Individualized global accompaniment of young people by the E2C of North Franche-Comté (Q7337886)
Jump to navigation
Jump to search
Project BFC000623 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Individualized global accompaniment of young people by the E2C of North Franche-Comté |
Project BFC000623 in France |
Statements
594,379.72 Euro
0 references
25.00 percent
0 references
1 January 2022
0 references
31 December 2022
0 references
E2C NORD FRANCHE COMTE
0 references
Visant l'intégration sociale et l'insertion professionnelle durable, l'Ecole de la 2e Chance de Belfort s’adresse au jeune principalement demandeur d’emploi, et permet l’élaboration d’un programme de formation individualisé en petits groupes visant l'acquisition de compétences générales et professionnelles. Sur la base de l'approche de compétences, sont mis en place : la remise à niveaux de savoirs de base, le développement de compétences personnelles, des modules de professionnalisation, …. Le projet de chaque jeune tient compte de ses difficultés et de ses capacités, mais aussi de l’adéquation avec les besoins des entreprises des bassins de vie. Les projets construits sont testés lors de stage réalisé en entreprise. Dans ce cadre, l’EC2 développe également des actions partenariales avec des acteurs du monde du travail qui outre les stages, permettent la réalisation de visites d'entreprises, des rencontres avec des professionnelles de secteurs ou de métiers porteurs, des déplacements des jeunes à des forums, salons professionnels. (French)
0 references
S cieľom sociálnej integrácie a udržateľnej profesijnej integrácie je Belfortská škola druhej šance zameraná na mladých ľudí, ktorí hľadajú zamestnanie, a umožňuje rozvoj individualizovaného programu odbornej prípravy v malých skupinách zameraného na získanie všeobecných a odborných zručností. Na základe prístupu založeného na zručnostiach sa stanovujú: zvyšovanie základných vedomostí, rozvoj osobných zručností, moduly profesionalizácie atď. Projekt každého mladého človeka zohľadňuje jeho ťažkosti a schopnosti, ale aj význam pre potreby podnikov v obytných oblastiach. Vybudované projekty sa testujú počas stáží vykonávaných vo firmách. V tejto súvislosti EC2 rozvíja aj partnerské činnosti s aktérmi vo svete práce, ktoré okrem stáží umožňujú vykonávať návštevy spoločností, stretnutia s odborníkmi v sľubných odvetviach alebo povolaniach, cestovanie mladých ľudí na fóra a veľtrhy. (Slovak)
0 references
Aiming at social integration and sustainable professional integration, the Belfort Second Chance School is aimed at young people mainly seeking employment, and allows the development of an individualised training programme in small groups aimed at acquiring general and professional skills. On the basis of the skills approach, the following are set up: the upgrading of basic knowledge, the development of personal skills, professionalisation modules, etc. Each young person’s project takes account of his or her difficulties and abilities, but also of the relevance to the needs of businesses in the living areas. The built projects are tested during internships carried out in companies. In this context, EC2 also develops partnership actions with actors in the world of work which, in addition to traineeships, make it possible to carry out company visits, meetings with professionals in promising sectors or professions, travel by young people to forums and trade fairs. (English)
0 references
Насочена към социална интеграция и устойчива професионална интеграция, училището за втори шанс „Белфорт“ е насочено към младите хора, търсещи предимно работа, и позволява разработването на индивидуализирана програма за обучение в малки групи, насочена към придобиване на общи и професионални умения. Въз основа на подхода на уменията се определят следните елементи: надграждане на основни знания, развитие на лични умения, модули за професионализация и др. Проектът на всеки млад човек взема предвид неговите трудности и способности, но също така и релевантността към нуждите на предприятията в жилищните райони. Изградените проекти се тестват по време на стажове, провеждани във фирми. В този контекст ЕС2 развива и партньорски действия с участници в сферата на труда, които в допълнение към стажовете дават възможност за провеждане на посещения в предприятия, срещи с професионалисти в обещаващи сектори или професии, пътувания на млади хора до форуми и търговски панаири. (Bulgarian)
0 references
Med henblik på social integration og bæredygtig faglig integration er Belfort Second Chance School rettet mod unge, der hovedsagelig søger beskæftigelse, og giver mulighed for udvikling af et individualiseret uddannelsesprogram i små grupper med henblik på at erhverve generelle og faglige færdigheder. På grundlag af færdighedstilgangen opstilles følgende: opgradering af grundlæggende viden, udvikling af personlige færdigheder, professionaliseringsmoduler osv. Den enkelte unges projekt tager hensyn til hans eller hendes vanskeligheder og evner, men også til relevansen for behovene hos virksomhederne i boligområderne. De byggede projekter testes under praktikophold udført i virksomheder. I den forbindelse udvikler EC2 også partnerskabsaktioner med aktører på arbejdsmarkedet, som ud over praktikophold gør det muligt at gennemføre virksomhedsbesøg, møder med fagfolk inden for lovende sektorer eller erhverv, rejser for unge til fora og messer. (Danish)
0 references
Με στόχο την κοινωνική ένταξη και τη βιώσιμη επαγγελματική ένταξη, η Σχολή Δεύτερης Ευκαιρίας Belfort απευθύνεται σε νέους που αναζητούν κυρίως απασχόληση και επιτρέπει την ανάπτυξη εξατομικευμένου προγράμματος κατάρτισης σε μικρές ομάδες με στόχο την απόκτηση γενικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων. Με βάση την προσέγγιση δεξιοτήτων, καθορίζονται τα ακόλουθα: η αναβάθμιση των βασικών γνώσεων, η ανάπτυξη προσωπικών δεξιοτήτων, οι ενότητες επαγγελματοποίησης κ.λπ. Το σχέδιο κάθε νέου λαμβάνει υπόψη τις δυσκολίες και τις ικανότητές του, αλλά και τη συνάφεια με τις ανάγκες των επιχειρήσεων στους χώρους διαβίωσης. Τα κατασκευαζόμενα έργα δοκιμάζονται κατά τη διάρκεια πρακτικής άσκησης που πραγματοποιείται σε εταιρείες. Στο πλαίσιο αυτό, η EC2 αναπτύσσει επίσης δράσεις εταιρικής σχέσης με φορείς στον κόσμο της εργασίας, οι οποίες, εκτός από τις περιόδους πρακτικής άσκησης, καθιστούν δυνατή τη διεξαγωγή επισκέψεων εταιρειών, συναντήσεων με επαγγελματίες σε ελπιδοφόρους τομείς ή επαγγέλματα, ταξιδίων από νέους σε φόρουμ και εμπορικές εκθέσεις. (Greek)
0 references
Tá Scoil Belfort dírithe ar lánpháirtiú sóisialta agus ar lánpháirtiú gairmiúil inbhuanaithe, agus tá sí dírithe ar dhaoine óga atá ag lorg fostaíochta den chuid is mó, agus fágann sí gur féidir clár oiliúna aonair a fhorbairt i ngrúpaí beaga atá dírithe ar scileanna ginearálta agus gairmiúla a shealbhú. Bunaithe ar an gcur chuige scileanna, cuirtear na nithe seo a leanas ar bun: buneolas a uasghrádú, scileanna pearsanta a fhorbairt, modúil ghairmithe, etc. Cuireann tionscadal gach duine óig a dheacrachtaí agus a chumais san áireamh, ach cuireann sé san áireamh freisin a ábhartha atá siad do riachtanais gnólachtaí sna ceantair bheo. Déantar tástáil ar na tionscadail thógtha le linn intéirneachtaí a dhéantar i gcuideachtaí. Sa chomhthéacs sin, forbraíonn EC2 gníomhaíochtaí comhpháirtíochta le gníomhaithe i saol na hoibre freisin, rud a fhágann gur féidir, sa bhreis ar chúrsaí oiliúna, cuairteanna ar chuideachtaí, cruinnithe le gairmithe in earnálacha nó i ngairmeacha a bhfuil gealladh fúthu, taisteal daoine óga chuig fóraim agus aontaí trádála a dhéanamh. (Irish)
0 references
Con el objetivo de la integración social y la integración profesional sostenible, la Escuela de Segunda Oportunidad de Belfort está dirigida a jóvenes que buscan principalmente empleo, y permite el desarrollo de un programa de formación individualizado en pequeños grupos destinado a adquirir habilidades generales y profesionales. Sobre la base del enfoque basado en las capacidades, se establecen los siguientes elementos: la mejora de los conocimientos básicos, el desarrollo de las competencias personales, los módulos de profesionalización, etc. El proyecto de cada joven tiene en cuenta sus dificultades y capacidades, pero también la pertinencia para las necesidades de las empresas en las zonas de vida. Los proyectos construidos se prueban durante las prácticas realizadas en empresas. En este contexto, EC2 también desarrolla acciones de asociación con actores del mundo del trabajo que, además de los períodos de prácticas, permiten realizar visitas a empresas, reuniones con profesionales de sectores o profesiones prometedores, viajes de jóvenes a foros y ferias comerciales. (Spanish)
0 references
Urmărind integrarea socială și integrarea profesională durabilă, Belfort Second Chance School se adresează tinerilor care caută în principal un loc de muncă și permite dezvoltarea unui program de formare individualizat în grupuri mici, care vizează dobândirea de competențe generale și profesionale. Pe baza abordării bazate pe competențe, se stabilesc următoarele: actualizarea cunoștințelor de bază, dezvoltarea competențelor personale, module de profesionalizare etc. Proiectul fiecărui tânăr ține seama de dificultățile și abilitățile sale, dar și de relevanța pentru nevoile întreprinderilor din zonele de locuit. Proiectele construite sunt testate în timpul stagiilor efectuate în companii. În acest context, EC2 dezvoltă, de asemenea, acțiuni de parteneriat cu actori din lumea muncii care, pe lângă stagii, permit efectuarea de vizite la întreprinderi, întâlniri cu profesioniști din sectoare sau profesii promițătoare, deplasări ale tinerilor la forumuri și târguri comerciale. (Romanian)
0 references
Mirando all'integrazione sociale e all'integrazione professionale sostenibile, la Belfort Second Chance School si rivolge principalmente ai giovani in cerca di lavoro e consente lo sviluppo di un programma di formazione individualizzato in piccoli gruppi volto all'acquisizione di competenze generali e professionali. Sulla base dell'approccio basato sulle competenze, sono istituiti: l'aggiornamento delle conoscenze di base, lo sviluppo delle competenze personali, i moduli di professionalizzazione, ecc. Il progetto di ciascun giovane tiene conto delle sue difficoltà e capacità, ma anche della pertinenza rispetto alle esigenze delle imprese nelle zone di vita. I progetti realizzati vengono testati durante gli stage svolti nelle aziende. In questo contesto, EC2 sviluppa anche azioni di partenariato con attori del mondo del lavoro che, oltre ai tirocini, consentono di effettuare visite aziendali, incontri con professionisti in settori o professioni promettenti, viaggi dei giovani a forum e fiere. (Italian)
0 references
S cílem sociální integrace a udržitelné profesní integrace je Belfort Second Chance School zaměřena na mladé lidi, kteří hledají zaměstnání, a umožňuje rozvoj individualizovaného vzdělávacího programu v malých skupinách zaměřeného na získání obecných a odborných dovedností. Na základě přístupu založeného na dovednostech se stanoví: zlepšování základních znalostí, rozvoj osobních dovedností, moduly profesionalizace atd. Projekt každého mladého člověka zohledňuje jeho obtíže a schopnosti, ale také význam pro potřeby podniků v obytných oblastech. Vybudované projekty jsou testovány během stáží prováděných ve firmách. V této souvislosti EC2 rovněž rozvíjí partnerské akce s aktéry ve světě práce, které kromě stáží umožňují provádět návštěvy podniků, setkání s odborníky ve slibných odvětvích nebo profesích, cestování mladých lidí na fóra a veletrhy. (Czech)
0 references
Belfort Second Chance School syftar till social integration och hållbar yrkesmässig integration och riktar sig till ungdomar som främst söker arbete, och gör det möjligt att utveckla ett individanpassat utbildningsprogram i små grupper som syftar till att förvärva allmänna och yrkesmässiga färdigheter. På grundval av kompetensstrategin inrättas följande: uppgradering av grundläggande kunskaper, utveckling av personliga färdigheter, professionaliseringsmoduler osv. Varje ung persons projekt tar hänsyn till hans eller hennes svårigheter och förmågor, men också till relevansen för behoven hos företagen i bostadsområdena. De byggda projekten testas under praktikplatser som utförs i företag. I detta sammanhang utvecklar EC2 också partnerskapsåtgärder med aktörer i arbetslivet som, utöver praktikplatser, gör det möjligt att genomföra företagsbesök, möten med yrkesverksamma inom lovande sektorer eller yrken, ungdomars resor till forum och mässor. (Swedish)
0 references
Met het oog op sociale integratie en duurzame professionele integratie is de Belfort Second Chance School gericht op jongeren die voornamelijk werk zoeken en maakt het de ontwikkeling mogelijk van een geïndividualiseerd opleidingsprogramma in kleine groepen dat gericht is op het verwerven van algemene en professionele vaardigheden. Op basis van de vaardighedenbenadering wordt het volgende opgezet: de verbetering van de basiskennis, de ontwikkeling van persoonlijke vaardigheden, professionaliseringsmodules enz. In het project van elke jongere wordt rekening gehouden met zijn of haar moeilijkheden en capaciteiten, maar ook met de relevantie voor de behoeften van bedrijven in de woongebieden. De gebouwde projecten worden getest tijdens stages in bedrijven. In dit verband ontwikkelt EC2 ook partnerschapsacties met actoren in de arbeidswereld die het, naast stages, mogelijk maken bedrijfsbezoeken, ontmoetingen met professionals in veelbelovende sectoren of beroepen, reizen van jongeren naar fora en beurzen uit te voeren. (Dutch)
0 references
Mit dem Ziel der sozialen Eingliederung und der dauerhaften beruflichen Eingliederung richtet sich die Ecole de la 2e Chance de Belfort an junge Menschen, die hauptsächlich Arbeit suchen, und ermöglicht die Entwicklung eines individuellen Schulungsprogramms in kleinen Gruppen, das auf den Erwerb allgemeiner und beruflicher Kompetenzen abzielt. Auf der Grundlage des Kompetenzansatzes werden eingeführt: Auffrischung von Grundkenntnissen, Entwicklung persönlicher Kompetenzen, Professionalisierungsmodule usw. Das Projekt jedes jungen Menschen berücksichtigt seine Schwierigkeiten und Fähigkeiten, aber auch die Anpassung an die Bedürfnisse der Unternehmen in den Lebensbereichen. Die gebauten Projekte werden im Rahmen eines Betriebspraktikums getestet. In diesem Rahmen entwickelt das EC2 auch partnerschaftliche Maßnahmen mit Akteuren der Arbeitswelt, die neben Praktika auch die Durchführung von Unternehmensbesuchen, Treffen mit Fachleuten aus Branchen oder Berufen, Reisen junger Menschen zu Foren und Messen ermöglichen. (German)
0 references
Šola Belfort Second Chance je namenjena mladim, ki iščejo predvsem zaposlitev, in omogoča razvoj individualiziranega programa usposabljanja v majhnih skupinah, namenjenega pridobivanju splošnih in poklicnih znanj in spretnosti. Na podlagi pristopa, ki temelji na znanju in spretnostih, se določijo: nadgrajevanje osnovnega znanja, razvoj osebnih spretnosti, moduli za profesionalizacijo itd. Projekt vsakega mladega človeka upošteva njegove težave in sposobnosti, pa tudi pomen za potrebe podjetij v bivalnih prostorih. Zgrajeni projekti se preizkušajo med pripravništvi, ki se izvajajo v podjetjih. V tem okviru EC2 razvija tudi partnerske ukrepe z akterji v svetu dela, ki poleg pripravništev omogočajo tudi obiske podjetij, srečanja s strokovnjaki v obetavnih sektorjih ali poklicih, potovanja mladih na forume in sejme. (Slovenian)
0 references
Belforas otrās iespējas skola, kuras mērķis ir sociālā integrācija un ilgtspējīga profesionālā integrācija, ir paredzēta jauniešiem, kuri galvenokārt meklē darbu, un ļauj izstrādāt individualizētu mācību programmu mazās grupās, lai apgūtu vispārējās un profesionālās prasmes. Pamatojoties uz prasmju pieeju, tiek izveidotas šādas struktūras: pamatzināšanu uzlabošana, personisko prasmju attīstīšana, profesionalizācijas moduļi u. c. Katra jaunieša projektā tiek ņemtas vērā viņa grūtības un spējas, kā arī atbilstība uzņēmumu vajadzībām dzīvojamās zonās. Būvprojekti tiek pārbaudīti prakses laikā uzņēmumos. Šajā kontekstā EC2 arī izstrādā partnerības pasākumus ar darba tirgus dalībniekiem, kas papildus stažēšanās iespējām dod iespēju apmeklēt uzņēmumus, tikties ar profesionāļiem daudzsološās nozarēs vai profesijās, jauniešiem ceļot uz forumiem un gadatirgiem. (Latvian)
0 references
Siekiant socialinės integracijos ir tvarios profesinės integracijos, Belforto antrosios galimybės mokykla skirta jauniems žmonėms, daugiausia ieškantiems darbo, ir leidžia kurti individualizuotą mokymo programą mažose grupėse, skirtą bendriesiems ir profesiniams įgūdžiams įgyti. Remiantis įgūdžiais grindžiamu požiūriu, nustatoma: pagrindinių žinių tobulinimą, asmeninių įgūdžių tobulinimą, specializacijos modulius ir t. t. Kiekvieno jaunuolio projekte atsižvelgiama ne tik į jo sunkumus ir gebėjimus, bet ir į svarbą gyvenamųjų vietovių įmonių poreikiams. Pastatyti projektai išbandomi įmonėse atliekamų stažuočių metu. Šiomis aplinkybėmis EC2 taip pat plėtoja partnerystės veiksmus su darbo rinkos dalyviais, kurie, be stažuočių, suteikia galimybę vykti į įmonių vizitus, susitikimus su perspektyvių sektorių ar profesijų specialistais, jaunimo keliones į forumus ir prekybos muges. (Lithuanian)
0 references
Belforti teise võimaluse kool, mille eesmärk on sotsiaalne integratsioon ja jätkusuutlik kutsealane integratsioon, on suunatud peamiselt tööd otsivatele noortele ning võimaldab väikestes rühmades välja töötada individuaalse koolitusprogrammi, mille eesmärk on üldiste ja kutseoskuste omandamine. Oskustepõhise lähenemisviisi alusel kehtestatakse järgmised meetmed: põhiteadmiste täiendamine, isiklike oskuste arendamine, professionaalsuse suurendamise moodulid jne. Iga noore projektis võetakse arvesse tema raskusi ja võimeid, aga ka seda, kui oluline on see elupiirkonna ettevõtete vajaduste seisukohast. Ehitatud projekte testitakse ettevõtetes läbiviidavate praktikate käigus. Sellega seoses arendab EC2 ka partnerlusmeetmeid töömaailmas osalejatega, mis lisaks praktikale võimaldavad ettevõtete külastusi, kohtumisi paljutõotavate sektorite või kutsealade spetsialistidega, noorte reisimist foorumitele ja messidele. (Estonian)
0 references
Belfortin toisen mahdollisuuden koulu, jonka tavoitteena on sosiaalinen integroituminen ja kestävä ammatillinen integroituminen, on suunnattu pääasiassa työtä hakeville nuorille, ja se mahdollistaa yksilöllisen koulutusohjelman kehittämisen pienissä ryhmissä yleisten ja ammatillisten taitojen hankkimiseksi. Osaamista koskevan lähestymistavan perusteella laaditaan seuraavat: perustietojen parantaminen, henkilökohtaisten taitojen kehittäminen, ammatillistamismoduulit jne. Jokaisen nuoren hankkeessa otetaan huomioon hänen vaikeutensa ja kykynsä, mutta myös merkitys asuinalueiden yritysten tarpeiden kannalta. Rakennetut projektit testataan yrityksissä suoritettavissa työharjoitteluissa. Tässä yhteydessä EC2 kehittää myös kumppanuustoimia työelämän toimijoiden kanssa, mikä harjoittelun lisäksi mahdollistaa yritysvierailut, tapaamiset lupaavien alojen tai ammattien ammattilaisten kanssa sekä nuorten matkustamisen foorumeille ja messuille. (Finnish)
0 references
Bil-għan tal-integrazzjoni soċjali u l-integrazzjoni professjonali sostenibbli, l-Iskola tat-Tieni Ċans ta’ Belfort hija mmirata lejn iż-żgħażagħ li prinċipalment qed ifittxu impjieg, u tippermetti l-iżvilupp ta’ programm ta’ taħriġ individwalizzat fi gruppi żgħar immirat lejn il-kisba ta’ ħiliet ġenerali u professjonali. Abbażi tal-approċċ tal-ħiliet, huma stabbiliti dawn li ġejjin: it-titjib tal-għarfien bażiku, l-iżvilupp ta’ ħiliet personali, moduli ta’ professjonalizzazzjoni, eċċ. Il-proġett ta’ kull persuna żagħżugħa jqis id-diffikultajiet u l-kapaċitajiet tagħha, iżda wkoll ir-rilevanza għall-ħtiġijiet tan-negozji fiż-żoni tal-għajxien. Il-proġetti mibnija jiġu ttestjati matul l-internships imwettqa fil-kumpaniji. F’dan il-kuntest, l-EC2 tiżviluppa wkoll azzjonijiet ta’ sħubija ma’ atturi fid-dinja tax-xogħol li, minbarra l-apprendistati, jagħmluha possibbli li jitwettqu żjarat fil-kumpaniji, laqgħat ma’ professjonisti f’setturi jew professjonijiet promettenti, vjaġġar miż-żgħażagħ lejn fora u fieri kummerċjali. (Maltese)
0 references
A társadalmi integráció és a fenntartható szakmai integráció érdekében a Belfort Second Chance School elsősorban a munkát kereső fiatalokat célozza meg, és lehetővé teszi egy személyre szabott képzési program kidolgozását kis csoportokban, amelynek célja az általános és szakmai készségek elsajátítása. A készségekkel kapcsolatos megközelítés alapján a következők kerülnek meghatározásra: az alapismeretek fejlesztése, a személyes készségek fejlesztése, professzionalizációs modulok stb. Minden egyes fiatal projektje figyelembe veszi nehézségeit és képességeit, de azt is, hogy mennyire releváns a lakóterületeken működő vállalkozások igényei szempontjából. Az épített projekteket a vállalatoknál végzett szakmai gyakorlatok során tesztelik. Ebben az összefüggésben az EC2 partnerségi tevékenységeket is kidolgoz a munka világának szereplőivel, amelyek a szakmai gyakorlatok mellett lehetővé teszik vállalati látogatások, az ígéretes ágazatokban vagy szakmákban dolgozó szakemberekkel való találkozók, valamint a fiatalok fórumokra és kereskedelmi vásárokra való utazásának lebonyolítását. (Hungarian)
0 references
Visando a integração social e a integração profissional sustentável, a Escola de Segunda Oportunidade de Belfort destina-se principalmente a jovens à procura de emprego e permite o desenvolvimento de um programa de formação individualizado em pequenos grupos destinado a adquirir competências gerais e profissionais. Com base na abordagem baseada nas competências, são estabelecidos os seguintes elementos: a melhoria dos conhecimentos de base, o desenvolvimento de competências pessoais, módulos de profissionalização, etc. O projeto de cada jovem tem em conta as suas dificuldades e capacidades, mas também a relevância para as necessidades das empresas nas zonas residenciais. Os projetos construídos são testados durante os estágios realizados nas empresas. Neste contexto, o EC2 desenvolve também ações de parceria com intervenientes do mundo do trabalho que, para além dos estágios, permitem realizar visitas a empresas, reuniões com profissionais de setores ou profissões promissores, viagens de jovens a fóruns e feiras comerciais. (Portuguese)
0 references
S ciljem društvene integracije i održive profesionalne integracije, druga škola Belfort Chance namijenjena je mladima koji uglavnom traže posao i omogućuje razvoj individualiziranog programa osposobljavanja u malim skupinama s ciljem stjecanja općih i profesionalnih vještina. Na temelju pristupa koji se temelji na vještinama utvrđuju se: unapređenje osnovnih znanja, razvoj osobnih vještina, moduli profesionalizacije itd. U projektu svake mlade osobe uzimaju se u obzir njezine poteškoće i sposobnosti, ali i relevantnost za potrebe poduzeća u životnim područjima. Izgrađeni projekti testiraju se tijekom stažiranja u tvrtkama. U tom kontekstu EC2 razvija i partnerske aktivnosti s akterima u svijetu rada koje, osim pripravništva, omogućuju i posjete poduzećima, sastanke sa stručnjacima u obećavajućim sektorima ili zanimanjima, putovanja mladih na forume i sajmove. (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
BFC000623
0 references