OKP: Olsztynek – Kaliningrad – from the common history to the future partnership (Q77379)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77379 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OKP: Olsztynek – Kaliningrad – from the common history to the future partnership |
Project Q77379 in Poland |
Statements
919,089.32 Euro
0 references
1,934,283.46 Euro
0 references
47.5157513884 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2021
0 references
THE MUNICIPAL AUTONOMOUS CULTURAL INSTITUTION «THE KALININGRAD ZOO»
0 references
53°35'0.2"N, 20°16'53.8"E
0 references
Olsztynek & Kaliningrad project will unite two institutions that have a common historical episode, but which have never worked together before. As a result of the project, both beneficiaries will be able to improve the attractiveness and accessibility of their facilities to increase the number of visitors and tourists, develop new modern tourist products, and personalize and promote the experience of adapting historical sites to the tourist industry. Project involves the development of two routes in the territories of the beneficiaries. They will be dedicated to the common historical past - the ethnographic museum in the Koenigsberg (now Kaliningrad) zoo, which historical objects were removed in 1942 to Olsztynek and became the basis for an ethnographic park & museum. The ethnographic museum in Olsztynek (Beneficiary) will: 1- improve its exhibitions by constructing a copy of the historic building of the Tolkiny stables, which wii not just become a historical exposition object, but it will also but an object for storage and presentation of museum items; 2 - develop a unique historical-educational route on the ethnographic museum with audio-guide and mobile app; 3 - develop technical documentation for to build two lost objects - Pempen (Malaya Litva) and Gilge (former East Prussia). The main beneficiary revitalizes the territory of the former museum in the Kaliningrad Zoo and one of its parts will become a convenient reaction zone, free for visitors, where the route will be located with the inclusion of historical stands (three languages - Russian, English, Polish) and objects of augmented reality that will bring back an ethnographic museum for visitors to the Kaliningrad Zoo; two design project for animals will be developed ("Siberia and Far East" and mixed species exhibit with bears and wolves), joint conference "Old buildings - new meanings" will let specialists from two regions share experience & ideas on cultural sites presevation and modern usa (Polish)
0 references
Olsztynek & Kaliningrad project will unite two institutions that have a common historical episode, but which have never worked together before. As a result of the project, both beneficiaries will be able to improve the Attractiveness and accessibility of their facilities to increase the number of visitors and tourists, develop new modern tourist products, and personalise and promote the experience of adapting historical sites to the tourist industry. Project involves the development of two routes in the territories of the beneficiaries. They will be dedicated to the common historical past – the Ethnographic museum in the Koenigsberg (now Kaliningrad) zoo, which historical objects were removed in 1942 to Olsztynek and became the basis for an Ethnographic park & museum. The Ethnographic museum in Olsztynek (Beneficiary) will: 1- improve its exhibitions by constructing a copy of the historic building of the Tolkiny Stables, which wii not just become a historical exposition object, but it will also but an object for storage and presentation of museum items; 2 – develop a unique historical-educational route on the Ethnographic museum with audio-guide and mobile app; 3 – develop technical documentation for to build two lost objects – Pempen (Malaya Litva) and Gilge (former East Prussia). The main beneficiary revitalises the territory of the former museum in the Kaliningrad Zoo and one of its parts will become a convenient reaction zone, free for visitors, where the route will be located with the inclusion of historical stands (three languages – Russian, English, Polish) and objects of augmented reality that will bring back an Ethnographic museum for visitors to the Kaliningrad Zoo; two design project for animals will be developed and mixed species exhibit with bears and wolves, joint conference “Old buildings – new Meanings” will let specialists from two regions share experience & ideas on cultural sites presevation and modern usa (English)
14 October 2020
0 references
Le projet Olsztyn & Kaliningrad réunira deux institutions qui ont un épisode historique commun, mais qui n’ont jamais travaillé ensemble auparavant. Grâce au projet, les deux bénéficiaires seront en mesure d’améliorer l’attractivité et l’accessibilité de leurs installations pour augmenter le nombre de visiteurs et de touristes, développer de nouveaux produits touristiques modernes, et personnaliser et promouvoir l’expérience d’adaptation des sites historiques à l’industrie touristique. Le projet implique le développement de deux itinéraires sur les territoires des bénéficiaires. Ils seront dédiés au passé historique commun — le musée ethnographique du zoo de Koenigsberg (aujourd’hui Kaliningrad), dont les objets historiques ont été enlevés en 1942 à Olsztyn et sont devenus la base d’un parc ethnographique & musée. Le musée ethnographique d’Olsztyn (bénéficiaire): 1- améliorer ses expositions en construisant une copie du bâtiment historique des écuries de Tolkiny, qui ne deviennent pas seulement un objet d’exposition historique, mais aussi un objet de stockage et de présentation des objets du musée; 2 — développer un parcours historique et éducatif unique sur le musée ethnographique avec audioguide et application mobile; 3 — développer la documentation technique pour construire deux objets perdus — Pempen (Malaya Litva) et Gilge (ancienne Prusse orientale). Le principal bénéficiaire revitalise le territoire de l’ancien musée dans le zoo de Kaliningrad et l’une de ses parties deviendra une zone de réaction pratique, gratuite pour les visiteurs, où l’itinéraire sera situé avec l’inclusion de stands historiques (trois langues — russe, anglais, polonais) et des objets de réalité augmentée qui ramèneront un musée ethnographique pour les visiteurs au zoo de Kaliningrad; deux projets de conception pour les animaux seront développés et l’exposition d’espèces mixtes avec les ours et les loups, la conférence conjointe «Anciens bâtiments — nouvelles significations» permettra aux spécialistes de deux régions de partager expériences et idées sur les sites culturels présévation et usa moderne (French)
30 November 2021
0 references
Olsztyn & Kaliningrad Projekt wird zwei Institutionen vereinen, die eine gemeinsame historische Episode haben, die aber noch nie zusammengearbeitet haben. Als Ergebnis des Projekts werden beide Begünstigten in der Lage sein, die Attraktivität und Zugänglichkeit ihrer Einrichtungen zu verbessern, um die Zahl der Besucher und Touristen zu erhöhen, neue moderne touristische Produkte zu entwickeln und die Erfahrung der Anpassung historischer Stätten an die Tourismusindustrie zu personalisieren und zu fördern. Das Projekt beinhaltet die Entwicklung von zwei Routen in den Gebieten der Begünstigten. Sie werden der gemeinsamen historischen Vergangenheit gewidmet sein – dem ethnographischen Museum im Zoo Koenigsberg (heute Kaliningrad), das 1942 nach Olsztyn entfernt wurde und als Grundlage für einen ethnographischen Park & Museum wurde. Das ethnographische Museum in Olsztyn (Begünstigter) wird: 1- Verbesserung seiner Ausstellungen durch den Bau einer Kopie des historischen Gebäudes der Tolkiny Ställe, die wii nicht nur ein historisches Ausstellungsobjekt werden, sondern auch ein Objekt zur Aufbewahrung und Präsentation von Museumsgegenständen; 2 – Entwicklung einer einzigartigen historisch-pädagogischen Route auf dem ethnographischen Museum mit Audioguide und mobiler App; 3 – Entwicklung technischer Dokumentation für den Bau von zwei verlorenen Objekten – Pempen (Malaya Litva) und Gilge (ehemals Ostpreußen). Der Hauptbegünstigte belebt das Gebiet des ehemaligen Museums im Kaliningrad Zoo und einer seiner Teile wird zu einer bequemen Reaktionszone, frei für Besucher, wo die Route mit der Einbeziehung historischer Stände (drei Sprachen – Russisch, Englisch, Polnisch) und Objekten der erweiterten Realität, die ein ethnographisches Museum für Besucher des Kaliningrad Zoos zurückbringen wird; zwei Entwurfsprojekte für Tiere werden entwickelt und gemischte Artenausstellung mit Bären und Wölfen, gemeinsame Konferenz „Alte Gebäude – neue Bedeutungen“ wird Spezialisten aus zwei Regionen Erfahrung & Ideen auf kulturellen Stätten Presevation und moderne usa teilen (German)
7 December 2021
0 references
Olsztyn & Kaliningrad project zal twee instellingen verenigen die een gemeenschappelijke historische episode hebben, maar die nog nooit eerder hebben samengewerkt. Als gevolg van het project zullen beide begunstigden de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van hun faciliteiten kunnen verbeteren om het aantal bezoekers en toeristen te vergroten, nieuwe moderne toeristische producten te ontwikkelen en de ervaring met de aanpassing van historische locaties aan de toeristische sector te personaliseren en te bevorderen. Het project omvat de ontwikkeling van twee routes op het grondgebied van de begunstigden. Ze zullen worden gewijd aan het gemeenschappelijke historische verleden — het etnografisch museum in de dierentuin Koenigsberg (nu Kaliningrad), die historische objecten in 1942 werden verwijderd naar Olsztyn en de basis werden voor een etnografisch park & museum. Het etnografisch museum in Olsztyn (begunstigde) zal: 1- verbeteren van haar tentoonstellingen door de bouw van een kopie van het historische gebouw van de Tolkiny stallen, die niet alleen een historisch tentoonstellingsobject worden, maar ook een object voor opslag en presentatie van museumstukken; 2 — ontwikkelen van een unieke historisch-educatieve route op het etnografisch museum met audio-gids en mobiele app; 3 — ontwikkelen van technische documentatie voor het bouwen van twee verloren voorwerpen — Pempen (Malaya Litva) en Gilge (voorheen Oost-Pruisen). De belangrijkste begunstigde revitaliseert het grondgebied van het voormalige museum in de dierentuin van Kaliningrad en een van de delen ervan zal een handige reactiezone worden, vrij voor bezoekers, waar de route zal worden gelegen met de opname van historische stands (drie talen — Russisch, Engels, Pools) en objecten van augmented reality die een etnografisch museum voor bezoekers van de dierentuin van Kaliningrad zullen terugbrengen; twee ontwerpprojecten voor dieren worden ontwikkeld en gemengde soorten tentoongesteld met beren en wolven, gezamenlijke conferentie „Oude gebouwen — nieuwe betekenissen” zal specialisten uit twee regio’s laten ervaringen en ideeën delen over culturele sites presevation en moderne usa (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto Olsztyn & Kaliningrad unirà due istituzioni che hanno un episodio storico comune, ma che non hanno mai lavorato insieme prima. Come risultato del progetto, entrambi i beneficiari saranno in grado di migliorare l'attrattiva e l'accessibilità delle loro strutture per aumentare il numero di visitatori e turisti, sviluppare nuovi prodotti turistici moderni e personalizzare e promuovere l'esperienza di adattamento dei siti storici al settore turistico. Il progetto prevede lo sviluppo di due rotte nei territori dei beneficiari. Saranno dedicati al passato storico comune — il museo etnografico nello zoo di Koenigsberg (ora Kaliningrad), che gli oggetti storici sono stati rimossi nel 1942 a Olsztyn e sono diventati la base per un parco etnografico & museo. Il museo etnografico di Olsztyn (beneficiario) sarà: 1- migliorare le sue mostre costruendo una copia dell'edificio storico delle stalle Tolkiny, che diventerà non solo un oggetto di esposizione storica, ma anche un oggetto per la conservazione e la presentazione di oggetti museali; 2 — sviluppare un percorso storico-educativo unico sul museo etnografico con audioguida e app mobile; 3 — sviluppare documentazione tecnica per costruire due oggetti perduti: Pempen (Malaya Litva) e Gilge (ex Prussia Orientale). Il principale beneficiario rivitalizza il territorio dell'ex museo nello zoo di Kaliningrad e una delle sue parti diventerà una zona di reazione conveniente, gratuita per i visitatori, dove il percorso sarà situato con l'inclusione di stand storici (tre lingue — russo, inglese, polacco) e oggetti di realtà aumentata che riporteranno un museo etnografico per i visitatori dello zoo di Kaliningrad; saranno sviluppati due progetti di progettazione per animali e mostre miste di specie con orsi e lupi, conferenza congiunta "Edifici antichi — nuovi significati" permetterà a specialisti di due regioni di condividere esperienze e idee sui siti culturali presevation e moderni usa (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto Olsztyn & Kaliningrado unirá dos instituciones que tienen un episodio histórico común, pero que nunca han trabajado juntos antes. Como resultado del proyecto, ambos beneficiarios podrán mejorar el atractivo y la accesibilidad de sus instalaciones para aumentar el número de visitantes y turistas, desarrollar nuevos productos turísticos modernos y personalizar y promover la experiencia de adaptar los sitios históricos a la industria turística. El proyecto implica el desarrollo de dos rutas en los territorios de los beneficiarios. Se dedicarán al pasado histórico común — el museo etnográfico en el zoológico de Koenigsberg (hoy Kaliningrado), cuyos objetos históricos fueron trasladados en 1942 a Olsztyn y se convirtieron en la base de un parque etnográfico & museo. El museo etnográfico de Olsztyn (beneficiario): 1- mejorar sus exposiciones mediante la construcción de una copia del edificio histórico de los establos Tolkiny, que no solo se convierte en un objeto de exposición histórica, sino que también será un objeto de almacenamiento y presentación de objetos del museo; 2 — desarrollar una ruta histórico-educativa única en el museo etnográfico con audioguía y aplicación móvil; 3 — desarrollar documentación técnica para construir dos objetos perdidos — Pempen (Malaya Litva) y Gilge (antigua Prusia Oriental). El beneficiario principal revitaliza el territorio del antiguo museo en el zoológico de Kaliningrado y una de sus partes se convertirá en una zona de reacción conveniente, gratuita para los visitantes, donde la ruta se ubicará con la inclusión de puestos históricos (tres lenguas: ruso, inglés y polaco) y objetos de realidad aumentada que traerán de vuelta un museo etnográfico para los visitantes del zoológico de Kaliningrado; se desarrollarán dos proyectos de diseño para animales y se expondrán especies mixtas con osos y lobos, la conferencia conjunta «Edificios antiguos — nuevos significados» permitirá a especialistas de dos regiones compartir experiencias e ideas sobre la presevación de sitios culturales y los Estados Unidos modernos (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.01.01.00-RU-0098/18
0 references