Restoration of the ecological continuity of Botoret à Chauffailles (71) (Q7337871)
Jump to navigation
Jump to search
Project BFC000454 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the ecological continuity of Botoret à Chauffailles (71) |
Project BFC000454 in France |
Statements
811,163.61 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2023
0 references
SYMISOA
0 references
Le projet consiste à remplacer un ouvrage de franchissement routier qui perturbait la continuité écologique par un nouvel ouvrage sans fond, et à restaurer le lit et les berges de la rivière le Botoret sur une centaine de mètres en amont de l'ouvrage (suppression de remblais, éradication de foyers de renouée du japon présents sur le site, terrassement des berges et végétalisation, diversification du lit). (French)
0 references
Projekt pozostáva z nahradenia štruktúry cestného priechodu, ktorá narušila ekologickú kontinuitu novou štruktúrou bez dna, a obnovy lôžka a brehov rieky Botoret približne 100 metrov proti prúdu od štruktúry (odstránenie násypov, eradikácia ohnísk japonských uzlových rias prítomných na mieste, zemné práce a vegetácia na brehu, diverzifikácia lôžka). (Slovak)
0 references
The project consists of replacing a road crossing structure that disrupted ecological continuity with a new bottomless structure, and restoring the bed and banks of the Botoret River about 100 metres upstream of the structure (removal of embankments, eradication of Japanese knotweed outbreaks present on the site, bank earthworks and vegetation, diversification of the bed). (English)
0 references
Проектът се състои в замяна на пътно пресичане, което нарушава екологичната приемственост, с нова бездънна структура и възстановяване на коритото и бреговете на река Боторе на около 100 метра нагоре по течението на конструкцията (отстраняване на насипи, ликвидиране на огнищата на японски плевели, намиращи се на обекта, земни заводи и растителност, диверсификация на коритото). (Bulgarian)
0 references
Projektet består i at erstatte en vejkrydsstruktur, der forstyrrede den økologiske kontinuitet, med en ny bundløs struktur og genoprette Botoret-flodens leje og bredder ca. 100 meter opstrøms for strukturen (fjernelse af dæmninger, udryddelse af udbrud af japansk knotweed på stedet, bankjordarbejder og vegetation, diversificering af sengen). (Danish)
0 references
Το έργο συνίσταται στην αντικατάσταση μιας δομής οδικής διάβασης που διαταράσσει την οικολογική συνέχεια με μια νέα δομή χωρίς πάτο και στην αποκατάσταση της κοίτης και των όχθες του ποταμού Botoret περίπου 100 μέτρα ανάντη της δομής (απομάκρυνση των αναχωμάτων, εξάλειψη των κρουσμάτων ιαπωνικών κόμβων που υπάρχουν στην περιοχή, χωματουργικά έργα όχθης και βλάστηση, διαφοροποίηση της κοίτης). (Greek)
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal struchtúr nua gan bhun a chur in ionad struchtúr trasnaithe bóthair a chuir isteach ar leanúnachas éiceolaíoch, agus leaba agus bruacha Abhainn Botoret a athbhunú thart ar 100 méadar suas an sruth ón struchtúr (claífoirt a bhaint, deireadh a chur le ráigeanna snaidhmíneacha Seapánacha a bhí ar an láithreán, créfoirt bhainc agus fásra, éagsúlú na leapa). (Irish)
0 references
El proyecto consiste en reemplazar una estructura de cruce de carreteras que interrumpió la continuidad ecológica con una nueva estructura sin fondo, y restaurar el lecho y las orillas del río Botoret a unos 100 metros aguas arriba de la estructura (eliminación de terraplenes, erradicación de brotes de nudos japoneses presentes en el sitio, movimientos de tierras y vegetación de la orilla, diversificación del lecho). (Spanish)
0 references
Proiectul constă în înlocuirea unei structuri de trecere a drumului care a perturbat continuitatea ecologică cu o nouă structură fără fund și restaurarea albiei și a malurilor râului Botoret la aproximativ 100 de metri în amonte de structură (îndepărtarea digurilor, eradicarea focarelor de nod japonez prezente pe amplasament, terasamente bancare și vegetație, diversificarea albiei). (Romanian)
0 references
Il progetto consiste nella sostituzione di una struttura di attraversamento stradale che ha interrotto la continuità ecologica con una nuova struttura senza fondo e nel ripristino del letto e delle rive del fiume Botoret a circa 100 metri a monte della struttura (rimozione degli argini, eradicazione delle epidemie di alghe giapponesi presenti sul sito, lavori di sterro e vegetazione, diversificazione del letto). (Italian)
0 references
Projekt spočívá v nahrazení struktury silničního přechodu, která narušila ekologickou kontinuitu, novou bezednou strukturou a obnovení koryta a břehů řeky Botoret asi 100 metrů proti proudu od struktury (odstranění náspů, vymýcení výskytu japonských plevelů na místě, zemní práce a vegetace na břehu, diverzifikace koryta). (Czech)
0 references
Projektet består i att ersätta en vägkorsningsstruktur som störde den ekologiska kontinuiteten med en ny bottenlös struktur och återställa Botoretflodens bädd och stränder cirka 100 meter uppströms strukturen (avlägsnande av vallar, utrotning av japanska knotweedutbrott på platsen, bankjordverk och vegetation, diversifiering av bädden). (Swedish)
0 references
Het project bestaat uit het vervangen van een weg kruising structuur die ecologische continuïteit verstoord met een nieuwe bodemloze structuur, en het herstel van de bedding en de oevers van de rivier de Botoret ongeveer 100 meter stroomopwaarts van de structuur (verwijdering van dijken, uitroeiing van de Japanse duizendknoop uitbraken aanwezig op de site, bank grondwerken en vegetatie, diversificatie van het bed). (Dutch)
0 references
Das Projekt besteht darin, ein Straßenübergangswerk, das die ökologische Kontinuität störte, durch ein neues bodenloses Bauwerk zu ersetzen und das Bett und die Ufer des Flusses Botoret etwa hundert Meter stromaufwärts des Bauwerks wiederherzustellen (Entfernung von Aufschüttungen, Ausrottung von japanischen Knöterichherden auf dem Gelände, Erdarbeiten an den Ufern und Begrünung, Diversifizierung des Bettes). (German)
0 references
Projekt vključuje zamenjavo strukture cestnega prehoda, ki je prekinila ekološko kontinuiteto, z novo strukturo brez dna ter obnovo dna in bregov reke Botoret približno 100 metrov gorvodno od strukture (odstranitev nasipov, izkoreninjenje izbruhov japonskega dresnika na lokaciji, zemeljskih del in vegetacije na bregu, diverzifikacija postelje). (Slovenian)
0 references
Projekts paredz aizstāt ceļa šķērsošanas konstrukciju, kas izjauca ekoloģisko nepārtrauktību, ar jaunu bezdibenīgu konstrukciju un atjaunot Botoret upes gultni un krastus aptuveni 100 metrus augšpus būves (uzbērumu novākšana, uz vietas esošo Japānas mezgliņu uzliesmojumu izskaušana, krasta zemes darbi un veģetācija, gultnes dažādošana). (Latvian)
0 references
Projektą sudaro kelių pervažų struktūros, kuri sutrikdė ekologinį tęstinumą, pakeitimas nauja bedugne konstrukcija ir Botoreto upės vagos ir krantų atkūrimas maždaug 100 metrų prieš statinį (pylimų pašalinimas, teritorijoje esančių japoniškų mazginių dumblių protrūkių likvidavimas, krantų grunto darbai ir augmenija, lovos įvairinimas). (Lithuanian)
0 references
Projekt hõlmab ökoloogilist järjepidevust häiriva teeületusrajatise asendamist uue põhjatu rajatisega ning Botoreti jõe sängi ja kallaste taastamist ligikaudu 100 meetrit rajatisest ülesvoolu (tammide eemaldamine, alal esinevate Jaapani sõtkumispuhangute likvideerimine, kallaste mullatööd ja taimestik, sängi mitmekesistamine). (Estonian)
0 references
Hankkeessa korvataan ekologista jatkuvuutta häirinnyt tienristeysrakenne uudella pohjattomalla rakenteella ja ennallistetaan Botoret-joen pohja ja penkereet noin 100 metriä ylävirtaan rakenteesta (pengerrysten poistaminen, alueella esiintyvien japanilaisten oksaruohoepidemioiden hävittäminen, pankin maanrakennustyöt ja kasvillisuus, pohjan monipuolistaminen). (Finnish)
0 references
Il-proġett jikkonsisti fis-sostituzzjoni ta’ struttura ta’ qsim tat-triq li fixklet il-kontinwità ekoloġika bi struttura ġdida mingħajr qiegħ, u r-restawr tal-qiegħ u x-xtut tax-Xmara Botoret madwar 100 metru ’l fuq mill-istruttura (it-tneħħija tal-imbankmenti, il-qerda tat-tifqigħat tal-għoqiedi Ġappuniżi preżenti fis-sit, ix-xogħlijiet tal-art tax-xtut u l-veġetazzjoni, id-diversifikazzjoni tal-qiegħ). (Maltese)
0 references
A projekt keretében egy, az ökológiai folytonosságot megzavaró útátkelő szerkezetet egy új, feneketlen szerkezettel váltanak fel, valamint helyreállítják a Botoret folyó medrét és partjait a szerkezettől mintegy 100 méterre a folyásiránnyal szemben (a töltések eltávolítása, a területen jelen lévő japán csomófű-kitörések felszámolása, parti földmunkák és növényzet, az ágy diverzifikációja). (Hungarian)
0 references
O projeto consiste na substituição de uma estrutura de cruzamento rodoviário que perturbou a continuidade ecológica por uma nova estrutura sem fundo e na recuperação do leito e das margens do rio Botoret a cerca de 100 metros a montante da estrutura (remoção dos aterros, erradicação dos focos de knotweed japoneses presentes no local, terraplenagem e vegetação do banco, diversificação do leito). (Portuguese)
0 references
Projekt se sastoji od zamjene strukture cestovnog prijelaza koja je narušila ekološki kontinuitet novom strukturom bez dna i obnove korita i obala rijeke Botoret oko 100 metara uzvodno od strukture (uklanjanje nasipa, iskorjenjivanje izbijanja japanskog knotweeda prisutnog na mjestu, zemljani radovi na obali i vegetacija, diversifikacija korita). (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
BFC000454
0 references