Programme for the professional remobilisation of persons who have become disabled as a result of a life-threatening accident (Q7337517)
Jump to navigation
Jump to search
Project ARA000366 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Programme for the professional remobilisation of persons who have become disabled as a result of a life-threatening accident |
Project ARA000366 in France |
Statements
271,723.82 Euro
0 references
43.00 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Comme les Autres
0 references
L’association Comme les autres propose un accompagnement socio-professionnel aux personnes devenues handicapées moteur à la suite d’un accident de la vie. A l’image d’un deuil, l’acceptation de leur condition nouvelle peut prendre du temps : CLA a pour mission d’accompagner leurs parcours de reconstruction. (French)
0 references
Η ένωση Comme les autres προσφέρει κοινωνικοεπαγγελματική υποστήριξη σε άτομα που έχουν καταστεί ανάπηρα λόγω ατυχήματος ζωής. Όπως και το πένθος, η αποδοχή της νέας τους κατάστασης μπορεί να πάρει χρόνο: Η αποστολή του CLA είναι να υποστηρίξει τα ταξίδια ανοικοδόμησής τους. (Greek)
0 references
The association Comme les autres offers socio-professional support to people who have become disabled as a result of a life accident. Like mourning, the acceptance of their new condition may take time: CLA's mission is to support their reconstruction journeys. (English)
0 references
De vereniging Comme les autres biedt sociaal-professionele ondersteuning aan mensen die gehandicapt zijn geraakt als gevolg van een levensongeval. Net als rouw, kan de aanvaarding van hun nieuwe toestand tijd vergen: CLA's missie is om hun reconstructiereizen te ondersteunen. (Dutch)
0 references
Asociația Comme les autres oferă sprijin socio-profesional persoanelor care au devenit invalizi ca urmare a unui accident de viață. Ca și doliul, acceptarea noii lor condiții poate necesita timp: Misiunea CLA este de a sprijini călătoriile lor de reconstrucție. (Romanian)
0 references
Foreningen Comme les autres tilbyder socio-professionel støtte til mennesker, der er blevet handicappede som følge af en livsulykke. Ligesom sorg kan accepten af deres nye tilstand tage tid: CLA's mission er at støtte deres genopbygningsrejser. (Danish)
0 references
La asociación Comme les autres ofrece apoyo socioprofesional a las personas que han quedado discapacitadas como consecuencia de un accidente de vida. Al igual que el luto, la aceptación de su nueva condición puede llevar tiempo: La misión de CLA es apoyar sus viajes de reconstrucción. (Spanish)
0 references
Združenie Comme les autres ponúka sociálno-profesijnú podporu ľuďom, ktorí sa stali zdravotne postihnutými v dôsledku životnej nehody. Rovnako ako smútok, prijatie ich nového stavu môže trvať určitý čas: Poslaním CLA je podporovať ich rekonštrukčné cesty. (Slovak)
0 references
Cuireann an cumann Comme les autres tacaíocht shochghairmiúil ar fáil do dhaoine atá faoi mhíchumas mar thoradh ar thimpiste saoil. Cosúil le caoineadh, d'fhéadfadh go dtógfadh sé am glacadh lena riocht nua: Is é misean CLA tacú lena dturais atógála. (Irish)
0 references
Сдружението Comme les autres предлага социално-професионална подкрепа на хора, които са станали инвалиди в резултат на житейско произшествие. Подобно на траур, приемането на новото им състояние може да отнеме време: Мисията на CLA е да подпомага реконструктивните им пътувания. (Bulgarian)
0 references
Sdružení Comme les autres nabízí sociálně-profesní podporu lidem, kteří se stali zdravotně postiženými v důsledku životní nehody. Stejně jako smutek, přijetí jejich nového stavu může nějakou dobu trvat: Posláním CLA je podporovat jejich rekonstrukční cesty. (Czech)
0 references
Föreningen Comme les autres erbjuder socioprofessionellt stöd till personer som har blivit funktionshindrade till följd av en livsolycka. Liksom sorg kan accepterandet av deras nya tillstånd ta tid: CLA:s uppdrag är att stödja deras återuppbyggnadsresor. (Swedish)
0 references
Der Verein Wie die anderen bietet eine soziale und berufliche Begleitung für Menschen an, die infolge eines Lebensunfalls motorisch behindert wurden. Wie bei einer Trauer kann die Annahme ihrer neuen Bedingung einige Zeit in Anspruch nehmen: CLA hat die Aufgabe, ihren Wiederaufbau zu begleiten. (German)
0 references
L'associazione Comme les autres offre sostegno socio-professionale alle persone che sono diventate disabili a seguito di un incidente di vita. Come il lutto, l'accettazione della loro nuova condizione può richiedere tempo: La missione del CLA è quella di sostenere i loro viaggi di ricostruzione. (Italian)
0 references
A associação Comme les autres presta apoio socioprofissional a pessoas que ficaram incapacitadas na sequência de um acidente de vida. Tal como o luto, a aceitação da sua nova condição pode levar tempo: A missão do CLA é apoiar as suas viagens de reconstrução. (Portuguese)
0 references
A Comme les autres egyesület társadalmi-szakmai támogatást nyújt azoknak az embereknek, akik egy életbaleset következtében fogyatékossá váltak. A gyászhoz hasonlóan új állapotuk elfogadása is időbe telhet: A CLA küldetése, hogy támogassa a rekonstrukciós útjukat. (Hungarian)
0 references
Združenje Comme les autres nudi socialno-poklicno podporo ljudem, ki so postali invalidi zaradi življenjske nesreče. Tako kot žalovanje lahko sprejetje njihovega novega stanja traja nekaj časa: Poslanstvo CLA je podpirati njihova obnovitvena potovanja. (Slovenian)
0 references
Asociācija Comme les autres piedāvā sociāli profesionālu atbalstu cilvēkiem, kuri kļuvuši par invalīdiem dzīvības negadījuma rezultātā. Tāpat kā sēras, viņu jaunā stāvokļa pieņemšana var aizņemt laiku: CLA misija ir atbalstīt viņu rekonstrukcijas braucienus. (Latvian)
0 references
L-assoċjazzjoni Comme les autres toffri appoġġ soċjoprofessjonali lil persuni li saru diżabbli bħala riżultat ta' inċident tal-ħajja. Bħall-luttu, l-aċċettazzjoni tal-kundizzjoni l-ġdida tagħhom tista’ tieħu ż-żmien: Il-missjoni tas-CLA hija li tappoġġa l-vjaġġi ta' rikostruzzjoni tagħhom. (Maltese)
0 references
Comme les autres -yhdistys tarjoaa sosiaalis-ammatillista tukea ihmisille, jotka ovat vammautuneet elämäntapaturman seurauksena. Surun tavoin uuden tilan hyväksyminen voi viedä aikaa: CLA: n tehtävänä on tukea heidän jälleenrakennusmatkojaan. (Finnish)
0 references
Asociacija Comme les autres teikia socialinę ir profesinę paramą žmonėms, kurie tapo neįgalūs dėl nelaimingo atsitikimo gyvenime. Kaip ir gedulas, jų naujos būklės priėmimas gali užtrukti: CLA misija yra remti jų atstatymo keliones. (Lithuanian)
0 references
Ühendus Comme les autres pakub ühiskondlik-ametialast tuge inimestele, kes on saanud invaliidiks eluõnnetuse tagajärjel. Nagu lein, võib nende uue seisundi aktsepteerimine võtta aega: CLA missiooniks on toetada nende ülesehitusreise. (Estonian)
0 references
Udruga Comme les autres pruža socio-profesionalnu potporu osobama koje su postale invalidi kao posljedica životne nesreće. Poput žalosti, prihvaćanje njihovog novog stanja može potrajati: Misija CLA-a je poduprijeti njihova putovanja u obnovu. (Croatian)
0 references
27 November 2024
0 references
Identifiers
ARA000366
0 references