TA5.5.2.1: Territorial approaches: Development of the Tornet estate (Q7337639)
Jump to navigation
Jump to search
Project ARA001134 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TA5.5.2.1: Territorial approaches: Development of the Tornet estate |
Project ARA001134 in France |
Statements
3,909,591.48 Euro
0 references
0.4 percent
0 references
1 October 2021
0 references
30 June 2027
0 references
COMMUNE DE LA BALME DE SILLINGY
0 references
Le domaine du lac de La Balme de Sillingy, appelé domaine du Tornet est identifié comme élément structurant du territoire tant il constitue un point fort de la centralité de la commune et de l’intercommunauté. Suite à des consultations menées auprès de la population il apparaît que le domaine du Tornet ne répond pas ou plus aux attentes des Balméens et Balméennes ainsi qu'aux visiteurs extérieurs. La commune a identifié un réel besoin de recréer des espaces d'échanges, de rencontre et de loisirs en plein air. Les élus ont ainsi souhaité réaffirmer les fonctions du site en véritable lieu de vie et d'échanges pour la population en développant des aménagements inclusifs, adapté à toutes les générations et à toutes les situations dans le souci de préservation et mise en valeur des qualités naturelles et environnementales du domaine qui participent du maintien de l'identité rurale de la commune, fortement appréciée et revendiquée par la population. (French)
0 references
The area of Lake La Balme de Sillingy, called the Tornet area, is identified as a structuring element of the territory as it is a strong point of the centrality of the municipality and the intercommunity. Following consultations with the population, it appears that the Tornet estate does not meet or no longer meets the expectations of the Balméens and Balméennes as well as external visitors. The municipality has identified a real need to recreate spaces for exchanges, meetings and outdoor recreation. The elected representatives thus wished to reaffirm the functions of the site as a real place of life and exchange for the population by developing inclusive developments, adapted to all generations and all situations in the interest of preserving and enhancing the natural and environmental qualities of the estate which contribute to the maintenance of the rural identity of the commune, highly appreciated and claimed by the population. (English)
0 references
Zona lacului La Balme de Sillingy, numită zona Tornet, este identificată ca un element de structurare a teritoriului, deoarece este un punct puternic al centralității municipalității și al intercomunității. În urma consultărilor cu populația, se pare că domeniul Tornet nu corespunde sau nu mai corespunde așteptărilor locuitorilor din Balméens și Balméennes, precum și ale vizitatorilor externi. Municipalitatea a identificat o nevoie reală de a recrea spații pentru schimburi, reuniuni și activități recreative în aer liber. Reprezentanții aleși au dorit astfel să reafirme funcțiile sitului ca loc real de viață și de schimb pentru populație prin dezvoltarea unor dezvoltări incluzive, adaptate tuturor generațiilor și tuturor situațiilor, în interesul conservării și îmbunătățirii calităților naturale și de mediu ale moșiei, care contribuie la menținerea identității rurale a comunei, foarte apreciată și revendicată de populație. (Romanian)
0 references
Området La Balme de Sillingy, kaldet Tornet-området, er identificeret som et strukturerende element i området, da det er et stærkt punkt i kommunens centrale og intercommunity. Efter samråd med befolkningen ser det ud til, at Tornet-ejendommen ikke opfylder eller ikke længere opfylder forventningerne hos Balméens og Balméennes samt eksterne besøgende. Kommunen har identificeret et reelt behov for at genskabe rum til udveksling, møder og udendørs rekreation. De valgte repræsentanter ønskede således at bekræfte stedets funktioner som et reelt levested og udveksling for befolkningen ved at udvikle en inklusiv udvikling, der er tilpasset alle generationer og alle situationer med henblik på at bevare og forbedre ejendommens naturlige og miljømæssige kvaliteter, som bidrager til at bevare kommunens landlige identitet, som er højt værdsat og hævdet af befolkningen. (Danish)
0 references
Aithnítear limistéar Loch La Balme de Sillingy, ar a dtugtar limistéar Tornet, mar ghné struchtúraithe den chríoch toisc gur pointe láidir é i lárphointe an bhardais agus an idirphobail. Tar éis dul i gcomhairle leis an daonra, is cosúil nach gcomhlíonann eastát Tornet ionchais na Balméens agus Balméennes chomh maith le cuairteoirí seachtracha. Tá sé aitheanta ag an mbardas go bhfuil géarghá le spásanna a athchruthú le haghaidh malartuithe, cruinnithe agus caitheamh aimsire lasmuigh. Dá bhrí sin, ba mhian leis na hionadaithe tofa feidhmeanna an láithreáin mar fhíor-áit mhaireachtála agus mar mhalartán don daonra a athdhearbhú trí fhorbairtí cuimsitheacha a fhorbairt, a bheadh curtha in oiriúint do gach glúin agus do gach cás ar mhaithe le cáilíochtaí nádúrtha agus comhshaoil an eastáit a chaomhnú agus a fheabhsú, ar tréithe iad a chuireann le cothabháil fhéiniúlacht tuaithe an chomúin, a bhfuil ardmheas ag an bpobal orthu agus a bhfuil éileamh mór ag an bpobal orthu. (Irish)
0 references
El área del lago La Balme de Sillingy, llamada área de Tornet, se identifica como un elemento estructurante del territorio, ya que es un punto fuerte de la centralidad del municipio y la intercomunidad. Después de consultas con la población, parece que la finca Tornet no cumple o ya no cumple con las expectativas de los Balméens y Balméennes, así como de los visitantes externos. El municipio ha identificado una necesidad real de recrear espacios para intercambios, reuniones y recreación al aire libre. Por lo tanto, los representantes electos deseaban reafirmar las funciones del sitio como un lugar real de vida e intercambio para la población mediante el desarrollo de desarrollos inclusivos, adaptados a todas las generaciones y todas las situaciones con el fin de preservar y mejorar las cualidades naturales y ambientales de la finca que contribuyen al mantenimiento de la identidad rural de la comuna, muy apreciada y reclamada por la población. (Spanish)
0 references
Området vid sjön Balme de Sillingy, som kallas Tornetområdet, identifieras som en strukturerande del av territoriet eftersom det är en stark punkt i kommunens och intercommunityens centralitet. Efter samråd med befolkningen verkar det som om Tornet inte uppfyller eller inte längre uppfyller förväntningarna hos Balméens och Balméennes samt externa besökare. Kommunen har identifierat ett verkligt behov av att återskapa utrymmen för utbyten, möten och friluftsliv. De valda representanterna ville således bekräfta platsens funktion som en verklig plats för liv och utbyte för befolkningen genom att utveckla inkluderande utveckling, anpassad till alla generationer och alla situationer i syfte att bevara och förbättra de naturliga och miljömässiga egenskaperna hos gården som bidrar till att upprätthålla kommunens landsbygdsidentitet, mycket uppskattad och hävdad av befolkningen. (Swedish)
0 references
L'area del lago La Balme de Sillingy, chiamata area Tornet, è identificata come elemento strutturante del territorio in quanto punto di forza della centralità del comune e dell'intercomunità. A seguito di consultazioni con la popolazione, sembra che la tenuta Tornet non soddisfi o non soddisfi più le aspettative dei Balméens e dei Balméennes e dei visitatori esterni. Il comune ha individuato una reale necessità di ricreare spazi per scambi, incontri e attività ricreative all'aperto. I rappresentanti eletti hanno quindi voluto riaffermare le funzioni del sito come luogo reale di vita e di scambio per la popolazione sviluppando sviluppi inclusivi, adattati a tutte le generazioni e a tutte le situazioni nell'interesse di preservare e valorizzare le qualità naturali e ambientali della tenuta che contribuiscono al mantenimento dell'identità rurale del comune, molto apprezzata e rivendicata dalla popolazione. (Italian)
0 references
Oblasť jazera La Balme de Sillingy, nazývaná oblasť Tornet, je identifikovaná ako štrukturálny prvok územia, pretože je silným bodom ústredného postavenia obce a komunity. Po konzultáciách s obyvateľstvom sa zdá, že panstvo Tornet nespĺňa alebo už nespĺňa očakávania Balméens a Balméennes, ako aj externých návštevníkov. Obec identifikovala skutočnú potrebu obnoviť priestory na výmeny, stretnutia a rekreáciu vonku. Zvolení zástupcovia tak chceli opätovne potvrdiť funkcie lokality ako skutočného miesta života a výmeny pre obyvateľstvo prostredníctvom rozvoja inkluzívneho rozvoja prispôsobeného všetkým generáciám a všetkým situáciám v záujme zachovania a zlepšenia prírodných a environmentálnych vlastností panstva, ktoré prispievajú k zachovaniu vidieckej identity obce, ktorú obyvateľstvo vysoko oceňuje a nárokuje. (Slovak)
0 references
Oblast jezera La Balme de Sillingy, nazývaná oblast Tornet, je identifikována jako strukturující prvek území, protože je silným bodem ústřední části obce a intercommunity. Po konzultacích s obyvatelstvem se zdá, že panství Tornet nesplňuje nebo již nesplňuje očekávání Balméens a Balméennes, jakož i externích návštěvníků. Obec identifikovala skutečnou potřebu znovu vytvořit prostory pro výměny, setkání a rekreaci venku. Volení zástupci si tak přáli znovu potvrdit funkce lokality jako skutečného místa života a výměny pro obyvatelstvo rozvojem inkluzivního rozvoje, přizpůsobeného všem generacím a všem situacím v zájmu zachování a posílení přírodních a environmentálních kvalit panství, které přispívají k zachování venkovské identity obce, vysoce ceněné a nárokované obyvatelstvem. (Czech)
0 references
Η περιοχή της λίμνης La Balme de Sillingy, που ονομάζεται περιοχή Tornet, χαρακτηρίζεται ως δομικό στοιχείο της περιοχής, καθώς αποτελεί ισχυρό σημείο του κεντρικού χαρακτήρα του δήμου και της διακοινοτικής κοινότητας. Μετά από διαβουλεύσεις με τον πληθυσμό, φαίνεται ότι το κτήμα Tornet δεν ανταποκρίνεται ή δεν ανταποκρίνεται πλέον στις προσδοκίες των Balméens και Balméennes καθώς και των εξωτερικών επισκεπτών. Ο δήμος έχει εντοπίσει μια πραγματική ανάγκη για την αναδημιουργία χώρων για ανταλλαγές, συναντήσεις και υπαίθρια αναψυχή. Έτσι, οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι επιθυμούσαν να επαναβεβαιώσουν τις λειτουργίες του τόπου ως πραγματικού τόπου ζωής και ανταλλαγής για τον πληθυσμό, αναπτύσσοντας εξελίξεις χωρίς αποκλεισμούς, προσαρμοσμένες σε όλες τις γενιές και σε όλες τις καταστάσεις, με σκοπό τη διατήρηση και την ενίσχυση των φυσικών και περιβαλλοντικών ιδιοτήτων του κτήματος που συμβάλλουν στη διατήρηση της αγροτικής ταυτότητας της κοινότητας, η οποία εκτιμάται και διεκδικείται ιδιαίτερα από τον πληθυσμό. (Greek)
0 references
Районът на езерото La Balme de Sillingy, наречен район Tornet, се определя като структуриран елемент на територията, тъй като е силна точка от централното място на общината и междуобщността. След консултации с населението изглежда, че имението Tornet не отговаря или вече не отговаря на очакванията на Балмеен и Балмеен, както и на външни посетители. Общината е установила реална необходимост от пресъздаване на пространства за обмен, срещи и отдих на открито. По този начин избраните представители искаха да потвърдят функциите на обекта като реално място на живот и обмен на населението чрез развитие на приобщаващо развитие, адаптирано към всички поколения и всички ситуации в интерес на запазването и подобряването на природните и екологичните качества на имота, които допринасят за поддържането на селската идентичност на общината, високо ценена и претендирана от населението. (Bulgarian)
0 references
Het gebied van het meer van La Balme de Sillingy, genaamd het Tornet-gebied, wordt geïdentificeerd als een structurerend element van het grondgebied, omdat het een sterk punt is van de centraliteit van de gemeente en de intercommuniteit. Na overleg met de bevolking blijkt dat het landgoed Tornet niet of niet meer voldoet aan de verwachtingen van de Balméens en Balméennes en van externe bezoekers. De gemeente heeft een reële behoefte vastgesteld om ruimtes voor uitwisselingen, vergaderingen en buitenrecreatie opnieuw te creëren. De gekozen vertegenwoordigers wensten aldus de functies van de site als een echte plaats van leven en uitwisseling voor de bevolking te bevestigen door inclusieve ontwikkelingen te ontwikkelen, aangepast aan alle generaties en alle situaties in het belang van het behoud en de verbetering van de natuurlijke en ecologische kwaliteiten van het landgoed die bijdragen aan het behoud van de landelijke identiteit van de gemeente, zeer gewaardeerd en opgeëist door de bevolking. (Dutch)
0 references
Das Gebiet des Sees La Balme de Sillingy, genannt Domaine du Tornet, wird als strukturierendes Element des Gebiets identifiziert, da es einen starken Punkt der Zentralität der Gemeinde und der Interkommunität darstellt. Nach Konsultationen mit der Bevölkerung scheint die Domäne Tornet nicht oder nicht mehr den Erwartungen der Balméens und Balméennes sowie der externen Besucher gerecht zu werden. Die Gemeinde hat ein echtes Bedürfnis erkannt, Räume für Austausch, Begegnung und Freizeit im Freien zu schaffen. Die gewählten Vertreter wollten die Funktionen des Ortes als echter Ort des Lebens und des Austauschs für die Bevölkerung bekräftigen, indem sie integrative Einrichtungen entwickeln, die für alle Generationen und Situationen geeignet sind, um die natürlichen und ökologischen Qualitäten des Gebiets zu erhalten und zu fördern, die zur Erhaltung der ländlichen Identität der Gemeinde beitragen, die von der Bevölkerung sehr geschätzt und gefordert wird. (German)
0 references
Območje jezera La Balme de Sillingy, imenovano območje Tornet, je opredeljeno kot strukturni element ozemlja, saj je močna točka osrednje občine in medskupnosti. Po posvetovanju s prebivalstvom se zdi, da posestvo Tornet ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več pričakovanj Balméens in Balméennes ter zunanjih obiskovalcev. Občina je opredelila resnično potrebo po ponovni vzpostavitvi prostorov za izmenjave, srečanja in rekreacijo na prostem. Izvoljeni predstavniki so tako želeli ponovno potrditi funkcije območja kot resničnega življenjskega prostora in izmenjave za prebivalstvo z razvojem vključujočega razvoja, prilagojenega vsem generacijam in vsem razmeram v interesu ohranjanja in krepitve naravnih in okoljskih lastnosti posestva, ki prispevajo k ohranjanju podeželske identitete občine, ki jo prebivalstvo zelo ceni in zahteva. (Slovenian)
0 references
La Balme de Sillingy ezera apgabals, ko sauc par Tornet apgabalu, ir identificēts kā teritorijas strukturējošs elements, jo tas ir spēcīgs pašvaldības un starpkopienu centrālā punkta punkts. Pēc apspriešanās ar iedzīvotājiem šķiet, ka Tornet muiža neatbilst vai vairs neatbilst Balméens un Balméennes, kā arī ārējo apmeklētāju cerībām. Pašvaldība ir konstatējusi reālu vajadzību atjaunot telpas apmaiņai, sanāksmēm un atpūtai brīvā dabā. Vēlētie pārstāvji tādējādi vēlējās atkārtoti apstiprināt teritorijas kā reālas dzīves vietas un iedzīvotāju apmaiņas funkcijas, attīstot iekļaujošu attīstību, kas pielāgota visām paaudzēm un visām situācijām, lai saglabātu un uzlabotu muižas dabiskās un vides īpašības, kas veicina komūnas lauku identitātes saglabāšanu, ko iedzīvotāji augstu vērtē un pieprasa. (Latvian)
0 references
La Balme de Sillingy -järven alue, jota kutsutaan Tornetin alueeksi, on määritelty alueen rakenteelliseksi elementiksi, koska se on kunnan ja kuntien välisen keskuksen vahva kohta. Väestön kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella vaikuttaa siltä, että Tornetin tila ei vastaa tai ei enää vastaa Balméensin ja Balméennesin asukkaiden eikä ulkopuolisten vierailijoiden odotuksia. Kunta on havainnut todellisen tarpeen luoda uudelleen tiloja vaihtoa, kokouksia ja ulkoilua varten. Vaaleilla valitut edustajat halusivat näin ollen vahvistaa alueen tehtävät todellisena elin- ja vaihtopaikkana väestölle kehittämällä osallistavaa kehitystä, joka on mukautettu kaikkiin sukupolviin ja kaikkiin tilanteisiin, jotta voidaan säilyttää ja parantaa kiinteistön luonnon- ja ympäristöominaisuuksia, jotka edistävät kunnan maaseutuidentiteetin säilyttämistä, jota väestö arvostaa ja vaatii. (Finnish)
0 references
La Balme de Sillingy ežero teritorija, vadinama Tornet teritorija, laikoma teritorijos struktūriniu elementu, nes ji yra stiprus savivaldybės ir bendruomenės centro taškas. Pasikonsultavus su gyventojais paaiškėjo, kad Tornet dvaras neatitinka arba nebeatitinka Balméens ir Balméennes bei išorės lankytojų lūkesčių. Savivaldybė nustatė realų poreikį atkurti erdves mainams, susitikimams ir poilsiui lauke. Taigi išrinktieji atstovai norėjo dar kartą patvirtinti vietovės, kaip realios gyventojų gyvenimo ir mainų vietos, funkcijas plėtodami įtraukius pokyčius, pritaikytus visoms kartoms ir visoms situacijoms, kad būtų išsaugotos ir sustiprintos natūralios ir ekologinės dvaro savybės, padedančios išlaikyti bendruomenės kaimo tapatybę, kurią gyventojai labai vertina ir į kurią pretenduoja. (Lithuanian)
0 references
La Balme de Sillingy järve piirkond, mida nimetatakse Torneti piirkonnaks, on määratletud territooriumi struktureeriva elemendina, kuna see on omavalitsusüksuse ja kogukonna kesksuse tugev punkt. Pärast elanikkonnaga konsulteerimist selgus, et Torneti mõis ei vasta või enam ei vasta Balméens’i ja Balméennes’i ning väliskülaliste ootustele. Omavalitsus on tuvastanud tõelise vajaduse luua ruumid vahetusteks, kohtumisteks ja vaba aja veetmiseks. Valitud esindajad soovisid seega kinnitada ala kui elanikkonna jaoks tõelise elu- ja vahetuspaiga funktsioone, arendades kaasavaid arenguid, mis on kohandatud kõigile põlvkondadele ja olukordadele, et säilitada ja parandada pärandvara looduslikke ja keskkonnaomadusi, mis aitavad säilitada kommuuni maaidentiteeti, mida elanikkond kõrgelt hindab ja nõuab. (Estonian)
0 references
Iż-żona tal-Lag La Balme de Sillingy, imsejħa ż-żona ta’ Tornet, hija identifikata bħala element strutturali tat-territorju peress li hija punt b’saħħtu taċ-ċentralità tal-muniċipalità u tal-interkomunità. Wara konsultazzjonijiet mal-popolazzjoni, jidher li l-proprjetà ta' Tornet ma tissodisfax jew m'għadhiex tissodisfa l-aspettattivi tal-Balméens u Balméennes kif ukoll tal-viżitaturi esterni. Il-muniċipalità identifikat ħtieġa reali li jinħolqu mill-ġdid spazji għal skambji, laqgħat u rikreazzjoni fuq barra. Ir-rappreżentanti eletti għalhekk xtaqu jaffermaw mill-ġdid il-funzjonijiet tas-sit bħala post reali tal-ħajja u skambju għall-popolazzjoni billi jiżviluppaw żviluppi inklużivi, adattati għall-ġenerazzjonijiet kollha u s-sitwazzjonijiet kollha fl-interess tal-preservazzjoni u t-titjib tal-kwalitajiet naturali u ambjentali tal-proprjetà li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-identità rurali tal-komun, apprezzata ħafna u ddikjarata mill-popolazzjoni. (Maltese)
0 references
A La Balme de Sillingy-tó területét, amelyet Tornet-területnek neveznek, a terület strukturáló elemeként azonosítják, mivel ez a település és a közösség központjának erős pontja. A lakossággal folytatott konzultációkat követően úgy tűnik, hogy a Tornet-birtok nem vagy már nem felel meg a Balméen- és Balméenne-szigetek, valamint a külső látogatók elvárásainak. Az önkormányzat megállapította, hogy valóban szükség van cserékre, találkozókra és szabadtéri kikapcsolódásra szolgáló terek létrehozására. A választott képviselők ily módon meg kívánták erősíteni a területnek mint a lakosság számára valódi élet- és cserehelynek a funkcióit azáltal, hogy minden generációhoz és minden helyzethez igazított inkluzív fejlesztéseket alakítanak ki a birtok természeti és környezeti tulajdonságainak megőrzése és javítása érdekében, amelyek hozzájárulnak a település vidéki identitásának megőrzéséhez, amelyet a lakosság nagyra értékel és igényel. (Hungarian)
0 references
A área do Lago La Balme de Sillingy, chamada de área Tornet, é identificada como um elemento estruturante do território, uma vez que é um ponto forte da centralidade do município e da intercomunidade. Na sequência de consultas com a população, afigura-se que a propriedade Tornet não satisfaz ou deixou de satisfazer as expectativas dos Balméens e Balméennes, bem como dos visitantes externos. O município identificou uma necessidade real de recriar espaços para trocas, reuniões e recreação ao ar livre. Os representantes eleitos quiseram, assim, reafirmar as funções do local como um verdadeiro lugar de vida e de troca para a população, desenvolvendo desenvolvimentos inclusivos, adaptados a todas as gerações e todas as situações, a fim de preservar e reforçar as qualidades naturais e ambientais da propriedade que contribuem para a manutenção da identidade rural da comuna, altamente apreciada e reivindicada pela população. (Portuguese)
0 references
Područje jezera La Balme de Sillingy, nazvano Tornet područje, identificirano je kao strukturni element teritorija jer je snažna točka središnje uloge općine i međuzajednice. Nakon konzultacija sa stanovništvom, čini se da posjed Tornet ne ispunjava ili više ne ispunjava očekivanja Balméensa i Balméennesa, kao i vanjskih posjetitelja. Općina je utvrdila stvarnu potrebu za ponovnim stvaranjem prostora za razmjene, sastanke i rekreaciju na otvorenom. Izabrani predstavnici tako su željeli potvrditi funkcije lokaliteta kao stvarnog mjesta života i razmjene za stanovništvo razvojem inkluzivnog razvoja, prilagođenog svim generacijama i svim situacijama u interesu očuvanja i unapređenja prirodnih i okolišnih kvaliteta posjeda koje doprinose održavanju ruralnog identiteta općine, što stanovništvo iznimno cijeni i polaže pravo na njega. (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
ARA001134
0 references