Religious songs for all seasons (Q77277)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77277 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Religious songs for all seasons |
Project Q77277 in Poland |
Statements
49,738.19 Euro
0 references
55,264.68 Euro
0 references
89.9999601916 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2020
0 references
PARAFIA PW. NMP KRÓLOWEJ POLSKI W JAROSŁAWIU
0 references
49°59'33.7"N, 22°10'37.6"E
0 references
The project overall objective is the popularization of religious songs as the cultural heritage of Poland and Ukraine. The religious Polish and Ukrainian songs originating from Christian background are barely known to the public in the mainstream media. These songs were the important part of everyday life and holidays in the history of both nations. The lasting overflow of mass media music heavily hinders the promotion of cultural and religious heritage especially to the younger audience. Both Beneficiaries plan to prepare and perform religious songs for their community during the project as the mutual cultural campaign. The project will be implemented by Polish leader - Roman Catholic Parish of Blessed Virgin Mary Queen of Poland in Jarosław and Ukrainian partner - Religious Community of Roman Catholic Church of Divine Mercy Parish in Shevchenkivskyi District of Lviv City. Both parishes lead their amateur choirs which activity focuses on preparation and performance of modern and historical religious songs. The overall objective will be met by running cultural campaign 'Religious songs for all seasons', providing regular musical classes and workshops with the trainer for the choirs, organizing 8 concerts (4 in Poland and 4 in Ukraine, which will be cultural events for at least 800 participants), organizing 2 popularization meetings and a recording, releasing and distributing the album with 16 chosen religious songs. As the result of these activities, both parishes will become cultural sites. The project will be beneficial for local citizens and their respective cities and societies along with tourists visiting these places. The cross-border approach is needed to remind and reconstitute the mutual Christian and cultural origins of both nations that were united as one country for ages. The project will also be a chance for partners to take part in the important international project for the first time and boost their cultural activities. (Polish)
0 references
The project overall objective is the popularisation of religious songs as the cultural heritage of Poland and Ukraine. The religious Polish and Ukrainian songs originating from Christian background are barely known to the public in the mainstream media. These songs were the important part of everyday life and holidays in the history of both nations. The lasting overflow of mass media music heavily Hinders the promotion of cultural and religious heritage especially to the younger audience. Both Beneficiaries plan to prepare and perform religious songs for their community during the project as the mutual cultural campaign. The project will be implemented by Polish leader – Roman Catholic Parish of Blessed Virgin Mary Queen of Poland in Jarosław and Ukrainian partner – Religious Community of Roman Catholic Church of Divine Mercy Parish in Shevchenkivskyi District of Lviv City. Both parishes lead their amateur Choirs which activity focuses on preparation and performance of modern and historical religious songs. The overall objective will be met by running cultural campaign ‘Religious songs for all seasons’, providing regular musical classes and workshops with the trainer for the Choirs, organising 8 concerts (4 in Poland and 4 in Ukraine, which will be cultural events for at least 800 participants), organising 2 popularisation meetings and a recording, releasing and distributing the album with 16 chosen religious songs. As the result of these activities, both parishes will become cultural sites. The project will be beneficial for local citizens and their respective cities and societies along with tourists visiting these places. The cross-border approach is needed to remind and reconstitute the mutual Christian and cultural origins of both nations that were united as one country for ages. The project will also be a chance for partners to take part in the important international project for the first time and boost their cultural activities. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif général du projet est la vulgarisation des chants religieux en tant que patrimoine culturel de la Pologne et de l’Ukraine. Les chansons religieuses polonaises et ukrainiennes d’origine chrétienne sont à peine connues du public dans les médias traditionnels. Ces chansons ont été la partie importante de la vie quotidienne et des vacances dans l’histoire des deux nations. Le débordement durable de la musique des médias de masse entrave fortement la promotion du patrimoine culturel et religieux, en particulier auprès du public plus jeune. Les deux bénéficiaires prévoient de préparer et d’exécuter des chants religieux pour leur communauté pendant le projet en tant que campagne culturelle mutuelle. Le projet sera mis en œuvre par le dirigeant polonais — Paroisse catholique romaine de la Bienheureuse Vierge Marie Reine de Pologne à Jarosław et partenaire ukrainien — Communauté religieuse de l’Église catholique romaine de la Divine Miséricorde dans le district de Shevchenkivskyi de la ville de Lviv. Les deux paroisses dirigent leurs Chœurs amateurs dont l’activité se concentre sur la préparation et l’exécution de chants religieux modernes et historiques. L’objectif général sera atteint en organisant une campagne culturelle «Les chansons religieuses pour toutes les saisons», en proposant régulièrement des cours de musique et des ateliers avec le formateur des chorales, en organisant 8 concerts (4 en Pologne et 4 en Ukraine, qui seront des événements culturels pour au moins 800 participants), en organisant 2 réunions de vulgarisation et un enregistrement, en publiant et en distribuant l’album avec 16 chansons religieuses choisies. Grâce à ces activités, les deux paroisses deviendront des sites culturels. Le projet sera bénéfique pour les citoyens locaux et leurs villes et sociétés respectives, ainsi que pour les touristes qui visitent ces lieux. L’approche transfrontalière est nécessaire pour rappeler et reconstituer les origines chrétiennes et culturelles mutuelles des deux nations unies comme un seul pays depuis des siècles. Le projet sera également l’occasion pour les partenaires de participer pour la première fois à l’important projet international et de stimuler leurs activités culturelles. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Popularisierung religiöser Lieder als kulturelles Erbe Polens und der Ukraine. Die religiösen polnischen und ukrainischen Lieder aus christlichem Hintergrund sind der Öffentlichkeit in den Mainstream-Medien kaum bekannt. Diese Lieder waren der wichtige Teil des Alltags und der Feiertage in der Geschichte beider Nationen. Der anhaltende Überfluss von Massenmedienmusik Hinders die Förderung des kulturellen und religiösen Erbes vor allem für das jüngere Publikum. Beide Empfänger planen, während des Projekts als gemeinsame Kulturkampagne religiöse Lieder für ihre Gemeinschaft vorzubereiten und durchzuführen. Das Projekt wird vom polnischen Führer – römisch-katholische Pfarrei der seligen Jungfrau Maria Königin von Polen in Jarosław und ukrainischer Partner – Religiöse Gemeinschaft der römisch-katholischen Kirche der Göttlichen Barmherzigkeit Pfarrei im Bezirk Schewchenkivskyi der Stadt Lviv durchgeführt werden. Beide Pfarreien führen ihre Amateurchore, die sich auf die Vorbereitung und Aufführung moderner und historischer religiöser Lieder konzentrieren. Das übergeordnete Ziel wird erreicht werden durch die Durchführung der Kulturkampagne „Religiöse Lieder für alle Jahreszeiten“, regelmäßige Musikkurse und Workshops mit dem Trainer für die Chore, die Organisation von 8 Konzerten (4 in Polen und 4 in der Ukraine, die kulturelle Veranstaltungen für mindestens 800 Teilnehmer sein werden), die Organisation von 2 Popularisierungstreffen und eine Aufnahme, Freigabe und Verbreitung des Albums mit 16 ausgewählten religiösen Liedern. Als Ergebnis dieser Aktivitäten werden beide Pfarreien zu kulturellen Stätten werden. Das Projekt wird für die lokalen Bürger und ihre jeweiligen Städte und Gesellschaften sowie für Touristen, die diese Orte besuchen, von Nutzen sein. Der grenzüberschreitende Ansatz ist notwendig, um die gegenseitigen christlichen und kulturellen Ursprünge beider Nationen zu erinnern und zu rekonstituieren, die seit jeher als ein Land vereint waren. Das Projekt wird auch eine Chance für Partner sein, zum ersten Mal an dem wichtigen internationalen Projekt teilzunehmen und ihre kulturellen Aktivitäten zu fördern. (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de popularisering van religieuze liederen als cultureel erfgoed van Polen en Oekraïne. De religieuze Poolse en Oekraïense liederen afkomstig van christelijke achtergrond zijn nauwelijks bekend bij het publiek in de reguliere media. Deze liederen waren het belangrijke onderdeel van het dagelijks leven en de feestdagen in de geschiedenis van beide landen. De aanhoudende overstroom van massamediamuziek zwaar Hinders de bevordering van cultureel en religieus erfgoed, met name voor het jongere publiek. Beide begunstigden zijn van plan om religieuze liederen voor te bereiden en uit te voeren voor hun gemeenschap tijdens het project als de wederzijdse culturele campagne. Het project zal worden uitgevoerd door de Poolse leider — rooms-katholieke parochie van de Heilige Maagd Maria Koningin van Polen in Jarosław en Oekraïense partner — Religieuze Gemeenschap van de Rooms-katholieke Kerk van Goddelijke Barmhartigheid Parijs in het district Shevchenkivskyi van Lviv-stad. Beide parochies leiden hun amateurkoortjes die zich richten op de voorbereiding en uitvoering van moderne en historische religieuze liederen. Aan de algemene doelstelling zal worden voldaan door een culturele campagne „Religieuze liederen voor alle seizoenen” te organiseren, regelmatige muzikale lessen en workshops met de trainer voor de koor te organiseren, 8 concerten te organiseren (4 in Polen en 4 in Oekraïne, culturele evenementen voor ten minste 800 deelnemers), 2 populariseringsbijeenkomsten te organiseren en het album op te nemen, uit te brengen en te verspreiden met 16 gekozen religieuze liederen. Als gevolg van deze activiteiten zullen beide parochies culturele plaatsen worden. Het project zal gunstig zijn voor de lokale burgers en hun respectieve steden en samenlevingen, samen met toeristen die deze plaatsen bezoeken. De grensoverschrijdende aanpak is nodig om de wederzijdse christelijke en culturele oorsprong van beide naties die al eeuwen als één land verenigd waren, te herinneren en te reconstrueren. Het project zal ook een kans zijn voor partners om voor het eerst deel te nemen aan het belangrijke internationale project en hun culturele activiteiten te stimuleren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è la divulgazione dei canti religiosi come patrimonio culturale della Polonia e dell'Ucraina. Le canzoni religiose polacche e ucraine provenienti da background cristiano sono a malapena note al pubblico nei media tradizionali. Queste canzoni sono state la parte importante della vita quotidiana e delle vacanze nella storia di entrambe le nazioni. Il traboccamento duraturo della musica dei mass media Hinders fortemente la promozione del patrimonio culturale e religioso soprattutto per il pubblico più giovane. Entrambi i Beneficiari progettano di preparare ed eseguire canzoni religiose per la loro comunità durante il progetto come campagna culturale reciproca. Il progetto sarà attuato dal leader polacco — Parrocchia cattolica romana della Beata Vergine Maria Regina di Polonia a Jarosław e partner ucraino — Comunità religiosa della Chiesa cattolica romana della parrocchia di Divina Misericordia nel distretto di Shevchenkivskyi di Leopoli. Entrambe le parrocchie guidano i loro cori amatoriali che si concentrano sulla preparazione e l'esecuzione di canti religiosi moderni e storici. L'obiettivo generale sarà raggiunto mediante la campagna culturale "Canti religiosi per tutte le stagioni", che prevede lezioni musicali regolari e workshop con il formatore per i cori, organizza 8 concerti (4 in Polonia e 4 in Ucraina, che saranno eventi culturali per almeno 800 partecipanti), organizza 2 incontri di divulgazione e una registrazione, pubblica e distribuisce l'album con 16 canzoni religiose scelte. Come risultato di queste attività, entrambe le parrocchie diventeranno luoghi culturali. Il progetto sarà vantaggioso per i cittadini locali e le rispettive città e società insieme ai turisti che visitano questi luoghi. L'approccio transfrontaliero è necessario per ricordare e ricostituire le reciproche origini cristiane e culturali di entrambe le nazioni che sono state unite come un unico paese per secoli. Il progetto sarà anche l'occasione per i partner di partecipare per la prima volta all'importante progetto internazionale e di potenziare le loro attività culturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es la popularización de las canciones religiosas como patrimonio cultural de Polonia y Ucrania. Las canciones religiosas polacas y ucranianas de origen cristiano apenas son conocidas por el público en los medios de comunicación. Estas canciones fueron la parte importante de la vida cotidiana y las fiestas en la historia de ambas naciones. El desbordamiento duradero de la música de los medios de comunicación en gran medida hace hincapié en la promoción del patrimonio cultural y religioso, especialmente para el público más joven. Ambos beneficiarios planean preparar y realizar canciones religiosas para su comunidad durante el proyecto como la campaña cultural mutua. El proyecto será ejecutado por el líder polaco — Parroquia Católica Romana de la Beata Virgen María Reina de Polonia en Jarosław y socio ucraniano — Comunidad Religiosa de la Iglesia Católica Romana de la Parroquia de la Divina Misericordia en el distrito de Shevchenkivskyi de la ciudad de Lviv. Ambas parroquias dirigen sus coros aficionados, cuya actividad se centra en la preparación y ejecución de canciones religiosas modernas e históricas. El objetivo general se alcanzará mediante la realización de la campaña cultural «Canciones religiosas para todas las estaciones», la organización de clases musicales y talleres regulares con el formador de los Coros, la organización de 8 conciertos (4 en Polonia y 4 en Ucrania, que serán eventos culturales para al menos 800 participantes), la organización de 2 reuniones de popularización y una grabación, lanzamiento y distribución del álbum con 16 canciones religiosas elegidas. Como resultado de estas actividades, ambas parroquias se convertirán en sitios culturales. El proyecto será beneficioso para los ciudadanos locales y sus respectivas ciudades y sociedades, junto con los turistas que visitan estos lugares. El enfoque transfronterizo es necesario para recordar y reconstituir los orígenes cristianos y culturales mutuos de ambas naciones que estuvieron unidas como un solo país durante siglos. El proyecto también será una oportunidad para que los socios participen por primera vez en el importante proyecto internacional e impulsen sus actividades culturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-18-0808/19
0 references