Increasing openness of the Polish-Ukrainian border through the implementation of pedestrian and bicycle traffic at road border crossing point in Hrebenne (Q77349)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77349 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing openness of the Polish-Ukrainian border through the implementation of pedestrian and bicycle traffic at road border crossing point in Hrebenne |
Project Q77349 in Poland |
Statements
2,498,984.55 Euro
0 references
2,776,649.5 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 May 2020
0 references
LUBLIN EXECUTIVE BOARD FOR MAINTENANCE OF BORDER CROSSINGS
0 references
51°8'8.2"N, 23°29'38.0"E
0 references
Border crossings and crossing the border by travelers are elements significantly affecting the development of cross-border cooperation in almost every aspect of it. To build lasting cooperation and partnership between communities in border regions, opening the border is important, i.e. possibly the greatest ease in crossing it. This project faces up to this challenge. Pedestrian traffic infrastructure at the Polish border crossing point Hrebenne-Rava-Ruska will be created as the result of the project implementation. The introduction of pedestrian and bicycle traffic is particularly important to increase the opportunities for development of border areas. In the initial period it will be translated into economic and trade issues. In the long run, it will be translated into building strong neighbor relations. Project implementation will also build cross-border ties on practically the lowest level, i.e. direct, daily contact of Polish and Ukrainian citizens. The beneficiaries of the project will be several groups at the same time: all travelers crossing the state border, in particular residents of border areas from the Tomaszowski Poviat – Lubelskie Province on the Polish side, the Zhovkva Raion - Lviv Oblast on the Ukrainian side, the border services using infrastructure built within the project in their work. An important aspect of cross-borderness of the project is the necessity of its implementation in close cooperation with the State Fiscal Service of Ukraine, as a beneficiary of the project. This institution will be responsible for the construction of infrastructure for pedestrian traffic on the Ukrainian side in Rava- Ruska (it is planned that the construction of this infrastructure will be financed through cash loan granted to Ukraine by Poland). Cooperation between the two institutions as beneficiaries of the project is essential for building a fully compatible infrastructure. (Polish)
0 references
Border crossings and crossing the border by travelers are elements significantly affecting the development of cross-border cooperation in almost every aspect of it. To build lasting cooperation and partnership between communities in border regions, opening the border is important, i.e. possibly the greatest ease in crossing it. This project faces up to this challenge. Pedestrian traffic infrastructure at the Polish border crossing point Hrebenne-Rava-Ruska will be created as the result of the project implementation. The introduction of pedestrian and bicycle traffic is especially important to increase the opportunities for development of border areas. In the initial period it will be translated into economic and trade issues. In the long run, it will be translated into building strong neighbor relations. Project implementation will also build cross-border ties on practically the lowest level, i.e. direct, daily contact of Polish and Ukrainian citizens. The beneficiaries of the project will be several groups at the same time: all travelers crossing the state border, in particular residents of border areas from the Tomaszowski Poviat – Lubelskie Province on the Polish side, the Zhovkva Raion – Lviv Oblast on the Ukrainian side, the border services using infrastructure built within the project in their work. An important aspect of cross-borderness of the project is the necessity of its implementation in close cooperation with the State Fiscal Service of Ukraine, as a beneficiary of the project. This institution will be responsible for the construction of infrastructure for pedestrian traffic on the Ukrainian side in Rava-Ruska (it is planned that the construction of this infrastructure will be financed through cash loan granted to Ukraine by Poland). Cooperation between the two institutions as beneficiaries of the project is essential for building a fully compatible infrastructure. (English)
14 October 2020
0 references
Le passage des frontières et le franchissement de la frontière par les voyageurs sont des éléments qui influent de manière significative sur le développement de la coopération transfrontalière dans presque tous les aspects de celle-ci. Pour construire une coopération et un partenariat durables entre les communautés des régions frontalières, il est important d’ouvrir la frontière, c’est-à-dire peut-être la plus grande facilité à franchir. Ce projet est à la hauteur de ce défi. Une infrastructure de circulation piétonne au point de passage frontalier polonais Hrebenne-Rava-Ruska sera créée à la suite de la mise en œuvre du projet. L’introduction de la circulation piétonne et cyclable est particulièrement importante pour accroître les possibilités de développement des zones frontalières. Au cours de la période initiale, il sera traduit en questions économiques et commerciales. À long terme, elle se traduira par l’établissement de relations de voisinage solides. La mise en œuvre du projet établira également des liens transfrontaliers pratiquement au niveau le plus bas, c’est-à-dire des contacts directs et quotidiens entre les citoyens polonais et ukrainiens. Les bénéficiaires du projet seront en même temps plusieurs groupes: tous les voyageurs traversant la frontière de l’État, en particulier les résidents des zones frontalières de la province de Tomaszowski Poviat — Lubelskie du côté polonais, de l’oblast de Zhovkva Raion — Lviv du côté ukrainien, les services frontaliers utilisant les infrastructures construites dans le cadre du projet dans leur travail. Un aspect important du caractère transfrontalier du projet est la nécessité de sa mise en œuvre en étroite coopération avec le service budgétaire ukrainien, en tant que bénéficiaire du projet. Cette institution sera chargée de la construction d’infrastructures pour la circulation piétonne du côté ukrainien à Rava-Ruska (il est prévu que la construction de cette infrastructure soit financée par un prêt en espèces accordé à l’Ukraine par la Pologne). La coopération entre les deux institutions en tant que bénéficiaires du projet est essentielle pour la construction d’une infrastructure pleinement compatible. (French)
30 November 2021
0 references
Grenzübertritte und Grenzübertritte durch Reisende sind Faktoren, die die Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in fast allen Aspekten erheblich beeinträchtigen. Um eine dauerhafte Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den Gemeinschaften in Grenzregionen aufzubauen, ist die Öffnung der Grenze wichtig, d. h. die größte Erleichterung beim Überschreiten. Dieses Projekt steht dieser Herausforderung gegenüber. Die Fußgängerverkehrsinfrastruktur an der polnischen Grenzübergangsstelle Hrebenne-Rava-Ruska wird als Ergebnis der Projektdurchführung geschaffen. Die Einführung des Fußgänger- und Fahrradverkehrs ist besonders wichtig, um die Möglichkeiten für die Entwicklung von Grenzgebieten zu erhöhen. In der Anfangsphase wird sie in Wirtschafts- und Handelsfragen umgesetzt. Auf lange Sicht wird es in den Aufbau starker Nachbarschaftsbeziehungen umgesetzt werden. Die Projektdurchführung wird auch grenzüberschreitende Verbindungen auf praktisch dem niedrigsten Niveau aufbauen, d. h. auf direktem, täglichem Kontakt zwischen polnischen und ukrainischen Bürgern. Die Begünstigten des Projekts werden mehrere Gruppen gleichzeitig sein: alle Reisenden, die die Staatsgrenze überqueren, insbesondere Bewohner von Grenzgebieten von Tomaszowski Poviat – Provinz Lubelskie auf polnischer Seite, der Oblast Zhovkva Raion – Lviv auf der ukrainischen Seite, die Grenzdienste, die im Rahmen des Projekts gebaute Infrastruktur in ihrer Arbeit nutzen. Ein wichtiger Aspekt der Grenzüberschreitung des Projekts ist die Notwendigkeit seiner Umsetzung in enger Zusammenarbeit mit dem staatlichen Fiskaldienst der Ukraine als Begünstigter des Projekts. Diese Institution wird für den Bau der Infrastruktur für Fußgängerverkehr auf ukrainischer Seite in Rava-Ruska zuständig sein (es ist geplant, dass der Bau dieser Infrastruktur durch Barkredite finanziert wird, die der Ukraine von Polen gewährt werden). Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen als Empfänger des Projekts ist für den Aufbau einer vollständig kompatiblen Infrastruktur von entscheidender Bedeutung. (German)
7 December 2021
0 references
Grensoverschrijdingen en grensoverschrijdingen door reizigers zijn elementen die van grote invloed zijn op de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking in bijna alle aspecten ervan. Om duurzame samenwerking en partnerschap tussen gemeenschappen in grensregio’s tot stand te brengen, is het van belang de grens open te stellen, dat wil zeggen het grootste gemak om deze te overschrijden. Dit project staat voor deze uitdaging. De infrastructuur voor voetgangersverkeer aan de Poolse grensdoorlaatpost Hrebenne-Rava-Ruska zal worden gecreëerd als gevolg van de uitvoering van het project. De invoering van voetgangers- en fietsverkeer is bijzonder belangrijk om de ontwikkelingsmogelijkheden van grensgebieden te vergroten. In de eerste periode zal het worden vertaald in economische en handelskwesties. Op de lange termijn zal het worden vertaald in het opbouwen van sterke buurrelaties. De uitvoering van het project zal ook grensoverschrijdende banden tot stand brengen op praktisch het laagste niveau, d.w.z. rechtstreeks, dagelijks contact van Poolse en Oekraïense burgers. De begunstigden van het project zullen verschillende groepen tegelijk zijn: alle reizigers die de staatsgrens overschrijden, met name inwoners van grensgebieden van de provincie Tomaszowski Poviat — Lubelskie aan Poolse zijde, de oblast Zhovkva Raion — Lviv aan Oekraïense kant, de grensdiensten die gebruikmaken van infrastructuur die in het kader van het project is gebouwd in hun werkzaamheden. Een belangrijk aspect van de grensoverschrijdende aard van het project is de noodzaak van de uitvoering ervan in nauwe samenwerking met de overheidsbegrotingsdienst van Oekraïne, als begunstigde van het project. Deze instelling zal verantwoordelijk zijn voor de bouw van infrastructuur voor voetgangersverkeer aan de Oekraïense kant in Rava-Ruska (het is de bedoeling dat de bouw van deze infrastructuur zal worden gefinancierd door middel van een door Polen aan Oekraïne verstrekte lening in contanten). Samenwerking tussen de twee instellingen als begunstigden van het project is essentieel voor de opbouw van een volledig compatibele infrastructuur. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'attraversamento delle frontiere e l'attraversamento della frontiera da parte dei viaggiatori sono elementi che incidono in modo significativo sullo sviluppo della cooperazione transfrontaliera in quasi tutti gli aspetti della stessa. Per costruire una cooperazione e un partenariato duraturi tra le comunità delle regioni frontaliere, l'apertura della frontiera è importante, vale a dire la maggiore facilità di attraversarla. Questo progetto affronta questa sfida. Come risultato dell'attuazione del progetto, verrà creata un'infrastruttura per il traffico pedonale al valico di frontiera polacco Hrebenne-Rava-Ruska. L'introduzione del traffico pedonale e ciclabile è particolarmente importante per aumentare le opportunità di sviluppo delle zone frontaliere. Nel periodo iniziale si tradurrà in questioni economiche e commerciali. A lungo termine, si tradurrà nella costruzione di forti relazioni vicine. L'attuazione dei progetti creerà inoltre legami transfrontalieri praticamente al livello più basso, ossia il contatto diretto e quotidiano dei cittadini polacchi e ucraini. I beneficiari del progetto saranno diversi gruppi contemporaneamente: tutti i viaggiatori che attraversano il confine di stato, in particolare i residenti delle aree di confine dalla Tomaszowski Poviat — provincia di Lubelskie sul lato polacco, il Zhovkva Raion — Oblast di Lviv sul lato ucraino, i servizi di frontiera utilizzando infrastrutture costruite all'interno del progetto nel loro lavoro. Un aspetto importante della transfrontalierità del progetto è la necessità della sua attuazione in stretta cooperazione con il servizio statale di bilancio dell'Ucraina, in quanto beneficiario del progetto. Questa istituzione sarà responsabile della costruzione di infrastrutture per il traffico pedonale sul versante ucraino a Rava-Ruska (si prevede che la costruzione di questa infrastruttura sarà finanziata tramite prestito in denaro concesso all'Ucraina dalla Polonia). La cooperazione tra le due istituzioni in quanto beneficiari del progetto è essenziale per la costruzione di un'infrastruttura pienamente compatibile. (Italian)
15 January 2022
0 references
El cruce de fronteras y el cruce de la frontera por los viajeros son elementos que afectan significativamente al desarrollo de la cooperación transfronteriza en casi todos los aspectos de la misma. Para construir una cooperación y una asociación duraderas entre las comunidades de las regiones fronterizas, la apertura de la frontera es importante, es decir, posiblemente la mayor facilidad para cruzarla. Este proyecto se enfrenta a este desafío. Como resultado de la ejecución del proyecto, se creará una infraestructura de tráfico peatonal en el paso fronterizo polaco Hrebenne-Rava-Ruska. La introducción del tráfico de peatones y bicicletas es especialmente importante para aumentar las oportunidades de desarrollo de las zonas fronterizas. En el período inicial se traducirá en cuestiones económicas y comerciales. A largo plazo, se traducirá en la construcción de relaciones estrechas con los vecinos. La ejecución del proyecto también creará vínculos transfronterizos en prácticamente el nivel más bajo, es decir, el contacto directo y diario de los ciudadanos polacos y ucranianos. Los beneficiarios del proyecto serán varios grupos al mismo tiempo: todos los viajeros que cruzan la frontera estatal, en particular los residentes de las zonas fronterizas de Tomaszowski Poviat — provincia de Lubelskie en el lado polaco, el Zhovkva Raion — Lviv Oblast en el lado ucraniano, los servicios fronterizos que utilizan la infraestructura construida dentro del proyecto en su trabajo. Un aspecto importante del carácter transfronterizo del proyecto es la necesidad de su ejecución en estrecha cooperación con el Servicio Fiscal del Estado de Ucrania, como beneficiario del proyecto. Esta institución será responsable de la construcción de infraestructuras para el tráfico peatonal en la parte ucraniana en Rava-Ruska (está previsto que la construcción de esta infraestructura se financiará mediante un préstamo en efectivo concedido a Ucrania por Polonia). La cooperación entre ambas instituciones como beneficiarias del proyecto es esencial para construir una infraestructura plenamente compatible. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.04.01.00-06-0505/17
0 references