamente de cercetare care vor permite dezvoltarea, testarea în laborator și punerea în aplicare a unor tehnologii și produse inovatoare în industria produselor cosmetice. Punerea în aplicare a proiectului va avea un impact pozitiv asupra activităților de cercetare și dezvoltare 4MASS, printre altele, prin creșterea cheltuielilor de cercetare și dezvoltare, creșterea personalului cercetătorilor și dezvoltarea cooperării cu institutul de cercetare, precum și în sfera comercială, oferind o gamă inovatoare de produse cosmetice pentru îngrijirea unghiilor și pielea mâinilor și picioarelor înainte și după aplicarea și îndepărtarea lacurilor hibride și primer hibride cu conținut semnificativ redus de monomeri toxici liberi. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Investícia predpokladá vytvorenie výskumného a vývojového centra v 4MASS S.A., ktoré bude vykonávať výskum v oblasti hybridných lakov a bielej kozmetiky. V rámci investície bude žiadateľ s podporou finančných prostriedkov EÚ nakupovať výskumné zariadenia, ktoré umožnia vývoj, laboratórne testovanie a zavádzanie inovačných technológií a výrobkov v kozmetickom priemysle. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na 4MASS R & D činnosti, okrem iného zvýšením výdavkov na výskum a vývoj, zvýšením počtu zamestnancov výskumných pracovníkov a rozvojom spolupráce s výskumným ústavom, ako aj v komerčnej sfére tým, že ponúkne inovatívny sortiment kozmetiky na starostlivosť o nechty a pokožky rúk a nôh pred a po aplikácii a odstránení hybridných lakov a hybridného laku s výrazne zníženým obsahom voľných toxických monomérov. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-investiment jassumi l-ħolqien ta’ ċentru ta’ riċerka u żvilupp f’4MASS S.A., li se jwettaq riċerka fil-qasam tal-verniċ ibridu u tal-kożmetiċi bojod. Bħala parti mill-investiment, bl-appoġġ tal-fondi tal-UE, l-applikant se jixtri tagħmir tar-riċerka li se jippermetti l-iżvilupp, l-ittestjar fil-laboratorju u l-implimentazzjoni ta’ teknoloġiji u prodotti innovattivi fl-industrija tal-kożmetiċi. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt pożittiv fuq ir-R & Ż tal-4MASS; l-attivitajiet tal-iżvilupp, fost l-oħrajn, billi żżid ir-riċerka u l-iżvilupp; l-infiq fuq l-iżvilupp, iż-żieda tal-persunal tar-riċerkaturi u l-iżvilupp tal-kooperazzjoni mal-istitut tar-riċerka, kif ukoll fl-isfera kummerċjali billi toffri firxa innovattiva ta’ kosmetiċi għall-kura tad-dwiefer u ġilda tal-idejn u s-saqajn qabel u wara l-applikazzjoni u t-tneħħija tal-verniċ ibridu u l-laker ibridu b’kontenut imnaqqas b’mod sinifikanti ta’ monomeri tossiċi ħielsa. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O investimento pressupõe a criação de um centro de investigação e desenvolvimento em 4MASS S.A., que conduzirá a investigação no domínio dos vernizes híbridos e dos cosméticos brancos. Como parte do investimento, com o apoio de fundos da UE, o requerente adquirirá equipamento de investigação que permitirá o desenvolvimento, ensaios laboratoriais e implementação de tecnologias e produtos inovadores na indústria de cosméticos. A implementação do projeto terá um impacto positivo nas atividades de I & amp 4MASS; D, entre outras, aumentando as despesas de I & D, aumentando o pessoal de pesquisadores e desenvolvendo a cooperação com o instituto de pesquisa, bem como na esfera comercial, oferecendo uma gama inovadora de cosméticos para cuidados com unhas e pele das mãos e pés antes e depois da aplicação e remoção de vernizes híbridos e laca de primer híbrido com teor significativamente reduzido de monómeros tóxicos livres. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Investointi edellyttää tutkimus- ja kehityskeskuksen perustamista 4MASS S.A:han, joka tekee tutkimusta hybridilakkojen ja valkokosmetiikan alalla. Osana investointia hakija ostaa EU:n varoin tutkimuslaitteita, joiden avulla voidaan kehittää, testata ja toteuttaa innovatiivisia teknologioita ja tuotteita kosmetiikkateollisuudessa. Hankkeen toteuttamisella on myönteinen vaikutus 4MASS-tutkimus- ja kehitystoimintaan muun muassa lisäämällä tutkimus- ja kehitysmenoja, lisäämällä tutkijoiden henkilöstöä ja kehittämällä yhteistyötä tutkimuslaitoksen kanssa sekä kaupallisella alalla tarjoamalla innovatiivisen valikoiman kynsienhoitokosmetiikkaa sekä käsien ja jalkojen ihoa ennen levitystä ja sen jälkeen sekä poistamalla hybridilakat ja hybridipohjamaalit, joiden vapaiden myrkyllisten monomeerien pitoisuus on merkittävästi pienempi. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Naložba predvideva ustanovitev raziskovalnega in razvojnega centra v 4MASS S.A., ki bo izvajal raziskave na področju hibridnih lakov in bele kozmetike. V okviru investicije bo prijavitelj ob podpori sredstev EU kupil raziskovalno opremo, ki bo omogočala razvoj, laboratorijsko testiranje in uvajanje inovativnih tehnologij in izdelkov v kozmetični industriji. Izvajanje projekta bo pozitivno vplivalo na 4MASS R & amp; razvojne dejavnosti, med drugim s povečanjem izdatkov za R & amp; za razvoj, povečanje osebja raziskovalcev in razvoj sodelovanja z raziskovalnim inštitutom, kot tudi na komercialni sferi s ponujanjem inovativne palete kozmetike za nego nohtov ter kože rok in nog pred in po nanosu ter odstranjevanje hibridnih lakov in hibridnega premaznega laka z znatno zmanjšano vsebnostjo prostih toksičnih monomerov. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Investice předpokládá vytvoření výzkumného a vývojového centra v 4MASS S.A., které bude provádět výzkum v oblasti hybridních laků a bílé kosmetiky. V rámci investice bude žadatel za podpory finančních prostředků EU nakupovat výzkumné vybavení, které umožní vývoj, laboratorní testování a zavádění inovativních technologií a výrobků v kosmetickém průmyslu. Realizace projektu bude mít pozitivní dopad na činnosti 4MASS R & D, mimo jiné zvýšením výdajů na výzkum a vývoj, zvýšením počtu pracovníků výzkumných pracovníků a rozvojem spolupráce s výzkumným ústavem, jakož i v komerční sféře nabídkou inovativního sortimentu kosmetiky pro péči o nehty a kůže rukou a nohou před a po aplikaci a odstranění hybridních laků a hybridního nátěrového laku s výrazně sníženým obsahem volných toxických monomerů. (Czech)
25 July 2022
0 references
Investicijos numato mokslinių tyrimų ir plėtros centro sukūrimą 4MASS S.A., kuris atliks tyrimus hibridinių lakų ir baltos kosmetikos srityje. Kaip investicijų dalį, naudodamasis ES lėšomis, pareiškėjas pirks mokslinių tyrimų įrangą, kuri sudarys sąlygas kurti, laboratoriškai išbandyti ir diegti naujoviškas technologijas ir produktus kosmetikos pramonėje. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį 4MASS R & D veiklai, be kita ko, didinant MTTP; D išlaidas, didinant mokslininkų personalą ir plėtojant bendradarbiavimą su mokslinių tyrimų institutu, taip pat komercinėje srityje, siūlant naujovišką nagų priežiūros kosmetiką ir rankų ir kojų odą prieš naudojimą ir po naudojimo bei pašalinant hibridinius lakus ir hibridinį gruntą su žymiai mažesniu laisvų toksinių monomerų kiekiu. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Ieguldījums paredz izveidot pētniecības un attīstības centru 4MASS S.A., kas veiks pētījumus hibrīda laku un baltās kosmētikas jomā. Kā daļu no ieguldījuma ar ES fondu atbalstu pieteikuma iesniedzējs iegādāsies pētniecības iekārtas, kas ļaus izstrādāt, pārbaudīt laboratorijas un ieviest inovatīvas tehnoloģijas un produktus kosmētikas nozarē. Projekta īstenošanai būs pozitīva ietekme uz 4MASS R & D aktivitātes, cita starpā, palielinot R & D izdevumi, palielinot pētnieku personālu un attīstot sadarbību ar pētniecības institūtu, kā arī tirdzniecības jomā, piedāvājot inovatīvu klāstu nagu kopšanas kosmētikas un ādas roku un kāju pirms un pēc uzklāšanas un noņemšanas hibrīda lakas un hibrīda grunts laku ar ievērojami samazinātu saturu brīvo toksisko monomēru. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Инвестицията предполага създаването на център за научноизследователска и развойна дейност в 4MASS S.A., който ще провежда изследвания в областта на хибридните лакове и бялата козметика. Като част от инвестицията, с подкрепата на фондовете на ЕС, заявителят ще закупи научноизследователско оборудване, което ще позволи разработването, лабораторното изпитване и прилагането на иновативни технологии и продукти в козметичната промишленост. Изпълнението на проекта ще окаже положително въздействие върху 4MASS R & D дейности, наред с другото, чрез увеличаване на разходите за НИРД, увеличаване на персонала на изследователите и развитие на сътрудничеството с изследователския институт, както и в търговската сфера чрез предлагане на иновативна гама от козметика за грижа за ноктите и кожата на ръцете и краката преди и след прилагането и отстраняването на хибридни лакове и хибриден грунд лак със значително намалено съдържание на свободни токсични мономери. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A beruházás egy kutatási és fejlesztési központ létrehozását feltételezi a 4MASS S.A.-ban, amely a hibrid lakkok és a fehér kozmetikumok területén végez kutatást. A beruházás részeként az uniós források támogatásával a kérelmező olyan kutatási berendezéseket vásárol, amelyek lehetővé teszik innovatív technológiák és termékek kifejlesztését, laboratóriumi tesztelését és alkalmazását a kozmetikai iparban. A projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a 4MASS R & D tevékenységekre, többek között a R & a D kiadások növelésével, a kutatók személyzetének növelésével és a kutatóintézettel való együttműködés fejlesztésével, valamint a kereskedelmi szférában azáltal, hogy innovatív körmöket kínál a körömápoló kozmetikumok és a kezek és lábak bőre számára az alkalmazás előtt és után, valamint a hibrid lakkok és hibrid primer lakkok eltávolításával, jelentősen csökkent szabad toxikus monomerek tartalommal. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Glacann an infheistíocht le cruthú ionad taighde agus forbartha in 4MASS S.A., a dhéanfaidh taighde i réimse na vearnaisí hibrideacha agus na gcosmaidí bána. Mar chuid den infheistíocht, le tacaíocht ó chistí AE, ceannóidh an t-iarratasóir trealamh taighde a chumasóidh forbairt, tástáil saotharlainne agus cur chun feidhme teicneolaíochtaí agus táirgí nuálacha i dtionscal na gcosmaidí. Beidh tionchar dearfach ag cur i bhfeidhm an tionscadail ar ghníomhaíochtaí T & F 4MASS, i measc nithe eile, trí chaiteachas T & F a mhéadú, foireann na dtaighdeoirí a mhéadú agus comhar a fhorbairt leis an institiúid taighde, chomh maith leis an réimse tráchtála trí réimse nuálach cosmaidí cúraim ingne agus craiceann lámha agus cosa a thairiscint roimh agus tar éis vearnaisí hibrideacha agus laicir primer hibrideach a bhaint le cion laghdaithe suntasach de mhonaiméirí tocsaineacha saor in aisce. (Irish)
25 July 2022
0 references
Investeringen förutsätter inrättandet av ett forsknings- och utvecklingscentrum i 4MASS S.A., som kommer att bedriva forskning inom området hybridlacker och vitkosmetika. Som en del av investeringen kommer sökanden, med stöd av EU-medel, att köpa forskningsutrustning som möjliggör utveckling, laboratorietestning och införande av innovativ teknik och innovativa produkter inom kosmetikaindustrin. Genomförandet av projektet kommer att ha en positiv inverkan på 4MASS R & D-aktiviteter, bland annat genom att öka utgifterna för forskning och utveckling, öka forskarnas personal och utveckla samarbetet med forskningsinstitutet, samt på det kommersiella området genom att erbjuda ett innovativt sortiment av nagelvårdskosmetik och hud på händer och fötter före och efter applicering och avlägsnande av hybridlacker och hybridprimerlack med avsevärt reducerat innehåll av fria giftiga monomerer. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Investeering eeldab teadus- ja arenduskeskuse loomist 4MASS S.A.-s, mis viib läbi uuringuid hübriidlakkide ja valge kosmeetika valdkonnas. Osana investeeringust ostab taotleja ELi vahendite toel teadusseadmeid, mis võimaldavad kosmeetikatööstuses uuenduslike tehnoloogiate ja toodete arendamist, laboratoorseid katseid ja rakendamist. Projekti rakendamisel on positiivne mõju 4MASS R & D-tegevusele, muu hulgas suurendades R & D-kulusid, suurendades teadlaste personali ja arendades koostööd uurimisinstituudiga, samuti ärivaldkonnas, pakkudes uuenduslikku valikut küünehoolduskosmeetikat ning käte ja jalgade nahka enne ja pärast kasutamist ning hübriidlakkide ja hübriidkristallide eemaldamist, mille vabade mürgiste monomerede sisaldus on oluliselt väiksem. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.02.01.00-00-0006/19
0 references