RESTRUCTURATION AND EXTENSION OF THE CULTURAL CENTRE LA PASSERELLE AND THE SOCIAL CENTRE LA MONISSON (Q7338448)
Jump to navigation
Jump to search
Project RGE001401 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTRUCTURATION AND EXTENSION OF THE CULTURAL CENTRE LA PASSERELLE AND THE SOCIAL CENTRE LA MONISSON |
Project RGE001401 in France |
Statements
8,460,583.55 Euro
0 references
24.00 percent
0 references
1 February 2022
0 references
30 June 2024
0 references
COMMUNE DE FLORANGE
0 references
L'équipement multifonction devra répondre à plusieurs enjeux et objectifs : - valoriser l'image du quartier du Centre Ville de Florange - offrir un équipement structurant et appropriable par les habitants du quartier et de la ville - permettre le déploiement du projet culturel et enrichir les animations du quartier - regrouper les activités jeunesse et culturelles aujourd'hui éparpillées dans différents locaux, parfois partagés entre les deux utilisateurs. (French)
0 references
The multifunctional equipment must meet several challenges and objectives: - enhance the image of the district of the City Centre of Florange - offer structuring and appropriate equipment by the inhabitants of the district and the city - allow the deployment of the cultural project and enrich the animations of the district - group together the youth and cultural activities today scattered in different premises, sometimes shared between the two users. (English)
0 references
Multifunkční zařízení musí splňovat několik výzev a cílů: - zlepšit obraz okresu centra města Florange - nabídnout strukturování a vhodné vybavení obyvatel okresu a města - umožnit nasazení kulturního projektu a obohatit animace okresu - seskupit mládežnické a kulturní aktivity dnes rozptýlené v různých prostorách, někdy sdílených mezi oběma uživateli. (Czech)
0 references
Den multifunktionella utrustningen måste möta flera utmaningar och mål: - förbättra bilden av distriktet i centrum av Florange - erbjuda strukturering och lämplig utrustning av invånarna i distriktet och staden - tillåta utbyggnaden av kulturprojektet och berika animationerna i distriktet - gruppera ungdoms- och kulturaktiviteterna idag utspridda i olika lokaler, ibland delade mellan de två användarna. (Swedish)
0 references
O equipamento multifuncional deve responder a vários desafios e objetivos: - reforçar a imagem do bairro do centro da cidade de Florange - oferecer equipamentos estruturantes e adequados pelos habitantes do bairro e da cidade - permitir a implantação do projeto cultural e enriquecer as animações do bairro - agrupar as atividades juvenis e culturais hoje dispersas em diferentes instalações, por vezes partilhadas entre os dois utilizadores. (Portuguese)
0 references
Multifunktsionaalsed seadmed peavad vastama mitmele väljakutsele ja eesmärgile: - parandada Florange kesklinna linnaosa kuvandit - pakkuda linnaosa ja linna elanikele struktureerimist ja sobivat varustust - võimaldada kultuuriprojekti rakendamist ja rikastada linnaosa animatsioone - koondada noorte- ja kultuuritegevusi, mis on tänapäeval hajutatud erinevatesse ruumidesse, mida mõnikord jagatakse kahe kasutaja vahel. (Estonian)
0 references
Многофункционалното оборудване трябва да отговаря на няколко предизвикателства и цели: — да подобри имиджа на квартала на Градския център на Флоранж — да предложи структуриране и подходящо оборудване от жителите на областта и града — да позволи разгръщането на културния проект и да обогати анимациите на района — да обедини младежките и културните дейности днес разпръснати в различни помещения, понякога споделяни между двамата потребители. (Bulgarian)
0 references
Det multifunktionelle udstyr skal opfylde flere udfordringer og mål: - forbedre billedet af bydelen i City Centre of Florange - tilbyde strukturering og passende udstyr af indbyggerne i distriktet og byen - tillade implementeringen af det kulturelle projekt og berige animationer af distriktet - gruppere de unge og kulturelle aktiviteter i dag spredt i forskellige lokaler, undertiden delt mellem de to brugere. (Danish)
0 references
Multifunkčné vybavenie musí spĺňať niekoľko výziev a cieľov: - zlepšiť imidž okresu centra mesta Florange - ponúknuť štruktúrovanie a vhodné vybavenie obyvateľmi okresu a mesta - umožniť nasadenie kultúrneho projektu a obohatiť animácie okresu - zoskupiť mládežnícke a kultúrne aktivity dnes rozptýlené v rôznych priestoroch, niekedy zdieľané medzi oboma užívateľmi. (Slovak)
0 references
Višenamjenska oprema mora odgovoriti na nekoliko izazova i ciljeva: - poboljšati sliku okruga gradskog centra Florangea - ponuditi strukturiranje i odgovarajuću opremu stanovnika okruga i grada - omogućiti implementaciju kulturnog projekta i obogatiti animacije okruga - grupirati mlade i kulturne aktivnosti danas raštrkane u različitim prostorima, ponekad podijeljene između dva korisnika. (Croatian)
0 references
Le apparecchiature multifunzionali devono rispondere a diverse sfide e obiettivi: - valorizzare l'immagine del quartiere del Centro Città di Florange - offrire strutture e attrezzature adeguate da parte degli abitanti del quartiere e della città - consentire la diffusione del progetto culturale e arricchire le animazioni del quartiere - raggruppare le attività giovanili e culturali oggi sparse in locali diversi, a volte condivisi tra i due utenti. (Italian)
0 references
De multifunctionele apparatuur moet aan verschillende uitdagingen en doelstellingen voldoen: - het imago van de wijk van het stadscentrum van Florange te verbeteren - structurering en geschikte uitrusting te bieden door de inwoners van de wijk en de stad - de inzet van het culturele project mogelijk te maken en de animaties van de wijk te verrijken - de jeugd- en culturele activiteiten van vandaag te bundelen verspreid over verschillende gebouwen, soms gedeeld tussen de twee gebruikers. (Dutch)
0 references
Večnamenska oprema mora izpolnjevati več izzivov in ciljev: - okrepiti podobo okrožja mestnega središča Florange - ponuditi strukturirano in ustrezno opremo prebivalcev okrožja in mesta - omogočiti izvedbo kulturnega projekta in obogatiti animacije okrožja - združiti mladinske in kulturne dejavnosti, ki so danes razpršene v različnih prostorih, ki si jih včasih delita oba uporabnika. (Slovenian)
0 references
Caithfidh an trealamh ilfheidhmeach roinnt dúshlán agus cuspóirí a chomhlíonadh: íomhá cheantar Lár Cathrach Florange a fheabhsú - struchtúrú agus trealamh cuí a thairiscint ag áitritheoirí an cheantair agus na cathrach - an tionscadal cultúrtha a imscaradh agus beochan an cheantair a shaibhriú - na gníomhaíochtaí óige agus cultúrtha inniu scaipthe in áitribh éagsúla a ghrúpáil le chéile, uaireanta roinnte idir an dá úsáideoir. (Irish)
0 references
Daugiafunkciai įrenginiai turi atitikti keletą uždavinių ir tikslų: - pagerinti Florange miesto centro rajono įvaizdį - pasiūlyti rajono ir miesto gyventojams struktūrinę ir tinkamą įrangą - leisti įgyvendinti kultūrinį projektą ir praturtinti rajono animaciją - grupuoti jaunimo ir kultūrinę veiklą, šiandien išsklaidytą skirtingose patalpose, kartais dalijantis tarp dviejų vartotojų. (Lithuanian)
0 references
Echipamentul multifuncțional trebuie să răspundă mai multor provocări și obiective: să îmbunătățească imaginea cartierului din centrul orașului Florange - să ofere structuri și echipamente adecvate locuitorilor cartierului și orașului - să permită desfășurarea proiectului cultural și să îmbogățească animațiile cartierului - să grupeze activitățile culturale și de tineret de astăzi împrăștiate în spații diferite, uneori împărțite între cei doi utilizatori. (Romanian)
0 references
A többfunkciós berendezéseknek számos kihívásnak és célkitűzésnek kell megfelelniük: - Florange városközpontja kerülete arculatának javítása - a kerület és a város lakóinak strukturálása és megfelelő felszerelése - lehetővé teszi a kulturális projekt megvalósítását és gazdagítja a kerület animációit - csoportosítja a különböző helyiségekben szétszórt, néha a két felhasználó között megosztott ifjúsági és kulturális tevékenységeket. (Hungarian)
0 references
Daudzfunkcionālajam aprīkojumam ir jāatbilst vairākiem uzdevumiem un mērķiem: - uzlabot Florange pilsētas centra rajona tēlu - piedāvāt rajona un pilsētas iedzīvotājiem strukturējošu un piemērotu aprīkojumu - ļaut izvērst kultūras projektu un bagātināt rajona animācijas - apvienot jauniešu un kultūras pasākumus, kas šodien ir izkaisīti dažādās telpās, kuras dažkārt ir kopīgas abiem lietotājiem. (Latvian)
0 references
Monitoimilaitteiden on vastattava useisiin haasteisiin ja tavoitteisiin: - parantaa Florangen keskustan alueen imagoa - tarjota alueen ja kaupungin asukkaille jäsentelyä ja asianmukaisia laitteita - mahdollistaa kulttuurihankkeen käyttöönotto ja rikastuttaa alueen animaatioita - yhdistää nuoriso- ja kulttuuritoiminta, joka on nykyään hajallaan eri tiloissa, joskus jaettu kahden käyttäjän kesken. (Finnish)
0 references
Ο πολυλειτουργικός εξοπλισμός πρέπει να ανταποκρίνεται σε διάφορες προκλήσεις και στόχους: — ενίσχυση της εικόνας της περιφέρειας του κέντρου της πόλης του Florange — προσφορά δομής και κατάλληλου εξοπλισμού από τους κατοίκους της περιοχής και της πόλης — επιτρέπουν την ανάπτυξη του πολιτιστικού σχεδίου και εμπλουτίζουν τα κινούμενα σχέδια της περιοχής — συγκεντρώνουν τις δραστηριότητες νεολαίας και πολιτισμού που σήμερα είναι διάσπαρτες σε διαφορετικούς χώρους, μερικές φορές από κοινού μεταξύ των δύο χρηστών. (Greek)
0 references
It-tagħmir multifunzjonali jrid jissodisfa diversi sfidi u objettivi: - ittejjeb l-immaġni tad-distrett taċ-Ċentru tal-Belt ta’ Florange - toffri strutturar u tagħmir xieraq mill-abitanti tad-distrett u tal-belt - tippermetti l-iskjerament tal-proġett kulturali u tarrikkixxi l-animazzjonijiet tad-distrett - tiġbor flimkien l-attivitajiet taż-żgħażagħ u kulturali llum mifruxa f’bini differenti, xi drabi maqsuma bejn iż-żewġ utenti. (Maltese)
0 references
Die multifunktionale Ausrüstung muss mehreren Herausforderungen und Zielen gerecht werden: Aufwertung des Images des Stadtviertels Centre Ville in Florange - Bereitstellung einer strukturierenden und für die Bewohner des Viertels und der Stadt geeigneten Ausstattung - Ermöglichung der Umsetzung des Kulturprojekts und Bereicherung der Animationen des Viertels - Bündelung der Jugend- und Kulturaktivitäten, die heute auf verschiedene Räumlichkeiten verteilt sind, die manchmal zwischen den beiden Nutzern geteilt werden. (German)
0 references
El equipo multifuncional debe cumplir varios retos y objetivos: - mejorar la imagen del distrito del centro de la ciudad de Florange - ofrecer estructuración y equipamiento adecuado por parte de los habitantes del distrito y la ciudad - permitir el despliegue del proyecto cultural y enriquecer las animaciones del distrito - agrupar la juventud y las actividades culturales hoy dispersas en diferentes locales, a veces compartidos entre los dos usuarios. (Spanish)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
RGE001401
0 references