Restructuring and rehabilitation of the Relais du Lac in cottages and bed and breakfast (Q7337893)
Jump to navigation
Jump to search
Project BFC000713 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restructuring and rehabilitation of the Relais du Lac in cottages and bed and breakfast |
Project BFC000713 in France |
Statements
1,147,785.78 Euro
0 references
38.00 percent
0 references
24 January 2023
0 references
31 December 2024
0 references
COMMUNE DE MAISOD
0 references
Le bâtiment de l'hôtel-restaurant « Le Relais du Lac » à MAISOD est propriété communale avec une gérance libre. Il se compose d'un bar, d'une salle de restaurant et d'un hébergement de 4 chambres. Il est situé dans une zone touristique extrêmement dynamique, d'abord estivale autour du lac de Vouglans, mais également hors saison avec la présence de manifestations, de nombreux sites historiques et naturels, de circuits de randonnées et la proximité des stations de sports d'hiver. Ce projet de transformation du bâtiment en gîtes, chambres d'hôtes, de réhabilitation et de modernisation va permettre d'améliorer l'offre en matière d'hébergement (7 chambres dont 1 PMR) qui est relativement déficitaire sur le territoire avec un équipement de qualité, dans l'accueil et les services aux visiteurs. (French)
0 references
Budova hotelovo-reštaurácie "Le Relais du Lac" v meste MAISOD je spoločným majetkom s bezplatnou správou. Pozostáva z baru, reštauračnej miestnosti a 4-izbového ubytovania. Nachádza sa v mimoriadne dynamickej turistickej oblasti, prvé leto okolo jazera Vouglans, ale aj mimo sezóny s prítomnosťou podujatí, mnohých historických a prírodných pamiatok, turistických zájazdov a blízkosti stredísk zimných športov. Tento projekt transformácie budovy na chaty, hosťovské izby, rehabilitáciu a modernizáciu zlepší ponuku z hľadiska ubytovania (7 izieb vrátane 1 OZP), čo je pomerne stratové na území s kvalitným vybavením, v recepcii a službách pre návštevníkov. (Slovak)
0 references
The building of the hotel-restaurant "Le Relais du Lac" in MAISOD is communal property with free management. It consists of a bar, a restaurant room and 4-bedroom accommodation. It is located in an extremely dynamic tourist area, first summer around Lake Vouglans, but also out of season with the presence of events, many historical and natural sites, hiking tours and the proximity of winter sports resorts. This project of transformation of the building into cottages, guest rooms, rehabilitation and modernization will improve the offer in terms of accommodation (7 rooms including 1 PRM) which is relatively loss-making in the territory with quality equipment, in the reception and services to visitors. (English)
0 references
Сградата на хотел-ресторант „Le Relais du Lac“ в MAISOD е комунална собственост със свободен мениджмънт. Състои се от бар, ресторантска стая и настаняване с 4 спални. Намира се в изключително динамичен туристически район, първото лято около езерото Вугланс, но и извън сезона с наличието на събития, много исторически и природни забележителности, туристически обиколки и близостта на зимните спортни курорти. Този проект за преобразуване на сградата във вили, стаи за гости, рехабилитация и модернизация ще подобри предлагането по отношение на настаняване (7 стаи, включително 1 ЛНП), което е относително губещо на територията с качествено оборудване, в рецепцията и услугите за посетителите. (Bulgarian)
0 references
Bygningen af hotel-restauranten "Le Relais du Lac" i MAISOD er fælles ejendom med gratis ledelse. Det består af en bar, en restaurant værelse og 4-værelses indkvartering. Det er beliggende i et ekstremt dynamisk turistområde, første sommer omkring Lake Vouglans, men også uden for sæsonen med tilstedeværelsen af begivenheder, mange historiske og naturlige steder, vandreture og nærhed af vintersportssteder. Dette projekt med omdannelse af bygningen til hytter, værelser, rehabilitering og modernisering vil forbedre tilbuddet med hensyn til indkvartering (7 værelser, herunder 1 PRM), som er relativt tabsgivende i området med kvalitetsudstyr, i receptionen og tjenester til besøgende. (Danish)
0 references
Το κτίριο του ξενοδοχείου-εστιατορίου «Le Relais du Lac» στο MAISOD είναι κοινόχρηστη ιδιοκτησία με δωρεάν διαχείριση. Αποτελείται από μπαρ, αίθουσα εστιατορίου και διαμονή 4 υπνοδωματίων. Βρίσκεται σε μια εξαιρετικά δυναμική τουριστική περιοχή, το πρώτο καλοκαίρι γύρω από τη λίμνη Βούγκλανς, αλλά και εκτός εποχής με την παρουσία εκδηλώσεων, πολλών ιστορικών και φυσικών χώρων, πεζοπορικών περιηγήσεων και την εγγύτητα των χειμερινών σπορ θέρετρων. Αυτό το έργο μετατροπής του κτιρίου σε εξοχικές κατοικίες, δωμάτια επισκεπτών, αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός θα βελτιώσει την προσφορά όσον αφορά τη στέγαση (7 δωμάτια συμπεριλαμβανομένου 1 ΑΜΚ), η οποία είναι σχετικά ζημιογόνα στην περιοχή με ποιοτικό εξοπλισμό, στην υποδοχή και στις υπηρεσίες προς τους επισκέπτες. (Greek)
0 references
Is maoin chomhchoiteann le bainistíocht saor in aisce é foirgneamh an óstáin-bialann "Le Relais du Lac" i MAISOD. Tá sé comhdhéanta de bharra, seomra bialainne agus cóiríocht 4 sheomra leapa. Tá sé suite i gceantar turasóireachta an-dinimiciúil, an chéad samhradh timpeall Loch Vouglans, ach freisin as séasúr le láithreacht imeachtaí, go leor suíomhanna stairiúla agus nádúrtha, turais siúil agus gaireacht ionaid spóirt gheimhridh. Cuirfidh an tionscadal seo chun an foirgneamh a athrú go teachíní, seomraí aíochta, athshlánú agus nuachóiriú feabhas ar an tairiscint i dtéarmaí cóiríochta (7 seomra lena n-áirítear 1 PRM) atá ag déanamh caillteanais réasúnta sa chríoch le trealamh ardchaighdeáin, sa fháiltiú agus seirbhísí do chuairteoirí. (Irish)
0 references
El edificio del hotel-restaurante "Le Relais du Lac" en MAISOD es propiedad comunal con gestión gratuita. Consta de un bar, una sala de restaurante y alojamiento de 4 dormitorios. Se encuentra en una zona turística extremadamente dinámica, primer verano alrededor del lago Vouglans, pero también fuera de temporada con la presencia de eventos, muchos sitios históricos y naturales, excursiones de senderismo y la proximidad de estaciones de deportes de invierno. Este proyecto de transformación del edificio en cabañas, habitaciones, rehabilitación y modernización mejorará la oferta en términos de alojamiento (7 habitaciones incluyendo 1 PRM) que es relativamente deficitario en el territorio con equipos de calidad, en la recepción y servicios a los visitantes. (Spanish)
0 references
Clădirea hotelului-restaurant "Le Relais du Lac" din MAISOD este proprietate comună cu management gratuit. Se compune dintr-un bar, o sală de restaurant și cazare cu 4 dormitoare. Acesta este situat într-o zonă turistică extrem de dinamică, prima vară în jurul lacului Vouglans, dar și în afara sezonului, cu prezența evenimentelor, a multor situri istorice și naturale, a excursiilor montane și a apropierii stațiunilor de sporturi de iarnă. Acest proiect de transformare a clădirii în cabane, camere de oaspeți, reabilitare și modernizare va îmbunătăți oferta în ceea ce privește cazarea (7 camere, inclusiv 1 PMR), care este relativ generatoare de pierderi în teritoriu cu echipamente de calitate, în recepție și servicii pentru vizitatori. (Romanian)
0 references
L'edificio dell'hotel-ristorante "Le Relais du Lac" a MAISOD è di proprietà comunale con gestione gratuita. Si compone di un bar, una sala ristorante e 4 camere da letto. Si trova in una zona turistica estremamente dinamica, prima estate intorno al lago Vouglans, ma anche fuori stagione con la presenza di eventi, molti siti storici e naturali, escursioni e la vicinanza di stazioni di sport invernali. Questo progetto di trasformazione dell'edificio in cottage, camere per gli ospiti, riabilitazione e modernizzazione migliorerà l'offerta in termini di alloggio (7 camere di cui 1 PRM) che è relativamente in perdita nel territorio con attrezzature di qualità, nell'accoglienza e nei servizi ai visitatori. (Italian)
0 references
Budova hotelové restaurace "Le Relais du Lac" v MAISOD je společným majetkem s bezplatným řízením. Skládá se z baru, restaurační místnosti a ubytování se 4 ložnicemi. Nachází se v extrémně dynamické turistické oblasti, první léto kolem jezera Vouglans, ale také mimo sezónu s přítomností událostí, mnoha historických a přírodních památek, turistických výletů a blízkosti středisek zimních sportů. Tento projekt přeměny objektu na chaty, pokoje pro hosty, rehabilitace a modernizace zlepší nabídku z hlediska ubytování (7 pokojů včetně 1 OOSPO), která je na území s kvalitním vybavením, v recepci a službách návštěvníkům relativně ztrátová. (Czech)
0 references
Byggandet av hotell-restaurangen "Le Relais du Lac" i MAISOD är gemensam egendom med fri förvaltning. Den består av en bar, ett restaurangrum och boende med 4 sovrum. Det ligger i ett extremt dynamiskt turistområde, första sommaren runt sjön Vouglans, men också ur säsong med närvaron av händelser, många historiska och naturliga platser, vandringsturer och närheten till vintersportorter. Detta projekt för omvandling av byggnaden till stugor, gästrum, rehabilitering och modernisering kommer att förbättra utbudet när det gäller boende (7 rum inklusive 1 PRM) som är relativt förlustbringande i territoriet med kvalitetsutrustning, i receptionen och tjänster till besökare. (Swedish)
0 references
Het gebouw van het hotel-restaurant "Le Relais du Lac" in MAISOD is gemeenschappelijk eigendom met gratis beheer. Het bestaat uit een bar, een restaurant en accommodatie met 4 slaapkamers. Het is gelegen in een zeer dynamisch toeristisch gebied, de eerste zomer rond het meer van Vouglans, maar ook buiten het seizoen met de aanwezigheid van evenementen, vele historische en natuurlijke bezienswaardigheden, wandeltochten en de nabijheid van wintersportplaatsen. Dit project van transformatie van het gebouw in huisjes, gastenkamers, rehabilitatie en modernisering zal het aanbod verbeteren op het gebied van accommodatie (7 kamers inclusief 1 PRM) die relatief verliesgevend is in het gebied met hoogwaardige apparatuur, in de receptie en diensten aan bezoekers. (Dutch)
0 references
Das Gebäude des Hotel-Restaurants "Le Relais du Lac" in MAISOD ist kommunales Eigentum mit freier Verwaltung. Es besteht aus einer Bar, einem Restaurant und einer Unterkunft mit 4 Schlafzimmern. Es befindet sich in einem äußerst dynamischen Touristengebiet, zunächst im Sommer rund um den See von Vouglans, aber auch außerhalb der Saison mit Veranstaltungen, vielen historischen und natürlichen Sehenswürdigkeiten, Wanderwegen und der Nähe zu Wintersportorten. Dieses Projekt zur Umwandlung des Gebäudes in Ferienhäuser, Gästezimmer, Rehabilitation und Modernisierung wird es ermöglichen, das Angebot an Unterkünften (7 Zimmer, darunter 1 PMR) zu verbessern, das in dem Gebiet mit qualitativ hochwertiger Ausstattung, Empfang und Dienstleistungen für Besucher relativ defizitär ist. (German)
0 references
Stavba hotela-restavracije "Le Relais du Lac" v MAISOD-u je skupna lastnina z brezplačnim upravljanjem. Sestavljen je iz bara, restavracijske sobe in 4-sobne nastanitve. Nahaja se v izjemno dinamičnem turističnem območju, prvo poletje okoli jezera Vouglans, pa tudi izven sezone s prisotnostjo dogodkov, številnih zgodovinskih in naravnih znamenitosti, pohodniških izletov in bližine zimskih športnih letovišč. Ta projekt preoblikovanja objekta v hišice, sobe za goste, rehabilitacijo in modernizacijo bo izboljšal ponudbo v smislu nastanitve (7 sob, vključno z 1 osebo z omejeno mobilnostjo), ki na območju s kakovostno opremo, v recepciji in storitvah za obiskovalce ustvarja relativno izgubo. (Slovenian)
0 references
Viesnīcas-restorāna "Le Relais du Lac" ēka MAISOD ir komunāls īpašums ar bezmaksas vadību. Tas sastāv no bāra, restorāna telpas un 4 guļamistabu izmitināšanas. Tas atrodas ļoti dinamiskā tūrisma zonā, pirmajā vasarā ap Vouglans ezeru, bet arī ārpus sezonas ar notikumu klātbūtni, daudzām vēsturiskām un dabas vietām, pārgājienu ekskursijām un ziemas sporta kūrortu tuvumu. Šis ēkas pārveides projekts par mājiņām, viesu istabām, rehabilitāciju un modernizāciju uzlabos izmitināšanas piedāvājumu (7 istabas, tostarp 1 PRM), kas teritorijā ir salīdzinoši zaudējumus nesošs ar kvalitatīvu aprīkojumu, pieņemšanu un pakalpojumiem apmeklētājiem. (Latvian)
0 references
Viešbučio-restorano "Le Relais du Lac" pastatas MAISOD yra bendra nuosavybė su nemokamu valdymu. Ją sudaro baras, restorano kambarys ir 4 miegamųjų apgyvendinimas. Jis įsikūręs labai dinamiškoje turistinėje zonoje, pirmą vasarą aplink Vouglans ežerą, bet ir ne sezono metu, kai yra renginių, daug istorinių ir gamtinių vietų, pėsčiųjų ekskursijos ir žiemos sporto kurortų artumas. Šis pastato pertvarkymo į kotedžus, svečių kambarius, reabilitacijos ir modernizavimo projektas pagerins apgyvendinimo (7 kambariai, įskaitant 1 riboto judumo asmenį) pasiūlą, kuri teritorijoje yra palyginti nuostolinga su kokybiška įranga, priėmimu ir paslaugomis lankytojams. (Lithuanian)
0 references
Hotelli-restorani "Le Relais du Lac" hoone MAISODis on tasuta haldusega ühisomand. Hotellis on baar, restoranituba ja nelja magamistoaga majutusruum. See asub äärmiselt dünaamilises turismipiirkonnas, esimesel suvel ümber Vouglansi järve, kuid ka väljaspool hooaega sündmuste, paljude ajalooliste ja looduslike paikade, matkaradade ja talispordikeskuste läheduses. Hoone ümberehitamise projekt suvilateks, külalistetubadeks, rehabilitatsiooniks ja moderniseerimiseks parandab majutuse pakkumist (7 tuba, sealhulgas 1 piiratud liikumisvõimega isik), mis on kvaliteetse varustusega territooriumil vastuvõtus ja külastajatele osutatavates teenustes suhteliselt kahjumlik. (Estonian)
0 references
Hotelli-ravintolan "Le Relais du Lac" rakennus MAISODissa on yhteisöllinen omaisuus, jossa on vapaa hallinta. Se koostuu baarista, ravintolahuoneesta ja 4 makuuhuoneen majoituksesta. Se sijaitsee erittäin dynaamisella matkailualueella, ensimmäinen kesä Vouglans-järven ympärillä, mutta myös sesongin ulkopuolella, jossa on tapahtumia, monia historiallisia ja luonnonkohteita, vaellusretkiä ja talviurheilukeskusten läheisyys. Tämä rakennuksen muutoshanke mökkeihin, vierashuoneisiin, kuntoutukseen ja nykyaikaistamiseen parantaa majoitustarjontaa (7 huonetta, mukaan lukien 1 liikuntarajoitteinen henkilö), joka on suhteellisen tappiollista alueella laadukkailla laitteilla, vastaanotossa ja vierailijoille tarjottavissa palveluissa. (Finnish)
0 references
Il-bini tal-lukanda-ristorant "Le Relais du Lac" f'MAISOD huwa proprjetà komunali b'ġestjoni ħielsa. Jikkonsisti f'bar, kamra tar-ristoranti u akkomodazzjoni b'4 kmamar tas-sodda. Jinsab f'żona turistika estremament dinamika, l-ewwel sajf madwar il-Lag Vouglans, iżda wkoll barra mill-istaġun bil-preżenza ta 'avvenimenti, ħafna siti storiċi u naturali, żjarat bil-mixi u l-prossimità ta' resorts sportivi tax-xitwa. Dan il-proġett ta 'trasformazzjoni tal-bini f'cottages, kmamar tal-mistednin, riabilitazzjoni u modernizzazzjoni se jtejjeb l-offerta f'termini ta' akkomodazzjoni (7 kmamar inkluż 1 PRM) li relattivament qed tagħmel telf fit-territorju b'tagħmir ta 'kwalità, fl-akkoljenza u s-servizzi għall-viżitaturi. (Maltese)
0 references
A MAISOD-ban található "Le Relais du Lac" szálloda-étterem épülete közös tulajdon, ingyenes kezeléssel. A szálloda bárral, étteremmel és 4 hálószobás szállással várja vendégeit. Rendkívül dinamikus turisztikai területen található, első nyáron a Vouglans-tó körül, de szezonon kívül is, rendezvények, számos történelmi és természeti helyszín, túrák és a téli sportközpontok közelsége miatt. Az épület házakká, vendégszobákká, rehabilitációvá és modernizációvá történő átalakításának projektje javítja a szálláskínálatot (7 szoba, köztük 1 mozgáskorlátozott személy), amely viszonylag veszteséges a területen, minőségi felszereléssel, a recepción és a látogatóknak nyújtott szolgáltatásokban. (Hungarian)
0 references
O edifício do hotel-restaurante "Le Relais du Lac" no MAISOD é uma propriedade comum com gestão gratuita. É composto por um bar, uma sala de restaurante e alojamento com 4 quartos. Situa-se numa zona turística extremamente dinâmica, primeiro verão à volta do Lago Vouglans, mas também fora de época com a presença de eventos, muitos locais históricos e naturais, passeios pedestres e a proximidade de estâncias de desportos de inverno. Este projeto de transformação do edifício em casas de campo, quartos de hóspedes, reabilitação e modernização melhorará a oferta em termos de alojamento (7 quartos, incluindo 1 PMR), que é relativamente deficitária no território com equipamento de qualidade, na receção e nos serviços aos visitantes. (Portuguese)
0 references
Zgrada hotel-restoran "Le Relais du Lac" u MAISOD je komunalno vlasništvo s besplatnim upravljanjem. Sastoji se od bara, restoranske sobe i 4-sobnog smještaja. Nalazi se u izuzetno dinamičnom turističkom području, prvo ljeto oko jezera Vouglans, ali i izvan sezone uz prisustvo događanja, mnogih povijesnih i prirodnih znamenitosti, pješačkih tura i blizine zimskih sportskih odmarališta. Ovaj projekt pretvorbe zgrade u vikendice, gostinjske sobe, rehabilitacije i modernizacije poboljšat će ponudu u smislu smještaja (7 soba uključujući 1 PRM) koji na području relativno gubi na kvaliteti opreme, recepcije i usluga posjetiteljima. (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
BFC000713
0 references