Rehabilitation, development and operation of the thermal establishment of Bagnères de Luchon (Q7338148)
Jump to navigation
Jump to search
Project OCC000483 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation, development and operation of the thermal establishment of Bagnères de Luchon |
Project OCC000483 in France |
Statements
13,071,789.26 Euro
0 references
29.00 percent
0 references
18 November 2021
0 references
31 December 2025
0 references
SOCIETE IMMOBILIERE DE LUCHON
0 references
La demande de subvention FEDER porte sur une opération de restructuration d’un centre thermal, les Thermes de Luchon. A travers cette opération, la commune de Bagnères-de-Luchon, propriétaire des lieux, souhaite redresser une activité en déclin dans un lieu à forte valeur patrimoniale, et valoriser une ressource naturelle à des fins médicales. Cette opération de travaux entre dans un projet plus global de restructuration et d’exploitation des thermes à travers un contrat de délégation de service public signé en janvier 2022 entre la commune de Bagnères-de-Luchon et la Société d’exploitation des thermes de Luchon (SETL), filiale d’ARENADOUR CAPITAL, en collaboration avec la Région Occitanie à travers son Agence Régionale Aménagement Construction (ARAC) Occitanie et la Banque des Territoires. (French)
0 references
The ERDF grant application concerns an operation to restructure a thermal centre, Les Thermes de Luchon. Through this operation, the municipality of Bagnères-de-Luchon, owner of the premises, wishes to restore a declining activity in a place with high heritage value, and enhance a natural resource for medical purposes. This works operation is part of a more global project to restructure and operate the thermal baths through a public service delegation contract signed in January 2022 between the municipality of Bagnères-de-Luchon and the Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), a subsidiary of ARENADOUR CAPITAL, in collaboration with the Occitanie Region through its Regional Construction Planning Agency (ARAC) Occitanie and the Banque des Territoires. (English)
0 references
Žádost o grant z EFRR se týká operace na restrukturalizaci tepelného střediska Les Thermes de Luchon. Prostřednictvím této operace si obec Bagnères-de-Luchon, vlastník areálu, přeje obnovit upadající činnost v místě s vysokou památkovou hodnotou a posílit přírodní zdroj pro lékařské účely. Tato práce je součástí globálnějšího projektu restrukturalizace a provozu termálních lázní prostřednictvím smlouvy o pověření veřejnou službou podepsané v lednu 2022 mezi obcí Bagnères-de-Luchon a společností Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), dceřinou společností společnosti ARENADOUR CAPITAL, ve spolupráci s regionem Okcitánie prostřednictvím regionální agentury pro územní plánování (ARAC) Occitanie a Banque des Territoires. (Czech)
0 references
ERUF:s bidragsansökan gäller en insats för att omstrukturera ett termiskt centrum, Les Thermes de Luchon. Genom denna åtgärd vill kommunen Bagnères-de-Luchon, som äger lokalerna, återställa en vikande verksamhet på en plats med högt kulturarvsvärde och förbättra en naturresurs för medicinska ändamål. Detta arbete är en del av ett mer globalt projekt för att omstrukturera och driva termalbaden genom ett avtal om uppdrag för allmän trafik som undertecknades i januari 2022 mellan kommunen Bagnères-de-Luchon och Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), ett dotterbolag till ARENADOUR CAPITAL, i samarbete med regionen Occitanie genom dess regionala byggplaneringsbyrå (ARAC) Occitanie och Banque des Territoires. (Swedish)
0 references
O pedido de subvenção do FEDER diz respeito a uma operação de reestruturação de um centro térmico, Les Thermes de Luchon. Através desta operação, o município de Bagnères-de-Luchon, proprietário das instalações, pretende restaurar uma atividade em declínio num local com elevado valor patrimonial e valorizar um recurso natural para fins médicos. Esta operação de obras faz parte de um projeto mais global de reestruturação e exploração das termas através de uma convenção de delegação de serviço público assinada em janeiro de 2022 entre o município de Bagnères-de-Luchon e a Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), filial da ARENADOUR CAPITAL, em colaboração com a Região da Occitânia através da sua Agência Regional de Planeamento da Construção (ARAC) Occitânia e do Banque des Territoires. (Portuguese)
0 references
ERFi toetuse taotlus käsitleb soojuskeskuse Les Thermes de Luchon ümberkorraldamist. Selle toiminguga soovib ruumide omanik Bagnères-de-Luchoni omavalitsus taastada hääbuva tegevuse kõrge pärandiväärtusega kohas ja parandada meditsiiniotstarbelist loodusvara. See töö on osa üldisemast projektist, mille eesmärk on soojusvannide ümberkorraldamine ja käitamine avaliku teenindamise delegeerimise lepingu alusel, mille sõlmisid 2022. aasta jaanuaris Bagnères-de-Luchoni omavalitsus ja ARENADOUR CAPITALi tütarettevõtja Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL) koostöös Oksitaania piirkonnaga Occitanie piirkondliku ehitusplaneerimise ameti (ARAC) Occitanie ja Banque des Territoires kaudu. (Estonian)
0 references
Заявлението за отпускане на безвъзмездни средства от ЕФРР се отнася до операция за преструктуриране на термичен център Les Thermes de Luchon. Чрез тази операция община Bagnères-de-Luchon, собственик на помещенията, желае да възстанови намаляващата дейност на място с висока стойност на наследството и да подобри природните ресурси за медицински цели. Тази операция по строителство е част от по-глобален проект за преструктуриране и експлоатация на топлинните бани чрез договор за възлагане на обществена услуга, подписан през януари 2022 г. между община Bagnères-de-Luchon и Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), дъщерно дружество на Arenadour CAPITAL, в сътрудничество с регион Occitanie чрез неговата регионална агенция за планиране на строителството (ARAC) Occitanie и Banque des Territoires. (Bulgarian)
0 references
Ansøgningen om EFRU-støtte vedrører en omstrukturering af et termisk center, Les Thermes de Luchon. Med denne operation ønsker Bagnères-de-Luchon kommune, der ejer lokalerne, at genoprette en faldende aktivitet på et sted med høj kulturarvsværdi og forbedre en naturressource til medicinske formål. Denne anlægsoperation er en del af et mere globalt projekt om omstrukturering og drift af termiske bade gennem en delegeringskontrakt om offentlig tjeneste, der blev undertegnet i januar 2022 mellem Bagnères-de-Luchon kommune og Société d'exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), et datterselskab af ARENADOUR CAPITAL, i samarbejde med regionen Occitanie gennem dens regionale byggeplanlægningsagentur (ARAC) Occitanie og Banque des Territoires. (Danish)
0 references
Žiadosť o grant z EFRR sa týka operácie reštrukturalizácie tepelného strediska Les Thermes de Luchon. Prostredníctvom tejto operácie chce obec Bagnères-de-Luchon, vlastník priestorov, obnoviť upadajúcu činnosť na mieste s vysokou hodnotou dedičstva a zlepšiť prírodný zdroj na lekárske účely. Táto práca je súčasťou globálnejšieho projektu reštrukturalizácie a prevádzky termálnych kúpeľov na základe dohody o poverení službami vo verejnom záujme podpísanej v januári 2022 medzi obcou Bagnères-de-Luchon a Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), dcérskou spoločnosťou ARENADOUR CAPITAL, v spolupráci s regiónom Occitanie prostredníctvom jej Regionálnej agentúry pre plánovanie výstavby (ARAC) Occitanie a Banque des Territoires. (Slovak)
0 references
Zahtjev za bespovratna sredstva iz EFRR-a odnosi se na operaciju restrukturiranja termalnog centra Les Thermes de Luchon. Tom operacijom općina Bagnères-de-Luchon, vlasnik prostora, želi obnoviti smanjenu aktivnost na mjestu s visokom vrijednošću baštine i poboljšati prirodni resurs u medicinske svrhe. Ta je radnja dio sveobuhvatnijeg projekta restrukturiranja i upravljanja termalnim kupalištima na temelju ugovora o delegiranju javnih usluga potpisanog u siječnju 2022. između općine Bagnères-de-Luchon i društva Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), društva kćeri društva ARENADOUR CAPITAL, u suradnji s regijom Okcitanije putem Regionalne agencije za planiranje gradnje (ARAC) Occitanie i Banque des Territoires. (Croatian)
0 references
La domanda di sovvenzione del FESR riguarda un'operazione di ristrutturazione di un centro termale, Les Thermes de Luchon. Attraverso questa operazione, il comune di Bagnères-de-Luchon, proprietario dei locali, desidera ripristinare un'attività in declino in un luogo con un alto valore del patrimonio e valorizzare una risorsa naturale per scopi medici. Questa operazione di lavori fa parte di un progetto più globale di ristrutturazione e gestione delle terme attraverso un contratto di delega di servizio pubblico firmato nel gennaio 2022 tra il comune di Bagnères-de-Luchon e la Société d'exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), una controllata di ARENADOUR CAPITAL, in collaborazione con la regione Occitania attraverso la sua Agenzia regionale di pianificazione delle costruzioni (ARAC) Occitanie e la Banque des Territoires. (Italian)
0 references
De EFRO-subsidieaanvraag betreft een actie voor de herstructurering van een thermaal centrum, Les Thermes de Luchon. Door deze operatie wil de gemeente Bagnères-de-Luchon, eigenaar van het pand, een afnemende activiteit herstellen op een plaats met een hoge erfgoedwaarde en een natuurlijke hulpbron voor medische doeleinden verbeteren. Deze werkzaamheden maken deel uit van een meer algemeen project voor de herstructurering en exploitatie van de thermale baden door middel van een contract voor de delegatie van de openbare dienst dat in januari 2022 is ondertekend tussen de gemeente Bagnères-de-Luchon en de Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), een dochteronderneming van ARENADOUR CAPITAL, in samenwerking met de regio Occitanie via haar regionaal agentschap voor bouwplanning (ARAC) Occitanie en de Banque des Territoires. (Dutch)
0 references
Baineann an t-iarratas ar dheontas CFRE le hoibríocht chun lárionad teirmeach a athstruchtúrú, Les Thermes de Luchon. Tríd an oibríocht seo, is mian le bardas Bagnères-de-Luchon, úinéir an áitribh, gníomhaíocht atá ag meath a athbhunú in áit a bhfuil ardluach oidhreachta aici, agus acmhainn nádúrtha a fheabhsú chun críocha míochaine. Tá an oibríocht oibreacha seo mar chuid de thionscadal níos domhanda chun na folcadáin theirmeacha a athstruchtúrú agus a oibriú trí chonradh tarmligin seirbhíse poiblí a síníodh i mí Eanáir 2022 idir bardas Bagnères-de-Luchon agus an Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), fochuideachta de ARENADOUR CAPITAL, i gcomhar le Réigiún Occitanie trína Ghníomhaireacht Pleanála Foirgníochta Réigiúnach (ARAC) Occitanie agus Banque des Territoires. (Irish)
0 references
Vloga za nepovratna sredstva ESRR se nanaša na prestrukturiranje termalnega centra Les Thermes de Luchon. S to operacijo želi občina Bagnères-de-Luchon, lastnica prostorov, obnoviti upadajočo dejavnost v kraju z visoko dediščino in okrepiti naravni vir za zdravstvene namene. Ta projekt del je del bolj globalnega projekta za prestrukturiranje in upravljanje termalnih kopališč na podlagi pogodbe o prenosu pooblastil javne službe, ki sta jo januarja 2022 podpisali občina Bagnères-de-Luchon in družba Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), hčerinska družba družbe ARENADOUR CAPITAL, v sodelovanju z regijo Okcitanija prek njene regionalne agencije za gradbeno načrtovanje (ARAC) Occitanie in Banque des Territoires. (Slovenian)
0 references
ERPF dotacijos paraiška susijusi su terminio centro Les Thermes de Luchon restruktūrizavimo veiksmu. Šia operacija patalpų savininkė Bagnères-de-Luchon savivaldybė nori atkurti nykstančią veiklą didelės paveldo vertės vietoje ir padidinti gamtos išteklius medicinos reikmėms. Šis darbų vykdymas yra dalis platesnio masto terminių vonių restruktūrizavimo ir eksploatavimo projekto, vykdomo pagal 2022 m. sausio mėn. Bagnères-de-Luchon savivaldybės ir bendrovės ARENADOUR CAPITAL patronuojamosios įmonės Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), bendradarbiaujant su Oksitanijos regionu per jo regioninę statybos planavimo agentūrą (ARAC) Occitanie ir Banque des Territoires, pasirašytą viešųjų paslaugų delegavimo sutartį. (Lithuanian)
0 references
Η αίτηση επιχορήγησης του ΕΤΠΑ αφορά μια πράξη αναδιάρθρωσης ενός θερμικού κέντρου, του Les Thermes de Luchon. Μέσω αυτής της επιχείρησης, ο δήμος Bagnères-de-Luchon, ιδιοκτήτης των εγκαταστάσεων, επιθυμεί να αποκαταστήσει μια φθίνουσα δραστηριότητα σε έναν τόπο υψηλής πολιτιστικής αξίας και να ενισχύσει έναν φυσικό πόρο για ιατρικούς σκοπούς. Η εν λόγω λειτουργία έργων αποτελεί μέρος ενός πιο παγκόσμιου έργου για την αναδιάρθρωση και τη λειτουργία των θερμικών λουτρών μέσω σύμβασης ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας που υπεγράφη τον Ιανουάριο του 2022 μεταξύ του δήμου Bagnères-de-Luchon και της Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), θυγατρικής της Arenadour CAPITAL, σε συνεργασία με την περιφέρεια Occitanie μέσω της περιφερειακής υπηρεσίας σχεδιασμού κατασκευών (ARAC) Occitanie και της Banque des Territoires. (Greek)
0 references
EAKR:n avustushakemus koskee Les Thermes de Luchon -lämpökeskuksen rakenneuudistusta. Tällä toimenpiteellä tilojen omistaja Bagnères-de-Luchonin kunta haluaa palauttaa taantuvan toiminnan paikkaan, jolla on suuri kulttuuriperintöarvo, ja parantaa luonnonvaroja lääkinnällisiin tarkoituksiin. Tämä rakennusurakka on osa laajempaa hanketta lämpökylpylöiden uudistamiseksi ja käyttämiseksi Bagnères-de-Luchonin kunnan ja ARENADOUR CAPITALin tytäryhtiön Société d’exploitation des thermalmes de Luchonin (SETL) välillä tammikuussa 2022 allekirjoitetulla julkisen palvelun hoitamista koskevalla sopimuksella yhteistyössä Occitanien alueen kanssa sen alueellisen rakennussuunnitteluviraston (ARAC) Occitanien ja Banque des Territoiresin kautta. (Finnish)
0 references
Az ERFA támogatási kérelme egy termálközpont, a Les Thermes de Luchon átalakítására irányuló műveletre vonatkozik. Ezzel a művelettel Bagnères-de-Luchon település, a helyiségek tulajdonosa vissza kívánja állítani a hanyatló tevékenységet egy nagy örökségi értékű helyen, és növelni kívánja a természeti erőforrásokat orvosi célokra. Ez a munkálatok egy átfogóbb projekt részét képezik, amelynek célja a termálfürdők szerkezetátalakítása és üzemeltetése a Bagnères-de-Luchon település és az ARENADOUR CAPITAL leányvállalata, a Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL) között 2022 januárjában aláírt, közszolgáltatási megbízásról szóló szerződés révén, az Okcitánia régióval annak Occitanie Regionális Építési Tervezési Ügynökségén (ARAC) és a Banque des Territoires-on keresztül együttműködve. (Hungarian)
0 references
Cererea de grant FEDR se referă la o operațiune de restructurare a unui centru termic, Les Thermes de Luchon. Prin această operațiune, municipalitatea Bagnères-de-Luchon, proprietara localului, dorește să restabilească o activitate în declin într-un loc cu valoare patrimonială ridicată și să consolideze o resursă naturală în scopuri medicale. Această operațiune de lucrări face parte dintr-un proiect mai global de restructurare și exploatare a băilor termale prin intermediul unui contract de delegare a serviciului public semnat în ianuarie 2022 între municipalitatea Bagnères-de-Luchon și Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), o filială a ARENADOUR CAPITAL, în colaborare cu regiunea Occitanie prin Agenția regională de planificare a construcțiilor (ARAC) Occitanie și Banque des Territoires. (Romanian)
0 references
ERAF dotācijas pieteikums attiecas uz termocentra Les Thermes de Luchon pārstrukturēšanas darbību. Ar šo darbību Bagnères-de-Luchon pašvaldība, kas ir telpu īpašniece, vēlas atjaunot sarūkošo aktivitāti vietā ar augstu mantojuma vērtību un uzlabot dabas resursu medicīniskiem mērķiem. Šī būvdarbu darbība ir daļa no globālāka projekta, kura mērķis ir pārstrukturēt un ekspluatēt termiskās vannas, pamatojoties uz sabiedrisko pakalpojumu deleģēšanas līgumu, ko 2022. gada janvārī parakstīja Bagnères-de-Luchon pašvaldība un ARENADOUR CAPITAL meitasuzņēmums Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL) sadarbībā ar Oksitānijas reģionu ar tā Reģionālās būvniecības plānošanas aģentūras (ARAC) Occitanie un Banque des Territoires starpniecību. (Latvian)
0 references
L-applikazzjoni għal għotja tal-FEŻR tikkonċerna operazzjoni għar-ristrutturar ta’ ċentru termali, Les Thermes de Luchon. Permezz ta’ din l-operazzjoni, il-muniċipalità ta’ Bagnères-de-Luchon, is-sid tal-bini, tixtieq tirrestawra attività li qed tonqos f’post b’valur ta’ wirt għoli, u ttejjeb riżorsa naturali għal skopijiet mediċi. Din l-operazzjoni ta’ xogħlijiet hija parti minn proġett aktar globali għar-ristrutturar u l-operat tal-banjijiet termali permezz ta’ kuntratt ta’ delega ta’ servizz pubbliku ffirmat f’Jannar 2022 bejn il-muniċipalità ta’ Bagnères-de-Luchon u s-Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), sussidjarja ta’ ARENADOUR CAPITAL, f’kollaborazzjoni mar-Reġjun ta’ Occitanie permezz tal-Aġenzija Reġjonali għall-Ippjanar tal-Kostruzzjoni (ARAC) Occitanie u l-Banque des Territoires. (Maltese)
0 references
Der EFRE-Zuschussantrag betrifft eine Maßnahme zur Umstrukturierung eines Kurzentrums, der Thermen von Luchon. Mit dieser Operation möchte die Gemeinde Bagnères-de-Luchon, Eigentümerin des Ortes, eine rückläufige Aktivität an einem Ort mit hohem Kulturerbe wieder aufleben lassen und eine natürliche Ressource für medizinische Zwecke aufwerten. Diese Baumaßnahme ist Teil eines umfassenderen Projekts zur Umstrukturierung und zum Betrieb der Thermen durch einen im Januar 2022 zwischen der Gemeinde Bagnères-de-Luchon und der Société d’exploitation des thermes de Luchon (SETL), einer Tochtergesellschaft von ARENADOUR CAPITAL, in Zusammenarbeit mit der Region Okzitanien über ihre Regionalagentur für Raumplanung (Agence Régionale Aménagement Construction, ARAC) Okzitanien und der Banque des Territoires unterzeichneten öffentlichen Dienstleistungsvertrag. (German)
0 references
La solicitud de subvención del FEDER se refiere a una operación de reestructuración de un centro termal, Les Thermes de Luchon. A través de esta operación, el municipio de Bagnères-de-Luchon, propietario del local, desea restaurar una actividad en declive en un lugar con alto valor patrimonial y mejorar un recurso natural con fines médicos. Esta operación de obras forma parte de un proyecto más global de reestructuración y explotación de los baños termales a través de un contrato de delegación de servicio público firmado en enero de 2022 entre el municipio de Bagnères-de-Luchon y la Société d’exploitation des thermalmes de Luchon (SETL), filial de ARENADOUR CAPITAL, en colaboración con la Región de Occitanie a través de su Agencia Regional de Planificación de la Construcción (ARAC) Occitanie y la Banque des Territoires. (Spanish)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
OCC000483
0 references