Contract N2000 - Management of dry lawns on the Rhine Island (2023-2027) (Q7338653)
Jump to navigation
Jump to search
Project RGE002935 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Contract N2000 - Management of dry lawns on the Rhine Island (2023-2027) |
Project RGE002935 in France |
Statements
58,850.0 Euro
0 references
47.00 percent
0 references
1 January 2023
0 references
31 December 2027
0 references
CONSERVATOIRE DES SITES ALSACIENS
0 references
Les pelouses sèches de l'Ile du Rhin à Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs et Rosenau sont des habitats d'intérêts communautaires. Afin d'éviter la fermeture de ce milieu ainsi que la disparition des espèces qui y sont liées, des actions de gestion sont nécessaires. Ainsi chaque année, un débroussaillage léger d'un tiers des pelouses permettra de maintenir ce milieu et par conséquence les espèces qui y sont associées. De plus, chaque année des zones refuges seront mises en place sur chaque pelouse pour l'entomofaune et afin que les espèces végétales plus tardives puissent finir leur cycle de vie. (French)
0 references
The dry lawns of the Rhine Island at Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs and Rosenau are habitats of community interest. In order to avoid the closure of this environment and the disappearance of related species, management actions are necessary. Thus, every year, a light clearing of one third of the lawns will maintain this environment and consequently the species associated with it. In addition, each year refuge areas will be established on each lawn for entomofauna and so that later plant species can finish their life cycle. (English)
0 references
Οι ξηροί χλοοτάπητες του Ρήνου στο Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs και Rosenau είναι οικότοποι κοινοτικού ενδιαφέροντος. Προκειμένου να αποφευχθεί το κλείσιμο αυτού του περιβάλλοντος και η εξαφάνιση συγγενών ειδών, απαιτούνται δράσεις διαχείρισης. Έτσι, κάθε χρόνο, ένας ελαφρύς καθαρισμός του ενός τρίτου των γκαζόν θα διατηρήσει αυτό το περιβάλλον και κατά συνέπεια τα είδη που συνδέονται με αυτό. Επιπλέον, κάθε χρόνο θα δημιουργούνται καταφυγικές περιοχές σε κάθε χλοοτάπητα για την εντομοπανίδα και έτσι ώστε τα μεταγενέστερα φυτικά είδη να μπορούν να ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους. (Greek)
0 references
De droge gazons van het Rijneiland bij Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs en Rosenau zijn habitats van gemeenschappelijk belang. Om de sluiting van dit milieu en het verdwijnen van verwante soorten te voorkomen, zijn beheersmaatregelen noodzakelijk. Elk jaar zal dus een lichte opruiming van een derde van de gazons deze omgeving en bijgevolg de bijbehorende soorten in stand houden. Bovendien zullen elk jaar op elk gazon toevluchtsoorden worden aangelegd voor entomofauna en zodat latere plantensoorten hun levenscyclus kunnen beëindigen. (Dutch)
0 references
Reinas salas sausie zālāji Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs un Rosenau ir sabiedrībai nozīmīgas dzīvotnes. Lai izvairītos no šīs vides slēgšanas un saistīto sugu izzušanas, ir vajadzīgi pārvaldības pasākumi. Tādējādi katru gadu vienas trešdaļas zālāju viegla tīrīšana saglabās šo vidi un līdz ar to arī ar to saistītās sugas. Turklāt katru gadu katrā zālienā tiks izveidotas patvēruma vietas entomofaunai, lai vēlākās augu sugas varētu pabeigt savu dzīves ciklu. (Latvian)
0 references
I prati secchi dell'isola del Reno a Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs e Rosenau sono habitat di interesse comunitario. Al fine di evitare la chiusura di questo ambiente e la scomparsa di specie correlate, sono necessarie azioni di gestione. Così, ogni anno, una leggera pulizia di un terzo dei prati manterrà questo ambiente e di conseguenza le specie ad esso associate. Inoltre, ogni anno verranno istituite aree di rifugio su ciascun prato per l'entomofauna e in modo che le specie vegetali successive possano terminare il loro ciclo di vita. (Italian)
0 references
Suché trávníky na Rýnském ostrově v lokalitách Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs a Rosenau jsou biotopy v zájmu Společenství. Aby se zabránilo uzavření tohoto prostředí a vymizení příbuzných druhů, jsou nezbytná opatření v oblasti řízení. Každoročně tak světlé vyčištění jedné třetiny trávníků zachová toto prostředí a následně i druhy s ním spojené. Kromě toho budou každoročně na každém trávníku zřízena útočiště pro entomofaunu, aby pozdější druhy rostlin mohly dokončit svůj životní cyklus. (Czech)
0 references
Peluzele uscate ale Insulei Rinului de la Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs și Rosenau sunt habitate de interes comunitar. Pentru a evita închiderea acestui mediu și dispariția speciilor înrudite, sunt necesare acțiuni de gestionare. Astfel, în fiecare an, o curățare ușoară a unei treimi din peluze va menține acest mediu și, prin urmare, speciile asociate cu acesta. În plus, în fiecare an vor fi stabilite zone de refugiu pe fiecare gazon pentru entomofauna și astfel încât speciile de plante ulterioare să își poată termina ciclul de viață. (Romanian)
0 references
Os relvados secos da ilha do Reno em Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs e Rosenau são habitats de interesse comunitário. A fim de evitar o encerramento deste ambiente e o desaparecimento de espécies afins, são necessárias medidas de gestão. Assim, todos os anos, uma clara limpeza de um terço dos gramados manterá este ambiente e, consequentemente, as espécies associadas a ele. Além disso, todos os anos serão estabelecidas zonas de refúgio em cada relvado para a entomofauna, de modo a que as espécies vegetais posteriores possam terminar o seu ciclo de vida. (Portuguese)
0 references
Reinin saaren kuivat nurmialueet Vogelgrunissa, Chalampéssa, Petit-landaussa, Nifferissä, Kembsissä ja Rosenaussa ovat yhteisön tärkeinä pitämiä elinympäristöjä. Tämän ympäristön sulkemisen ja sukua olevien lajien häviämisen välttämiseksi tarvitaan hoitotoimia. Siten joka vuosi yhden kolmasosan nurmikoista kevyt raivaus ylläpitää tätä ympäristöä ja siten siihen liittyviä lajeja. Lisäksi jokaiselle nurmikolle perustetaan vuosittain suoja-alueita entomofaunaa varten, jotta myöhemmät kasvilajit voivat päättää elinkaarensa. (Finnish)
0 references
Rhenöns torra gräsmattor vid Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs och Rosenau är livsmiljöer av gemenskapsintresse. För att undvika att denna miljö stängs och att närbesläktade arter försvinner krävs förvaltningsåtgärder. Således kommer varje år en lätt röjning av en tredjedel av gräsmattorna att upprätthålla denna miljö och följaktligen de arter som är förknippade med den. Dessutom kommer varje år tillflyktsområden att upprättas på varje gräsmatta för entomofauna och så att senare växtarter kan avsluta sin livscykel. (Swedish)
0 references
Suché trávniky na Rýnskom ostrove v oblastiach Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs a Rosenau sú biotopmi s európskym významom. S cieľom zabrániť uzavretiu tohto prostredia a vymiznutiu príbuzných druhov sú potrebné riadiace opatrenia. Preto každý rok vyčistenie jednej tretiny trávnikov svetlom udrží toto prostredie a následne aj druhy, ktoré sú s ním spojené. Okrem toho sa každý rok na každom trávniku zriadia útočiská pre entomofaunu, aby neskoršie druhy rastlín mohli dokončiť svoj životný cyklus. (Slovak)
0 references
Sausos Reino salos vejos Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs ir Rosenau yra Bendrijos svarbos buveinės. Siekiant išvengti šios aplinkos uždarymo ir susijusių rūšių išnykimo, būtina imtis valdymo veiksmų. Taigi kiekvienais metais nedidelis trečdalio vejų išvalymas išlaikys šią aplinką ir atitinkamai su ja susijusias rūšis. Be to, kiekvienais metais kiekvienoje entomofaunos vejoje bus įrengtos prieglobsčio zonos, kad vėlesnės augalų rūšys galėtų užbaigti savo gyvenimo ciklą. (Lithuanian)
0 references
Сухите тревни площи на остров Рейн в Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs и Rosenau са местообитания от интерес за общността. За да се избегне затварянето на тази околна среда и изчезването на свързани видове, са необходими действия за управление. Така всяка година светлинното прочистване на една трета от тревите ще поддържа тази среда и следователно видовете, свързани с нея. Освен това всяка година ще бъдат създадени зони за убежище на всяка морава за ентомофауна, така че по-късните растителни видове да могат да завършат жизнения си цикъл. (Bulgarian)
0 references
Il-lawns niexfa tal-Gżira tar-Rhine f'Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs u Rosenau huma ħabitats ta' interess komunitarju. Sabiex jiġi evitat l-għeluq ta’ dan l-ambjent u l-għajbien ta’ speċijiet relatati, huma meħtieġa azzjonijiet ta’ ġestjoni. Għalhekk, kull sena, ikklerjar ħafif ta 'terz tal-lawns se jżomm dan l-ambjent u konsegwentement l-ispeċijiet assoċjati miegħu. Barra minn hekk, kull sena se jiġu stabbiliti żoni ta’ rifuġju fuq kull lon għall-entomofawna u sabiex l-ispeċijiet tal-pjanti aktar tard ikunu jistgħu jtemmu ċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom. (Maltese)
0 references
Los prados secos de la isla del Rin en Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs y Rosenau son hábitats de interés comunitario. Para evitar el cierre de este entorno y la desaparición de especies relacionadas, son necesarias acciones de gestión. Por lo tanto, cada año, un claro claro de un tercio de los céspedes mantendrá este ambiente y, en consecuencia, las especies asociadas con él. Además, cada año se establecerán áreas de refugio en cada césped para la entomofauna y para que las especies de plantas posteriores puedan terminar su ciclo de vida. (Spanish)
0 references
Reini saare kuivad muruplatsid Vogelgrunis, Chalampés, Petit-landaus, Nifferis, Kembsis ja Rosenaus on ühenduse tähtsusega elupaigad. Selle keskkonna sulgemise ja sellega seotud liikide kadumise vältimiseks on vaja majandamismeetmeid. Seega säilitab igal aastal ühe kolmandiku muru kerge lagendik seda keskkonda ja seega sellega seotud liike. Lisaks rajatakse igal aastal igale entomofauna murule pelgupaigad, et hilisemad taimeliigid saaksid oma elutsükli lõpetada. (Estonian)
0 references
Die Trockenrasen der Rheininsel in Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs und Rosenau sind Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse. Um die Schließung dieses Gebiets und das Verschwinden der damit verbundenen Arten zu vermeiden, sind Bewirtschaftungsmaßnahmen erforderlich. So wird jedes Jahr eine leichte Freilegung von einem Drittel der Rasenflächen dazu beitragen, dieses Milieu und damit die damit verbundenen Arten zu erhalten. Darüber hinaus werden jedes Jahr auf jedem Rasen Schutzzonen für die Entomofauna eingerichtet, damit spätere Pflanzenarten ihren Lebenszyklus beenden können. (German)
0 references
De tørre græsplæner på Rhinøen ved Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs og Rosenau er levesteder af fællesskabsinteresse. For at undgå, at dette miljø lukkes, og at beslægtede arter forsvinder, er det nødvendigt med forvaltningsforanstaltninger. Således vil en lys rydning af en tredjedel af græsplænerne hvert år bevare dette miljø og dermed de arter, der er forbundet med det. Derudover vil der hvert år blive etableret tilflugtsområder på hver græsplæne for entomofauna, så senere plantearter kan afslutte deres livscyklus. (Danish)
0 references
Suhi travnjaci Rajnskog otoka Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs i Rosenau staništa su od interesa za zajednicu. Kako bi se izbjeglo zatvaranje tog okoliša i nestanak povezanih vrsta, potrebne su mjere upravljanja. Tako će svake godine lagano čišćenje jedne trećine travnjaka održavati ovaj okoliš, a time i vrste povezane s njim. Osim toga, svake će se godine na svakom travnjaku za entomofaunu uspostaviti utočišta kako bi kasnije biljne vrste mogle završiti svoj životni ciklus. (Croatian)
0 references
Suhe trate Renskega otoka pri Vogelgrunu, Chalampéju, Petit-landauu, Nifferju, Kembsu in Rosenauu so habitati v interesu skupnosti. Da bi se izognili zaprtju tega okolja in izginotju sorodnih vrst, so potrebni ukrepi upravljanja. Tako bo vsako leto svetlobno čiščenje ene tretjine travnikov ohranilo to okolje in posledično vrste, povezane z njim. Poleg tega bodo vsako leto na vsakem travniku vzpostavljena pribežališča za entomofavno, tako da lahko poznejše rastlinske vrste končajo svoj življenjski cikel. (Slovenian)
0 references
A Rajna-sziget Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs és Rosenau száraz gyepei közösségi jelentőségű élőhelyek. E környezet bezárásának és a rokon fajok eltűnésének elkerülése érdekében gazdálkodási intézkedésekre van szükség. Így minden évben a gyep egyharmadának könnyű tisztítása fenntartja ezt a környezetet és következésképpen a hozzá kapcsolódó fajokat. Ezenkívül minden évben menedékhelyeket hoznak létre minden gyepen az entomofauna számára, hogy a későbbi növényfajok befejezhessék életciklusukat. (Hungarian)
0 references
Is gnáthóga a bhaineann le leas an phobail iad faichí tirime Oileán na Réine ag Vogelgrun, Chalampé, Petit-landau, Niffer, Kembs agus Rosenau. Chun dúnadh na timpeallachta seo agus cealú speiceas gaolmhar a sheachaint, tá gá le gníomhaíochtaí bainistíochta. Dá bhrí sin, gach bliain, coimeádfaidh glanadh éadrom aon trian de na faichí an timpeallacht seo agus dá bhrí sin na speicis a bhaineann leis. Ina theannta sin, bunófar limistéir dhídean gach bliain ar gach faiche le haghaidh entomofauna agus ionas gur féidir le speicis phlandaí níos déanaí a saolré a chríochnú. (Irish)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
RGE002935
0 references