Construction of an indoor swimming pool in extension of Balnéa (Q7338179)

Le centre thermo-ludique BALNEA, premier complexe de détente en eau thermale des Pyrénées françaises, est un lieu idéal pour se ressourcer totalement dans un écrin exceptionnel au coeur de la Vallée du Louron, au pied des stations de ski de Peyragudes et de Val Louron et au bord du Lac de Génos-Loudenvielle. Composé de différents bains, intérieurs et extérieurs, aux thématiques invitant au voyage, le centre devait se doter d'une dimension plus sportive, raison pour laquelle la construction d'une piscine couverte, chauffée, avec bassin de 25 mètres par 15 mètres, s'est imposée comme complément essentiel. Sa profondeur variera de 1,30 mètre à 2 mètres et comprendra 6 couloirs de nage. Ce nouvel équipement s'inscrit dans la continuité de la politique de diversification de l'offre touristique et de loisirs 4 saisons engagée sur le site de Génos Loudenvielle depuis la création de Balnéa en 2000 et permettra à BALNEA, lors d'intempéries (menaces d'orage), de rapatrier les baigneurs des bassins extérieurs vers la piscine couverte et de leur offrir d'autres activités (aquagym, couloirs de natation, water-polo ou autre). Le développement d'une offre à destination du tourisme sportif est aujourd'hui un axe majeur de l'action du Syndicat (en parallèle de la construction d'un Institut du Sport et après la construction du centre sport et culture VALGORA et du terrain foot/rugby), complémentaire de la thématique « bien-être » développée depuis 2000 avec BALNEA. (French)

0 references

The BALNEA thermo-ludic center, the first thermal water relaxation complex in the French Pyrenees, is an ideal place to recharge your batteries in an exceptional setting in the heart of the Louron Valley, at the foot of the ski resorts of Peyragudes and Val Louron and on the shores of Lake Génos-Loudenvielle. Composed of different baths, indoor and outdoor, with themes inviting to travel, the center had to equip itself with a more sporty dimension, which is why the construction of an indoor swimming pool, heated, with pool of 25 meters by 15 meters, was imposed as an essential complement. Its depth will vary from 1.30 meters to 2 meters and will include 6 swimming lanes. This new equipment is in line with the policy of diversification of the tourist and leisure offer 4 seasons committed to the site of Génos Loudenvielle since the creation of Balnéa in 2000 and will allow BALNEA, during bad weather (threats of storm), to repatriate swimmers from the outdoor pools to the indoor pool and offer them other activities (aquagym, swimming lanes, water polo or other). The development of an offer for sports tourism is now a major focus of the Syndicate's action (in parallel with the construction of a Sports Institute and after the construction of the VALGORA sports and culture center and the football/rugby field), complementary to the "well-being" theme developed since 2000 with BALNEA. (English)

0 references

Termo-ludické centrum BALNEA, první termální vodní relaxační komplex ve francouzských Pyrenejích, je ideálním místem pro dobití baterií ve výjimečném prostředí v srdci údolí Louron, na úpatí lyžařských středisek Peyragudes a Val Louron a na břehu jezera Génos-Loudenvielle. Skládá se z různých lázní, vnitřních i venkovních, s tématy vyzývajícími k cestování, centrum se muselo vybavit sportovnějším rozměrem, což je důvod, proč byla jako nezbytný doplněk uložena výstavba vnitřního bazénu, vyhřívaného, s bazénem 25 metrů o 15 metrů. Jeho hloubka se bude pohybovat od 1,30 metru do 2 metrů a bude zahrnovat 6 plaveckých drah. Toto nové vybavení je v souladu s politikou diverzifikace turistické a volnočasové nabídky 4 roční období, která se zavázala k místu Génos Loudenvielle od vytvoření Balnéa v roce 2000 a umožní BALNEA během špatného počasí (hrozby bouře), repatriovat plavce z venkovních bazénů do krytého bazénu a nabídnout jim další aktivity (aquagym, plavecké dráhy, vodní pólo nebo jiné). Rozvoj nabídky sportovní turistiky je nyní hlavním těžištěm činnosti Syndikátu (souběžně s výstavbou Sportovního ústavu a po výstavbě sportovního a kulturního centra VALGORA a fotbalového/rugbyového hřiště), doplňující téma "well-being" vyvinuté od roku 2000 s BALNEA. (Czech)

0 references

Balneas termo-ludiska centrum, det första termiska vattenavslappningskomplexet i de franska Pyrenéerna, är en idealisk plats för att ladda batterierna i en exceptionell miljö i hjärtat av Lourondalen, vid foten av skidorterna Peyragudes och Val Louron och vid stranden av sjön Génos-Loudenvielle. Består av olika bad, inomhus och utomhus, med teman inbjudande att resa, var centrum tvungen att utrusta sig med en mer sportig dimension, varför byggandet av en inomhuspool, uppvärmd, med pool på 25 meter med 15 meter, infördes som ett viktigt komplement. Dess djup kommer att variera från 1,30 meter till 2 meter och kommer att innehålla 6 simbanor. Denna nya utrustning är i linje med politiken för diversifiering av turist- och fritidsutbudet 4 säsonger åtagit sig att platsen för Génos Loudenvielle sedan skapandet av Balnéa 2000 och kommer att göra det möjligt för Balnea, under dåligt väder (stormhot), att repatriera simmare från utomhuspoolerna till inomhuspoolen och erbjuda dem andra aktiviteter (aquagym, simbanor, vattenpolo eller annat). Utvecklingen av ett erbjudande för sportturism är nu ett viktigt fokus för syndikatets åtgärder (parallellt med byggandet av ett sportinstitut och efter byggandet av VALGORA sport- och kulturcenter och fotbolls- / rugbyplanen), som kompletterar temat "välbefinnande" som utvecklats sedan 2000 med BALNEA. (Swedish)

0 references

O centro termo-lúdico BALNEA, o primeiro complexo termal de relaxamento da água nos Pirenéus franceses, é o local ideal para recarregar baterias num ambiente excecional no coração do Vale de Louron, no sopé das estâncias de esqui de Peyragudes e Val Louron e nas margens do Lago Génos-Loudenvielle. Composto por diferentes banhos, interior e exterior, com temas convidativos para viajar, o centro teve que se dotar de uma dimensão mais desportiva, razão pela qual a construção de uma piscina interior, aquecida, com piscina de 25 metros por 15 metros, foi imposta como um complemento essencial. A sua profundidade variará de 1,30 metros a 2 metros e incluirá 6 pistas de natação. Este novo equipamento está em linha com a política de diversificação da oferta turística e de lazer 4 estações comprometidas com o local de Génos Loudenvielle desde a criação da Balnéa em 2000 e permitirá à BALNEA, durante o mau tempo (ameaças de tempestade), repatriar nadadores das piscinas exteriores para a piscina interior e oferecer-lhes outras atividades (aquagym, pistas de natação, polo aquático ou outras). O desenvolvimento de uma oferta para o turismo desportivo é agora um grande foco da ação do Sindicato (em paralelo com a construção de um Instituto do Desporto e após a construção do centro desportivo e cultural VALGORA e do campo de futebol/rugby), complementar ao tema "bem-estar" desenvolvido desde 2000 com a BALNEA. (Portuguese)

0 references

BALNEA termo-ludic keskus, esimene termilise vee lõõgastuskompleks Prantsuse Püreneedes, on ideaalne koht akude laadimiseks Louroni oru südames, Peyragudese ja Val Louroni suusakuurortide jalamil ning Génos-Loudenvielle'i järve kaldal. Koosnedes erinevatest vannidest, sise- ja välistingimustes, kus teemad kutsusid reisima, pidi keskus varustama end sportlikuma mõõtmega, mistõttu kehtestati olulise täiendusena sisebasseini ehitamine, mis oli kuumutatud ja mille bassein oli 25 meetrit 15 meetri võrra. Selle sügavus varieerub 1,30 meetrist kuni 2 meetrini ja sisaldab 6 ujumisrada. See uus varustus on kooskõlas turismi ja vaba aja veetmise pakkumise mitmekesistamise poliitikaga 4 hooaega, mis on Génos Loudenvielle’i alal ette nähtud alates Balnéa loomisest 2000. aastal, ning võimaldab BALNEA-l halva ilma (tormiohu) korral tuua ujujad välibasseinidest sisebasseini ja pakkuda neile muid tegevusi (akvaarium, ujumisrajad, veepall või muu). Sporditurismi pakkumise väljatöötamine on nüüd sündikaadi tegevuse peamine fookus (paralleelselt spordiinstituudi ehitamisega ja pärast VALGORA spordi- ja kultuurikeskuse ning jalgpalli-/rugbiväljaku ehitamist), mis täiendab alates 2000. aastast BALNEAga välja töötatud heaolu teemat. (Estonian)

0 references

Термолудният център BALNEA, първият комплекс за релакс на термална вода във френските Пиренеи, е идеално място да презаредите батериите си в изключителна обстановка в сърцето на долината Louron, в подножието на ски курортите Peyragudes и Val Louron и на брега на езерото Génos-Loudenvielle. Съставен от различни бани, на закрито и открито, с теми, които канят да пътуват, центърът трябваше да се оборудва с по-спортно измерение, поради което изграждането на закрит плувен басейн, отопляван, с басейн от 25 метра на 15 метра, беше наложено като съществено допълнение. Дълбочината му ще варира от 1,30 метра до 2 метра и ще включва 6 плувни алеи. Това ново оборудване е в съответствие с политиката на диверсификация на туристическото и развлекателното предлагане 4 сезона, посветени на обекта Génos Loudenvielle от създаването на Balnéa през 2000 г., и ще позволи на BALNEA, по време на лошо време (заплахи от буря), да репатрира плувци от откритите басейни до закрития басейн и да им предлага други дейности (аквагим, плувни алеи, водна топка или други). Разработването на оферта за спортен туризъм сега е основен фокус на дейността на синдиката (успоредно с изграждането на Спортен институт и след изграждането на спортен и културен център „ВАЛГОРА„и футболното/ругби игрището), допълващо темата „Добруване“, разработена от 2000 г. с БАЛНЕА. (Bulgarian)

0 references

Den BALNEA termo-ludic center, den første termiske vand afslapning kompleks i de franske Pyrenæer, er et ideelt sted at genoplade batterierne i en ekstraordinær indstilling i hjertet af Louron-dalen, ved foden af skisportssteder Peyragudes og Val Louron og på bredden af søen Génos-Loudenvielle. Sammensat af forskellige bade, indendørs og udendørs, med temaer, der inviterer til at rejse, måtte centret udstyre sig med en mere sporty dimension, hvorfor opførelsen af en indendørs swimmingpool, opvarmet, med pool på 25 meter med 15 meter, blev pålagt som et væsentligt supplement. Dens dybde vil variere fra 1,30 meter til 2 meter og vil omfatte 6 svømmebaner. Dette nye udstyr er i overensstemmelse med politikken for diversificering af turist- og fritidstilbud 4 sæsoner forpligtet til stedet for Génos Loudenvielle siden oprettelsen af Balnéa i 2000 og vil gøre det muligt for BALNEA under dårligt vejr (trusler om storm) at repatriere svømmere fra de udendørs pools til den indendørs pool og tilbyde dem andre aktiviteter (akvagym, svømmebaner, vandpolo eller andet). Udviklingen af et tilbud om sportsturisme er nu et stort fokus for Syndikatets indsats (parallelt med opførelsen af et sportsinstitut og efter opførelsen af VALGORA sports- og kulturcenter og fodbold / fodboldbane), som supplement til "velvære" -temaet udviklet siden 2000 med BALNEA. (Danish)

0 references

Termo-ludické centrum BALNEA, prvý relaxačný komplex termálnej vody vo francúzskych Pyrenejách, je ideálnym miestom na dobitie batérií vo výnimočnom prostredí v srdci údolia Louron, na úpätí lyžiarskych stredísk Peyragudes a Val Louron a na brehu jazera Génos-Loudenvielle. Skladá sa z rôznych kúpeľov, vnútorných a vonkajších, s témami pozývajúcimi na cestovanie, centrum sa muselo vybaviť športovejším rozmerom, a preto bola ako základný doplnok uložená výstavba vnútorného vyhrievaného bazéna s bazénom 25 metrov x 15 metrov. Jeho hĺbka sa bude pohybovať od 1,30 metra do 2 metrov a bude zahŕňať 6 plaveckých dráh. Toto nové vybavenie je v súlade s politikou diverzifikácie turistickej a voľnočasovej ponuky 4 sezóny viazané na lokalitu Génos Loudenvielle od vytvorenia Balnéa v roku 2000 a umožní BALNEA počas zlého počasia (hrozby búrky) repatriovať plavcov z vonkajších bazénov do krytého bazéna a ponúknuť im ďalšie aktivity (vodný šport, plavecké dráhy, vodné pólo alebo iné). Rozvoj ponuky športovej turistiky je teraz hlavným zameraním činnosti Syndikátu (súbežne s výstavbou športového ústavu a po výstavbe športového a kultúrneho centra VALGORA a futbalového / rugbyového ihriska), ktoré dopĺňa tému "blahobyt" vyvinutú od roku 2000 s BALNEOU. (Slovak)

0 references

Termo-ludički centar BALNEA, prvi kompleks za opuštanje termalne vode u francuskim Pirenejima, idealno je mjesto za punjenje baterija u iznimnom okruženju u srcu doline Louron, u podnožju skijališta Peyragudes i Val Louron i na obalama jezera Génos-Loudenvielle. Sastoji se od različitih kupki, unutarnjih i vanjskih, s temama koje pozivaju na putovanje, centar se morao opremiti sportskijom dimenzijom, zbog čega je izgradnja unutarnjeg bazena, grijanog, s bazenom od 25 metara do 15 metara, nametnuta kao bitan dodatak. Njegova dubina će varirati od 1,30 metara do 2 metra i uključivat će 6 plivačkih staza. Ova nova oprema u skladu je s politikom diversifikacije turističke i rekreativne ponude 4 sezone posvećene lokaciji Génos Loudenvielle od stvaranja Balnéa 2000. godine i omogućit će BALNEA-i da tijekom lošeg vremena (prijetnje od oluje) vrati plivače s vanjskih bazena u unutarnji bazen i ponudi im druge aktivnosti (aquagym, staze za plivanje, vaterpolo ili drugo). Razvoj ponude za sportski turizam sada je glavni fokus djelovanja Sindikata (paralelno s izgradnjom sportskog instituta i nakon izgradnje sportskog i kulturnog centra VALGORA i nogometnog / ragbi igrališta), komplementaran temi "dobrobit" koja se razvija od 2000. godine s BALNEA-om. (Croatian)

0 references

Il centro termo-ludico BALNEA, il primo complesso di rilassamento dell'acqua termale nei Pirenei francesi, è il luogo ideale per ricaricare le batterie in un ambiente eccezionale nel cuore della Valle di Louron, ai piedi delle stazioni sciistiche di Peyragudes e Val Louron e sulle rive del Lago Génos-Loudenvielle. Composto da diversi bagni, interni ed esterni, con temi invitanti al viaggio, il centro ha dovuto dotarsi di una dimensione più sportiva, motivo per cui la costruzione di una piscina coperta, riscaldata, con piscina di 25 metri per 15 metri, è stata imposta come complemento essenziale. La sua profondità varierà da 1,30 metri a 2 metri e comprenderà 6 corsie di nuoto. Questa nuova attrezzatura è in linea con la politica di diversificazione dell'offerta turistica e ricreativa 4 stagioni impegnate nel sito di Génos Loudenvielle dalla creazione di Balnéa nel 2000 e consentirà a BALNEA, durante il maltempo (minacce di tempesta), di rimpatriare i nuotatori dalle piscine all'aperto alla piscina coperta e offrire loro altre attività (acquagym, corsie di nuoto, pallanuoto o altro). Lo sviluppo di un'offerta per il turismo sportivo è ora al centro dell'azione del Sindacato (in parallelo con la costruzione di un Istituto Sportivo e dopo la costruzione del centro sportivo e culturale VALGORA e del campo calcio/rugby), complementare al tema del "benessere" sviluppato dal 2000 con BALNEA. (Italian)

0 references

Termo-ludični center BALNEA, prvi kompleks za sprostitev s termalno vodo v francoskih Pirenejih, je idealen kraj za polnjenje baterij v izjemnem okolju v osrčju doline Louron, ob vznožju smučišč Peyragudes in Val Louron ter na obali jezera Génos-Loudenvielle. Sestavljen je bil iz različnih kopeli, notranjih in zunanjih, s temami, ki vabijo na potovanje, center pa se je moral opremiti z bolj športno dimenzijo, zato je bila kot bistveno dopolnilo uvedena gradnja notranjega bazena, ogrevanega, z bazenom 25 metrov za 15 metrov. Njegova globina se bo gibala od 1,30 metra do 2 metra in bo vključevala 6 plavalnih stez. Ta nova oprema je v skladu s politiko diverzifikacije turistične in prostočasne ponudbe v štirih sezonah, ki je od ustanovitve Balnée leta 2000 namenjena lokaciji Génos Loudenvielle, in bo družbi BALNEA omogočila, da v slabem vremenu (nevihta) vrne plavalce iz zunanjih bazenov v notranji bazen in jim ponudi druge dejavnosti (akvagim, plavalne steze, vaterpolo ali drugo). Razvoj ponudbe za športni turizem je zdaj glavni poudarek delovanja sindikata (vzporedno z gradnjo športnega inštituta in po izgradnji športno-kulturnega centra VALGORA in nogometnega / rugby igrišča), ki dopolnjuje temo "dobro počutje", razvito od leta 2000 z BALNEA. (Slovenian)

0 references

Het thermoludische centrum BALNEA, het eerste thermale water ontspanningscomplex in de Franse Pyreneeën, is een ideale plek om uw batterijen op te laden in een uitzonderlijke omgeving in het hart van de Louron-vallei, aan de voet van de skigebieden Peyragudes en Val Louron en aan de oevers van het meer Génos-Loudenvielle. Samengesteld uit verschillende baden, binnen en buiten, met thema's die uitnodigen om te reizen, moest het centrum zichzelf uitrusten met een meer sportieve dimensie, daarom werd de bouw van een overdekt zwembad, verwarmd, met een zwembad van 25 meter bij 15 meter, opgelegd als een essentiële aanvulling. De diepte varieert van 1,30 meter tot 2 meter en omvat 6 zwembanen. Deze nieuwe uitrusting is in overeenstemming met het beleid van diversificatie van het toeristische en vrijetijdsaanbod 4 seizoenen toegewijd aan de site van Génos Loudenvielle sinds de oprichting van Balnéa in 2000 en zal BALNEA, bij slecht weer (stormdreigingen), in staat stellen om zwemmers van de buitenzwembaden naar het binnenzwembad te repatriëren en hen andere activiteiten aan te bieden (aquagym, zwempaden, waterpolo of andere). De ontwikkeling van een aanbod voor sporttoerisme is nu een belangrijk aandachtspunt van de actie van het Syndicaat (gelijktijdig met de bouw van een sportinstituut en na de bouw van het sport- en cultuurcentrum VALGORA en het voetbal- / rugbyveld), als aanvulling op het thema "welzijn" dat sinds 2000 met BALNEA is ontwikkeld. (Dutch)

0 references

Is áit iontach é ionad thermo-ludic BALNEA, an chéad choimpléasc scíthe uisce theirmigh i bPiréiní na Fraince, chun do chadhnraí a athluchtú i suíomh eisceachtúil i gcroílár Ghleann Louron, ag bun ionaid saoire sciála Peyragudes agus Val Louron agus ar bhruacha Loch Génos-Loudenvielle. Comhdhéanta de folcadáin éagsúla, laistigh agus lasmuigh, le téamaí ag tabhairt cuireadh chun taisteal, bhí an t-ionad a threalmhú féin le gné níos sporty, agus sin an fáth an tógáil linn snámha faoi dhíon, téite, le linn na méadar 25 ag méadar 15 forchuireadh, mar chomhlánú riachtanach. Beidh a dhoimhneacht éagsúil ó 1.30 méadar go 2 mhéadar agus beidh 6 lána snámha ann. Tá an trealamh nua seo ag teacht le beartas éagsúlú na tairisceana turasóireachta agus fóillíochta 4 shéasúr atá tiomanta do shuíomh Génos Loudenvielle ó cruthaíodh Balnéa i 2000 agus ligfidh sé do BALNEA, le linn drochaimsire (bagairtí stoirme), snámhóirí a aisdúichiú ó na linnte lasmuigh go dtí an linn snámha faoi dhíon agus gníomhaíochtaí eile a thairiscint dóibh (aquagym, lánaí snámha, polo uisce nó eile). Tá forbairt tairiscint do thurasóireacht spóirt anois mar fhócas mór ar ghníomhaíocht an Syndicate (i gcomhthráth le hInstitiúid Spóirt a thógáil agus tar éis ionad spóirt agus cultúir VALGORA agus an réimse peile / rugby a thógáil), comhlántach leis an téama "dea-bhail" a forbraíodh ó 2000 le BALNEA. (Irish)

0 references

BALNEA termoludic centras, pirmasis terminio vandens poilsio kompleksas Prancūzijos Pirėnuose, yra ideali vieta akumuliatoriams įkrauti išskirtinėje aplinkoje Lurono slėnio širdyje, Peyragudes ir Val Louron slidinėjimo kurortų papėdėje bei Génos-Loudenvielle ežero pakrantėje. Susideda iš įvairių vonių, vidaus ir lauko, su temomis kviečiantis keliauti, centras turėjo aprūpinti save su daugiau sportinio matmens, todėl vidaus baseinas, šildomas, su baseinu 25 metrų iki 15 metrų, buvo nustatyta kaip esminis papildymas. Jo gylis svyruos nuo 1,30 iki 2 metrų ir apims 6 plaukimo takus. Ši nauja įranga atitinka turizmo ir laisvalaikio pasiūlos įvairinimo politiką 4 sezonai, skirti Génos Loudenvielle vietovei nuo Balnéa įkūrimo 2000 m., ir leis BALNEA esant blogam orui (audros grėsmėms) repatrijuoti plaukikus iš lauko baseinų į uždarą baseiną ir pasiūlyti jiems kitą veiklą (akvagiją, plaukimo takus, vandens polą ar kitą). Sporto turizmo pasiūlos plėtra dabar yra pagrindinis sindikato veiklos tikslas (kartu su sporto instituto statyba ir po VALGORA sporto ir kultūros centro bei futbolo / regbio lauko statybos), papildantis "gerovės" temą, sukurtą nuo 2000 m. (Lithuanian)

0 references

Το θερμο-ludic κέντρο BALNEA, το πρώτο συγκρότημα χαλάρωσης ιαματικών νερών στα γαλλικά Πυρηναία, είναι ένα ιδανικό μέρος για να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες σας σε ένα εξαιρετικό περιβάλλον στην καρδιά της κοιλάδας του Louron, στους πρόποδες των χιονοδρομικών κέντρων Peyragudes και Val Louron και στις όχθες της λίμνης Génos-Loudenvielle. Αποτελούμενο από διαφορετικά λουτρά, εσωτερικά και εξωτερικά, με θέματα που προσκαλούν να ταξιδέψουν, το κέντρο έπρεπε να εξοπλιστεί με μια πιο σπορ διάσταση, γι’ αυτό η κατασκευή μιας εσωτερικής πισίνας, θερμαινόμενης, με πισίνα 25 μέτρων επί 15 μέτρα, επιβλήθηκε ως απαραίτητο συμπλήρωμα. Το βάθος του θα κυμαίνεται από 1,30 μέτρα έως 2 μέτρα και θα περιλαμβάνει 6 λωρίδες κολύμβησης. Ο νέος αυτός εξοπλισμός είναι σύμφωνος με την πολιτική διαφοροποίησης της τουριστικής και ψυχαγωγικής προσφοράς 4 εποχές που αφιερώνονται στο χώρο της Γένος Λουντενβιέλ από τη δημιουργία της Balnéa το 2000 και θα επιτρέψει στο BALNEA, κατά τη διάρκεια κακοκαιρίας (απειλές καταιγίδας), να επαναπατρίσει τους κολυμβητές από τις εξωτερικές πισίνες στην εσωτερική πισίνα και να τους προσφέρει άλλες δραστηριότητες (aquagym, κολυμβητικές λωρίδες, υδατοσφαίριση ή άλλες). Η ανάπτυξη προσφοράς για αθλητικό τουρισμό αποτελεί πλέον βασικό επίκεντρο της δράσης του Συνδικάτου (παράλληλα με την κατασκευή ενός Αθλητικού Ινστιτούτου και μετά την κατασκευή του αθλητικού και πολιτιστικού κέντρου VALGORA και του γηπέδου ποδοσφαίρου/ράγκμπι), συμπληρωματικά προς το θέμα «ευημερία» που αναπτύχθηκε από το 2000 με τη BALNEA. (Greek)

0 references

BALNEAn lämpöludinen keskus, Ranskan Pyreneiden ensimmäinen lämpöveden rentoutumiskompleksi, on ihanteellinen paikka ladata akkuja poikkeuksellisessa ympäristössä Louronin laakson sydämessä, Peyragudesin ja Val Louronin hiihtokeskusten juurella ja Génos-Loudenvielle-järven rannalla. Erilaisista kylpylöistä, sisä- ja ulkotiloista, joiden teemat kutsuvat matkustamaan, keskus joutui varustamaan itsensä urheilullisemmalla ulottuvuudella, minkä vuoksi lämmitetyn sisäuima-altaan rakentaminen, jossa on 25 metriä 15 metriä, määrättiin välttämättömäksi täydennykseksi. Sen syvyys vaihtelee 1,30 metristä 2 metriin ja sisältää 6 uimakaistaa. Tämä uusi laite on linjassa matkailu- ja vapaa-ajan tarjonnan monipuolistamisen kanssa, joka on sitoutunut Génos Loudenviellen alueelle Balnean perustamisesta vuonna 2000 lähtien, ja sen avulla BALNEA voi huonolla säällä (myrskyn uhat) kotiuttaa uimareita ulkouima-altaista sisäuima-altaaseen ja tarjota heille muita aktiviteetteja (vesivoimistelu, uimaradat, vesipallo tai muu). Urheilumatkailun tarjonnan kehittäminen on nyt syndikaatin toiminnan keskeinen painopiste (rinnakkain urheiluinstituutin rakentamisen kanssa ja VALGORA-urheilu- ja kulttuurikeskuksen ja jalkapallo- / rugby-kentän rakentamisen jälkeen), joka täydentää BALNEAn kanssa vuodesta 2000 lähtien kehitettyä "hyvinvointi" -teemaa. (Finnish)

0 references

BALNEA termo-ludic centrs, pirmais termālā ūdens relaksācijas komplekss Francijas Pirenejos, ir ideāla vieta, lai uzlādētu baterijas ārkārtas apstākļos Lourona ielejas centrā, Peyragudes un Val Louron slēpošanas kūrortu pakājē un Dženosa-Loudenvielle ezera krastā. Sastāv no dažādām pirtīm, iekštelpu un āra, ar tēmām, kas aicina ceļot, centram bija jāaprīko sevi ar sportiskāku dimensiju, tāpēc iekštelpu peldbaseina būvniecība, apsildāma, ar 25 metru baseinu par 15 metriem, tika noteikta kā būtisks papildinājums. Tās dziļums svārstīsies no 1,30 metriem līdz 2 metriem un ietvers 6 peldēšanas joslas. Šis jaunais aprīkojums ir saskaņā ar tūrisma un atpūtas piedāvājuma dažādošanas politiku 4 sezonas, kas paredzētas Génos Loudenvielle teritorijai kopš Balnéa izveides 2000. gadā, un tas ļaus BALNEA sliktos laika apstākļos (vētras draudi) repatriēt peldētājus no āra baseiniem uz iekštelpu baseinu un piedāvāt viņiem citas aktivitātes (akvarģija, peldēšanas joslas, ūdens polo vai citas). Sporta tūrisma piedāvājuma izstrāde tagad ir viens no galvenajiem sindikāta darbības virzieniem (paralēli Sporta institūta būvniecībai un pēc VALGORA sporta un kultūras centra un futbola/rugbija laukuma būvniecības), papildinot "labklājības" tēmu, kas kopš 2000. gada izstrādāta kopā ar BALNEA. (Latvian)

0 references

Iċ-ċentru termo-ludiku BALNEA, l-ewwel kumpless ta 'rilassament termali tal-ilma fil-Pirinej Franċiżi, huwa post ideali biex terġa' tiċċarġja l-batteriji tiegħek f'ambjent eċċezzjonali fil-qalba tal-Wied ta 'Louron, fil-qiegħ tar-resorts tal-iskijjar ta' Peyragudes u Val Louron u fuq ix-xtut tal-Lag Génos-Loudenvielle. Magħmul minn banjijiet differenti, ġewwa u barra, b'temi li jistiednu għall-ivvjaġġar, iċ-ċentru kellu jgħammar lilu nnifsu b'dimensjoni aktar sportiva, u huwa għalhekk li l-kostruzzjoni ta 'pixxina ta' ġewwa, imsaħħna, b'pixxina ta '25 metru bi 15-il metru, ġiet imposta bħala komplement essenzjali. Il-fond tiegħu se jvarja minn 1.30 metru sa 2 metri u se jinkludi 6 korsiji tal-għawm. Dan it-tagħmir ġdid huwa konformi mal-politika ta’ diversifikazzjoni tal-offerta turistika u ta’ divertiment ta’ erba’ staġuni impenjati fis-sit ta’ Génos Loudenvielle sa mill-ħolqien ta’ Balnéa fl-2000 u se jippermetti lil BALNEA, matul temp ħażin (theddid ta’ maltempata), tirripatrija lill-għawwiema mill-pixxini ta’ barra lejn il-pixxina ta’ ġewwa u toffrilhom attivitajiet oħra (akkwaġini, korsiji tal-għawm, water polo jew oħrajn). L-iżvilupp ta 'offerta għat-turiżmu sportiv issa huwa fokus ewlieni tal-azzjoni tas-Sindakat (b'mod parallel mal-kostruzzjoni ta' Istitut Sportiv u wara l-kostruzzjoni taċ-ċentru sportiv u kulturali VALGORA u l-qasam tal-futbol / droga), komplementari għat-tema "benesseri" żviluppata mill-2000 ma 'BALNEA. (Maltese)

0 references

A BALNEA termálvíz központ, az első termálvíz relaxációs komplexum a francia Pireneusokban, ideális hely az akkumulátorok feltöltésére kivételes környezetben, a Louron-völgy szívében, Peyragudes és Val Louron síközpontok lábánál, valamint a Génos-Loudenvielle-tó partján. A különböző beltéri és kültéri fürdőkből álló, utazásra csábító témákkal rendelkező központnak sportosabb dimenzióval kellett felszerelnie magát, ezért egy fűtött, 25 méter x 15 méteres medencével rendelkező fedett úszómedence megépítése elengedhetetlen kiegészítőként került bevezetésre. Mélysége 1,30 méter és 2 méter között változik, és 6 úszási sávot tartalmaz. Ez az új felszerelés összhangban van a turisztikai és szabadidős kínálat diverzifikációjának politikájával, amely Balnéa 2000-es létrehozása óta 4 szezont vállalt a Génos Loudenvielle helyszínére, és lehetővé teszi a BALNEA számára, hogy rossz időjárás (viharveszély) idején hazatelepítse az úszókat a szabadtéri medencékből a fedett medencébe, és más tevékenységeket kínáljon számukra (akvárium, úszósávok, vízilabda vagy egyéb). A sportturizmus kínálatának fejlesztése a Szindikátus tevékenységének középpontjában áll (egy sportintézet építésével párhuzamosan, valamint a VALGORA sport- és kulturális központ és a labdarúgás/rögbipálya megépítését követően), kiegészítve a BALNEA-val 2000 óta kidolgozott "jólét" témát. (Hungarian)

0 references

Centrul termo-ludic BALNEA, primul complex de relaxare cu apă termală din Pirineii francezi, este un loc ideal pentru a vă reîncărca bateriile într-un cadru excepțional în inima Văii Louron, la poalele stațiunilor de schi Peyragudes și Val Louron și pe malul lacului Génos-Loudenvielle. Compus din diferite băi, interioare și exterioare, cu teme care invită la călătorie, centrul a trebuit să se doteze cu o dimensiune mai sportivă, motiv pentru care construcția unei piscine interioare, încălzite, cu piscină de 25 de metri pe 15 metri, a fost impusă ca o completare esențială. Adâncimea sa va varia de la 1,30 metri la 2 metri și va include 6 benzi de înot. Acest nou echipament este în conformitate cu politica de diversificare a ofertei turistice și de agrement 4 sezoane dedicate sitului Génos Loudenvielle de la crearea Balnéa în 2000 și va permite BALNEA, în condiții meteorologice nefavorabile (amenințări de furtună), să repatrieze înotătorii de la piscinele în aer liber la piscina interioară și să le ofere alte activități (aquagym, benzi de înot, polo pe apă sau altele). Dezvoltarea unei oferte pentru turismul sportiv este acum un accent major al acțiunii sindicatului (în paralel cu construirea unui Institut Sportiv și după construirea centrului sportiv și cultural VALGORA și a terenului de fotbal / rugby), complementar temei "well-being" dezvoltată din 2000 cu BALNEA. (Romanian)

0 references

Das Thermalbad BALNEA, der erste Entspannungskomplex im Thermalwasser der französischen Pyrenäen, ist ein idealer Ort, um sich in einer außergewöhnlichen Umgebung im Herzen des Louron-Tals, am Fuße der Skigebiete Peyragudes und Val Louron und am Ufer des Lac de Génos-Loudenvielle zu entspannen. Das Zentrum, bestehend aus verschiedenen Bädern im Innen- und Außenbereich, die zu einer Reise einladen, sollte eine sportlichere Dimension erhalten, weshalb sich der Bau eines beheizten Hallenbads mit einem Becken von 25 x 15 Metern als wesentliche Ergänzung etablierte. Seine Tiefe variiert von 1,30 Meter bis 2 Meter und umfasst 6 Schwimmbahnen. Diese neue Ausrüstung steht im Einklang mit der seit der Gründung von Balnéa im Jahr 2000 am Standort Génos Loudenvielle verfolgten Politik der Diversifizierung des 4-Jahreszeiten-Tourismus- und Freizeitangebots und wird es BALNEA ermöglichen, bei Unwettern (Gewittergefahren) die Badenden aus den Außenbecken in das Hallenbad zurückzuholen und ihnen andere Aktivitäten (Aquagymnastik, Schwimmbahnen, Wasserball oder andere) anzubieten. Die Entwicklung eines Angebots für den Sporttourismus ist heute ein Schwerpunkt der Tätigkeit des Syndicat (neben dem Bau eines Sportinstituts und nach dem Bau des Sport- und Kulturzentrums VALGORA und des Fußball-/Rugbyfeldes), das das seit 2000 mit BALNEA entwickelte Thema "Wellness" ergänzt. (German)

0 references

El centro termolúdico BALNEA, el primer complejo de relajación de aguas termales en los Pirineos franceses, es un lugar ideal para recargar las pilas en un entorno excepcional en el corazón del valle de Louron, a los pies de las estaciones de esquí de Peyragudes y Val Louron y a orillas del lago Génos-Loudenvielle. Compuesto por diferentes baños, interiores y exteriores, con temas que invitaban a viajar, el centro tuvo que equiparse con una dimensión más deportiva, por lo que se impuso como complemento esencial la construcción de una piscina cubierta, climatizada, con piscina de 25 metros por 15 metros. Su profundidad variará de 1,30 metros a 2 metros e incluirá 6 carriles para nadar. Este nuevo equipamiento está en línea con la política de diversificación de la oferta turística y de ocio 4 temporadas comprometidas con el sitio de Génos Loudenvielle desde la creación de Balnéa en 2000 y permitirá a BALNEA, durante el mal tiempo (amenazas de tormenta), repatriar a los nadadores de las piscinas al aire libre a la piscina cubierta y ofrecerles otras actividades (aquagym, pistas de natación, waterpolo u otras). El desarrollo de una oferta para el turismo deportivo es ahora un foco importante de la acción del Sindicato (en paralelo con la construcción de un Instituto Deportivo y después de la construcción del centro deportivo y cultural VALGORA y el campo de fútbol / rugby), complementario al tema de "bienestar" desarrollado desde 2000 con BALNEA. (Spanish)

0 references

programming period

Kohesio Programming Period 2021-2027

0 references

specific objective

RSO5.2

0 references

date of first ingestion

27 November 2024

0 references

contained in Local Administrative Unit

Génos