The art and friendship on the cross-border route of Queen Bona (Q77285)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77285 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The art and friendship on the cross-border route of Queen Bona |
Project Q77285 in Poland |
Statements
59,726.7 Euro
0 references
66,363.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 October 2020
0 references
KNYSZYŃSKI OŚRODEK KULTURY W KNYSZYNIE
0 references
53°16'0.5"N, 22°51'9.4"E
0 references
The area of the project, Knyszyn Commune and Grodno District (BY) is characterized by a huge cultural, religious and, above all, common historical legacy of the times of Queen Bona which contributed to the great economic development of the partner regions by granting them the right to organize fairs. Unfortunately, at the moment there is no proper PL-BY platform to cultivate this beautiful and somewhat forgotten history of the region. At the same time, the low interest of subsequent generations in cultivating local traditions and the strong influx of Western culture are increasingly observed. The challenge facing the project partners is to strengthen cultural links and identities and to present the richness and diversity of border areas to a wide range of recipients (including young people), thus increasing the attractiveness of the entire region. Project partners set the goal of recreating the famous historical Royal Fair, expanding the comprehensive cultural offer including art, folklore, theatre and borderland crafts. The project implementation will have a cross-border character, necessary to promote the valuable cultural and historical heritage of the border areas. The work of PL and BY partners is a prerequisite for the project's success in building good neighborly relations on the basis of organized joint cross-border events. Strong involvement of both parties will contribute to the increase of attractiveness of the region, which will result in the influx of tourists and economic development. Folk artists, craftsmen, singing groups, participants of project events and young people taking part in the "Summer Academy of Crafts and Arts" (in total over 2,000 people from Poland and Belarus) are target groups of the project. Residents of the Knyszyn Commune and neighboring communes, residents of Odelsk Commune and Grodno Rayon as well as tourists (around 5,000 people on the PL side and around 5,000 people on the BY side) will be final beneficiaries of the project (Polish)
0 references
The area of the project, Knyszyn Commune and Grodno District (BY) is characterised by a huge cultural, religious and, above all, common historical legacy of the times of Queen Bona which Contributed to the great economic development of the partner regions by granting them the right to organise fairs. Unfortunately, at the moment there is no proper PL-BY platform to cultivate this beautiful and somewhat forgotten history of the region. At the same time, the low interest of subsequent generations in Cultivating local traditions and the strong influx of Western culture are increasingly observed. The challenge facing the project partners is to strengthen cultural links and identities and to present the richness and diversity of border areas to a wide range of recipients (including young people), thus increasing the Attractiveness of the entire region. Project partners set the goal of recreating the famous historical Royal Fair, expanding the comprehensive cultural offer including art, folklore, theatre and borderland crafts. The project implementation will have a cross-border character, necessary to promote the valuable cultural and historical heritage of the border areas. The work of PL and BY partners is a prerequisite for the project’s success in building good neighborly relations on the basis of organised joint cross-border events. Strong involvement of both parties will contribute to the increase of Attractiveness of the region, which will result in the influx of tourists and economic development. Folk artists, craftsmen, singing groups, participants of project events and young people taking part in the “Summer Academy of Crafts and Arts” (in total over 2,000 people from Poland and Belarus) are target groups of the project. Residents of the Knyszyn Commune and neighboring communes, residents of Odelsk Commune and Grodno Rayon as well as tourists (around 5,000 people on the PL side and around 5,000 people on the BY side) will be final beneficiaries of the project (English)
14 October 2020
0 references
La zone du projet, la commune de Knyszyn et le district de Grodno (BY) se caractérise par un immense héritage culturel, religieux et surtout historique commun de l’époque de la Reine Bona qui a contribué au grand développement économique des régions partenaires en leur accordant le droit d’organiser des foires. Malheureusement, pour le moment, il n’y a pas de plate-forme PL-BY appropriée pour cultiver cette belle histoire quelque peu oubliée de la région. Dans le même temps, on observe de plus en plus le faible intérêt des générations suivantes pour les traditions locales cultivées et le fort afflux de la culture occidentale. Le défi auquel sont confrontés les partenaires du projet est de renforcer les liens culturels et les identités et de présenter la richesse et la diversité des zones frontalières à un large éventail de bénéficiaires (y compris les jeunes), ce qui accroît l’attractivité de l’ensemble de la région. Les partenaires du projet se sont fixés pour objectif de recréer la célèbre foire royale historique, en élargissant l’offre culturelle complète comprenant l’art, le folklore, le théâtre et l’artisanat borderland. La mise en œuvre du projet aura un caractère transfrontalier, nécessaire pour promouvoir le précieux patrimoine culturel et historique des zones frontalières. Le travail des partenaires PL et BY est une condition préalable au succès du projet dans l’établissement de bonnes relations de voisinage sur la base d’événements transfrontaliers conjoints organisés. Une forte participation des deux parties contribuera à accroître l’attractivité de la région, ce qui entraînera l’afflux de touristes et le développement économique. Les artistes folkloriques, les artisans, les groupes de chant, les participants aux événements du projet et les jeunes participant à l’«Académie d’été de l’artisanat et des arts» (au total plus de 2 000 personnes de Pologne et de Biélorussie) sont des groupes cibles du projet. Les résidents de la commune de Knyszyn et des communes voisines, les habitants de la commune d’Odelsk et de Grodno Rayon ainsi que les touristes (environ 5 000 personnes du côté PL et environ 5 000 personnes du côté BY) seront les bénéficiaires finaux du projet (French)
30 November 2021
0 references
Das Projektgebiet Knyszyn Commune und Grodno District (BY) zeichnet sich durch ein riesiges kulturelles, religiöses und vor allem gemeinsames historisches Erbe der Zeit der Königin Bona aus, das zur großen wirtschaftlichen Entwicklung der Partnerregionen beigetragen hat, indem sie ihnen das Recht zur Organisation von Messen gewährt. Leider gibt es im Moment keine richtige PL-BY-Plattform, um diese schöne und etwas vergessene Geschichte der Region zu kultivieren. Gleichzeitig wird das geringe Interesse der nachfolgenden Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen und des starken Zustroms der westlichen Kultur zunehmend beobachtet. Die Herausforderung der Projektpartner besteht darin, kulturelle Verbindungen und Identitäten zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt der Grenzgebiete einem breiten Spektrum von Empfängern (einschließlich junger Menschen) zu präsentieren und so die Attraktivität der gesamten Region zu erhöhen. Projektpartner setzten das Ziel, die berühmte historische Royal Fair zu rekonstruieren und das umfassende kulturelle Angebot einschließlich Kunst, Folklore, Theater und Grenzlandhandwerk zu erweitern. Die Projektdurchführung wird einen grenzüberschreitenden Charakter haben, der notwendig ist, um das wertvolle kulturelle und historische Erbe der Grenzgebiete zu fördern. Die Arbeit von PL und BY-Partnern ist eine Voraussetzung für den Erfolg des Projekts beim Aufbau guter Nachbarschaftsbeziehungen auf der Grundlage organisierter gemeinsamer grenzüberschreitender Veranstaltungen. Eine starke Beteiligung beider Parteien wird zur Steigerung der Attraktivität der Region beitragen, was zu einem Zustrom von Touristen und einer wirtschaftlichen Entwicklung führen wird. Volkskünstler, Handwerker, Gesangsgruppen, Teilnehmer von Projektveranstaltungen und junge Menschen, die an der „Sommerakademie für Handwerk und Kunst“ (insgesamt über 2.000 Personen aus Polen und Weißrussland) teilnehmen, sind Zielgruppen des Projekts. Die Bewohner der Kommune Knyszyn und Nachbargemeinden, Bewohner der Kommune Odelsk und Grodno Rayon sowie Touristen (rund 5.000 Menschen auf der PL-Seite und rund 5.000 Menschen auf der BY-Seite) werden die Endbegünstigten des Projekts sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het gebied van het project, Knyszyn Commune en Grodno District (BY) wordt gekenmerkt door een enorme culturele, religieuze en vooral gemeenschappelijke historische erfenis van de tijd van Koningin Bona, die heeft bijgedragen aan de grote economische ontwikkeling van de partnerregio’s door hun het recht te geven om beurzen te organiseren. Helaas is er op dit moment geen goed PL-BY platform om deze prachtige en enigszins vergeten geschiedenis van de regio te cultiveren. Tegelijkertijd wordt de geringe belangstelling van de volgende generaties voor het kweken van lokale tradities en de sterke instroom van westerse cultuur steeds meer waargenomen. De uitdaging voor de projectpartners bestaat erin de culturele banden en identiteiten te versterken en de rijkdom en diversiteit van grensgebieden aan een breed scala aan begunstigden (waaronder jongeren) te presenteren, waardoor de aantrekkelijkheid van de hele regio wordt vergroot. Projectpartners hebben het doel gesteld om de beroemde historische Royal Fair te herscheppen en het uitgebreide culturele aanbod uit te breiden, waaronder kunst, folklore, theater en borderland ambachten. De uitvoering van het project zal een grensoverschrijdend karakter hebben dat nodig is om het waardevolle culturele en historische erfgoed van de grensgebieden te promoten. Het werk van PL en BY-partners is een voorwaarde voor het succes van het project bij het opbouwen van goede nabuurschapsbetrekkingen op basis van georganiseerde gezamenlijke grensoverschrijdende evenementen. Een sterke betrokkenheid van beide partijen zal bijdragen tot een grotere aantrekkelijkheid van de regio, wat zal leiden tot de toestroom van toeristen en economische ontwikkeling. Folkkunstenaars, ambachtslieden, zanggroepen, deelnemers aan projectevenementen en jongeren die deelnemen aan de „Summer Academy of Crafts and Arts” (in totaal meer dan 2.000 mensen uit Polen en Wit-Rusland) zijn doelgroepen van het project. Inwoners van de gemeente Knyszyn en naburige gemeenten, inwoners van de gemeente Odelsk en Grodno Rayon en toeristen (ongeveer 5.000 mensen aan de PL-kant en ongeveer 5.000 mensen aan de BY-kant) zullen eindbegunstigden zijn van het project (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'area del progetto, il Comune di Knyszyn e il Distretto di Grodno (BY) è caratterizzata da un enorme patrimonio culturale, religioso e, soprattutto, storico comune dei tempi della regina Bona che ha contribuito al grande sviluppo economico delle regioni partner concedendo loro il diritto di organizzare fiere. Purtroppo, al momento non esiste una piattaforma PL-BY adeguata per coltivare questa bella e un pò dimenticata storia della regione. Allo stesso tempo, si osserva sempre più spesso il basso interesse delle generazioni successive a coltivare le tradizioni locali e il forte afflusso della cultura occidentale. La sfida che i partner del progetto devono affrontare è rafforzare i legami e le identità culturali e presentare la ricchezza e la diversità delle zone frontaliere a un'ampia gamma di destinatari (compresi i giovani), aumentando in tal modo l'attrattiva dell'intera regione. I partner del progetto hanno fissato l'obiettivo di ricreare la famosa Fiera Reale storica, ampliando l'offerta culturale completa che include arte, folklore, teatro e artigianato di confine. L'attuazione del progetto avrà carattere transfrontaliero, necessario per promuovere il prezioso patrimonio culturale e storico delle zone frontaliere. Il lavoro dei partner PL e BY è un prerequisito per il successo del progetto nella costruzione di relazioni di buon vicinato sulla base di eventi congiunti organizzati transfrontalieri. Un forte coinvolgimento di entrambe le parti contribuirà ad aumentare l'attrattiva della regione, il che comporterà l'afflusso di turisti e lo sviluppo economico. Artisti folkloristici, artigiani, gruppi di canto, partecipanti a eventi progettuali e giovani che partecipano alla "Summer Academy of Crafts and Arts" (in totale oltre 2.000 persone provenienti da Polonia e Bielorussia) sono gruppi destinatari del progetto. I residenti della Comune di Knyszyn e dei comuni limitrofi, i residenti della Comune di Odelsk e Grodno Rayon e i turisti (circa 5.000 persone sul versante PL e circa 5.000 persone dal lato BY) saranno beneficiari finali del progetto (Italian)
15 January 2022
0 references
La zona del proyecto, la comuna de Knyszyn y el distrito de Grodno (BY) se caracteriza por un enorme legado cultural, religioso y, sobre todo, histórico común de la época de la reina Bona, que contribuyó al gran desarrollo económico de las regiones asociadas al concederles el derecho a organizar ferias. Desafortunadamente, en este momento no existe una plataforma PL-BY adecuada para cultivar esta hermosa y un tanto olvidada historia de la región. Al mismo tiempo, se observa cada vez más el escaso interés de las generaciones posteriores por cultivar las tradiciones locales y la fuerte afluencia de la cultura occidental. El reto al que se enfrentan los socios del proyecto es reforzar los vínculos e identidades culturales y presentar la riqueza y la diversidad de las zonas fronterizas a una amplia gama de beneficiarios (incluidos los jóvenes), aumentando así el atractivo de toda la región. Los socios del proyecto establecieron el objetivo de recrear la famosa Feria Real histórica, ampliando la oferta cultural integral que incluye arte, folclore, teatro y artesanías fronterizas. La ejecución del proyecto tendrá un carácter transfronterizo, necesario para promover el valioso patrimonio cultural e histórico de las zonas fronterizas. El trabajo de los socios PL y BY es un requisito previo para el éxito del proyecto en la construcción de buenas relaciones vecinales sobre la base de eventos transfronterizos organizados conjuntamente. Una fuerte participación de ambas partes contribuirá al aumento del atractivo de la región, lo que dará lugar a la afluencia de turistas y al desarrollo económico. Artistas folclóricos, artesanos, grupos de canto, participantes en eventos de proyectos y jóvenes que participan en la «Academia de Verano de Artes y Artes» (en total, más de 2.000 personas de Polonia y Bielorrusia) son grupos destinatarios del proyecto. Los residentes de la Comuna de Knyszyn y las comunas vecinas, los residentes de la Comuna de Odelsk y Grodno Rayon, así como los turistas (alrededor de 5.000 personas en el lado PL y alrededor de 5.000 personas en el lado BY) serán beneficiarios finales del proyecto (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-20-0918/19
0 references