Construction of local socio-cultural and sports facilities in the Beausoleil district (Hagwald stadium) (Q7338492)
Jump to navigation
Jump to search
Project RGE001629 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of local socio-cultural and sports facilities in the Beausoleil district (Hagwald stadium) |
Project RGE001629 in France |
Statements
1,307,736.34 Euro
0 references
37.00 percent
0 references
1 February 2022
0 references
31 December 2024
0 references
VILLE DE SARREGUEMINES
0 references
La construction d'un nouvel équipement de proximité (vestiaires + lieu de vie) au stade du Hagwald (quartier Beausoleil) répond à un double objectif : - Mettre à disposition du club de foot local des vestiaires aux normes suffisamment grands et fonctionnels pour accueillir chaque semaine les 200 pratiquants que compte le club dont une section féminine d'environ 100 licenciées. - Répondre à un manque de locaux socio-éducatifs au coeur même du quartier en proposant une salle de 200 m² avec bureau. Cet espace modulable doit permettre l'accueil de manifestations culturelles ou socioculturelles, de permanences associatives ou de services publics (médiateur de quartier, permanence de la PMI, etc.), de réunions diverses, de projets à destination des familles du quartier voire au-delà. Ce projet doit faciliter le développement de la vie associative en permettant aux acteurs locaux de déployer de nouvelles activités et de nouveaux services. L'objectif est également de toucher davantage d'habitants du quartier en leur proposant des activités et services situés à proximité de leur habitation. C'est un moyen de toucher davantage de personnes avec l'objectif de mieux impliquer les familles dans les projets et plus généralement dans la vie de leur quartier. (French)
0 references
Der Bau einer neuen wohnortnahen Einrichtung (Umkleideräume + Wohnraum) im Stadion Hagwald (Beausoleil-Viertel) dient einem doppelten Zweck: - Dem örtlichen Fußballverein Umkleideräume zur Verfügung zu stellen, die groß und funktional genug sind, um jede Woche die 200 Praktizierenden des Vereins unterzubringen, darunter eine Frauenabteilung von etwa 100 Lizenznehmern. - Behebung eines Mangels an sozialpädagogischen Räumen im Herzen des Viertels, indem ein 200 m2 großer Raum mit Büro angeboten wird. Dieser modulare Raum soll den Empfang von kulturellen oder soziokulturellen Veranstaltungen, Vereinen oder öffentlichen Dienstleistungen (Nachbarschaftsmediator, PMI-Permanent usw.), verschiedenen Versammlungen, Projekten für Familien in der Nachbarschaft und darüber hinaus ermöglichen. Dieses Projekt soll die Entwicklung des Vereinslebens erleichtern, indem es den lokalen Akteuren ermöglicht, neue Aktivitäten und Dienstleistungen zu entwickeln. Ziel ist es auch, mehr Bewohner des Viertels zu erreichen, indem Aktivitäten und Dienstleistungen in der Nähe ihrer Wohnung angeboten werden. Es ist eine Möglichkeit, mehr Menschen mit dem Ziel zu erreichen, Familien besser in Projekte und allgemeiner in das Leben ihrer Nachbarschaft einzubeziehen. (German)
0 references
Tá dhá chuspóir ag tógáil trealaimh áitiúil nua (seomraí cótaí + spás maireachtála) ag staidiam Hagwald (ceantar Beausoleil): Seomraí feistis ar chaighdeán sách mór agus feidhmiúil a sholáthar don chlub peile áitiúil chun freastal gach seachtain ar 200 cleachtóir an chlub lena n-áirítear rannóg ban de thart ar 100 ceadúnaí. Freagra a thabhairt ar easpa áitreabh sochoideachasúil i gcroílár an cheantair trí sheomra 200 m2 a thairiscint le hoifig. Leis an spás modúlach sin, ní mór a bheith in ann glacadh le himeachtaí cultúrtha nó soch-chultúrtha, buaine comhlach nó seirbhísí poiblí (idirghabhálaí comharsanachta, buaine PMI, etc.), cruinnithe éagsúla, tionscadail do theaghlaigh sa chomharsanacht nó fiú níos faide i gcéin. Ba cheart go n-éascódh an tionscadal seo forbairt shaol an phobail trí ligean do ghníomhaithe áitiúla gníomhaíochtaí nua agus seirbhísí nua a úsáid. Is é an sprioc freisin níos mó cónaitheoirí sa chomharsanacht a bhaint amach trí ghníomhaíochtaí agus seirbhísí atá suite in aice lena dteach a thairiscint dóibh. Is bealach é chun níos mó daoine a bhaint amach leis an gcuspóir go mbeadh baint níos fearr ag teaghlaigh le tionscadail agus níos ginearálta i saol a gcomharsanachta. (Irish)
0 references
The construction of new local equipment (cloakrooms + living space) at the Hagwald stadium (Beausoleil district) has two objectives: - To provide the local football club with changing rooms of sufficiently large and functional standards to accommodate each week the 200 practitioners of the club including a women's section of about 100 licensees. - Respond to a lack of socio-educational premises in the very heart of the district by offering a 200 m2 room with office. This modular space must allow the reception of cultural or socio-cultural events, associative permanences or public services (neighbourhood mediator, permanence of the PMI, etc.), various meetings, projects for families in the neighborhood or even beyond. This project should facilitate the development of community life by allowing local actors to deploy new activities and new services. The goal is also to reach more residents of the neighborhood by offering them activities and services located near their home. It is a way to reach more people with the goal of better involving families in projects and more generally in the life of their neighborhood. (English)
0 references
Opførelsen af nyt lokalt udstyr (kahytter + beboelsesrum) på Hagwald-stadionet (Beausoleil-distriktet) har to formål: At give den lokale fodboldklub omklædningsrum af tilstrækkelig store og funktionelle standarder til at rumme hver uge de 200 udøvere af klubben, herunder en kvinders sektion af omkring 100 licenstagere. - Reagere på en mangel på socio-pædagogiske lokaler i hjertet af distriktet ved at tilbyde en 200 m2 værelse med kontor. Dette modulopbyggede rum skal gøre det muligt at modtage kulturelle eller sociokulturelle arrangementer, associative permanenser eller offentlige tjenester (naboskabsmægler, PMI's permanens osv.), forskellige møder, projekter for familier i nabolaget eller endda uden for. Dette projekt bør lette udviklingen af samfundslivet ved at give lokale aktører mulighed for at iværksætte nye aktiviteter og nye tjenester. Målet er også at nå flere beboere i nabolaget ved at tilbyde dem aktiviteter og tjenester i nærheden af deres hjem. Det er en måde at nå flere mennesker med det mål bedre at inddrage familier i projekter og mere generelt i livet i deres nabolag. (Danish)
0 references
Gradnja nove lokalne opreme (kopalnice + bivalni prostor) na stadionu Hagwald (okrožje Beausoleil) ima dva cilja: - lokalnemu nogometnemu klubu zagotoviti garderobe dovolj velikih in funkcionalnih standardov, da lahko vsak teden sprejme 200 praktikantov kluba, vključno z ženskim delom približno 100 imetnikov licenc. - Odzvati se na pomanjkanje socialno-izobraževalnih prostorov v samem središču okrožja s ponudbo 200 m2 sobe s pisarno. Ta modularni prostor mora omogočati sprejem kulturnih ali družbeno-kulturnih dogodkov, asociativnih stalnosti ali javnih storitev (sosedski posrednik, stalnost PMI itd.), različnih srečanj, projektov za družine v soseski ali celo zunaj nje. Ta projekt bi moral olajšati razvoj življenja v skupnosti, tako da bi lokalnim akterjem omogočil uvajanje novih dejavnosti in novih storitev. Cilj je tudi doseči več prebivalcev soseske, tako da jim ponudimo dejavnosti in storitve, ki se nahajajo v bližini njihovega doma. To je način, kako doseči več ljudi s ciljem boljšega vključevanja družin v projekte in splošneje v življenje njihove soseske. (Slovenian)
0 references
Hagvaldo stadione (Beausoleilo rajone) statoma nauja vietos įranga (drabužių kambariai ir gyvenamoji erdvė) siekiama dviejų tikslų: Suteikti vietiniam futbolo klubui pakankamai didelius ir funkcionalius persirengimo kambarius, kad kiekvieną savaitę tilptų 200 klubo praktikų, įskaitant maždaug 100 licencijų turėtojų moterų skyrių. - Reaguoti į socialinių ir edukacinių patalpų trūkumą pačioje rajono širdyje, siūlant 200 m2 kambarį su biuru. Ši modulinė erdvė turi leisti priimti kultūrinius ar socialinius-kultūrinius renginius, asociatyvius pastovumus ar viešąsias paslaugas (kaimynystės tarpininkas, PMI pastovumas ir tt), įvairius susitikimus, projektus šeimoms kaimynystėje ar net už jos ribų. Šiuo projektu turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos bendruomenės gyvenimo plėtrai, suteikiant vietos subjektams galimybę vykdyti naują veiklą ir teikti naujas paslaugas. Tikslas taip pat yra pasiekti daugiau gyventojų kaimynystėje, siūlant jiems veiklą ir paslaugas, esančias šalia jų namų. Tai būdas pasiekti daugiau žmonių, siekiant geriau įtraukti šeimas į projektus ir apskritai į savo kaimynystės gyvenimą. (Lithuanian)
0 references
La costruzione di nuove attrezzature locali (guardaroba + spazio abitativo) presso lo stadio Hagwald (distretto Beausoleil) ha due obiettivi: Fornire alla squadra di calcio locale spogliatoi sufficientemente ampi e funzionali per ospitare ogni settimana i 200 praticanti del club, compresa una sezione femminile di circa 100 licenziatari. - Rispondere alla mancanza di locali socio-educativi nel cuore del quartiere offrendo una sala di 200 m2 con ufficio. Questo spazio modulare deve consentire la ricezione di eventi culturali o socio-culturali, permanenze associative o servizi pubblici (mediatore di quartiere, permanenza del PMI, ecc.), vari incontri, progetti per le famiglie nel quartiere o anche oltre. Questo progetto dovrebbe facilitare lo sviluppo della vita comunitaria consentendo agli attori locali di implementare nuove attività e nuovi servizi. L'obiettivo è anche quello di raggiungere più residenti del quartiere offrendo loro attività e servizi situati vicino alla loro casa. È un modo per raggiungere più persone con l'obiettivo di coinvolgere meglio le famiglie nei progetti e più in generale nella vita del loro quartiere. (Italian)
0 references
Výstavba nového místního vybavení (šatny + obytný prostor) na stadionu Hagwald (okres Beausoleil) má dva cíle: Poskytnout místnímu fotbalovému klubu šatny dostatečně velkých a funkčních standardů, aby každý týden vyhovovaly 200 praktikujícím klubu, včetně ženské sekce asi 100 držitelů licencí. Reagovat na nedostatek sociálně-vzdělávacích prostor v samém srdci čtvrti tím, že nabízí 200 m2 místnosti s kanceláří. Tento modulární prostor musí umožňovat přijímání kulturních nebo sociokulturních akcí, asociativních permanencí nebo veřejných služeb (sousední mediátor, permanence PMI atd.), různých setkání, projektů pro rodiny v sousedství nebo i mimo něj. Tento projekt by měl usnadnit rozvoj komunitního života tím, že umožní místním aktérům zavádět nové činnosti a nové služby. Cílem je také oslovit více obyvatel okolí tím, že jim nabídne aktivity a služby nacházející se v blízkosti jejich domova. Je to způsob, jak oslovit více lidí s cílem lépe zapojit rodiny do projektů a obecněji do života jejich okolí. (Czech)
0 references
Byggandet av ny lokal utrustning (garderober + bostadsyta) på Hagwaldstadion (Beausoleil-distriktet) har två mål: För att förse den lokala fotbollsklubben med omklädningsrum av tillräckligt stor och funktionell standard för att varje vecka rymma klubbens 200 utövare, inklusive en kvinnosektion på cirka 100 licenstagare. - Svara på en brist på socio-pedagogiska lokaler i hjärtat av distriktet genom att erbjuda ett 200 m2 rum med kontor. Detta modulära utrymme måste möjliggöra mottagande av kulturella eller sociokulturella evenemang, associativa varaktigheter eller offentliga tjänster (grannskapsmedlare, PMI: s varaktighet etc.), olika möten, projekt för familjer i grannskapet eller till och med bortom. Detta projekt bör underlätta samhällslivets utveckling genom att göra det möjligt för lokala aktörer att införa ny verksamhet och nya tjänster. Målet är också att nå fler invånare i grannskapet genom att erbjuda dem aktiviteter och tjänster som ligger nära deras hem. Det är ett sätt att nå fler människor med målet att bättre involvera familjer i projekt och mer allmänt i livet i deras grannskap. (Swedish)
0 references
Jauna vietējā aprīkojuma (ģērbtuvju + dzīvojamās telpas) būvniecībai Hagwald stadionā (Beausoleil rajonā) ir divi mērķi: - Nodrošināt vietējam futbola klubam pietiekami lielas un funkcionālas ģērbtuves, lai katru nedēļu varētu uzņemt 200 kluba praktiķus, tostarp sieviešu sekciju ar aptuveni 100 licenciātiem. - Reaģējiet uz sociāli izglītojošu telpu trūkumu pašā rajona centrā, piedāvājot 200 m2 lielu telpu ar biroju. Šai modulārajai telpai ir jāļauj uzņemt kultūras vai sabiedriski kulturālus pasākumus, asociācijas pastāvīgas attiecības vai sabiedriskos pakalpojumus (kaimiņattiecību mediators, PMI pastāvība utt.), dažādas sanāksmes, projektus ģimenēm apkārtnē vai pat ārpus tās. Šim projektam būtu jāveicina kopienas dzīves attīstība, ļaujot vietējiem dalībniekiem izvērst jaunas darbības un jaunus pakalpojumus. Mērķis ir arī sasniegt vairāk apkārtnes iedzīvotāju, piedāvājot viņiem aktivitātes un pakalpojumus, kas atrodas netālu no viņu mājām. Tas ir veids, kā sasniegt vairāk cilvēku ar mērķi labāk iesaistīt ģimenes projektos un plašākā nozīmē viņu apkārtnes dzīvē. (Latvian)
0 references
Il-kostruzzjoni ta’ tagħmir lokali ġdid (kmamar tal-banju + spazju għall-għajxien) fl-istadium Hagwald (id-distrett ta’ Beausoleil) għandha żewġ objettivi: - Biex il-klabb tal-futbol lokali jiġi pprovdut bi kmamar għat-tibdil ta' standards kbar u funzjonali biżżejjed biex jakkomoda kull ġimgħa l-200 prattikant tal-klabb inkluża taqsima tan-nisa ta' madwar 100 liċenzjat. - Twieġeb għal nuqqas ta’ bini soċjoedukattiv fil-qalba tad-distrett billi toffri kamra ta’ 200 m2 b’uffiċċju. Dan l-ispazju modulari jrid jippermetti l-akkoljenza ta’ avvenimenti kulturali jew soċjokulturali, permanenza assoċjattiva jew servizzi pubbliċi (medjatur tal-viċinat, permanenza tal-PMI, eċċ.), diversi laqgħat, proġetti għall-familji fil-viċinat jew saħansitra lil hinn minnu. Dan il-proġett għandu jiffaċilita l-iżvilupp tal-ħajja komunitarja billi jippermetti lill-atturi lokali jużaw attivitajiet ġodda u servizzi ġodda. L-għan huwa wkoll li jintlaħqu aktar residenti tal-viċinat billi jiġu offruti attivitajiet u servizzi li jinsabu qrib id-dar tagħhom. Huwa mod kif tilħaq aktar nies bil-għan li tinvolvi aħjar lill-familji fi proġetti u b'mod aktar ġenerali fil-ħajja tal-viċinat tagħhom. (Maltese)
0 references
Výstavba nového miestneho vybavenia (kabín + obytných priestorov) na štadióne Hagwald (okres Beausoleil) má dva ciele: Poskytnúť miestnemu futbalovému klubu šatne dostatočne veľkých a funkčných štandardov, aby každý týždeň vyhovovali 200 praktizujúcim klubu vrátane ženskej sekcie s približne 100 držiteľmi licencie. - Reagovať na nedostatok sociálno-vzdelávacie priestory v samom srdci okresu tým, že ponúka 200 m2 izba s kanceláriou. Tento modulárny priestor musí umožňovať prijímanie kultúrnych alebo spoločensko-kultúrnych podujatí, trvalosť združení alebo verejných služieb (sprostredkovateľ v susedstve, trvalosť SZP atď.), rôzne stretnutia, projekty pre rodiny v susedstve alebo dokonca mimo neho. Tento projekt by mal uľahčiť rozvoj komunitného života tým, že umožní miestnym aktérom zavádzať nové činnosti a nové služby. Cieľom je tiež osloviť viac obyvateľov okolia tým, že im ponúkne aktivity a služby nachádzajúce sa v blízkosti ich domova. Je to spôsob, ako osloviť viac ľudí s cieľom lepšie zapojiť rodiny do projektov a všeobecnejšie do života svojho susedstva. (Slovak)
0 references
Construcția de noi echipamente locale (camere + spațiu de locuit) pe stadionul Hagwald (districtul Beausoleil) are două obiective: Pentru a oferi clubului local de fotbal vestiare de standarde suficient de mari și funcționale pentru a găzdui în fiecare săptămână cei 200 de practicanți ai clubului, inclusiv o secțiune pentru femei de aproximativ 100 de licențiați. - Pentru a răspunde lipsei de spații socio-educative chiar în inima districtului, oferind o cameră de 200 m2 cu birou. Acest spațiu modular trebuie să permită primirea de evenimente culturale sau socio-culturale, permanențe asociative sau servicii publice (mediator de vecinătate, permanența PMI etc.), diverse întâlniri, proiecte pentru familiile din vecinătate sau chiar dincolo. Acest proiect ar trebui să faciliteze dezvoltarea vieții comunității, permițând actorilor locali să desfășoare noi activități și noi servicii. Scopul este, de asemenea, de a ajunge la mai mulți locuitori ai cartierului, oferindu-le activități și servicii situate în apropierea casei lor. Este o modalitate de a ajunge la mai mulți oameni cu scopul de a implica mai bine familiile în proiecte și, în general, în viața cartierului lor. (Romanian)
0 references
Hagwaldin stadionin (Beausoleilin alue) uusien paikallisten laitteiden (naulakot + asuintilat) rakentamisella on kaksi tavoitetta: - Tarjota paikalliselle jalkapalloseuralle riittävän suuret ja toiminnalliset pukuhuoneet, joihin mahtuu joka viikko seuran 200 harjoittajaa, mukaan lukien noin 100 lisenssinhaltijan naisten osasto. - Sosiopedagogisten tilojen puutteeseen alueen sydämessä vastataan tarjoamalla 200 m2: n huone, jossa on toimisto. Tämän modulaarisen tilan on mahdollistettava kulttuuritapahtumien tai sosiokulttuuristen tapahtumien, assosiatiivisten pysyvyyksien tai julkisten palvelujen (naapuruston sovittelija, PMI: n pysyvyys jne.), erilaisten kokousten ja hankkeiden vastaanottaminen naapurustossa tai jopa sen ulkopuolella oleville perheille. Hankkeella olisi helpotettava yhteisöelämän kehittämistä antamalla paikallisille toimijoille mahdollisuus ottaa käyttöön uusia toimintoja ja palveluja. Tavoitteena on myös tavoittaa enemmän naapuruston asukkaita tarjoamalla heille kotinsa lähellä sijaitsevia aktiviteetteja ja palveluja. Se on tapa tavoittaa enemmän ihmisiä, joiden tavoitteena on ottaa perheet paremmin mukaan hankkeisiin ja yleisemmin heidän naapurustonsa elämään. (Finnish)
0 references
La construcción de nuevos equipos locales (vestuarios + espacio habitable) en el estadio Hagwald (distrito de Beausoleil) tiene dos objetivos: Proporcionar al club de fútbol local vestuarios de estándares suficientemente grandes y funcionales para acomodar cada semana a los 200 practicantes del club, incluida una sección femenina de aproximadamente 100 licenciatarios. Responder a la falta de locales socioeducativos en el corazón del distrito ofreciendo una habitación de 200 m2 con oficina. Este espacio modular debe permitir la recepción de eventos culturales o socioculturales, permanencias asociativas o servicios públicos (mediador de barrio, permanencia del PMI, etc.), diversos encuentros, proyectos para familias en el barrio o incluso más allá. Este proyecto debería facilitar el desarrollo de la vida comunitaria permitiendo a los actores locales desplegar nuevas actividades y nuevos servicios. El objetivo también es llegar a más residentes del vecindario ofreciéndoles actividades y servicios ubicados cerca de su hogar. Es una forma de llegar a más personas con el objetivo de involucrar mejor a las familias en los proyectos y, en general, en la vida de su vecindario. (Spanish)
0 references
A construção de novos equipamentos locais (vestuário + sala de estar) no estádio Hagwald (distrito de Beausoleil) tem dois objetivos: Fornecer ao clube de futebol local vestiários com padrões suficientemente grandes e funcionais para acomodar todas as semanas os 200 praticantes do clube, incluindo uma secção feminina de cerca de 100 licenciados. - Responder à falta de instalações socioeducativas no coração do distrito, oferecendo uma sala de 200 m2 com escritório. Este espaço modular deve permitir a receção de eventos culturais ou socioculturais, permanências associativas ou serviços públicos (mediador de bairro, permanência do PMI, etc.), vários encontros, projetos para famílias no bairro ou mesmo fora dele. Este projeto deverá facilitar o desenvolvimento da vida comunitária, permitindo que os intervenientes locais desenvolvam novas atividades e novos serviços. O objetivo também é chegar a mais moradores do bairro, oferecendo-lhes atividades e serviços localizados perto de sua casa. É uma forma de chegar a mais pessoas com o objetivo de envolver melhor as famílias nos projetos e, de forma mais geral, na vida do seu bairro. (Portuguese)
0 references
Izgradnja nove lokalne opreme (prostorije za garderobu + stambeni prostor) na stadionu Hagwald (okrug Beausoleil) ima dva cilja: - Pružiti lokalnom nogometnom klubu svlačionice dovoljno velikih i funkcionalnih standarda za smještaj 200 praktičara kluba svaki tjedan, uključujući ženski dio od oko 100 licenciranih. - Odgovorite na nedostatak društveno-obrazovnih prostora u samom srcu četvrti nudeći sobu od 200 m2 s uredom. Taj modularni prostor mora omogućiti prijem kulturnih ili društveno-kulturnih događanja, asocijativnih trajnosti ili javnih usluga (posrednik u susjedstvu, trajnost PMI-a itd.), raznih sastanaka, projekata za obitelji u susjedstvu ili čak izvan njega. Tim bi se projektom trebao olakšati razvoj života u zajednici tako što će se lokalnim akterima omogućiti uvođenje novih aktivnosti i novih usluga. Cilj je također doprijeti do više stanovnika susjedstva nudeći im aktivnosti i usluge koje se nalaze u blizini njihovog doma. To je način da se dopre do više ljudi s ciljem boljeg uključivanja obitelji u projekte i općenito u život njihovog susjedstva. (Croatian)
0 references
A Hagwald stadion (Beausoleil kerület) új helyi berendezéseinek (öltözők + lakótér) építése két célt szolgál: A helyi labdarúgó klub számára elegendően nagy és funkcionális színvonalú öltözők biztosítása ahhoz, hogy minden héten elférjen a klub 200 gyakorlója, beleértve a körülbelül 100 engedélyes női részlegét. Válaszoljon a szociálpedagógiai helyiségek hiányára a kerület szívében egy 200 m2-es irodahelyiséggel. Ennek a moduláris térnek lehetővé kell tennie kulturális vagy társadalmi-kulturális események, asszociatív állandóságok vagy közszolgáltatások (szomszédsági mediátor, a PMI állandósága stb.), különböző találkozók, projektek fogadását a környéken vagy akár azon túl élő családok számára. Ennek a projektnek elő kell segítenie a közösségi élet fejlődését azáltal, hogy lehetővé teszi a helyi szereplők számára új tevékenységek és új szolgáltatások bevezetését. A cél az is, hogy több lakost érjenek el a környéken azáltal, hogy az otthonuk közelében található tevékenységeket és szolgáltatásokat kínálnak nekik. Ez egy módja annak, hogy több embert érjenek el azzal a céllal, hogy jobban bevonják a családokat a projektekbe és általában a szomszédságuk életébe. (Hungarian)
0 references
Изграждането на ново местно оборудване (закрила + жилищна площ) на стадион „Хагвалд“ (област Босолей) има две цели: Да осигури на местния футболен клуб съблекални с достатъчно големи и функционални стандарти, за да побере всяка седмица 200 практикуващи в клуба, включително женска секция с около 100 лицензополучатели. — Отговор на липсата на социално-образователни помещения в самото сърце на квартала, като предлага 200 m² стая с офис. Това модулно пространство трябва да позволява приемането на културни или социално-културни събития, асоциативни постоянни или обществени услуги (съседски медиатор, постоянство на ФМИ и т.н.), различни срещи, проекти за семейства в квартала или дори извън него. Този проект следва да улесни развитието на обществения живот, като позволи на местните участници да разгърнат нови дейности и нови услуги. Целта е да се достигне до повече жители на квартала, като им се предложат дейности и услуги, разположени в близост до дома им. Това е начин да се достигне до повече хора с цел по-добро включване на семействата в проекти и по-общо в живота на техния квартал. (Bulgarian)
0 references
Uue kohaliku varustuse (riietusruumid + eluruumid) ehitamisel Hagwaldi staadionile (Beausoleili piirkond) on kaks eesmärki: - Anda kohalikule jalgpalliklubile piisavalt suurte ja funktsionaalsete standarditega riietusruumid, et majutada igal nädalal klubi 200 praktikut, sealhulgas umbes 100 litsentsisaajast koosnev naisteosakond. - Reageerida sotsiaal-hariduslike ruumide puudumisele linnaosa südames, pakkudes 200 m2 suurust kontoriruumi. See modulaarne ruum peab võimaldama vastu võtta kultuurilisi või sotsiaal-kultuurilisi sündmusi, assotsiatiivset püsivust või avalikke teenuseid (naabruskonna vahendaja, PMI püsivus jne), erinevaid kohtumisi, projekte peredele naabruses või isegi kaugemal. See projekt peaks hõlbustama kogukonnaelu arengut, võimaldades kohalikel osalejatel võtta kasutusele uusi tegevusi ja teenuseid. Eesmärk on jõuda ka rohkemate naabruskonna elanikeni, pakkudes neile nende kodu lähedal asuvaid tegevusi ja teenuseid. See on viis, kuidas jõuda rohkemate inimesteni eesmärgiga paremini kaasata perekondi projektidesse ja üldisemalt nende naabruskonna ellu. (Estonian)
0 references
Η κατασκευή νέου τοπικού εξοπλισμού (βεστιάρια + χώρος διαβίωσης) στο στάδιο Hagwald (περιφέρεια Beausoleil) έχει δύο στόχους: — Να παρέχει στον τοπικό ποδοσφαιρικό σύλλογο αποδυτήρια με αρκετά μεγάλα και λειτουργικά πρότυπα ώστε να φιλοξενεί κάθε εβδομάδα τους 200 ασκούμενους του συλλόγου, συμπεριλαμβανομένου ενός γυναικείου τμήματος περίπου 100 κατόχων άδειας. — Να ανταποκριθεί στην έλλειψη κοινωνικο-εκπαιδευτικών χώρων στην ίδια την καρδιά της περιοχής, προσφέροντας ένα δωμάτιο 200 m² με γραφείο. Αυτός ο σπονδυλωτός χώρος πρέπει να επιτρέπει την υποδοχή πολιτιστικών ή κοινωνικοπολιτιστικών εκδηλώσεων, συλλογικών μονιμότητας ή δημόσιων υπηρεσιών (μεσολαβητής γειτονίας, μονιμότητα του PMI κ.λπ.), διάφορες συναντήσεις, σχέδια για οικογένειες στη γειτονιά ή και πέραν αυτής. Το έργο αυτό θα πρέπει να διευκολύνει την ανάπτυξη της κοινοτικής ζωής, επιτρέποντας στους τοπικούς φορείς να αναπτύξουν νέες δραστηριότητες και νέες υπηρεσίες. Ο στόχος είναι επίσης να προσεγγίσουν περισσότερους κατοίκους της γειτονιάς, προσφέροντάς τους δραστηριότητες και υπηρεσίες που βρίσκονται κοντά στο σπίτι τους. Είναι ένας τρόπος να προσεγγίσουμε περισσότερους ανθρώπους με στόχο την καλύτερη συμμετοχή των οικογενειών σε έργα και γενικότερα στη ζωή της γειτονιάς τους. (Greek)
0 references
De bouw van nieuwe lokale uitrusting (garderobes + woonruimte) in het stadion Hagwald (district Beausoleil) heeft twee doelstellingen: Om de lokale voetbalclub te voorzien van kleedkamers van voldoende grote en functionele normen om elke week plaats te bieden aan de 200 beoefenaars van de club, waaronder een vrouwenafdeling van ongeveer 100 licentiehouders. - Reageer op een gebrek aan sociaal-educatieve gebouwen in het hart van de wijk door een kamer van 200 m2 met kantoor aan te bieden. Deze modulaire ruimte moet de ontvangst van culturele of sociaal-culturele evenementen, associatieve permanenties of openbare diensten (buurtbemiddelaar, permanentie van de PMI, enz.), diverse vergaderingen, projecten voor gezinnen in de buurt of zelfs daarbuiten mogelijk maken. Dit project moet de ontwikkeling van het gemeenschapsleven vergemakkelijken door lokale actoren in staat te stellen nieuwe activiteiten en nieuwe diensten in te zetten. Het doel is ook om meer bewoners van de buurt te bereiken door hen activiteiten en diensten aan te bieden in de buurt van hun huis. Het is een manier om meer mensen te bereiken met als doel gezinnen beter te betrekken bij projecten en meer in het algemeen in het leven van hun buurt. (Dutch)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
RGE001629
0 references