Construction of a culture house in Entrelacs: a project at the service of a cultural policy for the municipality and its living area (Q7337661)
Jump to navigation
Jump to search
Project ARA001380 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a culture house in Entrelacs: a project at the service of a cultural policy for the municipality and its living area |
Project ARA001380 in France |
Statements
5,289,162.47 Euro
0 references
0.3 percent
0 references
1 July 2021
0 references
31 July 2027
0 references
Mairie d'Entrelacs
0 references
73410
0 references
La construction d'une maison de la culture à Entrelacs permettra de mettre à disposition un auditorium de 280 places , des salles mutualisées à disposition des associations artistiques et culturelles, une médiathèque , un espace d'exposition et un espace bar. Objectifs recherchés : - Réunir une partie des activités culturelles et associatives du territoire et rendre plus lisible l’offre en la matière ; - Redimensionner la bibliothèque/médiathèque à l’échelle intercommunale; - Répondre à un besoin du territoire aixois d'une offre culturelle mieux répartie, de lieux et de disponibilités de salles de répétitions pour les artistes professionnels et amateurs ; générer du lien social et contribuer à l’attractivité du centre-ville (French)
0 references
The construction of a house of culture in Entrelacs will make it possible to provide an auditorium with 280 seats, shared rooms for artistic and cultural associations, a media library, an exhibition space and a bar area. Objectives pursued: - Bring together part of the cultural and associative activities of the territory and make the offer in this area more readable; - Resize the library/media library to inter-municipal scale; - Meeting the Aix-en-Provence region's need for a better-distributed cultural offer, venues and availability of rehearsal rooms for professional and amateur artists; generate social links and contribute to the attractiveness of the city centre (English)
0 references
Construcția unei case de cultură în Entrelacs va face posibilă punerea la dispoziție a unui auditoriu cu 280 de locuri, a unor săli comune pentru asociațiile artistice și culturale, a unei biblioteci media, a unui spațiu expozițional și a unei zone de bar. Obiectivele urmărite: să reunească o parte din activitățile culturale și asociative ale teritoriului și să facă oferta în acest domeniu mai lizibilă; - Redimensionarea bibliotecii/bibliotecii media la scară intercomunală; - satisfacerea nevoii regiunii Aix-en-Provence de a dispune de o ofertă culturală mai bine distribuită, de spații și de săli de repetiții pentru artiștii profesioniști și amatori; generează legături sociale și contribuie la atractivitatea centrului orașului (Romanian)
0 references
Opførelsen af et kulturhus i Entrelacs vil gøre det muligt at indrette et auditorium med 280 pladser, fællesrum til kunstneriske og kulturelle foreninger, et mediebibliotek, et udstillingsrum og et barområde. Målsætninger: - at samle en del af områdets kulturelle og associative aktiviteter og gøre tilbuddet på dette område mere læseligt - Ændre bibliotekets/mediebibliotekets størrelse til tværkommunal skala - Opfyldelse af Aix-en-Provence-regionens behov for et bedre fordelt kulturelt tilbud, spillesteder og adgang til øvelokaler for professionelle kunstnere og amatørkunstnere. skabe sociale forbindelser og bidrage til byens tiltrækningskraft (Danish)
0 references
Le teach cultúir a thógáil in Entrelacs beifear in ann halla éisteachta a sholáthar le 280 suíochán, seomraí comhroinnte do chumainn ealaíne agus cultúrtha, leabharlann meán, spás taispeántais agus limistéar beáir. Na cuspóirí a shaothraítear: Cuid de ghníomhaíochtaí cultúrtha agus comhlacha na críche a thabhairt le chéile agus an tairiscint sa réimse seo a dhéanamh níos inléite; - Méid na leabharlainne/leabharlann na meán a athrú go scála idirbhardasach; Freastal ar an ngá atá ag réigiún Aix-en-Provence le tairiscint chultúrtha, ionaid agus seomraí cleachtaidh d'ealaíontóirí gairmiúla agus amaitéaracha a dháileadh ar bhealach níos fearr; naisc shóisialta a chruthú agus cur le tarraingteacht lár na cathrach (Irish)
0 references
La construcción de una casa de cultura en Entrelacs permitirá dotar de un auditorio con 280 plazas, salas compartidas para asociaciones artísticas y culturales, una mediateca, un espacio expositivo y una zona de bar. Objetivos perseguidos: Reunir parte de las actividades culturales y asociativas del territorio y hacer más legible la oferta en esta área; - Cambiar el tamaño de la biblioteca / biblioteca de medios a escala intermunicipal; Satisfacer la necesidad de la región de Aix-en-Provence de una oferta cultural mejor distribuida, lugares y disponibilidad de salas de ensayo para artistas profesionales y aficionados; generar vínculos sociales y contribuir al atractivo del centro de la ciudad (Spanish)
0 references
Byggandet av ett kulturhus i Entrelacs kommer att göra det möjligt att tillhandahålla ett auditorium med 280 platser, delade rum för konstnärliga och kulturella föreningar, ett mediebibliotek, ett utställningsutrymme och en bar. Mål som eftersträvas: Sammanföra en del av de kulturella och associativa aktiviteterna i territoriet och göra erbjudandet på detta område mer läsbart. - Ändra storlek på biblioteket/mediebiblioteket till mellankommunal skala. - Att tillgodose regionen Aix-en-Provences behov av ett bättre spritt kulturellt utbud, mötesplatser och tillgång till repetitionslokaler för professionella konstnärer och amatörkonstnärer. skapa sociala band och bidra till stadens attraktionskraft (Swedish)
0 references
La costruzione di una casa della cultura a Entrelacs consentirà di fornire un auditorium con 280 posti a sedere, sale condivise per associazioni artistiche e culturali, una mediateca, uno spazio espositivo e un'area bar. Obiettivi perseguiti: - Riunire parte delle attività culturali e associative del territorio e rendere più leggibile l'offerta in quest'area; - Ridimensionare la biblioteca/mediateca a scala intercomunale; - soddisfare l'esigenza della regione di Aix-en-Provence di una migliore distribuzione dell'offerta culturale, dei luoghi e della disponibilità di sale prove per artisti professionisti e dilettanti; generare legami sociali e contribuire all'attrattività del centro città (Italian)
0 references
Výstavba kultúrneho domu v Entrelacs umožní poskytnúť poslucháreň s 280 miestami, spoločné miestnosti pre umelecké a kultúrne združenia, mediálnu knižnicu, výstavný priestor a barový priestor. Sledované ciele: - zjednotiť časť kultúrnych a asociačných aktivít územia a sprehľadniť ponuku v tejto oblasti, - Zmeniť veľkosť knižnice/mediálnej knižnice na rozsah medzi obcami; uspokojovanie potrieb regiónu Aix-en-Provence, pokiaľ ide o lepšie distribuovanú kultúrnu ponuku, miesta konania a dostupnosť skúšobných miestností pre profesionálnych a amatérskych umelcov, vytvárať sociálne väzby a prispievať k atraktívnosti centra mesta (Slovak)
0 references
Výstavba kulturního domu v Entrelacs umožní poskytnout hlediště s 280 místy, společné prostory pro umělecká a kulturní sdružení, mediální knihovnu, výstavní prostor a bar. Sledované cíle: - sjednotit část kulturních a společenských aktivit území a učinit nabídku v této oblasti čitelnější; - Změna velikosti knihovny/mediální knihovny na meziobecní měřítko; uspokojování potřeby regionu Aix-en-Provence, pokud jde o lépe distribuovanou kulturní nabídku, místa konání a dostupnost zkušeben pro profesionální a amatérské umělce; vytvářet sociální vazby a přispívat k atraktivitě centra města (Czech)
0 references
Η κατασκευή ενός σπιτιού πολιτισμού στο Entrelacs θα επιτρέψει την παροχή αίθουσας με 280 θέσεις, κοινόχρηστους χώρους για καλλιτεχνικούς και πολιτιστικούς συλλόγους, βιβλιοθήκη μέσων ενημέρωσης, εκθεσιακό χώρο και χώρο μπαρ. Επιδιωκόμενοι στόχοι: — Να συγκεντρώσει μέρος των πολιτιστικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων της περιοχής και να καταστήσει την προσφορά σε αυτόν τον τομέα πιο ευανάγνωστη· — Αλλαγή μεγέθους της βιβλιοθήκης/της βιβλιοθήκης μέσων ενημέρωσης σε διαδημοτική κλίμακα· — Κάλυψη της ανάγκης της περιφέρειας Aix-en-Provence για μια καλύτερα κατανεμημένη πολιτιστική προσφορά, χώρους και διαθεσιμότητα αιθουσών πρόβας για επαγγελματίες και ερασιτέχνες καλλιτέχνες· δημιουργία κοινωνικών δεσμών και συμβολή στην ελκυστικότητα του κέντρου της πόλης (Greek)
0 references
Изграждането на дом на културата в Entrelacs ще даде възможност за осигуряване на аудитория с 280 места, споделени стаи за художествени и културни асоциации, медийна библиотека, изложбено пространство и бар. Преследвани цели: — Да обедини част от културните и асоциативните дейности на територията и да направи предлагането в тази област по-четимо; — Преоразмеряване на библиотеката/медийната библиотека до междуобщински мащаб; — Посрещане на необходимостта на региона на Екс ан Прованс от по-добре разпределено културно предлагане, места за провеждане и наличие на репетиционни зали за професионалисти и любители на изкуството; създаване на социални връзки и допринасяне за привлекателността на центъра на града (Bulgarian)
0 references
De bouw van een cultuurhuis in Entrelacs zal het mogelijk maken om een auditorium met 280 zitplaatsen, gedeelde ruimtes voor artistieke en culturele verenigingen, een mediabibliotheek, een tentoonstellingsruimte en een bar te bieden. Doelstellingen: - een deel van de culturele en associatieve activiteiten van het grondgebied samenbrengen en het aanbod op dit gebied leesbaarder maken; - De grootte van de bibliotheek/mediabibliotheek op intergemeentelijke schaal aanpassen; - tegemoet te komen aan de behoefte van de regio Aix-en-Provence aan een beter verdeeld cultureel aanbod, locaties en beschikbaarheid van repetitieruimten voor professionele en amateurkunstenaars; sociale banden te creëren en bij te dragen aan de aantrekkelijkheid van het stadscentrum (Dutch)
0 references
Der Bau eines Kulturhauses in Entrelacs wird es ermöglichen, ein Auditorium mit 280 Plätzen, Gemeinschaftsräume für Kunst- und Kulturvereine, eine Mediathek, einen Ausstellungsbereich und einen Barbereich zur Verfügung zu stellen. Angestrebte Ziele: Zusammenführung eines Teils der kulturellen und assoziativen Aktivitäten des Gebiets und Verbesserung der Lesbarkeit des Angebots in diesem Bereich; - Größe der Bibliothek/Mediathek auf interkommunaler Ebene ändern; - Erfüllung eines Bedarfs des Aix-Territoriums an einem besser verteilten kulturellen Angebot, an Veranstaltungsorten und an der Verfügbarkeit von Proberäumen für professionelle und Amateurkünstler; Schaffung sozialer Bindungen und Förderung der Attraktivität des Stadtzentrums (German)
0 references
Gradnja hiše kulture v Entrelacsu bo omogočila avditorij z 280 sedeži, skupne prostore za umetniška in kulturna društva, medijsko knjižnico, razstavni prostor in bar. Cilji, ki naj bi se dosegli: - združiti del kulturnih in asociativnih dejavnosti ozemlja in narediti ponudbo na tem področju bolj berljivo; - spreminjanje velikosti knjižnice/medijske knjižnice na medobčinsko raven; - izpolnjevanje potreb regije Aix-en-Provence po bolje porazdeljeni kulturni ponudbi, prizoriščih in razpoložljivosti prostorov za vaje za poklicne in ljubiteljske umetnike; ustvarjajo družbene povezave in prispevajo k privlačnosti mestnega središča (Slovenian)
0 references
Kultūras nama būvniecība Entrelacā ļaus nodrošināt auditoriju ar 280 sēdvietām, kopīgas telpas mākslas un kultūras asociācijām, mediju bibliotēku, izstāžu telpu un bāra zonu. Izvirzītie mērķi: - apvienot daļu no teritorijas kultūras un asociatīvajām darbībām un padarīt piedāvājumu šajā jomā vieglāk lasāmu; - mainīt bibliotēkas/plašsaziņas līdzekļu bibliotēkas lielumu uz pašvaldību mērogu; - apmierināt Ēksanprovansas reģiona vajadzību pēc labāk izplatīta kultūras piedāvājuma, norises vietām un mēģinājumu telpu pieejamības profesionāliem māksliniekiem un amatieriem; veidot sociālās saites un veicināt pilsētas centra pievilcību, (Latvian)
0 references
Kulttuuritalon rakentaminen Entrelacsiin mahdollistaa 280-paikkaisen auditorion, taide- ja kulttuuriyhdistysten yhteisten tilojen, mediakirjaston, näyttelytilan ja baarialueen rakentamisen. Tavoitteet: - kokoaa yhteen osan alueen kulttuuri- ja yhdistystoiminnasta ja parantaa tämän alan tarjonnan luettavuutta; - muuttaa kirjaston/mediakirjaston kokoa kuntien väliseksi; - vastataan Aix-en-Provencen alueen tarpeeseen jakaa paremmin kulttuuritarjontaa, tapahtumapaikkoja ja harjoitustiloja ammatti- ja harrastelijataiteilijoille; luoda sosiaalisia yhteyksiä ja lisätä keskustan vetovoimaa (Finnish)
0 references
Kultūros namų statyba Entrelacs mieste suteiks galimybę įrengti 280 vietų auditoriją, bendras patalpas meno ir kultūros asociacijoms, žiniasklaidos biblioteką, parodų erdvę ir baro erdvę. Tikslai, kurių siekiama: - suvienyti dalį teritorijos kultūrinės ir asociacinės veiklos ir užtikrinti, kad pasiūlymas šioje srityje būtų aiškesnis; Bibliotekos/žiniasklaidos bibliotekos dydžio keitimas į tarpsavivaldybinę skalę; - patenkinti Provanso Ekso regiono poreikį užtikrinti geriau paskirstytą kultūrinę pasiūlą, vietas ir galimybę naudotis repeticijų salėmis profesionaliems menininkams ir mėgėjams; kurti socialinius ryšius ir prisidėti prie miesto centro patrauklumo didinimo; (Lithuanian)
0 references
Entrelacsi kultuurimaja ehitamine võimaldab rajada 280-kohalise auditooriumi, ühised ruumid kunsti- ja kultuuriühingutele, meediaraamatukogu, näituseruumi ja baariala. Taotletavad eesmärgid: - koondada osa territooriumi kultuuri- ja assotsiatsioonitegevusest ning muuta pakkumine selles valdkonnas loetavamaks; - muuta raamatukogu/meediaraamatukogu suurust omavalitsustevaheliseks; - rahuldades Aix-en-Provence'i piirkonna vajadust paremini jaotatud kultuuripakkumise, kohtade ja prooviruumide kättesaadavuse järele elukutselistele ja harrastuskunstnikele; luua sotsiaalseid sidemeid ja suurendada kesklinna atraktiivsust (Estonian)
0 references
Il-bini ta' dar tal-kultura f'Entrelacs se jagħmilha possibbli li jiġi pprovdut awditorju b'280 siġġu, kmamar kondiviżi għall-assoċjazzjonijiet artistiċi u kulturali, librerija tal-midja, spazju għall-wirjiet u żona għall-bars. Għanijiet segwiti: - Jiġbru flimkien parti mill-attivitajiet kulturali u assoċjattivi tat-territorju u jagħmlu l-offerta f’dan il-qasam aktar leġġibbli; - Ir-riklassifikazzjoni tal-librerija/tal-librerija tal-midja għall-iskala intermuniċipali; - L-issodisfar tal-ħtieġa tar-reġjun ta’ Aix-en-Provence għal offerta kulturali distribwita aħjar, postijiet u disponibbiltà ta’ kmamar tal-provi għall-artisti professjonali u dilettanti; jiġġeneraw rabtiet soċjali u jikkontribwixxu għall-attraenza taċ-ċentru tal-belt (Maltese)
0 references
Az entrelacs-i kulturális ház megépítése lehetővé teszi egy 280 férőhelyes előadóterem, művészeti és kulturális egyesületek számára közös helyiségek, médiakönyvtár, kiállítótér és bárhelyiség biztosítását. Célkitűzések: összehozza a terület kulturális és társulási tevékenységeinek egy részét, és olvashatóbbá teszi az e területre vonatkozó kínálatot; - A könyvtár/médiakönyvtár átméretezése településközi léptékre; az Aix-en-Provence régió azon igényének kielégítése, hogy jobban elosztott kulturális kínálatot, helyszíneket és próbatermeket biztosítsanak a hivatásos és amatőr művészek számára; társadalmi kapcsolatok kialakítása és hozzájárulás a városközpont vonzerejének növeléséhez (Hungarian)
0 references
A construção de uma casa da cultura em Entrelacs permitirá disponibilizar um auditório com 280 lugares, salas partilhadas para associações artísticas e culturais, uma mediateca, um espaço de exposição e uma zona de bar. Objectivos prosseguidos: - Reunir parte das actividades culturais e associativas do território e tornar a oferta nesta área mais legível; - Redimensionar a biblioteca/mediateca à escala intermunicipal; - Satisfazer a necessidade da região de Aix-en-Provence de uma melhor distribuição da oferta cultural, dos locais e da disponibilidade de salas de ensaio para artistas profissionais e amadores; gerar laços sociais e contribuir para a atratividade do centro da cidade (Portuguese)
0 references
Izgradnjom kuće kulture u Entrelacsu osigurat će se gledalište s 280 sjedećih mjesta, zajedničke prostorije za umjetničke i kulturne udruge, medijska knjižnica, izložbeni prostor i barski prostor. Ciljevi koji se žele postići: - objediniti dio kulturnih i asocijativnih aktivnosti teritorija i učiniti ponudu na ovom području čitljivijom; - Promjena veličine knjižnice/medijske knjižnice na međuopćinsku razinu; - Ispunjavanje potrebe regije Aix-en-Provence za boljom raspodjelom kulturne ponude, mjestima održavanja i dostupnošću dvorana za probe za profesionalne i amaterske umjetnike; stvaranje društvenih veza i doprinos privlačnosti središta grada (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
ARA001380
0 references