Shared initiatives for increasing security of the cross-border area in the event of ecological and chemical disasters (Q77343)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77343 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shared initiatives for increasing security of the cross-border area in the event of ecological and chemical disasters |
Project Q77343 in Poland |
Statements
1,870,293.83 Euro
0 references
2,078,104.26 Euro
0 references
89.9999998075 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA SIEMIATYCZE
0 references
53°16'0.5"N, 22°51'9.4"E
0 references
A shared challenge in the area of the Program, which partners are going to face, is the necessity of better adjustment of current equipment and training for dangers present in the area, by retrofitting units with rescue equipment and shared exercises, which aim is also to tighten cooperation in the event of joint rescue operations. The aim of the project is: Increasing quality of the inhabitant’s life, through shared initiatives aimed at increasing security of people, property and environment in the cross border area of Poland and Belarus. Furthermore, retrofitting fire & rescue units as well as chemical & ecological rescue units will increase preparedness for the risk of ecological disaster arising from development of the chemical industry in the area. Main products of the project will be: Number of specialised cars bought by rescue services – 11. Number of institutions responsible for safety of cross-border cooperation – 6. Number of events concerned with improvement of safety and emergency situations – 2. Number of participants in the events connected with improvement of safety in emergency situations – 60. Rescue units from the areas of Siemiatycze District (Powiat) and Grodno Region (Oblast) will be main beneficiaries of the project. The project will be implemented in 4 areas of cooperation: joint preparation of the project, joint implementation, project personnel and join financing. It is important to implement the project with partners from Belarus in accordance with binding international agreement between Republic of Poland and Republic of Belarus regarding mutual help of rescue units between the countries in the event of disasters. The agreement authorizes firefighters to cross country border in the event of such disasters, and carrying out joint rescue operation. (Polish)
0 references
A shared challenge in the area of the Program, which partners are going to face, is the necessity of better adjustment of current equipment and training for Dangers present in the area, by retrofitting units with rescue equipment and shared exercises, which aim is also to tighten cooperation in the event of joint rescue operations. The aim of the project is: Increasing quality of the inhabitant’s life, through shared initiatives aimed at increasing security of people, property and environment in the cross border area of Poland and Belarus. Furthermore, retrofitting fire & rescue units as well as chemical & ecological rescue units will increase preparedness for the risk of ecological disaster arising from development of the chemical industry in the area. Main products of the project will be: Number of specialised cars bought by rescue services – 11. Number of institutions responsible for safety of cross-border cooperation – 6. Number of events concerned with improvement of safety and emergency situations – 2. Number of participants in the events connected with improvement of safety in emergency situations – 60. Rescue units from the areas of Siemiatycze District (Powiat) and Grodno Region (Oblast) will be main beneficiaries of the project. The project will be implemented in 4 areas of cooperation: joint preparation of the project, joint implementation, project personnel and join financing. It is important to implement the project with partners from Belarus in accordance with binding international agreement between Republic of Poland and Republic of Belarus regarding mutual help of rescue units between the countries in the event of disasters. The agreement authorises firefighters to cross country border in the event of such disasters, and carrying out joint rescue operation. (English)
14 October 2020
0 references
Un défi commun dans le domaine du Programme, auquel les partenaires vont faire face, est la nécessité d’améliorer l’adaptation de l’équipement actuel et la formation aux dangers présents dans la région, par la mise à niveau d’unités d’équipement de sauvetage et d’exercices partagés, qui vise également à resserrer la coopération en cas d’opérations conjointes de sauvetage. L’objectif du projet est de: Améliorer la qualité de vie des habitants, grâce à des initiatives communes visant à accroître la sécurité des personnes, des biens et de l’environnement dans la zone transfrontalière de la Pologne et du Bélarus. En outre, la modernisation des unités d’incendie et de sauvetage ainsi que des unités de secours chimiques et écologiques améliorera la préparation aux risques de catastrophe écologique découlant du développement de l’industrie chimique dans la région. Les principaux produits du projet seront les suivants: Nombre de voitures spécialisées achetées par les services de secours — 11. Nombre d’institutions responsables de la sécurité de la coopération transfrontalière — 6. Nombre d’événements liés à l’amélioration de la sécurité et des situations d’urgence — 2. Nombre de participants aux événements liés à l’amélioration de la sécurité dans les situations d’urgence — 60. Les unités de sauvetage des zones du district de Siemiatycze (Powiat) et de la région de Grodno (Oblast) seront les principaux bénéficiaires du projet. Le projet sera mis en œuvre dans 4 domaines de coopération: préparation conjointe du projet, mise en œuvre conjointe, personnel du projet et participation au financement. Il est important de mettre en œuvre le projet avec des partenaires du Bélarus conformément à l’accord international contraignant entre la République de Pologne et la République du Bélarus concernant l’aide mutuelle des unités de sauvetage entre les pays en cas de catastrophe. L’accord autorise les pompiers à traverser la frontière nationale en cas de catastrophe et à mener une opération conjointe de sauvetage. (French)
30 November 2021
0 references
Eine gemeinsame Herausforderung im Bereich des Programms, der sich die Partner stellen werden, ist die Notwendigkeit einer besseren Anpassung der aktuellen Ausrüstung und der Schulung für Gefahren in der Region durch Nachrüstung von Einheiten mit Rettungsausrüstung und gemeinsamen Übungen, die auch eine engere Zusammenarbeit bei gemeinsamen Rettungseinsätzen zum Ziel haben. Ziel des Projekts ist: Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner durch gemeinsame Initiativen zur Erhöhung der Sicherheit von Menschen, Eigentum und Umwelt im Grenzgebiet Polens und Belaruss. Darüber hinaus wird die Nachrüstung von Feuer- und Rettungseinheiten sowie chemische und ökologische Rettungseinheiten die Vorsorge für das Risiko ökologischer Katastrophen erhöhen, das sich aus der Entwicklung der chemischen Industrie in der Region ergibt. Die wichtigsten Produkte des Projekts sind: Anzahl der von Rettungsdiensten gekauften Spezialfahrzeuge – 11. Zahl der für die Sicherheit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zuständigen Einrichtungen – 6. Zahl der Ereignisse im Zusammenhang mit der Verbesserung der Sicherheits- und Notfallsituationen – 2. Anzahl der Teilnehmer an Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Verbesserung der Sicherheit in Notsituationen – 60. Die Rettungseinheiten aus den Gebieten Siemiatycze (Powiat) und Grodno (Oblast) werden die wichtigsten Nutznießer des Projekts sein. Das Projekt wird in vier Bereichen der Zusammenarbeit durchgeführt: gemeinsame Vorbereitung des Projekts, gemeinsame Durchführung, Projektmitarbeiter und Beteiligung an der Finanzierung. Es ist wichtig, das Projekt mit Partnern aus Belarus im Einklang mit dem verbindlichen internationalen Abkommen zwischen der Republik Polen und der Republik Belarus über die gegenseitige Hilfe von Rettungskräften zwischen den Ländern im Katastrophenfall umzusetzen. Das Abkommen ermächtigt Feuerwehrleute, bei solchen Katastrophen die Grenze zu überschreiten und gemeinsame Rettungsaktionen durchzuführen. (German)
7 December 2021
0 references
Een gezamenlijke uitdaging op het gebied van het programma, waarmee de partners geconfronteerd zullen worden, is de noodzaak van een betere aanpassing van de huidige uitrusting en opleiding voor gevaren in het gebied, door het aanpassen van eenheden met reddingsuitrusting en gezamenlijke oefeningen, die ook tot doel hebben de samenwerking in het geval van gezamenlijke reddingsoperaties te versterken. Het doel van het project is: Verbetering van de kwaliteit van het leven van de inwoner, door middel van gezamenlijke initiatieven die gericht zijn op het vergroten van de veiligheid van mensen, eigendommen en milieu in het grensoverschrijdende gebied van Polen en Belarus. Bovendien zullen de aanpassing van brand- en reddingseenheden en chemische en ecologische reddingseenheden de paraatheid vergroten voor het risico van ecologische rampen als gevolg van de ontwikkeling van de chemische industrie in het gebied. De belangrijkste producten van het project zijn: Aantal door reddingsdiensten gekochte gespecialiseerde auto’s — 11. Aantal instellingen dat verantwoordelijk is voor de veiligheid van grensoverschrijdende samenwerking — 6. Aantal gebeurtenissen met betrekking tot de verbetering van de veiligheid en noodsituaties — 2. Aantal deelnemers aan de evenementen in verband met de verbetering van de veiligheid in noodsituaties — 60. Reddingseenheden uit de gebieden Siemiatycze (Powiat) en Grodno (Oblast) zullen de belangrijkste begunstigden van het project zijn. Het project zal worden uitgevoerd op vier samenwerkingsgebieden: gezamenlijke voorbereiding van het project, gezamenlijke uitvoering, projectpersoneel en gezamenlijke financiering. Het is belangrijk het project met partners uit Belarus uit te voeren overeenkomstig de bindende internationale overeenkomst tussen de Republiek Polen en de Republiek Belarus inzake wederzijdse hulp van reddingseenheden tussen de landen bij rampen. De overeenkomst machtigt brandweerlieden om in geval van dergelijke rampen landsgrens te overschrijden en gezamenlijke reddingsoperaties uit te voeren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Una sfida condivisa nell'area del Programma, che i partner si troveranno ad affrontare, è la necessità di un migliore adeguamento delle attrezzature attuali e della formazione per i pericoli presenti nell'area, mediante l'ammodernamento di unità con attrezzature di soccorso ed esercitazioni condivise, che mirano anche a rafforzare la cooperazione in caso di operazioni di soccorso congiunte. L'obiettivo del progetto è: Migliorare la qualità della vita dell'abitante, attraverso iniziative condivise volte ad aumentare la sicurezza delle persone, dei beni e dell'ambiente nell'area transfrontaliera della Polonia e della Bielorussia. Inoltre, l'ammodernamento delle unità antincendio e di soccorso e delle unità di soccorso chimico ed ecologico aumenterà la preparazione al rischio di catastrofi ecologiche derivante dallo sviluppo dell'industria chimica nella zona. I principali prodotti del progetto saranno: Numero di auto specializzate acquistate dai servizi di soccorso — 11. Numero di istituzioni responsabili della sicurezza della cooperazione transfrontaliera — 6. Numero di eventi riguardanti il miglioramento delle situazioni di sicurezza e di emergenza — 2. Numero di partecipanti agli eventi connessi con miglioramento della sicurezza in situazioni di emergenza — 60. Le unità di soccorso delle aree del distretto di Siemiatycze (Powiat) e della regione di Grodno (Oblast) saranno i principali beneficiari del progetto. Il progetto sarà attuato in 4 settori di cooperazione: preparazione congiunta del progetto, attuazione congiunta, personale del progetto e finanziamento congiunto. È importante attuare il progetto con i partner bielorussi conformemente all'accordo internazionale vincolante tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Bielorussia relativo all'aiuto reciproco delle unità di soccorso tra i paesi in caso di catastrofi. L'accordo autorizza i vigili del fuoco a attraversare il confine nazionale in caso di tali disastri e ad effettuare operazioni di salvataggio congiunte. (Italian)
15 January 2022
0 references
Un reto compartido en el área del Programa, al que se van a enfrentar los socios, es la necesidad de un mejor ajuste del equipo actual y la capacitación para los peligros presentes en la zona, mediante la readaptación de las unidades con equipos de rescate y ejercicios compartidos, cuyo objetivo es también reforzar la cooperación en caso de operaciones conjuntas de rescate. El objetivo del proyecto es: Aumentar la calidad de vida de los habitantes mediante iniciativas compartidas destinadas a aumentar la seguridad de las personas, los bienes y el medio ambiente en la zona transfronteriza de Polonia y Belarús. Además, la adaptación de las unidades de bomberos y rescate, así como de las unidades de rescate químico y ecológico, aumentará la preparación ante el riesgo de desastres ecológicos derivados del desarrollo de la industria química en la zona. Los principales productos del proyecto serán: Número de vehículos especializados comprados por los servicios de rescate — 11. Número de instituciones responsables de la seguridad de la cooperación transfronteriza — 6. Número de acontecimientos relacionados con la mejora de las situaciones de seguridad y emergencia — 2. Número de participantes en los eventos relacionados con la mejora de la seguridad en situaciones de emergencia — 60. Las unidades de rescate de las zonas del distrito de Siemiatycze (Powiat) y la región de Grodno (Oblast) serán los principales beneficiarios del proyecto. El proyecto se ejecutará en cuatro ámbitos de cooperación: preparación conjunta del proyecto, ejecución conjunta, personal del proyecto y financiación conjunta. Es importante ejecutar el proyecto con socios de Belarús de conformidad con el acuerdo internacional vinculante entre la República de Polonia y la República de Belarús relativo a la ayuda mutua de las unidades de rescate entre los países en caso de catástrofe. El acuerdo autoriza a los bomberos a cruzar las fronteras nacionales en caso de catástrofes y llevar a cabo operaciones conjuntas de rescate. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.03.02.00-20-0077/17
0 references