II/329 Plaňany, bypass (Q74924)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q74924 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | II/329 Plaňany, bypass |
Project Q74924 in Czech Republic |
Statements
54,485,663.47 Czech koruna
0 references
64,100,780.56 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2016
0 references
26 October 2018
0 references
26 October 2018
0 references
Středočeský kraj
0 references
15000
0 references
Plánovaný obchvat komunikace II/329 se nachází na východě Středočeského kraje mezi městy Českým Brodem a Kolínem, a to v západní části městyse Plaňany. Komunikace propojí stávající silnici II/329 (směr Radim) s bývalou silnicí I/38 a převede provoz nákladních vozidel mimo zastavěné území obce, konkrétně z křižovatky Pražská/Fügnerova, která je frekventovaná a stavebně nevyhovující. Nově bude převedena na silnici II/329. Odkloněním dopravy dojde ke zvýšení bezpečnosti a situace v centru. (Czech)
0 references
The planned bypass of road II/329 is located in the east of the Central Bohemian Region between the towns Český Brod and Kolín, in the western part of the town of Plaňany. The road connects the existing road II/329 (direction Radim) with the former road I/38 and transfers the traffic of trucks outside the built-up area of the municipality, namely from the junction Pražská/Fügnerova, which is busy and not satisfactory. New will be transferred to road II/329. Diversion of transport will increase safety and the situation in the centre. (English)
23 October 2020
0.7870764290762637
0 references
La route de contournement prévue II/329 est située à l’est de la région de Bohême centrale, entre les villes Český Brod et Cologne, dans la partie ouest de la ville de Plaňany. La route reliera la route existante II/329 (direction Radim) à l’ancienne route I/38 et transférera le trafic de camions en dehors du territoire bâti de la municipalité, à savoir de l’intersection de Pražská/Fügnerova, fréquentée et inadaptée à la construction. Il sera transféré à la route II/329. Le détournement du trafic renforcera la sécurité et la situation dans le centre. (French)
29 November 2021
0 references
Die geplante Umgehungsstraße II/329 befindet sich im Osten der Mittelböhmischen Region zwischen den Städten Český Brod und Köln, im westlichen Teil der Stadt Plaňany. Die Straße wird die bestehende Straße II/329 (Richtung Radim) mit der ehemaligen Straße I/38 verbinden und den Verkehr von Lastkraftwagen außerhalb des bebauten Gebiets der Gemeinde, nämlich von der Kreuzung Pražská/Fügnerova, die häufig und für den Bau ungeeignet ist, übertragen. Sie wird auf die Straße II/329 übertragen. Die Umlenkung des Verkehrs wird die Sicherheit und die Situation in der Mitte erhöhen. (German)
3 December 2021
0 references
De geplande bypass II/329 ligt in het oosten van de regio Midden-Bohemen tussen de steden Český Brod en Keulen, in het westelijke deel van de stad Plaňany. De weg verbindt de bestaande weg II/329 (richting Radim) met de oude weg I/38 en zal het verkeer van vrachtwagens buiten het bebouwde gebied van de gemeente overbrengen, namelijk vanaf het kruispunt Pražská/Fügnerova, dat wordt bezocht en niet geschikt is voor aanleg. Het zal worden overgeheveld naar weg II/329. Omleiding van het verkeer zal de veiligheid en de situatie in het centrum vergroten. (Dutch)
14 December 2021
0 references
La circonvallazione stradale prevista II/329 si trova ad est della regione centrale della Boemia tra le città Český Brod e Colonia, nella parte occidentale della città di Plaňany. La strada collegherà la strada esistente II/329 (direzione Radim) alla precedente strada I/38 e trasferirà il traffico di autocarri al di fuori del territorio edificato del comune, ossia dall'incrocio di Pražská/Fügnerova, frequentato e non idoneo alla costruzione. Sarà trasferito sulla strada II/329. La deviazione del traffico aumenterà la sicurezza e la situazione nel centro. (Italian)
14 January 2022
0 references
La carretera prevista de circunvalación II/329 se encuentra en el este de la región central de Bohemia entre las ciudades Český Brod y Colonia, en la parte occidental de la ciudad de Plaňany. La carretera conectará la carretera existente II/329 (dirección Radim) con la antigua carretera I/38 y transferirá el tráfico de camiones fuera del territorio construido del municipio, a saber, desde la intersección de Pražská/Fügnerova, que es frecuentada e inadecuada para la construcción. Se transferirá a la carretera II/329. El desvío del tráfico aumentará la seguridad y la situación en el centro. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den planlagte omfartsvej II/329 ligger i den østlige del af den centrale bøhmiske region mellem byerne Český Brod og Kolín i den vestlige del af byen Plaňany. Vejen forbinder den eksisterende vej II/329 (retning Radim) med den tidligere vej I/38 og overfører lastbiltrafikken uden for kommunens bebyggede område, nemlig fra krydset Pražská/Fügnerova, som har travlt og ikke er tilfredsstillende. Ny vil blive overført til vej II/329. Omledning af transport vil øge sikkerheden og situationen i centrum. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη παράκαμψη της οδού II/329 βρίσκεται ανατολικά της περιφέρειας της Κεντρικής Βοημίας μεταξύ των πόλεων Český Brod και Kolín, στο δυτικό τμήμα της πόλης Plaňany. Η οδός συνδέει την υφιστάμενη οδό II/329 (κατεύθυνση Radim) με την πρώην οδό I/38 και μεταφέρει την κυκλοφορία φορτηγών εκτός της οικοδομημένης περιοχής του δήμου, δηλαδή από τη διασταύρωση Pražská/Fügnerova, η οποία είναι πολυσύχναστη και μη ικανοποιητική. Το νέο θα μεταφερθεί στην οδό II/329. Η εκτροπή των μεταφορών θα αυξήσει την ασφάλεια και την κατάσταση στο κέντρο. (Greek)
25 July 2022
0 references
Planirana obilaznica ceste II/329 nalazi se na istoku središnje češke regije između gradova Český Brod i Kolín, u zapadnom dijelu grada Plaňany. Cesta povezuje postojeću cestu II/329 (smjer radim) s bivšom cestom I/38 i prenosi promet kamiona izvan izgrađenog područja općine, odnosno s raskrižja Pražská/Fügnerova, koja je prometna i nije zadovoljavajuća. Novi će biti prebačen na cestu II/329. Preusmjeravanje prometa povećat će sigurnost i stanje u središtu. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Șoseaua II/329 planificată este situată la est de regiunea Boemia Centrală, între orașele Český Brod și Kolín, în partea de vest a orașului Plaňany. Drumul leagă drumul existent II/329 (directia Radim) cu fostul drum I/38 și transferă traficul de camioane în afara zonei construite a municipalității, și anume de la intersecția Pražská/Fügnerova, care este aglomerată și nesatisfăcătoare. Noul va fi transferat pe drumul II/329. Deturnarea transporturilor va spori siguranța și situația din centru. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Plánovaný obchvat cesty II/329 sa nachádza na východe od stredočeského kraja medzi mestami Český Brod a Kolín, v západnej časti mesta Plaňany. Cesta spája existujúcu cestu II/329 (smer Radim) s bývalou cestou I/38 a presúva dopravu nákladných vozidiel mimo zastavanej oblasti obce, konkrétne z križovatky Pražská/Fügnerova, ktorá je zaneprázdnená a neuspokojivá. Nový bude presunutý na cestu II/329. Odklon dopravy zvýši bezpečnosť a situáciu v centre. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-bypass ippjanat tat-triq II/329 jinsab fil-Lvant tar-Reġjun Bohemjan Ċentrali bejn il-bliet Český Brod u Kolín, fil-parti tal-Punent tal-belt ta’ Plaňany. It-triq tgħaqqad it-triq eżistenti II/329 (direzzjoni Radim) mat-triq ta’ qabel I/38 u tittrasferixxi t-traffiku ta’ trakkijiet barra miż-żona mibnija tal-muniċipalità, jiġifieri mill-ġunzjoni Pražská/Fügnerova, li hija okkupata u mhux sodisfaċenti. Il-ġdid se jiġi trasferit għat-triq II/329. Id-devjazzjoni tat-trasport se żżid is-sikurezza u s-sitwazzjoni fiċ-ċentru. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O desvio planeado da estrada II/329 está localizado no leste da região da Boêmia Central entre as cidades de Český Brod e Kolín, na parte ocidental da cidade de Plaňany. A estrada liga a atual estrada II/329 (direção Radim) com a antiga estrada I/38 e transfere o tráfego de camiões para fora da área construída do município, nomeadamente do cruzamento Pražská/Fügnerova, que é movimentado e não satisfatório. Novo será transferido para a estrada II/329. O desvio dos transportes aumentará a segurança e a situação no centro. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Tien II/329 suunniteltu ohitustie sijaitsee Keski-Böömin alueen itäpuolella Český Brodin ja Kolínin kaupunkien välillä Plaňanyn kaupungin länsiosassa. Tie yhdistää olemassa olevan tien II/329 (suunta Radim) entiseen tiehen I/38 ja siirtää kuorma-autoliikenteen kunnan taajaman ulkopuolelle, eli yhtymäkohdasta Pražská/Fügnerova, joka on kiireinen ja epätyydyttävä. Uusi siirretään tielle II/329. Liikenteen siirtäminen muualle lisää turvallisuutta ja tilannetta keskuksessa. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Planowana obwodnica drogi II/329 znajduje się na wschód od regionu środkowoczeskiego między miejscowościami Český Brod i Kolín, w zachodniej części miasta Plaňany. Droga łączy istniejącą drogę II/329 (kierunek Radim) z dawną drogą I/38 i przenosi ruch ciężarówek poza teren zabudowany gminy, mianowicie z węzła Pražská/Fügnerova, który jest zajęty i niezadowalający. Nowe zostaną przeniesione do drogi II/329. Przekierowanie transportu zwiększy bezpieczeństwo i sytuację w centrum. (Polish)
25 July 2022
0 references
Načrtovana obvoznica ceste II/329 se nahaja na vzhodu osrednje češke regije med mestoma Český Brod in Kolín v zahodnem delu mesta Plaňany. Cesta povezuje obstoječo cesto II/329 (smer Radim) z nekdanjo cesto I/38 in prenaša promet tovornjakov izven pozidanega območja občine, in sicer iz križišča Pražská/Fügnerova, ki je zaseden in nezadosten. Novo bo preneseno na cesto II/329. Preusmeritev prometa bo povečala varnost in razmere v središču. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Planuojamas kelio II/329 aplinkkelis yra Vidurio Bohemijos regiono rytuose tarp Český Brod ir Kolín miestų, vakarinėje Plaňany miesto dalyje. Šiuo keliu esamas kelias II/329 (kryptis Radimas) sujungiamas su buvusiu keliu I/38, o sunkvežimių eismas perkeliamas už savivaldybės užstatytos teritorijos ribų, t. y. iš Pražskį/Fügnerova sankirtos, kuri yra užimta ir nepatenkinama. Nauja bus perkelta į kelią II/329. Transporto nukreipimas padidins saugumą ir padėtį centre. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Plānotais autoceļa II/329 apvedceļš atrodas Bohēmijas centrālā reģiona austrumos starp Český Brod un Kolín pilsētām Plaňany pilsētas rietumu daļā. Šis ceļš savieno esošo ceļu II/329 (virzienu Radim) ar bijušo ceļu I/338 un pārvieto kravas automašīnu satiksmi ārpus pašvaldības apbūvētās teritorijas, proti, no krustojuma Pražská/Fügnerova, kas ir aizņemts un nav apmierinošs. Jaunais transportlīdzeklis tiks pārcelts uz II/329. ceļu. Transporta novirzīšana palielinās drošību un situāciju centrā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Планираният обходен път II/329 се намира в източната част на Централна Бохемска област между градовете Český Brod и Kolín, в западната част на град Plaňany. Пътят свързва съществуващия път II/329 (посока Radim) с предишния път I/38 и прехвърля движението на камиони извън застроената зона на общината, а именно от кръстовището Pražská/Fügnerova, което е натоварено и незадоволително. Нов ще бъде прехвърлен на път II/329. Отклоняването на транспорта ще повиши безопасността и положението в центъра. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A II/329-es út tervezett elkerülő útja a Közép-Csehországi régiótól keletre, Český Brod és Kolín városok között, Plaňany város nyugati részén helyezkedik el. Az út összeköti a meglévő II/329-es utat (Rádim útvonal) a korábbi I/38-as úttal, és átvezeti a tehergépkocsik forgalmát a település beépített területén kívülre, nevezetesen a Pražská/Fügnerova csomópontról, amely forgalmas és nem kielégítő. Az újakat átszállítják a II/329-es útra. A közlekedés eltérítése növelni fogja a biztonságot és a középponti helyzetet. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tá an seachbhóthar atá beartaithe don bhóthar II/329 suite ar an taobh thoir de Réigiún na Boihéimeach Láir idir na bailte Český Brod agus Kolín, sa chuid thiar de bhaile na Buaile. Nascann an bóthar an bóthar II/329 (treo Radim) leis an seanbhóthar I/38 agus aistríonn sé trácht trucailí lasmuigh de limistéar foirgnithe an bhardais, eadhon ón acomhal Pražská/Fügnerova, atá gnóthach agus nach bhfuil sásúil. Beidh nua a aistriú chuig an mbóthar II/329. Cuirfidh atreorú iompair leis an tsábháilteacht agus leis an staid sa lár. (Irish)
25 July 2022
0 references
Den planerade förbifarten till väg II/329 ligger öster om centrala Böhmen mellan städerna Český Brod och Kolín, i den västra delen av staden Plaňany. Vägen förbinder den befintliga vägen II/329 (riktning Radim) med den tidigare vägen I/38 och överför lastbilstrafiken utanför kommunens bebyggda område, nämligen från korsningen Pražská/Fügnerova, som är upptagen och inte tillfredsställande. Ny kommer att flyttas till väg II/329. Omdirigering av transporter kommer att öka säkerheten och situationen i centrum. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Maantee II/329 kavandatud ümbersõit asub Kesk-Böömi piirkonnast idas Český Brodi ja Kolíni linnade vahel Plaňany linna lääneosas. Tee ühendab olemasolevat maanteed II/329 (Radim) endise maanteega I/38 ja viib veoautode liikluse väljapoole omavalitsuse hoonestatud ala, nimelt Pražská/Fügnerova ristmikult, mis on hõivatud ja ebarahuldav. Uus viiakse üle maanteele II/329. Transpordi kõrvalesuunamine suurendab ohutust ja olukorda keskuses. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.1.42/0.0/0.0/15_002/0003601
0 references