UBEK Energy Community: Sustainability and sovereignty in northern Spain (Q7339943)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2023CE16BAT085_40 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | UBEK Energy Community: Sustainability and sovereignty in northern Spain |
Project 2023CE16BAT085_40 in Spain |
Statements
6 October 2024
0 references
30 April 2025
0 references
Butroi Bizirik Trantsizioan
0 references
IN A NUTSHELL UBEK is a new regional energy community in the Basque Country, which seeks to reduce dependence on fossil fuels and large grid operators. By uniting citizens, businesses, and public institutions, this project aims to establish a sovereign, democratic, and participatory energy system, fostering a local, sustainable energy framework. OBJECTIVES Design a roadmap for energy sovereignty, identifying technological, financial and legal needs. Foster social cohesion and community participation. Combat energy poverty. ACTIONS Organise information campaigns and capacity-building programmes for and with the community. Carry out a technical assessment for a new renewable energy infrastructure. Partner with local entities, including businesses. (English)
0 references
В NUTSHELL UBEK е нова регионална енергийна общност в Страната на баските, която се стреми да намали зависимостта от изкопаеми горива и големи оператори на мрежи. Чрез обединяването на гражданите, предприятията и публичните институции този проект има за цел да създаде суверенна, демократична и приобщаваща енергийна система, насърчаваща местна, устойчива енергийна рамка. Цели Проектиране на пътна карта за енергиен суверенитет, идентифициране на технологични, финансови и правни нужди. Насърчаване на социалното сближаване и участието на общността. Борба с енергийната бедност. Действия Организират информационни кампании и програми за изграждане на капацитет за и съвместно с общността. Извършване на техническа оценка за нова инфраструктура за енергия от възобновяеми източници. Партньорство с местни организации, включително предприятия. (Bulgarian)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK è una nuova comunità energetica regionale nei Paesi Baschi, che cerca di ridurre la dipendenza dai combustibili fossili e dai grandi operatori di rete. Unendo cittadini, imprese e istituzioni pubbliche, questo progetto mira a stabilire un sistema energetico sovrano, democratico e partecipativo, promuovendo un quadro energetico locale e sostenibile. Elaborare una tabella di marcia per la sovranità energetica, individuando le esigenze tecnologiche, finanziarie e giuridiche. Promuovere la coesione sociale e la partecipazione della comunità. Combattere la povertà energetica. Organizzare campagne di informazione e programmi di sviluppo delle capacità per e con la comunità. Effettuare una valutazione tecnica per una nuova infrastruttura per le energie rinnovabili. Collaborare con enti locali, comprese le imprese. (Italian)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK es una nueva comunidad energética regional en el País Vasco, que busca reducir la dependencia de los combustibles fósiles y los grandes operadores de redes. Al unir a los ciudadanos, las empresas y las instituciones públicas, este proyecto tiene como objetivo establecer un sistema energético soberano, democrático y participativo, fomentando un marco energético local y sostenible. OBJETIVOS Diseñar una hoja de ruta para la soberanía energética, identificando las necesidades tecnológicas, financieras y legales. Fomentar la cohesión social y la participación comunitaria. Combatir la pobreza energética. ACCIONES Organizar campañas de información y programas de creación de capacidad para y con la comunidad. Realizar una evaluación técnica de una nueva infraestructura de energías renovables. Asociarse con entidades locales, incluidas las empresas. (Spanish)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK est une nouvelle communauté énergétique régionale du Pays basque, qui vise à réduire la dépendance aux combustibles fossiles et aux grands gestionnaires de réseau. En unissant les citoyens, les entreprises et les institutions publiques, ce projet vise à établir un système énergétique souverain, démocratique et participatif, favorisant un cadre énergétique local et durable. OBJECTIFS Concevoir une feuille de route pour la souveraineté énergétique, en identifiant les besoins technologiques, financiers et juridiques. Favoriser la cohésion sociale et la participation communautaire. Lutte contre la précarité énergétique. ACTIONS Organiser des campagnes d'information et des programmes de renforcement des capacités pour et avec la communauté. Réaliser une évaluation technique pour une nouvelle infrastructure d'énergie renouvelable. Établir des partenariats avec des entités locales, y compris des entreprises. (French)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK ist eine neue regionale Energiegemeinschaft im Baskenland, die die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und großen Netzbetreibern reduzieren will. Durch die Vereinigung von Bürgern, Unternehmen und öffentlichen Institutionen zielt dieses Projekt darauf ab, ein souveränes, demokratisches und partizipatives Energiesystem zu schaffen und einen lokalen, nachhaltigen Energierahmen zu fördern. Erarbeitung eines Fahrplans für die Energiesouveränität, in dem technologische, finanzielle und rechtliche Bedürfnisse ermittelt werden. Förderung des sozialen Zusammenhalts und der Beteiligung der Gemeinschaft. Bekämpfung der Energiearmut. AKTIONEN Organisation von Informationskampagnen und Programmen zum Kapazitätsaufbau für und mit der Gemeinschaft. Durchführung einer technischen Bewertung für eine neue Infrastruktur für erneuerbare Energien. Partner mit lokalen Unternehmen, einschließlich Unternehmen. (German)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK é uma nova comunidade regional de energia no País Basco, que procura reduzir a dependência de combustíveis fósseis e grandes operadores de rede. Ao unir cidadãos, empresas e instituições públicas, este projeto visa estabelecer um sistema energético soberano, democrático e participativo, promovendo um quadro energético local e sustentável. OBJETIVOS Conceber um roteiro para a soberania energética, identificando as necessidades tecnológicas, financeiras e jurídicas. Promover a coesão social e a participação da comunidade. Combater a pobreza energética. AÇÕES Organizar campanhas de informação e programas de reforço das capacidades para e com a comunidade. Realizar uma avaliação técnica para uma nova infraestrutura de energias renováveis. Parceria com entidades locais, incluindo empresas. (Portuguese)
0 references
Στο A NUTSHELL UBEK είναι μια νέα περιφερειακή ενεργειακή κοινότητα στη Χώρα των Βάσκων, η οποία επιδιώκει να μειώσει την εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα και τους μεγάλους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων. Ενώνοντας πολίτες, επιχειρήσεις και δημόσιους θεσμούς, το έργο αυτό αποσκοπεί στη δημιουργία ενός κυρίαρχου, δημοκρατικού και συμμετοχικού ενεργειακού συστήματος, προωθώντας ένα τοπικό, βιώσιμο ενεργειακό πλαίσιο. Στόχοι Σχεδιάστε χάρτη πορείας για την ενεργειακή κυριαρχία, προσδιορίζοντας τις τεχνολογικές, οικονομικές και νομικές ανάγκες. Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και της συμμετοχής της κοινότητας. Καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας. Δράσεις Διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών και προγραμμάτων ανάπτυξης ικανοτήτων για και με την κοινότητα. Διενέργεια τεχνικής αξιολόγησης για μια νέα υποδομή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Συνεργασία με τοπικούς φορείς, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων. (Greek)
0 references
„NUTSHELL UBEK“ yra nauja Baskų krašto regioninė energetikos bendruomenė, siekianti sumažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro ir didelių tinklo operatorių. Suvienijus piliečius, įmones ir viešąsias institucijas, šiuo projektu siekiama sukurti suverenią, demokratinę ir dalyvaujamąją energetikos sistemą, skatinančią vietos tvarios energetikos sistemą. TIKSLAI Parengti energetinio suverenumo planą, kuriame būtų nustatyti technologiniai, finansiniai ir teisiniai poreikiai. Skatinti socialinę sanglaudą ir bendruomenės dalyvavimą. Kova su energijos nepritekliumi. VEIKSMAI Organizuoti informavimo kampanijas ir gebėjimų stiprinimo programas bendruomenei ir su ja. Atlikti naujos atsinaujinančiųjų išteklių energijos infrastruktūros techninį vertinimą. Bendradarbiauti su vietos subjektais, įskaitant įmones. (Lithuanian)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK är en ny regional energigemenskap i Baskien som strävar efter att minska beroendet av fossila bränslen och stora nätoperatörer. Genom att förena medborgare, företag och offentliga institutioner syftar detta projekt till att upprätta ett suveränt, demokratiskt och deltagande energisystem som främjar en lokal, hållbar energiram. Utforma en färdplan för energisuveränitet som identifierar tekniska, finansiella och rättsliga behov. Främja social sammanhållning och samhällsengagemang. Bekämpa energifattigdom. ÅTGÄRDER Anordna informationskampanjer och program för kapacitetsuppbyggnad för och med samhället. Genomföra en teknisk bedömning av en ny infrastruktur för förnybar energi. Samarbeta med lokala enheter, inklusive företag. (Swedish)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK este o nouă comunitate regională de energie din Țara Bascilor, care urmărește să reducă dependența de combustibilii fosili și de marii operatori de rețea. Prin unirea cetățenilor, a întreprinderilor și a instituțiilor publice, acest proiect își propune să stabilească un sistem energetic suveran, democratic și participativ, promovând un cadru local de energie durabilă. OBIECTIVE Elaborarea unei foi de parcurs pentru suveranitatea energetică, identificând nevoile tehnologice, financiare și juridice. Promovarea coeziunii sociale și a participării comunității. Combaterea sărăciei energetice. ACȚIUNI Organizează campanii de informare și programe de consolidare a capacităților pentru comunitate și împreună cu aceasta. Efectuarea unei evaluări tehnice pentru o nouă infrastructură de energie din surse regenerabile. Colaborați cu entități locale, inclusiv cu întreprinderi. (Romanian)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK je nová regionálna energetická komunita v Baskicku, ktorej cieľom je znížiť závislosť od fosílnych palív a veľkých prevádzkovateľov sietí. Zjednotením občanov, podnikov a verejných inštitúcií sa tento projekt zameriava na vytvorenie zvrchovaného, demokratického a participatívneho energetického systému a podporu miestneho rámca pre udržateľnú energiu. CIELE Navrhnúť plán energetickej suverenity, v ktorom sa určia technologické, finančné a právne potreby. Podporovať sociálnu súdržnosť a účasť komunity. Boj proti energetickej chudobe. AKCIE Organizovať informačné kampane a programy budovania kapacít pre komunitu a v spolupráci s ňou. Vykonať technické posúdenie novej infraštruktúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov. Partnerstvo s miestnymi subjektmi vrátane podnikov. (Slovak)
0 references
UBEK je nová regionální energetická komunita v Baskicku, která se snaží snížit závislost na fosilních palivech a velkých provozovatelích sítí. Spojením občanů, podniků a veřejných institucí si tento projekt klade za cíl vytvořit svrchovaný, demokratický a participativní energetický systém, který podpoří místní a udržitelný energetický rámec. CÍLE Navrhnout plán energetické suverenity, který určí technologické, finanční a právní potřeby. Podporovat sociální soudržnost a účast komunit. Boj proti energetické chudobě. AKCE Organizovat informační kampaně a programy budování kapacit pro komunitu a ve spolupráci s ní. Provést technické posouzení nové infrastruktury pro energii z obnovitelných zdrojů. Partnerství s místními subjekty, včetně podniků. (Czech)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK er et nyt regionalt energifællesskab i Baskerlandet, der søger at mindske afhængigheden af fossile brændstoffer og store netoperatører. Ved at forene borgere, virksomheder og offentlige institutioner sigter dette projekt mod at etablere et suverænt, demokratisk og deltagelsesbaseret energisystem, der fremmer en lokal, bæredygtig energiramme. MÅL Udforme en køreplan for energisuverænitet, der identificerer teknologiske, finansielle og juridiske behov. Fremme social samhørighed og samfundsdeltagelse. Bekæmpelse af energifattigdom. AKTIONER Tilrettelægge oplysningskampagner og kapacitetsopbygningsprogrammer for og sammen med lokalsamfundet. Foretage en teknisk vurdering af en ny infrastruktur for vedvarende energi. Partner med lokale enheder, herunder virksomheder. (Danish)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK on Baskimaan uusi alueellinen energiayhteisö, joka pyrkii vähentämään riippuvuutta fossiilisista polttoaineista ja suurista verkko-operaattoreista. Yhdistämällä kansalaiset, yritykset ja julkiset instituutiot tämän hankkeen tavoitteena on luoda suvereeni, demokraattinen ja osallistava energiajärjestelmä, joka edistää paikallista ja kestävää energiakehystä. TAVOITTEET Laaditaan energiaomavaraisuutta koskeva etenemissuunnitelma, jossa määritetään teknologiset, taloudelliset ja oikeudelliset tarpeet. Edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja yhteisön osallistumista. Torjutaan energiaköyhyyttä. TOIMET Järjestetään tiedotuskampanjoita ja valmiuksien kehittämisohjelmia yhteisöä varten ja sen kanssa. Tehdään tekninen arviointi uudesta uusiutuvan energian infrastruktuurista. Tee yhteistyötä paikallisten toimijoiden, myös yritysten, kanssa. (Finnish)
0 references
UBEK je nova regionalna energetska skupnost v Baskiji, ki si prizadeva zmanjšati odvisnost od fosilnih goriv in velikih upravljavcev omrežij. Cilj tega projekta je z združevanjem državljanov, podjetij in javnih institucij vzpostaviti suveren, demokratičen in participativen energetski sistem, ki bo spodbujal lokalni, trajnostni energetski okvir. CILJI Oblikovati časovni načrt za energetsko suverenost, v katerem bodo opredeljene tehnološke, finančne in pravne potrebe. Spodbujanje socialne kohezije in sodelovanja skupnosti. Boj proti energijski revščini. AKCIJE Organizacija informacijskih kampanj in programov za krepitev zmogljivosti za skupnost in v sodelovanju z njo. Izvedba tehnične ocene za novo infrastrukturo za energijo iz obnovljivih virov. Partnerstvo z lokalnimi subjekti, vključno s podjetji. (Slovenian)
0 references
Az UBEK egy új regionális energiaközösség Baszkföldön, amelynek célja a fosszilis tüzelőanyagoktól és a nagy hálózatüzemeltetőktől való függőség csökkentése. A polgárok, a vállalkozások és a közintézmények egyesítésével e projekt célja egy szuverén, demokratikus és részvételen alapuló energiarendszer létrehozása, amely előmozdítja a helyi, fenntartható energiakeretet. CÉLKITŰZÉSEK Tervezze meg az energiaszuverenitás ütemtervét, amely azonosítja a technológiai, pénzügyi és jogi igényeket. A társadalmi kohézió és a közösségi részvétel előmozdítása. Küzdelem az energiaszegénység ellen. TEVÉKENYSÉGEK Információs kampányok és kapacitásépítési programok szervezése a közösség számára és a közösséggel. Az új megújulóenergia-infrastruktúra műszaki értékelésének elvégzése. Partnerség a helyi szervezetekkel, beleértve a vállalkozásokat is. (Hungarian)
0 references
Is pobal fuinnimh réigiúnach nua é IN A NUTSHELL UBEK i dTír na mBascach, a fhéachann le spleáchas ar bhreoslaí iontaise agus ar oibreoirí eangaí móra a laghdú. Trí shaoránaigh, gnólachtaí agus institiúidí poiblí a aontú, tá sé d’aidhm ag an tionscadal seo córas fuinnimh ceannasach, daonlathach agus rannpháirteach a bhunú, lena gcothófar creat fuinnimh áitiúil inbhuanaithe. CUIREANN SÍ I bhFIOS Treochlár a dhearadh don cheannasacht fuinnimh, lena sainaithnítear riachtanais theicneolaíocha, airgeadais agus dhlíthiúla. Comhtháthú sóisialta agus rannpháirtíocht an phobail a chothú. Bochtaineacht fuinnimh a chomhrac. Feachtais faisnéise agus cláir fothaithe acmhainneachta a eagrú don phobal agus leis an bpobal. Measúnú teicniúil a dhéanamh ar bhonneagar nua fuinnimh in-athnuaite. Comhpháirtíocht a dhéanamh le heintitis áitiúla, lena n-áirítear gnólachtaí. (Irish)
0 references
NUTSHELL UBEK ir jauna reģionālā enerģētikas kopiena Basku zemē, kuras mērķis ir samazināt atkarību no fosilā kurināmā un lieliem tīklu operatoriem. Apvienojot iedzīvotājus, uzņēmumus un publiskās iestādes, šā projekta mērķis ir izveidot suverēnu, demokrātisku un līdzdalīgu energosistēmu, veicinot vietēju, ilgtspējīgu enerģētikas satvaru. MĒRĶI izstrādāt enerģētiskās suverenitātes ceļvedi, nosakot tehnoloģiskās, finansiālās un juridiskās vajadzības. Veicināt sociālo kohēziju un kopienas līdzdalību. Cīnīties pret enerģētisko nabadzību. DARBĪBAS Organizēt informācijas kampaņas un spēju veidošanas programmas kopienai un sadarbībā ar to. Veikt jaunas atjaunojamās enerģijas infrastruktūras tehnisko novērtējumu. Partnerība ar vietējām struktūrām, tostarp uzņēmumiem. (Latvian)
0 references
F’NUTSHELL UBEK hija komunità reġjonali ġdida tal-enerġija fil-Pajjiż Bask, li tfittex li tnaqqas id-dipendenza fuq il-fjuwils fossili u l-operaturi kbar tal-grilja. Billi jgħaqqad liċ-ċittadini, lin-negozji u lill-istituzzjonijiet pubbliċi, dan il-proġett għandu l-għan li jistabbilixxi sistema tal-enerġija sovrana, demokratika u parteċipattiva, li trawwem qafas tal-enerġija lokali u sostenibbli. OBJETTIVI Jitfassal pjan direzzjonali għas-sovranità tal-enerġija, li jidentifika l-ħtiġijiet teknoloġiċi, finanzjarji u legali. Trawwem il-koeżjoni soċjali u l-parteċipazzjoni tal-komunità. Il-ġlieda kontra l-faqar enerġetiku. AZZJONIJIET Jorganizzaw kampanji ta' informazzjoni u programmi ta' bini ta' kapaċità għall-komunità u magħha. It-twettiq ta’ valutazzjoni teknika għal infrastruttura ġdida tal-enerġija rinnovabbli. Jissieħbu ma’ entitajiet lokali, inklużi n-negozji. (Maltese)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK je nova regionalna energetska zajednica u Baskiji, koja nastoji smanjiti ovisnost o fosilnim gorivima i velikim mrežnim operaterima. Ujedinjavanjem građana, poduzeća i javnih institucija ovaj projekt ima za cilj uspostaviti suvereni, demokratski i participativni energetski sustav, potičući lokalni, održivi energetski okvir. CILJOVI Izrada plana za energetsku suverenost, utvrđivanje tehnoloških, financijskih i pravnih potreba. Poticanje socijalne kohezije i sudjelovanja zajednice. Borba protiv energetskog siromaštva. MJERE Organizirati informativne kampanje i programe izgradnje kapaciteta za zajednicu i s njom. Provesti tehničku procjenu nove infrastrukture za obnovljivu energiju. Partnerstvo s lokalnim tijelima, uključujući poduzeća. (Croatian)
0 references
IN A NUTSHELL UBEK is een nieuwe regionale energiegemeenschap in Baskenland, die ernaar streeft de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen en grote netbeheerders te verminderen. Door burgers, bedrijven en overheidsinstellingen te verenigen, beoogt dit project een soeverein, democratisch en participatief energiesysteem tot stand te brengen en een lokaal, duurzaam energiekader te bevorderen. DOELSTELLINGEN Ontwerp een routekaart voor energiesoevereiniteit, waarbij technologische, financiële en juridische behoeften in kaart worden gebracht. Bevorderen van sociale cohesie en participatie van de gemeenschap. Bestrijding van energiearmoede. ACTIES Organiseer voorlichtingscampagnes en programma's voor capaciteitsopbouw voor en met de gemeenschap. Uitvoeren van een technische beoordeling voor een nieuwe infrastructuur voor hernieuwbare energie. Werk samen met lokale entiteiten, waaronder bedrijven. (Dutch)
0 references
NUTSHELL UBEK on Baskimaa uus piirkondlik energiakogukond, mille eesmärk on vähendada sõltuvust fossiilkütustest ja suurtest võrguettevõtjatest. Ühendades kodanikke, ettevõtjaid ja avaliku sektori asutusi, on selle projekti eesmärk luua suveräänne, demokraatlik ja osalusel põhinev energiasüsteem, edendades kohalikku säästva energia raamistikku. EESMÄRGID Koostada energiasõltumatuse tegevuskava, milles määratakse kindlaks tehnoloogilised, rahalised ja õiguslikud vajadused. Edendada sotsiaalset ühtekuuluvust ja kogukonna osalust. Võidelda kütteostuvõimetuse vastu. Korraldada kogukonnale ja kogukonnaga teavituskampaaniaid ja suutlikkuse suurendamise programme. Viia läbi uue taastuvenergia taristu tehniline hindamine. Partnerid kohalike üksustega, sealhulgas ettevõtetega. (Estonian)
0 references
10 December 2024
0 references
43.355332, -2.848769
0 references
Identifiers
2023CE16BAT085_40
0 references