Tyzenhauz Trail – creation of a tourist route to promote cultural and historical heritage of two cities: Sokolka and Grodno (Q77282)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77282 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tyzenhauz Trail – creation of a tourist route to promote cultural and historical heritage of two cities: Sokolka and Grodno |
Project Q77282 in Poland |
Statements
1,925,329.19 Euro
0 references
2,139,254.66 Euro
0 references
89.999999813 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2020
0 references
GMINA SOKÓŁKA
0 references
53°26'6.4"N, 23°23'8.5"E
0 references
Sokolka and situated at a distance of approx. 40km Grodno are connected by geographical location, common cultural, historical heritage, and a forgotten friend of King Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Since 1765 Antoni Tyzenhaus had been managing the economy of Grodno – the region to which Sokolka also belonged. Polish-Belarusian borderland is an ideal area to create joint cross-border infrastructure and establish cooperation, local network system between authorities on the both sides of the border to promote and protect common heritage, popularize the potential of the Polish-Belarusian borderland based on the idea of sustainable tourism. Sokolka and Grodno area are located in the common physical and geographical macroregion of the North Lowland Plain. This area, thanks to its landform, is favorable to recreation, regeneration of physical and mental forces (varied landscape, clean air, low urbanization, conditions for active recreation). Tourists also appreciate values such as culture, architecture, construction, cultural events, etc. Sokolka and Grodno have been multinational, multi-cultural and multi-religious for centuries. We will find many common in rites, customs, legends, names of villages. On the trails tourists will find churches, orthodox churches, mosques, Muslim cemetery (socalled mizar) and small wayside shrines. (Polish)
0 references
Sokolka and situated at a distance of approx. 40 km Grodno are connected by geographical location, common cultural, historical heritage, and a forgotten friend of King Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Since 1765 Antoni Tyzenhaus had been managing the economy of Grodno – the region to which Sokolka also belonged. Polish-Belarusian borderland is an ideal area to create joint cross-border infrastructure and establish cooperation, local network system between authorities on the both sides of the border to promote and protect common heritage, popularise the potential of the Polish-Belarusian borderland based on the idea of sustainable tourism. Sokolka and Grodno area are located in the common physical and geographical Macroregion of the North Lowland Plain. This area, thanks to its landform, is favorable to recreation, regeneration of physical and mental forces (varied landscape, clean air, low urbanisation, conditions for active recreation). Tourists also appreciate values such as culture, architecture, construction, cultural events, etc. Sokolka and Grodno have been multinational, multi-cultural and multi-religious for centuries. We will find many common in rites, customs, legends, names of villages. On the trails tourists will find churches, orthodox churches, mosques, Muslim cemetery (socalled Mizar) and small Wayside Shrines. (English)
14 October 2020
0 references
Sokolka et situé à une distance d’env. 40 km de Grodno sont reliés par une situation géographique, un patrimoine culturel et historique commun et un ami oublié du roi Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Depuis 1765, Antoni Tyzenhaus gérait l’économie de Grodno, région à laquelle appartenait également Sokolka. La zone frontalière entre la Pologne et la Biélorussie est une zone idéale pour créer des infrastructures transfrontalières communes et établir une coopération, un réseau local entre les autorités des deux côtés de la frontière afin de promouvoir et de protéger le patrimoine commun, de populariser le potentiel de la frontière entre la Pologne et la Biélorussie sur la base de l’idée d’un tourisme durable. La région de Sokolka et Grodno est située dans la macrorégion physique et géographique commune de la plaine des basses terres du Nord. Cette zone, grâce à sa forme terrestre, est favorable aux loisirs, à la régénération des forces physiques et mentales (paysages variés, air pur, faible urbanisation, conditions de loisirs actifs). Les touristes apprécient également des valeurs telles que la culture, l’architecture, la construction, les événements culturels, etc. Sokolka et Grodno sont multinationaux, multiculturels et multi-religieux depuis des siècles. Nous trouverons beaucoup de choses communes dans les rites, les coutumes, les légendes, les noms de villages. Sur les sentiers, les touristes trouveront des églises, des églises orthodoxes, des mosquées, un cimetière musulman (appelé Mizar) et de petits sanctuaires Wayside. (French)
30 November 2021
0 references
Sokolka und in einer Entfernung von ca. 40 km Grodno sind durch geographische Lage, gemeinsames kulturelles, historisches Erbe und ein vergessener Freund von König Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus verbunden. Seit 1765 leitete Antoni Tyzenhaus die Wirtschaft von Grodno – die Region, zu der auch Sokolka gehörte. Das polnisch-larusische Grenzland ist ein idealer Bereich, um eine gemeinsame grenzüberschreitende Infrastruktur zu schaffen und ein lokales Netzsystem zwischen den Behörden auf beiden Seiten der Grenze aufzubauen, um das gemeinsame Erbe zu fördern und zu schützen, das Potenzial des polnisch-larusischen Grenzlandes auf der Grundlage eines nachhaltigen Tourismus bekannt zu machen. Sokolka und Grodno befinden sich in der gemeinsamen physikalischen und geografischen Makroregion der Nordtiefebene. Dieses Gebiet, dank seiner Landform, ist günstig für Erholung, Regeneration von physischen und geistigen Kräften (veränderte Landschaft, saubere Luft, niedrige Urbanisierung, Bedingungen für aktive Erholung). Touristen schätzen auch Werte wie Kultur, Architektur, Bau, Kulturveranstaltungen usw. Sokolka und Grodno sind seit Jahrhunderten multinational, multikulturell und multireligiös. Wir werden viele Gemeinsamkeiten in Riten, Bräuchen, Legenden, Namen von Dörfern finden. Auf den Wegen finden Touristen Kirchen, orthodoxe Kirchen, Moscheen, muslimischen Friedhof (sog. Mizar) und kleine Wallfahrtsheiligtümer. (German)
7 December 2021
0 references
Sokolka en gelegen op een afstand van ca. 40 km Grodno zijn verbonden door geografische ligging, gemeenschappelijk cultureel, historisch erfgoed, en een vergeten vriend van koning Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Sinds 1765 beheert Antoni Tyzenhaus de economie van Grodno — de regio waartoe ook Sokolka behoorde. Het Pools-Wit-Russische grensgebied is een ideaal gebied om gezamenlijke grensoverschrijdende infrastructuur tot stand te brengen en samenwerking tot stand te brengen en een lokaal netwerk tussen autoriteiten aan beide zijden van de grens tot stand te brengen om het gemeenschappelijk erfgoed te bevorderen en te beschermen, en het potentieel van het Pools-Wit-Russische grensgebied te populariseren op basis van het idee van duurzaam toerisme. Sokolka en Grodno zijn gelegen in de gemeenschappelijke fysieke en geografische macroregio van de Noord-Lagelandvlakte. Dit gebied, dankzij zijn landvorm, is gunstig voor recreatie, regeneratie van fysieke en mentale krachten (gevarieerd landschap, schone lucht, lage verstedelijking, omstandigheden voor actieve recreatie). Toeristen waarderen ook waarden als cultuur, architectuur, bouw, culturele evenementen, enz. Sokolka en Grodno zijn al eeuwen multinational, multicultureel en multireligieus. We zullen veel gemeen hebben in rituelen, gebruiken, legendes, namen van dorpen. Op de paden vinden toeristen kerken, orthodoxe kerken, moskeeën, islamitische begraafplaats (zogenaamd Mizar) en kleine Wayside heiligdommen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sokolka e situato ad una distanza di ca. 40 km Grodno sono collegati da posizione geografica, cultura comune, patrimonio storico, e un amico dimenticato di re Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Dal 1765 Antoni Tyzenhaus gestiva l'economia di Grodno — la regione di cui anche Sokolka apparteneva. Il territorio di frontiera polacco-Bielorussia è un'area ideale per creare infrastrutture transfrontaliere congiunte e istituire una cooperazione, un sistema di rete locale tra le autorità di entrambi i lati del confine per promuovere e proteggere il patrimonio comune, diffondere il potenziale del confine polacco-Bielorussia sulla base dell'idea di turismo sostenibile. Le zone di Sokolka e Grodno si trovano nella macroregione fisica e geografica comune della pianura della pianura settentrionale. Questa zona, grazie alla sua forma di terra, è favorevole a ricreazione, rigenerazione di forze fisiche e mentali (paesaggi vari, aria pulita, urbanizzazione bassa, condizioni per la ricreazione attiva). I turisti apprezzano anche valori come la cultura, l'architettura, la costruzione, gli eventi culturali, ecc. Sokolka e Grodno sono stati multinazionali, multiculturali e multireligiosi per secoli. Troveremo molti comuni in riti, costumi, leggende, nomi dei villaggi. Sui sentieri i turisti troveranno chiese, chiese ortodosse, moschee, cimitero musulmano (il cosiddetto Mizar) e piccoli santuari di Wayside. (Italian)
15 January 2022
0 references
Sokolka y situado a una distancia de aprox. 40 km Grodno están conectados por la ubicación geográfica, cultural común, patrimonio histórico, y un amigo olvidado del rey Stanislaw August Poniatowski, Antoni Tyzenhaus. Desde 1765 Antoni Tyzenhaus había estado gestionando la economía de Grodno — la región a la que también pertenecía Sokolka. La frontera polaco-belrusa es una zona ideal para crear infraestructuras transfronterizas conjuntas y establecer un sistema de red local entre las autoridades de ambos lados de la frontera para promover y proteger el patrimonio común, popularizar el potencial de la frontera polaco-belrusa sobre la base de la idea de un turismo sostenible. El área de Sokolka y Grodno se encuentra en la macrorregión física y geográfica común de la llanura de las tierras bajas del norte. Esta zona, gracias a su forma de tierra, es favorable a la recreación, regeneración de fuerzas físicas y mentales (paisaje variable, aire limpio, baja urbanización, condiciones para la recreación activa). Los turistas también aprecian valores como la cultura, la arquitectura, la construcción, los eventos culturales, etc. Sokolka y Grodno han sido multinacionales, multiculturales y multirreligiosas durante siglos. Encontraremos muchos comunes en ritos, costumbres, leyendas, nombres de aldeas. En los senderos los turistas encontrarán iglesias, iglesias ortodoxas, mezquitas, cementerio musulmán (llamado Mizar) y pequeños santuarios Wayside. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-20-0368/17
0 references