Construction of an anaerobic digestion unit as part of the extension of the Verdié treatment plant in Montauban (82) (Q7338236)
Jump to navigation
Jump to search
Project OCC001900 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of an anaerobic digestion unit as part of the extension of the Verdié treatment plant in Montauban (82) |
Project OCC001900 in France |
Statements
1,244,711.16 Euro
0 references
25.00 percent
0 references
4 August 2022
0 references
31 December 2025
0 references
GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN
0 references
Le projet consiste à la construction d'une unité de méthanisation de capacité totale de 2 200 m3 implantée sur le site de la station d'épuration du Verdié à Montauban (82), destinée à produire du biogaz à partir des sous-produits de l'épuration des eaux usées urbaines et industrielles (boues d'épuration, graisses et matières de vidange). Il prévoit la mise en place d'une unité de méthanisation des boues et graisses produites par la station d’épuration (STEP) mais aussi par d’autres STEP du département, avec une unité de purification du biogaz permettant la réinjection de biométhane dans le réseau Gaz Réseau Distribution France (GRDF) et la mise en place d’une unité de réception de matières externes méthanogènes : boues d’épuration, graisses issues de station d’épuration et de la restauration. Ce projet est porté par la société SAUR au travers de la société dédiée GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Il s'inscrit dans le cadre du contrat de concession, des services publics d’assainissement et de gestion des eaux pluviales urbaines de la Communauté d’Agglomération du Grand Montauban. Il s’accompagne de travaux non présentés dans le présent dossier permettant l’extension de capacité hydraulique et organique de la station d’épuration du Verdié. La période prévisionnelle d'exécution de l'opération s'étend du 04/08/2022 au 31/12/2025. (French)
0 references
The project consists of the construction of an anaerobic digestion unit with a total capacity of 2,200 m3 located on the site of the Verdié wastewater treatment plant in Montauban (82), intended to produce biogas from the by-products of urban and industrial wastewater treatment (sludge, grease and waste materials). It provides for the establishment of a unit for the methanisation of sludge and grease produced by the treatment plant (STEP) but also by other STEPs in the department, with a biogas purification unit allowing the reinjection of biomethane into the Gaz Réseau Distribution France (GRDF) network and the establishment of a reception unit for external methanogenic materials: sewage sludge, sewage and catering grease. This project is carried out by the company SAUR through the dedicated company GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). It is part of the concession contract, the public sewerage and urban rainwater management services of the Greater Montauban Agglomeration Community. It is accompanied by work not presented in this dossier allowing the extension of the hydraulic and organic capacity of the Verdié treatment plant. The provisional period of execution of the operation runs from 04/08/2022 to 31/12/2025. (English)
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě anaerobní digesční jednotky o celkové kapacitě 2200 m3 umístěné v lokalitě čistírny odpadních vod Verdié v Montaubanu (82), určené k výrobě bioplynu z vedlejších produktů čištění městských a průmyslových odpadních vod (kal, tuk a odpadní materiály). Stanoví zřízení jednotky pro methanizaci kalů a tuků vyrobených v čistírně odpadních vod (STEP), ale také v jiných zařízeních STEP v departementu, s jednotkou pro čištění bioplynu umožňující opětovné vstřikování biometanu do sítě Gaz Réseau Distribution France (GRDF) a zřízení přijímací jednotky pro externí methanogenní materiály: kal z čistíren odpadních vod, tuk z čistíren odpadních vod a tuk ze stravovacích zařízení. Tento projekt realizuje společnost SAUR prostřednictvím specializované společnosti GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Je součástí koncesní smlouvy, veřejné kanalizace a městských služeb v oblasti hospodaření s dešťovou vodou aglomeračního společenství Greater Montauban. Doprovázejí ji práce, které nebyly předloženy v této dokumentaci a které umožňují rozšíření hydraulické a organické kapacity čistírny odpadních vod Verdié. Prozatímní období provádění operace trvá od 4. srpna 2022 do 31. prosince 2025. (Czech)
0 references
Projektet består av uppförandet av en rötningsanläggning med en total kapacitet på 2 200 m3 belägen på platsen för avloppsreningsverket Verdié i Montauban (82), avsedd att producera biogas från biprodukter från rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och industri (slam, fett och avfallsmaterial). Det föreskrivs att det ska inrättas en enhet för metanisering av slam och fett som produceras av reningsverket (STEP) men även av andra STEP i departementet, med en biogasreningsenhet som gör det möjligt att återföra biometan till nätverket Gaz Réseau Distribution France (GRDF) och inrätta en mottagningsenhet för externa metanogena material: Avloppsslam, avloppsslam och matfett. Projektet genomförs av företaget SAUR genom det dedikerade företaget GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Det ingår i koncessionsavtalet, de offentliga avlopps- och regnvattenförvaltningstjänsterna i tätbebyggelsen Greater Montauban Agglomeration Community. Den åtföljs av arbete som inte presenteras i detta ärende och som gör det möjligt att utöka den hydrauliska och organiska kapaciteten vid reningsverket i Verdié. Den preliminära genomförandeperioden för insatsen löper från den 4 augusti 2022 till den 31 december 2025. (Swedish)
0 references
O projeto consiste na construção de uma unidade de digestão anaeróbia com uma capacidade total de 2200 m3 situada no local da estação de tratamento de águas residuais de Verdié, em Montauban (82), destinada à produção de biogás a partir de subprodutos do tratamento de águas residuais urbanas e industriais (lamas, gorduras e resíduos). Prevê a criação de uma unidade de metanização de lamas e gorduras produzidas pela estação de tratamento (STEP), mas também por outras STEP do departamento, com uma unidade de purificação de biogás que permita a reinjeção de biometano na rede Gaz Réseau Distribution France (GRDF) e a criação de uma unidade de receção de materiais metanogénicos externos: lamas de depuração, águas residuais e gorduras para restauração. Este projecto é realizado pela empresa SAUR através da empresa dedicada GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Faz parte do contrato de concessão, dos serviços públicos de saneamento e gestão das águas pluviais urbanas da Comunidade Aglomérica da Grande Montauban. É acompanhado de trabalhos não apresentados neste dossiê que permitem a extensão da capacidade hidráulica e orgânica da estação de tratamento de Verdié. O período provisório de execução da operação decorre de 4.8.2022 a 31.12.2025. (Portuguese)
0 references
Projekt hõlmab Montaubanis asuva Verdié reoveepuhastusjaama (82) territooriumile anaeroobse kääritamise seadme ehitamist koguvõimsusega 2200 m3, mille eesmärk on toota biogaasi asula- ja tööstusreovee puhastamise kõrvalsaadustest (setetest, rasvast ja jäätmematerjalidest). Sellega nähakse ette reoveepuhastis (STEP), aga ka departemangu teistes STEPides toodetud setete ja rasva metaankääritamise üksuse loomine koos biogaasi puhastamise üksusega, mis võimaldab biometaani tagasijuhtimist Gaz Réseau Distribution France’i (GRDF) võrku, ning väliste metanogeensete materjalide vastuvõtuüksuse loomine: reoveesetted, kanalisatsioon ja toitlustusrasv. Projekti viib läbi ettevõte SAUR spetsiaalse ettevõtte GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN) kaudu. See on osa Montaubani linnastu kontsessioonilepingust, ühiskanalisatsiooni ja linnade vihmavee haldamise teenustest. Sellega kaasneb käesolevas toimikus esitamata töö, mis võimaldab suurendada Verdié reoveepuhasti hüdraulilist ja orgaanilist võimsust. Operatsiooni esialgne rakendamisperiood kestab 4. augustist 2022 kuni 31. detsembrini 2025. (Estonian)
0 references
Проектът се състои в изграждането на съоръжение за анаеробно разграждане с общ капацитет 2 200 m³, разположено на площадката на пречиствателната станция за отпадъчни води Verdié в Монтабан (82), предназначено за производство на биогаз от страничните продукти от пречистването на градските и промишлените отпадъчни води (утайки, грес и отпадъчни материали). В него се предвижда създаването на звено за метанизация на утайки и мазнини, произведени от пречиствателната станция (STEP), но също така и от други СТЕП в департамента, с инсталация за пречистване на биогаз, позволяваща повторното впръскване на биометан в мрежата Gaz Réseau Distribution France (GRDF) и създаване на приемна единица за външни метаногенни материали: утайки от отпадъчни води, канализационни и кетъринг грес. Този проект се осъществява от компанията SAUR чрез специализираната компания GEM (GESTION POUR L’ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). То е част от концесионния договор, услугите за управление на обществената канализация и градските дъждовни води на агломерационната общност Greater Montauban. То е придружено от работа, която не е представена в настоящото досие, позволяваща разширяване на хидравличния и органичния капацитет на пречиствателната станция Verdié. Временният период на изпълнение на операцията е от 4.8.2022 г. до 31.12.2025 г. (Bulgarian)
0 references
Projektet består i opførelse af en anaerob nedbrydningsenhed med en samlet kapacitet på 2.200 m3 beliggende på Verdié-spildevandsrensningsanlægget i Montauban (82), der skal producere biogas fra biprodukter fra rensning af by- og industrispildevand (slam, fedt og affaldsmaterialer). Den indeholder bestemmelser om etablering af en enhed til metanisering af slam og fedt produceret af rensningsanlægget (STEP), men også af andre STEP'er i departementet, med en biogasrensningsenhed, der gør det muligt at geninjektionere biomethan i Gaz Réseau Distribution France-nettet (GRDF), og etablering af en modtagelsesenhed for eksterne metanogene materialer: spildevandsslam, spildevands- og cateringfedt. Dette projekt gennemføres af virksomheden SAUR gennem den dedikerede virksomhed GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Det er en del af koncessionskontrakten, den offentlige kloakering og forvaltning af regnvand i byområder i byområdet Montauban. Den ledsages af arbejde, der ikke er fremlagt i dette dossier, og som gør det muligt at udvide Verdié-rensningsanlæggets hydrauliske og organiske kapacitet. Den foreløbige gennemførelsesperiode for operationen løber fra den 4. august 2022 til den 31. december 2025. (Danish)
0 references
Projekt pozostáva z výstavby jednotky na anaeróbnu digesciu s celkovou kapacitou 2 200 m3, ktorá sa nachádza na mieste čistiarne odpadových vôd Verdié v Montaubane (82) a je určená na výrobu bioplynu z vedľajších produktov čistenia komunálnych a priemyselných odpadových vôd (kal, mazivo a odpadové materiály). Stanovuje sa v ňom zriadenie jednotky na metanizáciu kalov a mazív vyrábaných čističkou odpadových vôd (STEP), ale aj inými platformami STEP v departemente, s jednotkou na čistenie bioplynu umožňujúcou opätovné vstrekovanie biometánu do siete Gaz Réseau Distribution France (GRDF) a zriadenie prijímacej jednotky pre externé metanogénne materiály: čistiarenský kal, splaškové a kuchynské mazivo. Tento projekt realizuje spoločnosť SAUR prostredníctvom špecializovanej spoločnosti GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Je súčasťou koncesnej zmluvy, verejnej kanalizácie a služieb nakladania s mestskou dažďovou vodou aglomerácie Greater Montauban. Sprevádzajú ho práce, ktoré nie sú uvedené v tejto dokumentácii a ktoré umožňujú rozšírenie hydraulickej a organickej kapacity čistiarne odpadových vôd vo Verdié. Predbežné obdobie vykonávania operácie trvá od 4. augusta 2022 do 31. decembra 2025. (Slovak)
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje jedinice za anaerobnu razgradnju ukupnog kapaciteta 2 200 m3 smještene na lokaciji postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Verdié u Montaubanu (82), namijenjene proizvodnji bioplina iz nusproizvoda pročišćavanja komunalnih i industrijskih otpadnih voda (mulj, mast i otpadni materijali). Njome se predviđa uspostava jedinice za metanizaciju mulja i masti koje proizvode postrojenje za pročišćavanje (STEP), ali i drugi STEP-ovi u departmanu, s jedinicom za pročišćavanje bioplina koja omogućuje ponovno ubrizgavanje biometana u mrežu Gaz Réseau Distribution France (GRDF) i uspostava jedinice za prihvat vanjskih metanogenih materijala: kanalizacijski mulj, kanalizacijska i ugostiteljska mast. Ovaj projekt provodi tvrtka SAUR kroz namjensku tvrtku GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Dio je ugovora o koncesiji, usluga javne odvodnje i upravljanja komunalnim kišnicama aglomeracije Greater Montauban. Uz njega je priložen rad koji nije predstavljen u ovoj dokumentaciji, a kojim se omogućuje proširenje hidrauličkog i organskog kapaciteta postrojenja za pročišćavanje Verdié. Privremeno razdoblje izvršenja operacije traje od 4. kolovoza 2022. do 31. prosinca 2025. (Croatian)
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di un'unità di digestione anaerobica con una capacità totale di 2.200 m3 situata sul sito dell'impianto di trattamento delle acque reflue Verdié a Montauban (82), destinata alla produzione di biogas dai sottoprodotti del trattamento delle acque reflue urbane e industriali (fanghi, grassi e materiali di scarto). Prevede l'istituzione di un'unità per la metanizzazione dei fanghi e dei grassi prodotti dall'impianto di trattamento (STEP) ma anche da altre STEP del dipartimento, con un'unità di depurazione del biogas che consente la reiniezione del biometano nella rete Gaz Réseau Distribution France (GRDF) e l'istituzione di un'unità di ricezione per i materiali metanogeni esterni: fanghi di depurazione, liquami e grassi per la ristorazione. Questo progetto è realizzato dalla società SAUR attraverso la società dedicata GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Fa parte del contratto di concessione, della rete fognaria pubblica e dei servizi di gestione delle acque piovane urbane della Greater Montauban Agglomeration Community. Essa è accompagnata da lavori non presentati nel presente fascicolo che consentono l'ampliamento della capacità idraulica e organica dell'impianto di trattamento Verdié. Il periodo provvisorio di esecuzione dell'operazione va dal 4 agosto 2022 al 31 dicembre 2025. (Italian)
0 references
Projekt vključuje izgradnjo enote za anaerobno razgradnjo s skupno zmogljivostjo 2 200 m3 na lokaciji čistilne naprave za odpadne vode Verdié v Montaubanu (82), namenjene proizvodnji bioplina iz stranskih proizvodov čiščenja komunalnih in industrijskih odpadnih voda (blato, mast in odpadni materiali). Določa vzpostavitev enote za metanizacijo blata in maščob, ki jih proizvaja čistilna naprava (STEP), pa tudi druge naprave STEP v departmaju, z enoto za čiščenje bioplina, ki omogoča ponovno vbrizgavanje biometana v omrežje Gaz Réseau Distribution France (GRDF), in vzpostavitev sprejemne enote za zunanje metanogene materiale: blato iz čistilnih naprav, maščobe iz čistilnih naprav in maščobe iz gostinskih dejavnosti. Ta projekt izvaja podjetje SAUR preko predanega podjetja GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Je del koncesijske pogodbe, javne storitve ravnanja z odplakami in mestno deževnico širše aglomeracijske skupnosti Montauban. Spremljajo ga dela, ki niso predstavljena v tej dokumentaciji in ki omogočajo razširitev hidravlične in organske zmogljivosti čistilne naprave Verdié. Začasno obdobje izvajanja operacije traja od 4. avgusta 2022 do 31. decembra 2025. (Slovenian)
0 references
Het project bestaat uit de bouw van een anaerobe vergistingsinstallatie met een totale capaciteit van 2.200 m3 op het terrein van de afvalwaterzuiveringsinstallatie Verdié in Montauban (82), bestemd voor de productie van biogas uit de bijproducten van de behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater (slib, vet en afvalstoffen). Het voorziet in de oprichting van een eenheid voor de methanisering van slib en vet geproduceerd door de zuiveringsinstallatie (STEP) maar ook door andere STEP's in het departement, met een biogaszuiveringseenheid die de herinjectie van biomethaan in het Gaz Réseau Distribution France (GRDF)-netwerk mogelijk maakt en de oprichting van een ontvangsteenheid voor externe methanogene materialen: zuiveringsslib, riool- en horecavet. Dit project wordt uitgevoerd door het bedrijf SAUR via het toegewijde bedrijf GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Het maakt deel uit van de concessieovereenkomst, de openbare riolering en het beheer van stedelijk regenwater van de Greater Montauban Agglomeration Community. Het gaat gepaard met werkzaamheden die niet in dit dossier zijn opgenomen en die de uitbreiding van de hydraulische en organische capaciteit van de zuiveringsinstallatie van Verdié mogelijk maken. De voorlopige uitvoeringsperiode van de concrete actie loopt van 04/08/2022 tot en met 31/12/2025. (Dutch)
0 references
Is éard atá sa tionscadal aonad díleá anaeróbach a thógáil ag a bhfuil toilleadh iomlán 2,200 m3 atá suite ar shuíomh ghléasra cóireála fuíolluisce Verdié in Montauban (82), atá beartaithe chun bithghás a tháirgeadh ó sheachtháirgí cóireála fuíolluisce uirbigh agus thionsclaíoch (sloda, ramhar agus ábhair dramhaíola). Déantar foráil ann maidir le haonad a bhunú le haghaidh meatánú sloda agus gréisc arna dtáirgeadh ag an ngléasra cóireála (STEP) ach freisin ag STEPanna eile sa roinn, le haonad íonaithe bithgháis lenar féidir bithmheatán a athinstealladh i líonra Gaz Réseau Distribution France (GRDF) agus aonad glactha a bhunú le haghaidh ábhair mheataigineacha sheachtracha: sloda séarachais, séarachas agus ramhar lónadóireachta. Tá an tionscadal seo i gcrích ag an gcuideachta SAUR tríd an gcuideachta tiomnaithe GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Tá sé mar chuid den chonradh lamháltais, na seirbhísí poiblí séarachais agus bainistíochta uisce báistí uirbigh i Mórphobal Ceirtleán Montauban. Tá obair ag gabháil leis nach gcuirtear i láthair sa sainchomhad seo lena gceadaítear acmhainneacht hiodrálach agus orgánach ghléasra cóireála Verdié a leathnú. Mairfidh tréimhse shealadach fhorghníomhú na hoibríochta ón 04/08/2022 go dtí an 31/12/2025. (Irish)
0 references
Projektą sudaro anaerobinio skaidymo įrenginio, kurio bendras pajėgumas yra 2 200 m3, statyba Verdié nuotekų valymo įrenginio vietoje Montaubane (82), siekiant gaminti biodujas iš šalutinių miesto ir pramoninių nuotekų valymo produktų (dumblo, riebalų ir atliekų medžiagų). Jame numatyta įsteigti nuotekų valymo įrenginyje (STEP), taip pat kituose departamento STEP pagaminto dumblo ir riebalų metanizavimo padalinį, kuriame būtų biodujų valymo padalinys, leidžiantis pakartotinai įleisti biometaną į „Gaz Réseau Distribution France“ (GRDF) tinklą, ir įsteigti išorinių metanogeninių medžiagų priėmimo padalinį: nuotekų dumblas, nuotekų ir viešojo maitinimo riebalai. Šį projektą bendrovė SAUR vykdo per specialią bendrovę GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Ji yra Didžiosios Montobano aglomeracijos bendruomenės koncesijos sutarties, viešųjų kanalizacijos ir miesto lietaus vandens tvarkymo paslaugų dalis. Prie jos pridedamas šiame dokumentų rinkinyje nenurodytas darbas, leidžiantis padidinti Verdié valymo įrenginio hidraulinį ir organinį pajėgumą. Preliminarus operacijos vykdymo laikotarpis – nuo 2022 m. rugpjūčio 4 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή μονάδας αναερόβιας χώνευσης συνολικής δυναμικότητας 2,200 m³ που βρίσκεται στο εργοστάσιο επεξεργασίας λυμάτων Verdié στο Montauban (82), με σκοπό την παραγωγή βιοαερίου από τα υποπροϊόντα της επεξεργασίας αστικών και βιομηχανικών λυμάτων (ιλύος, γράσο και απόβλητα). Προβλέπει τη δημιουργία μονάδας για τη μεθανιοποίηση της ιλύος και του γράσου που παράγεται από τη μονάδα επεξεργασίας (STEP) αλλά και από άλλα STEP στο διαμέρισμα, με μονάδα καθαρισμού βιοαερίου που επιτρέπει την εκ νέου έγχυση βιομεθανίου στο δίκτυο Gaz Réseau Distribution France (GRDF) και τη δημιουργία μονάδας υποδοχής για εξωτερικά μεθανογόνα υλικά: ιλύς λυμάτων, λύματα και γράσο τροφοδοσίας. Το έργο αυτό υλοποιείται από την εταιρεία SAUR μέσω της αφοσιωμένης εταιρείας GEM (GESTION POUR L’ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Αποτελεί μέρος της σύμβασης παραχώρησης, των δημόσιων υπηρεσιών αποχέτευσης και διαχείρισης των αστικών όμβριων υδάτων της ευρύτερης κοινότητας του Montauban. Συνοδεύεται από εργασίες που δεν παρουσιάζονται στον παρόντα φάκελο, οι οποίες επιτρέπουν την επέκταση της υδραυλικής και οργανικής δυναμικότητας της μονάδας επεξεργασίας Verdié. Η προσωρινή περίοδος εκτέλεσης της επιχείρησης εκτείνεται από τις 04/08/2022 έως τις 31/12/2025. (Greek)
0 references
Hankkeessa rakennetaan Montaubanissa sijaitsevaan Verdién jätevedenpuhdistamoon (82) anaerobinen mädätysyksikkö, jonka kokonaiskapasiteetti on 2 200 m3 ja jonka tarkoituksena on tuottaa biokaasua yhdyskunta- ja teollisuusjätevesien käsittelyn sivutuotteista (liete, rasva ja jätemateriaalit). Siinä säädetään puhdistamon (STEP) sekä departementin muiden STEP-keskusten tuottaman lietteen ja rasvan metanointiyksikön perustamisesta sekä biokaasun puhdistusyksiköstä, joka mahdollistaa biometaanin uudelleeninjektoinnin Gaz Réseau Distribution France (GRDF) -verkostoon, ja ulkoisten metanogeenisten materiaalien vastaanottoyksikön perustamisesta: puhdistamolietettä, jätevettä ja ruokarasvaa. Tämän hankkeen toteuttaa SAUR-yhtiö GEM:n (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN) kautta. Se on osa Montaubanin suurkaupunkiyhteisön toimilupasopimusta, julkista viemäröintiä ja kaupunkien sadeveden hallintapalveluja. Siihen liittyy töitä, joita ei ole esitetty tässä asiakirja-aineistossa ja jotka mahdollistavat Verdién puhdistamon hydraulisen ja orgaanisen kapasiteetin laajentamisen. Operaation väliaikainen täytäntöönpanokausi alkaa 4.8.2012 ja päättyy 31.12.2025. (Finnish)
0 references
Projekts paredz uzbūvēt anaerobās noārdīšanas iekārtu ar kopējo jaudu 2200 m3, kas atrodas Verdié notekūdeņu attīrīšanas iekārtas teritorijā Montaubanā (82) un kas paredzēta biogāzes ražošanai no komunālo un rūpniecisko notekūdeņu attīrīšanas blakusproduktiem (dūņām, taukiem un atkritumiem). Tajā paredzēts izveidot attīrīšanas iekārtas (STEP), kā arī citu departamenta STEP ražoto dūņu un tauku metanizācijas vienību ar biogāzes attīrīšanas vienību, kas ļauj atkārtoti ievadīt biometānu Gaz Réseau Distribution France (GRDF) tīklā, un izveidot ārēju metanogēno materiālu uztveršanas vienību: notekūdeņu dūņas, kanalizācijas un ēdināšanas smērvielas. Šo projektu īsteno uzņēmums SAUR ar īpaša uzņēmuma GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN) starpniecību. Tā ir daļa no koncesijas līguma – Lielās Montaubanas aglomerācijas kopienas publiskās kanalizācijas un pilsētas lietusūdens apsaimniekošanas pakalpojumiem. To papildina šajā dokumentācijā neiekļautais darbs, kas ļauj palielināt Verdié attīrīšanas iekārtas hidraulisko un organisko jaudu. Operācijas provizoriskais izpildes laikposms ir no 2022. gada 4. augusta līdz 2025. gada 31. decembrim. (Latvian)
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta' unità ta' diġestjoni anaerobika b'kapaċità totali ta' 2,200 m3 li tinsab fis-sit tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta' Verdié f'Montauban (82), maħsuba biex tipproduċi bijogass mill-prodotti sekondarji tat-trattament tal-ilma mormi urban u industrijali (ħama, griż u materjali tal-iskart). Dan jipprevedi l-istabbiliment ta’ unità għall-metanizzazzjoni tal-ħama u tal-grass prodotti mill-impjant tat-trattament (STEP) iżda wkoll minn STEPs oħra fid-dipartiment, b’unità ta’ purifikazzjoni tal-bijogass li tippermetti l-injezzjoni mill-ġdid tal-bijometan fin-network Gaz Réseau Distribution France (GRDF) u l-istabbiliment ta’ unità ta’ akkoljenza għall-materjali metanoġeniċi esterni: il-ħama tad-drenaġġ, id-drenaġġ u l-grass tal-catering. Dan il-proġett jitwettaq mill-kumpanija SAUR permezz tal-kumpanija ddedikata GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Hija parti mill-kuntratt ta’ konċessjoni, is-servizzi pubbliċi tad-drenaġġ u tal-ġestjoni tal-ilma tax-xita urban tal-Komunità tal-Agglomerazzjoni ta’ Greater Montauban. Hija akkumpanjata minn xogħol mhux ippreżentat f’dan id-dossier li jippermetti l-estensjoni tal-kapaċità idrawlika u organika tal-impjant tat-trattament ta’ Verdié. Il-perjodu proviżorju ta’ eżekuzzjoni tal-operazzjoni huwa mill-04/08/2022 sal-31/12/2025. (Maltese)
0 references
A projekt egy 2200 m3 összkapacitású anaerob lebontási egység megépítését foglalja magában a montaubani Verdié szennyvíztisztító telepen (82), amelynek célja biogáz előállítása a települési és ipari szennyvízkezelés melléktermékeiből (iszap, zsír és hulladékanyagok). Előírja a szennyvíztisztító telep (STEP), valamint a megye más STEP-jei által termelt iszap és zsír metanizálására szolgáló egység létrehozását, biogáztisztító egységgel, amely lehetővé teszi a biometán visszasajtolását a Gaz Réseau Distribution France (GRDF) hálózatba, valamint a külső metanogén anyagok fogadására szolgáló egység létrehozását: szennyvíziszap, szennyvíz és étkezési zsír. Ezt a projektet a SAUR vállalat hajtja végre a GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN) vállalaton keresztül. A koncessziós szerződés, a közcsatornázási és városi esővízkezelési szolgáltatások részét képezi a Greater Montauban agglomerációs közösségben. Ezt a dokumentációban nem szereplő munka kíséri, amely lehetővé teszi a verdiéi szennyvíztisztító telep hidraulikus és szerves kapacitásának bővítését. A művelet végrehajtásának ideiglenes időszaka 2022. augusztus 4-től 2025. december 31-ig tart. (Hungarian)
0 references
Proiectul constă în construirea unei unități de digestie anaerobă cu o capacitate totală de 2 200 m3 situată pe amplasamentul stației de epurare a apelor uzate Verdié din Montauban (82), destinată producerii de biogaz din subprodusele epurării apelor uzate urbane și industriale (nămoluri, grăsimi și deșeuri). Acesta prevede înființarea unei unități de metanizare a nămolurilor și grăsimilor produse de stația de tratare (STEP), dar și de alte STEP din departament, cu o unitate de purificare a biogazului care să permită reinjectarea biometanului în rețeaua Gaz Réseau Distribution France (GRDF) și înființarea unei unități de recepție pentru materiale metanogene externe: nămol de epurare, apă uzată și unsoare pentru catering. Acest proiect este realizat de compania SAUR prin intermediul companiei dedicate GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Aceasta face parte din contractul de concesiune, serviciile publice de canalizare și de gestionare a apelor pluviale urbane ale Comunității aglomerării Montauban. Aceasta este însoțită de lucrări care nu au fost prezentate în acest dosar și care permit extinderea capacității hidraulice și organice a stației de tratare Verdié. Perioada provizorie de executare a operațiunii este cuprinsă între 4.8.2022 și 31.12.2025. (Romanian)
0 references
Das Projekt umfasst den Bau einer Methanisierungsanlage mit einer Gesamtkapazität von 2 200 m3 auf dem Gelände der Kläranlage Le Verdié in Montauban (82), die zur Erzeugung von Biogas aus den Nebenprodukten der kommunalen und industriellen Abwasserreinigung (Klärschlamm, Fette und Abflussmaterialien) bestimmt ist. Es sieht die Einrichtung einer Methanisierungsanlage für Schlämme und Fette vor, die in der Kläranlage (STEP), aber auch in anderen ARA des Departements erzeugt werden, mit einer Biogasreinigungsanlage, die die Wiedereinspeisung von Biomethan in das Netzwerk Gaz Réseau Distribution France (GRDF) ermöglicht, und die Einrichtung einer Empfangseinheit für externe methanogene Stoffe: Klärschlamm, Fette aus Kläranlagen und Restaurationsanlagen. Dieses Projekt wird von der Firma SAUR durch die engagierte Firma GEM (MANAGEMENT FÜR DIE UMWELT VON MONTAUBAN) getragen. Es ist Teil des Konzessionsvertrags, der öffentlichen Dienstleistungen der kommunalen Regenwasserentsorgung und -bewirtschaftung der Agglomerationsgemeinschaft Grand Montauban. Er geht mit Arbeiten einher, die in der vorliegenden Akte nicht aufgeführt sind und die Erweiterung der hydraulischen und organischen Kapazität der Kläranlage Le Verdié ermöglichen. Der voraussichtliche Durchführungszeitraum des Vorhabens erstreckt sich vom 4.8.2022 bis zum 31.12.2025. (German)
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una unidad de digestión anaeróbica con una capacidad total de 2.200 m3 ubicada en el sitio de la planta de tratamiento de aguas residuales Verdié en Montauban (82), destinada a producir biogás a partir de los subproductos del tratamiento de aguas residuales urbanas e industriales (lodos, grasas y materiales de desecho). Prevé el establecimiento de una unidad para la metanización de lodos y grasas producidos por la planta de tratamiento (STEP) pero también por otras STEP del departamento, con una unidad de purificación de biogás que permita la reinyección de biometano en la red Gaz Réseau Distribution France (GRDF) y el establecimiento de una unidad de recepción de materiales metanógenos externos: lodos de depuradora, aguas residuales y grasas de cocina. Este proyecto es llevado a cabo por la empresa SAUR a través de la empresa dedicada GEM (GESTION POUR L'ENVIRONNEMENT DE MONTAUBAN). Forma parte del contrato de concesión, de los servicios públicos de alcantarillado y gestión de aguas pluviales urbanas de la Comunidad de Aglomeración del Gran Montauban. Se acompaña de trabajos no presentados en este dossier que permiten la ampliación de la capacidad hidráulica y orgánica de la depuradora de Verdié. El período provisional de ejecución de la operación va del 4.8.2022 al 31.12.2025. (Spanish)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
OCC001900
0 references