REHABILITATION OF THE COMPLEX OF "LA SAPINETTE" (Q7338427)

L'opération vise à réaliser une réhabilitation thermique sur le complexe de la Sapinette. Celui-ci est un ERP de la 3ème catégorie, datant des années 1990 et étagé en R+3. Le bâtiment abrite, outre une école maternelle de quatre classes et deux logements locatifs (exclus de l'assiette éligible), des salles associatives. Elles sont occupées par les Ateliers d'Art de Vieux-Thann (différentes activités artistiques et expositions), Vieux-Thann Autrefois (société d'histoire), la Tortue (club de marcheurs), Etoile 78 (vélo-club), Loisirs et Amitiés (club de personnes âgées), des cours d'informatique, activités ludiques pour créer du lien. Une salle de réunion dédiée aux associations (assemblées générales, etc.) complète l'équipement. Le projet prévoit, entre autres : - L'isolation extérieure et le changement du chauffage, le remplacement des fenêtres et portes fenêtres ; le changement des sols ; - La mise aux normes de l'électricité et l'installation d'éclairage LED - La révision du système de sécurité incendie et de désenfumage et la création des espaces d'attente sécurisés accessibles depuis l'extérieur ; -L'installation d'une ventilation double flux -Le bâtiment a déjà été désamianté (enlèvement des ardoises grises et roses en façade). Les toitures sont neuves. Les rénovations effectuées sur l'opération devraient permettre d'atteindre un CEP de 69,20 kWhep/m².an. (French)

0 references

The operation aims to carry out a thermal rehabilitation on the Sapinette complex. This one is an ERP of the 3rd category, dating from the 1990s and staged in R+3. The building houses, in addition to a nursery school of four classes and two rental housing (excluded from the eligible base), associative rooms. They are occupied by the Art Workshops of Vieux-Thann (different artistic activities and exhibitions), Vieux-Thann Ancienfois (history society), la Tortue (walkers' club), Etoile 78 (bike club), Leisure and Friendship (old people's club), computer courses, fun activities to create links. A meeting room dedicated to associations (general assemblies, etc.) completes the equipment. The draft provides, inter alia: - Exterior insulation and change of heating, replacement of windows and window doors; soil change; - bringing electricity up to standard and installing LED lighting - overhauling the fire safety and smoke extraction system and creating secure waiting areas accessible from the outside; -The installation of dual flow ventilation -The building has already been asbestos-free (removal of grey and pink slates on the facade). The roofs are new. The renovations carried out on the operation are expected to achieve a CEP of 69.20 kWhep/m2.year. (English)

0 references

Cílem operace je provést tepelnou rehabilitaci komplexu Sapinette. Jedná se o ERP 3. kategorie, pocházející z 90. let a inscenovaný v R+3. V budově se kromě mateřské školy o čtyřech třídách a dvou nájemních bytech (vyloučených ze způsobilé základny) nacházejí asociativní místnosti. Jsou obsazeny uměleckými dílnami Vieux-Thann (různé umělecké aktivity a výstavy), Vieux-Thann Ancienfois (historická společnost), la Tortue (klub chodců), Etoile 78 (kolový klub), Volný čas a přátelství (klub starých lidí), počítačové kurzy, zábavné aktivity pro vytváření vazeb. Vybavení doplňuje zasedací místnost věnovaná sdružením (všeobecným shromážděním atd.). Návrh mimo jiné stanoví: - Vnější izolace a výměna topení, výměna oken a okenních dveří; změna půdy; - standardizace elektrické energie a instalace osvětlení LED - přepracování systému požární bezpečnosti a odsávání kouře a vytvoření bezpečných čekacích prostor přístupných zvenčí; Instalace větrání s dvojitým prouděním - Budova již byla bez azbestu (odstranění šedé a růžové břidlice na fasádě). Střechy jsou nové. Očekává se, že renovace provedené při provozu dosáhnou CEP 69,20 kWhep/m2.rok. (Czech)

0 references

Insatsen syftar till att genomföra en värmerehabilitering på Sapinette-komplexet. Detta är ett ERP av den 3: e kategorin, med anor från 1990-talet och iscensatt i R + 3. Byggnadshusen, förutom en förskola med fyra klasser och två hyresbostäder (uteslutna från den stödberättigande basen), associativa rum. De är upptagna av konstverkstäderna i Vieux-Thann (olika konstnärliga aktiviteter och utställningar), Vieux-Thann Ancienfois (historiska samhället), la Tortue (vandrarklubb), Etoile 78 (cykelklubb), fritid och vänskap (gamla folkklubben), datakurser, roliga aktiviteter för att skapa länkar. En möteslokal avsedd för föreningar (allmänna församlingar osv.) kompletterar utrustningen. I utkastet föreskrivs bland annat följande: - Ytterisolering och byte av värme, byte av fönster och fönsterdörrar; förändrad mark, - standardisera elektriciteten och installera LED-belysning - se över brandsäkerhets- och rökutsugningssystemet och skapa säkra väntrum som är tillgängliga från utsidan, Installationen av dubbelflödesventilation -Byggnaden har redan varit asbestfri (avlägsnande av grå och rosa skiffer på fasaden). Taken är nya. De renoveringar som utförs på driften förväntas uppnå en CEP på 69,20 kWhep/m2.år. (Swedish)

0 references

A operação tem como objectivo a realização de uma reabilitação térmica no complexo Sapinette. Este é um ERP da 3a categoria, datado dos anos 90 e encenado em R+3. O edifício alberga, para além de uma creche de quatro turmas e duas habitações arrendadas (excluídas da base elegível), salas associativas. Eles são ocupados pelas Oficinas de Arte de Vieux-Thann (diferentes atividades artísticas e exposições), Vieux-Thann Ancienfois (sociedade de história), la Tortue (clube de caminhantes), Etoile 78 (clube de bicicleta), Lazer e Amizade (clube de pessoas idosas), cursos de informática, atividades divertidas para criar links. O equipamento é completado por uma sala de reuniões dedicada às associações (assembleias gerais, etc.). O projeto prevê, nomeadamente: - Isolamento exterior e mudança de aquecimento, substituição de janelas e portas de janelas; alterações do solo; - adaptação da electricidade à norma e instalação de iluminação LED - revisão do sistema de protecção contra incêndios e de extracção de fumos e criação de zonas de espera seguras acessíveis a partir do exterior; Instalação de ventilação de fluxo duplo - O edifício já foi isento de amianto (remoção de ardósias cinzentas e cor-de-rosa na fachada). Os telhados são novos. Espera-se que as renovações realizadas na operação atinjam um CEP de 69,20 kWhep/m2.ano. (Portuguese)

0 references

Operatsiooni eesmärk on teostada Sapinette'i kompleksi termiline rehabilitatsioon. See on kolmanda kategooria ERP, mis pärineb 1990. aastatest ja on lavastatud R + 3. Hoones on lisaks neljaklassilisele lasteaiale ja kahele üürikorterile (vabastatud abikõlblikust baasist) seltsiruumid. Neid hõivavad Vieux-Thanni kunstitöötoad (erinevad kunstitegevused ja näitused), Vieux-Thann Ancienfois (ajalooühing), la Tortue (kõndijate klubi), Etoile 78 (jalgrattaklubi), Vaba aeg ja sõprus (vanade inimeste klubi), arvutikursused, lõbusad tegevused linkide loomiseks. Varustust täiendab ühendustele (üldkoosolekud jne) mõeldud koosolekuruum. Eelnõus on muu hulgas sätestatud: - välisisolatsioon ja kütte vahetamine, akende ja aknauste väljavahetamine; pinnase muutus; - elektri standardile vastavaks muutmine ja LED-valgustuse paigaldamine - tuleohutuse ja suitsueemaldussüsteemi uuendamine ning väljastpoolt ligipääsetavate turvaliste ootealade loomine; Kahe vooluga ventilatsiooni paigaldamine - Hoone on juba asbestivaba (hallide ja roosade kiltkivide eemaldamine fassaadilt). Katused on uued. Eeldatakse, et toimingu käigus tehtud renoveerimistöödega saavutatakse CO2-heite kompenseerimise kava 69,20 kWhep/m2 aastas. (Estonian)

0 references

Целта на операцията е да се извърши термична рехабилитация на комплекс „Сапинет“. Това е ERP от 3-та категория, датираща от 90-те години на миналия век и поставена в R+ 3. В сградата се помещават, в допълнение към детска градина от четири класа и две жилища под наем (изключени от допустимата база), асоциативни стаи. Те са заети от художествените работилници на Vieux-Thann (различни художествени дейности и изложби), Vieux-Thann Ancienfois (общество на историята), la Tortue (клуб на пешеходците), Etoile 78 (велосипеден клуб), свободно време и приятелство (клуб на старите хора), компютърни курсове, забавни дейности за създаване на връзки. Оборудването се допълва от заседателна зала, посветена на асоциациите (общи събрания и т.н.). Проектът предвижда, наред с другото: — Външна изолация и смяна на отоплението, подмяна на прозорци и врати на прозорците; промяна на почвата; — привеждане на електричеството в съответствие със стандарта и инсталиране на светодиодно осветление — основен ремонт на противопожарната и изпускателната система за дим и създаване на сигурни места за чакане, достъпни отвън; —Инсталирането на вентилация с двоен поток -Сградата вече не съдържа азбест (отстраняване на сиви и розови плочи на фасадата). Покривите са нови. При реновирането на операцията се очаква да се постигне CEP от 69,20 kWhep/m².година. (Bulgarian)

0 references

Operationen har til formål at udføre en termisk rehabilitering på Sapinette-komplekset. Denne ene er en ERP af 3. kategori, der stammer fra 1990'erne og iscenesat i R + 3. Bygningen huser, ud over en børnehave på fire klasser og to lejeboliger (udelukket fra den støtteberettigede base), associative værelser. De er optaget af kunstværksteder i Vieux-Thann (forskellige kunstneriske aktiviteter og udstillinger), Vieux-Thann Ancienfois (historisk samfund), la Tortue (vandrerklub), Etoile 78 (cykelklub), Fritid og venskab (gamle folks klub), computerkurser, sjove aktiviteter for at skabe links. Udstyret suppleres af et mødelokale, der er forbeholdt foreninger (generalforsamlinger osv.). Udkastet indeholder bl.a. følgende bestemmelser: - Udvendig isolering og udskiftning af varme, udskiftning af vinduer og vinduesdøre; jordbundsændringer - at bringe elektriciteten op på standardniveau og installere LED-belysning - at revidere brandsikkerheds- og røgudsugningssystemet og skabe sikre venteområder, der er tilgængelige udefra Installation af dobbeltstrømsventilation -Bygningen har allerede været asbestfri (fjernelse af grå og lyserøde skifer på facaden). Tagene er nye. De renoveringer, der udføres på driften, forventes at opnå en CEP på 69,20 kWhep/m2. år. (Danish)

0 references

Cieľom operácie je vykonať tepelnú rekultiváciu komplexu Sapinette. Jedná sa o ERP tretej kategórie, ktorá sa datuje od 90. rokov a je inscenovaná v R + 3. V budove sa okrem materskej školy štyroch tried a dvoch nájomných bytov (vylúčených z oprávnenej základne) nachádzajú asociatívne miestnosti. Sú obsadené umeleckými dielňami Vieux-Thann (rôzne umelecké aktivity a výstavy), Vieux-Thann Ancienfois (história spoločnosti), la Tortue (klub chodcov), Etoile 78 (klub bicyklov), voľný čas a priateľstvo (klub starých ľudí), počítačové kurzy, zábavné aktivity na vytváranie odkazov. Vybavenie je doplnené zasadacou miestnosťou venovanou združeniam (všeobecným zhromaždeniam atď.). Návrh okrem iného stanovuje: - vonkajšia izolácia a výmena vykurovania, výmena okien a okenných dverí; zmena pôdy; - prispôsobenie elektrickej energie štandardu a inštalácia LED osvetlenia - prepracovanie protipožiarnej bezpečnosti a systému odsávania dymu a vytvorenie bezpečných čakacích priestorov prístupných zvonku; -Inštalácia duálneho vetrania - Budova už bola bez azbestu (odstránenie sivých a ružových bridlíc na fasáde). Strechy sú nové. Očakáva sa, že pri renováciách vykonaných v rámci prevádzky sa dosiahne CEP 69,20 kWhep/m2.rok. (Slovak)

0 references

Operacija ima za cilj provesti toplinsku rehabilitaciju na kompleksu Sapinette. Ovo je ERP treće kategorije, datira iz 1990-ih i postavljena je u R + 3. Građevinske kuće, osim dječjeg vrtića od četiri razreda i dva stana za iznajmljivanje (isključena iz prihvatljive baze), asocijativne sobe. Zauzimaju ih umjetničke radionice Vieux-Thann (različite umjetničke aktivnosti i izložbe), Vieux-Thann Ancienfois (povijesno društvo), la Tortue (šetački klub), Etoile 78 (biciklistički klub), Slobodno vrijeme i prijateljstvo (klub starih ljudi), računalni tečajevi, zabavne aktivnosti za stvaranje veza. Oprema se upotpunjuje u dvorani za sastanke namijenjenoj udrugama (općim skupštinama itd.). Nacrtom se, među ostalim, predviđa sljedeće: - Vanjska izolacija i promjena grijanja, zamjena prozora i prozorskih vrata; promjena tla; - dovođenje električne energije na standardnu razinu i ugradnja LED rasvjete - remont sustava za zaštitu od požara i odvod dima te stvaranje sigurnih čekaonica dostupnih izvana; -Ugradnja ventilacije s dvostrukim protokom - Zgrada je već bila bez azbesta (uklanjanje sivih i ružičastih ploča na fasadi). Krovovi su novi. Očekuje se da će se obnovama koje se provode u okviru operacije postići CEP od 69,20 kWhep/m2 godišnje. (Croatian)

0 references

L'operazione ha lo scopo di effettuare una riabilitazione termale sul complesso di Sapinette. Questo è un ERP della terza categoria, risalente agli anni '90 e messo in scena in R + 3. L'edificio ospita, oltre ad una scuola materna di quattro classi e due alloggi in affitto (escluso dalla base ammissibile), camere associative. Sono occupati dai Laboratori d'Arte di Vieux-Thann (diverse attività artistiche e mostre), Vieux-Thann Ancienfois (società di storia), la Tortue (club dei camminatori), Etoile 78 (bike club), Leisure and Friendship (club degli anziani), corsi di computer, attività divertenti per creare collegamenti. Una sala riunioni dedicata alle associazioni (assemblee generali, ecc.) completa l'attrezzatura. Il progetto prevede, tra l'altro: - Isolamento esterno e cambio di riscaldamento, sostituzione di finestre e porte finestre; cambiamento del suolo; - portare l'elettricità allo standard e installare l'illuminazione a LED - revisionare il sistema di sicurezza antincendio e di estrazione dei fumi e creare aree di attesa sicure accessibili dall'esterno; -L'installazione della ventilazione a doppio flusso -L'edificio è già stato privo di amianto (rimozione di ardesia grigia e rosa sulla facciata). I tetti sono nuovi. Le ristrutturazioni effettuate sull'operazione dovrebbero raggiungere un CEP di 69,20 kWhep/m2.year. (Italian)

0 references

De operatie heeft tot doel een thermische rehabilitatie uit te voeren op het Sapinette-complex. Dit is een ERP van de 3e categorie, daterend uit de jaren 1990 en geënsceneerd in R + 3. Het gebouw herbergt, naast een kleuterschool van vier klassen en twee huurwoningen (uitgesloten van de in aanmerking komende basis), associatieve kamers. Ze worden bezet door de Kunstworkshops van Vieux-Thann (verschillende artistieke activiteiten en tentoonstellingen), Vieux-Thann Ancienfois (geschiedenisvereniging), la Tortue (wandelclub), Etoile 78 (fietsclub), Leisure and Friendship (old people's club), computercursussen, leuke activiteiten om links te maken. Een vergaderzaal gewijd aan verenigingen (algemene vergaderingen, enz.) completeert de apparatuur. Het ontwerp voorziet onder meer in: - Buitenisolatie en verandering van het verwarmen, vervanging van vensters en vensterdeuren; bodemverandering; - elektriciteit op peil brengen en LED-verlichting installeren - het brandveiligheids- en rookafvoersysteem herzien en veilige wachtruimten creëren die van buitenaf toegankelijk zijn; -De installatie van dubbele stroomventilatie -Het gebouw is al asbestvrij geweest (verwijdering van grijze en roze leien op de gevel). De daken zijn nieuw. De renovaties van de operatie zullen naar verwachting een CEP van 69,20 kWhp/m2.jaar opleveren. (Dutch)

0 references

Namen operacije je termalna sanacija kompleksa Sapinette. To je ERP tretje kategorije, ki izvira iz devetdesetih let prejšnjega stoletja in je uprizorjen v R + 3. V stavbi so poleg vrtca štirih razredov in dveh najemnih stanovanj (izključenih iz upravičene baze) združene sobe. Zasedajo jih umetniške delavnice Vieux-Thann (različne umetniške dejavnosti in razstave), Vieux-Thann Ancienfois (zgodovinsko društvo), la Tortue (pohodniški klub), Etoile 78 (kolesarski klub), prosti čas in prijateljstvo (klub starih ljudi), računalniški tečaji, zabavne dejavnosti za ustvarjanje povezav. Oprema je dopolnjena s sejno sobo, namenjeno združenjem (splošne skupščine itd.). Osnutek med drugim določa: - zunanja izolacija in sprememba ogrevanja, zamenjava oken in okenskih vrat; sprememba tal; - standardizacija električne energije in namestitev razsvetljave LED - prenova požarne varnosti in sistema za odvajanje dima ter vzpostavitev varnih čakalnic, dostopnih od zunaj; Vgradnja prezračevanja z dvojnim pretokom - Stavba je že brez azbesta (odstranitev sivih in rožnatih skrilavcev na fasadi). Strehe so nove. Pričakuje se, da bodo prenove, izvedene na obratovanju, dosegle CEP 69,20 kWhep/m2.leto. (Slovenian)

0 references

Tá sé mar aidhm ag an oibríocht athshlánú teirmeach a dhéanamh ar choimpléasc Sapinette. Is ERP é an ceann seo den 3ú catagóir, ag dul ó na 1990idí agus ar stáitse i R + 3. Na tithe tógála, chomh maith le naíscoil de cheithre rang agus dhá thithíocht ar cíos (seachas ón mbonn incháilithe), seomraí comhlacha. Tá siad á n-áitiú ag Ceardlanna Ealaíne Vieux-Thann (gníomhaíochtaí agus taispeántais éagsúla ealaíne), Vieux-Thann Ancienfois (cumann staire), la Tortue (club siúlóirí), Etoile 78 (club rothair), Fóillíocht agus Cairdeas (club na ndaoine d'aois), cúrsaí ríomhaireachta, gníomhaíochtaí spraoi chun naisc a chruthú. Is é seomra cruinnithe atá tiomnaithe do chomhlachais (tionóil ghinearálta, etc.) a chuireann an trealamh i gcrích. Déantar foráil sa dréacht, inter alia, maidir leis an méid seo a leanas: - Insliú seachtrach agus athrú téimh, athsholáthar fuinneog agus doirse fuinneoige; athrú ithreach; - leictreachas a thabhairt go caighdeán agus soilsiú LED a shuiteáil - an córas sábháilteachta dóiteáin agus eastósctha deataigh a ollchóiriú agus limistéir feithimh shlána a chruthú a mbeidh rochtain orthu ón taobh amuigh; -Suiteáil aerála déshreafa -Tá an foirgneamh saor ó aispeist cheana féin (sclátaí liatha agus bándearga a bhaint ar aghaidh an fhoirgnimh). Tá na ballaí nua. Leis na hathchóirithe a dhéanfar ar an oibríocht, meastar go mbainfear amach CEP 69.20 kWhep/m2.in aghaidh na bliana. (Irish)

0 references

Operacijos tikslas – atlikti šiluminę Sapinette komplekso reabilitaciją. Tai yra trečios kategorijos ERP, datuojama 1990-aisiais ir pastatyta R + 3. Statybiniai namai, be keturių klasių vaikų darželio ir dviejų nuomojamų būstų (neįtraukiami į reikalavimus atitinkančią bazę), asociatyvūs kambariai. Juos užima Vieux-Thann meno dirbtuvės (įvairios meninės veiklos ir parodos), Vieux-Thann Ancienfois (istorijos draugija), la Tortue (pėsčiųjų klubas), Etoile 78 (dviračių klubas), Laisvalaikis ir draugystė (senų žmonių klubas), kompiuterių kursai, įdomi veikla ryšiams kurti. Asociacijoms skirta posėdžių salė (visuotiniai susirinkimai ir t. t.) užpildo įrangą. Projekte, be kita ko, numatyta: - išorinę izoliaciją ir šildymo keitimą, langų ir langų durų keitimą; dirvožemio pokyčiai; - elektros energijos pritaikymas prie standarto ir LED apšvietimo įrengimas - priešgaisrinės saugos ir dūmų ištraukimo sistemos pertvarkymas ir saugių laukimo vietų, prieinamų iš išorės, sukūrimas; -Dvigubo srauto ventiliacijos įrengimas. Pastate jau nėra asbesto (pašalinamos pilkos ir rožinės plokštės ant fasado). Stogai yra nauji. Tikimasi, kad atlikus operacijos renovaciją CEP pasieks 69,20 kWhep / m2 per metus. (Lithuanian)

0 references

Operațiunea are ca scop realizarea unei reabilitări termice a complexului Sapinette. Acesta este un ERP din categoria a 3-a, datând din anii 1990 și pus în scenă în R + 3. Casele de construcție, în plus față de o grădiniță de patru clase și două locuințe de închiriere (excluse din baza eligibilă), camere asociative. Acestea sunt ocupate de Atelierele de Artă Vieux-Thann (diferite activități artistice și expoziții), Vieux-Thann Ancienfois (societatea de istorie), la Tortue (clubul pietonilor), Etoile 78 (clubul bicicletelor), Leisure and Friendship (clubul bătrânilor), cursuri de calculator, activități distractive pentru a crea legături. Echipamentul este completat de o sală de ședințe dedicată asociațiilor (adunări generale etc.). Proiectul prevede, printre altele: - izolarea exterioara si schimbarea incalzirii, inlocuirea ferestrelor si usilor ferestrelor; schimbarea solului; - aducerea energiei electrice la standard și instalarea iluminatului cu LED-uri - revizuirea sistemului de siguranță împotriva incendiilor și de extracție a fumului și crearea unor zone de așteptare sigure accesibile din exterior; -Instalarea ventilației cu flux dublu -Clădirea a fost deja lipsită de azbest (îndepărtarea plăcilor de ardezie gri și roz de pe fațadă). Acoperișurile sunt noi. Se preconizează că renovările efectuate în cadrul operațiunii vor atinge un CEP de 69,20 kWhep/m2.an. (Romanian)

0 references

A művelet célja a Sapinette-komplexum termikus rehabilitációja. Ez egy harmadik kategóriás ERP, amely az 1990-es évekből származik, és az R + 3-ban kerül megrendezésre. Az épület egy négyosztályos óvodán és két bérlakáson kívül (amelyek nem tartoznak a támogatható alapterülethez) társasházakat is magában foglal. A Vieux-Thann művészeti műhelyei (különböző művészeti tevékenységek és kiállítások), Vieux-Thann Ancienfois (történelmi társadalom), la Tortue (gyalogos klub), Etoile 78 (kerékpár klub), Szabadidő és barátság (idősek klubja), számítógépes tanfolyamok, szórakoztató tevékenységek a kapcsolatok létrehozásához. A felszerelést egy egyesületeknek (közgyűléseknek stb.) szentelt ülésterem egészíti ki. A tervezet többek között a következőket írja elő: külső szigetelés és fűtéscsere, ablakok és ablakajtók cseréje; talajváltozás; - a villamos energia standard szintre emelése és LED-es világítás telepítése - a tűz- és füstelszívó rendszer átalakítása és kívülről hozzáférhető, biztonságos váróhelyek kialakítása; -Kettős áramlású szellőzés telepítése -Az épület már azbesztmentes volt (szürke és rózsaszín pala eltávolítása a homlokzaton). A tetők újak. A művelet során végrehajtott felújítások várhatóan 69,20 kWhep/m2 éves CEP-t érnek el. (Hungarian)

0 references

Operācijas mērķis ir veikt Sapinette kompleksa termisko rehabilitāciju. Šī ir ERP no 3. kategorijas, kas datēta ar 90. gadiem un iestudēta R+3. Ēkā papildus bērnudārzam ir četras klases un divi īres mājokļi (izslēgti no atbilstīgās bāzes), asociatīvās telpas. Tos aizņem mākslas darbnīcas Vieux-Thann (dažādas mākslinieciskās aktivitātes un izstādes), Vieux-Thann Ancienfois (vēstures biedrība), la Tortue (viesu klubs), Etoile 78 (velosipēdu klubs), Leisure and Friendship (veco ļaužu klubs), datorkursi, jautras aktivitātes saišu veidošanai. Aprīkojumu papildina apvienību (ģenerālo asambleju u. c.) sanāksmju telpa. Projektā cita starpā ir paredzēts: - ārējā siltumizolācija un apkures maiņa, logu un logu durvju nomaiņa; augsnes izmaiņas; - elektroapgādes uzlabošana līdz standartam un LED apgaismojuma uzstādīšana - ugunsdrošības un dūmu novadīšanas sistēmas modernizācija un drošu uzgaidāmo zonu izveide, kas pieejamas no ārpuses; Divplūsmu ventilācijas uzstādīšana - ēka jau ir brīva no azbesta (pelēko un rozā šīferu noņemšana uz fasādes). Jumti ir jauni. Paredzams, ka ekspluatācijas renovācijā tiks sasniegts CEP 69,20 kWhep/m2 gadā. (Latvian)

0 references

Operaation tavoitteena on toteuttaa Sapinette-kompleksin lämpökuntoutus. Tämä on kolmannen luokan ERP, joka on peräisin 1990-luvulta ja joka on lavastettu R + 3: ssa. Rakennuksessa on neljän luokan päiväkodin ja kahden vuokra-asunnon (jotka eivät sisälly tukikelpoiseen tukikohtaan) lisäksi yhdistyshuoneita. Niitä käyttävät Vieux-Thannin taidetyöpajat (erilaiset taiteelliset toiminnot ja näyttelyt), Vieux-Thann Ancienfois (historiallinen yhteiskunta), la Tortue (kävelijöiden klubi), Etoile 78 (pyöräkerho), vapaa-aika ja ystävyys (vanhojen klubi), atk-kurssit, hauska toiminta linkkien luomiseksi. Järjestöille (yleiskokoukset jne.) omistettu kokoushuone täydentää laitteistoa. Luonnoksessa säädetään muun muassa seuraavaa: - ulkoeristys ja lämmityksen vaihto, ikkunoiden ja ikkunaovien vaihto; maaperän muutos; - sähkön saattaminen vakiotasolle ja LED-valaistuksen asentaminen - paloturvallisuus- ja savunpoistojärjestelmän uudistaminen ja turvallisten odotustilojen luominen ulkopuolelta; -Kaksoisvirtausilmanvaihdon asennus -Rakennus on jo ollut asbestiton (harmaiden ja vaaleanpunaisten laattojen poistaminen julkisivusta). Katot ovat uusia. Toiminnan yhteydessä tehtävillä peruskorjauksilla odotetaan saavutettavan CEP-arvo, joka on 69,20 kWhep/m2.vuosi. (Finnish)

0 references

Στόχος της επιχείρησης είναι η πραγματοποίηση θερμικής αποκατάστασης στο συγκρότημα Sapinette. Αυτό είναι ένα ERP της 3ης κατηγορίας, που χρονολογείται από τη δεκαετία του 1990 και σκηνοθετήθηκε στο R+ 3. Το κτίριο στεγάζει, εκτός από ένα νηπιαγωγείο τεσσάρων τάξεων και δύο ενοικιαζόμενες κατοικίες (που εξαιρούνται από την επιλέξιμη βάση), αίθουσες συναναστροφής. Καταλαμβάνονται από τα Εργαστήρια Τέχνης Vieux-Thann (διαφορετικές καλλιτεχνικές δραστηριότητες και εκθέσεις), Vieux-Thann Ancienfois (κοινωνία ιστορίας), la Tortue (συλλογή περιπατητών), Etoile 78 (ποδήλατο club), Leisure and Friendship (παλιός σύλλογος), μαθήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, διασκεδαστικές δραστηριότητες για τη δημιουργία συνδέσμων. Ο εξοπλισμός συμπληρώνεται από αίθουσα συνεδριάσεων αφιερωμένη σε ενώσεις (γενικές συνελεύσεις κ.λπ.). Το σχέδιο προβλέπει, μεταξύ άλλων: — Εξωτερική μόνωση και αλλαγή θέρμανσης, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών παραθύρων· αλλαγή εδάφους· — αναβάθμιση της ηλεκτρικής ενέργειας στα πρότυπα και εγκατάσταση φωτισμού LED — αναμόρφωση του συστήματος πυρασφάλειας και εξαγωγής καπνού και δημιουργία ασφαλών χώρων αναμονής προσβάσιμων από το εξωτερικό· —Η εγκατάσταση εξαερισμού διπλής ροής — Το κτίριο είναι ήδη απαλλαγμένο από αμίαντο (αφαίρεση γκρίζων και ροζ σχιστόλιθων στην πρόσοψη). Οι στέγες είναι καινούργιες. Οι ανακαινίσεις που πραγματοποιούνται κατά τη λειτουργία αναμένεται να επιτύχουν CEP 69,20 kWhep/m².έτος. (Greek)

0 references

L-operazzjoni għandha l-għan li twettaq riabilitazzjoni termali fuq il-kumpless Sapinette. Din hija ERP tat-tielet kategorija, li tmur mis-snin disgħin u mqassma f'R + 3. Il-bini jospita, minbarra skola preprimarja ta’ erba’ klassijiet u żewġ djar għall-kiri (esklużi mill-bażi eliġibbli), kmamar assoċjattivi. Dawn huma okkupati mill-Workshops tal-Arti ta' Vieux-Thann (attivitajiet artistiċi u wirjiet differenti), Vieux-Thann Ancienfois (soċjetà tal-istorja), la Tortue (klabb tal-vjaġġaturi), Etoile 78 (klabb tar-roti), Leisure u Ħbiberija (klabb tal-anzjani), korsijiet tal-kompjuter, attivitajiet divertenti biex jinħolqu rabtiet. Kamra tal-laqgħat iddedikata għall-assoċjazzjonijiet (assemblej ġenerali, eċċ.) tikkompleta t-tagħmir. L-abbozz jipprovdi, fost l-oħrajn: - L-iżolament estern u l-bidla fit-tisħin, il-bdil tat-twieqi u tal-bibien tat-twieqi; il-bidla fil-ħamrija; - it-twassil tal-elettriku sal-istandard u l-installazzjoni tad-dawl LED - ir-reviżjoni tas-sistema tas-sikurezza kontra n-nirien u tal-estrazzjoni tad-duħħan u l-ħolqien ta’ żoni siguri ta’ stennija aċċessibbli minn barra; -L-installazzjoni ta’ ventilazzjoni bi fluss doppju -Il-bini diġà kien ħieles mill-asbestos (it-tneħħija ta’ lavanji griżi u roża fuq il-faċċata). Il-bjut huma ġodda. Ir-rinnovazzjonijiet imwettqa fuq l-operazzjoni huma mistennija li jiksbu CEP ta’ 69,20 kWhep/m2.sena. (Maltese)

0 references

Die Operation zielt darauf ab, eine thermische Sanierung des Sapinette-Komplexes durchzuführen. Bei diesem handelt es sich um ein ERP der 3. Kategorie aus den 1990er Jahren, das in R+3 abgestuft wurde. Das Gebäude beherbergt neben einem Kindergarten mit vier Klassen und zwei Mietwohnungen (ausgenommen von der förderfähigen Bemessungsgrundlage) Vereinsräume. Sie werden von den Ateliers d'Art de Vieux-Thann (verschiedene künstlerische Aktivitäten und Ausstellungen), Vieux-Thann Autrefois (Société d'histoire), La Tortue (Wanderverein), Etoile 78 (Veloclub), Loisirs et Amitiés (Club für ältere Menschen), Computerkursen, spielerischen Aktivitäten, um eine Verbindung herzustellen, besetzt. Ein Tagungsraum für Vereine (Generalversammlungen usw.) vervollständigt die Ausstattung. Das Projekt sieht unter anderem Folgendes vor: - Außendämmung und Heizungswechsel, Austausch von Fenstern und Fenstertüren; Bodenveränderung; - Anpassung der Stromversorgung an die Normen und Installation von LED-Beleuchtung - Überarbeitung des Brandschutz- und Rauchabzugssystems und Schaffung von sicheren Wartebereichen, die von außen zugänglich sind; -Die Installation einer doppelten Lüftung -Das Gebäude wurde bereits asbestfrei gemacht (Entfernung der grauen und rosa Schieferplatten an der Fassade). Die Dächer sind neu. Die im Rahmen des Vorhabens durchgeführten Renovierungen dürften zu einem CEP von 69,20 kWhep/m2.a führen. (German)

0 references

La operación tiene como objetivo llevar a cabo una rehabilitación térmica en el complejo Sapinette. Este es un ERP de la 3a categoría, que data de la década de 1990 y se escenificó en R + 3. El edificio alberga, además de una guardería de cuatro clases y dos viviendas de alquiler (excluidas de la base elegible), salas asociativas. Están ocupados por los Talleres de Arte de Vieux-Thann (diferentes actividades artísticas y exposiciones), Vieux-Thann Ancienfois (sociedad de la historia), la Tortue (club de caminantes), Etoile 78 (club de bicicletas), Ocio y Amistad (club de ancianos), cursos de informática, actividades divertidas para crear vínculos. Una sala de reuniones dedicada a las asociaciones (asambleas generales, etc.) completa el equipo. El proyecto establece, entre otras cosas: - Aislamiento exterior y cambio de calefacción, sustitución de ventanas y puertas de ventanas; cambio del suelo; - equiparar la electricidad e instalar iluminación LED - revisar el sistema de seguridad contra incendios y extracción de humos y crear zonas de espera seguras accesibles desde el exterior; -La instalación de ventilación de doble flujo -El edificio ya ha sido libre de amianto (eliminación de pizarras grises y rosas en la fachada). Los techos son nuevos. Se espera que las renovaciones realizadas en la operación alcancen un CEP de 69,20 kWhep/m2.año. (Spanish)

0 references

programming period

Kohesio Programming Period 2021-2027

0 references

specific objective

RSO2.1

0 references

date of first ingestion

27 November 2024

0 references

contained in Local Administrative Unit

Vieux-Thann