Construction enveloping spaces Accommodation and Restaurant in Rasnov (Q7326572)
Jump to navigation
Jump to search
Project 160556 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction enveloping spaces Accommodation and Restaurant in Rasnov |
Project 160556 in Romania |
Statements
360,253.63 Romanian Leu
0 references
72,050.73 Euro
0 references
770,596.0 Romanian Leu
0 references
154,119.2 Euro
0 references
46.75 percent
0 references
22 February 2023
0 references
31 December 2023
0 references
CUIBUL DE LEMN S.R.L.
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dobândirea independenței energetice a societatii CUIBUL DE LEMN prin realizarea de economii de energie specifice clădirilor și construcțiilor de prestari servicii. Proiectul contribuie la realizarea obiectivului specific 11.1. Eficiență energetică și utilizarea energiei din surse regenerabile pentru consumul propriu al întreprinderilor, prin promovarea acţiunilor orientate spre măsuri de eficiență energetică prin reabilitarea termica a cladirilor prin anvelopare, ceea ce va conduce la un consum mai mic de energie, ceea ce va duce implicit si la realizarea obiectivului specific Programului 11.1 si anume promovarea actiunilor orientate spre masuri de eficienta energetica si reducerea consumului. Contributia proiectului la Indicatorul de program 2S144 este următoarea: Consumul de energie pentru anul 2021, fără implementarea proiectului (Tep) - 27,11 Consumul de energie pentru primul an calendaristic după realizarea proiectului (Tep) - 13,29 (Romanian)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tinkiseb l-indipendenza enerġetika tal-kumpanija WOODEN CUIBUL billi jinkiseb iffrankar tal-enerġija speċifiku għall-bini u l-kostruzzjonijiet tas-servizzi. Il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku 11.1. L-effiċjenza enerġetika u l-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli għall-konsum proprju tal-intrapriżi, permezz tal-promozzjoni ta' azzjonijiet orjentati lejn miżuri ta' effiċjenza enerġetika permezz tar-riabilitazzjoni termali tal-bini permezz tal-enveloping, li se jwassal għal konsum aktar baxx tal-enerġija, li b'mod impliċitu se jwassal biex jintlaħaq l-objettiv speċifiku tal-Programm 11.1, jiġifieri l-promozzjoni ta' azzjonijiet orjentati lejn miżuri ta' effiċjenza enerġetika u tnaqqis fil-konsum. Il-kontribuzzjoni tal-proġett għall-Indikatur tal-Programm 2S144 hija kif ġej: Konsum tal-enerġija għas-sena 2021 mingħajr implimentazzjoni tal-proġett (Tep) - 27.11 Konsum tal-enerġija għall-ewwel sena kalendarja wara l-implimentazzjoni tal-proġett (Tep) - 13.29 (Maltese)
0 references
The overall objective of the project is to achieve the energy independence of the WOODEN CUIBUL company by achieving energy savings specific to buildings and services constructions. The project contributes to the achievement of specific objective 11.1. Energy efficiency and the use of energy from renewable sources for the own consumption of enterprises, by promoting actions oriented towards energy efficiency measures through thermal rehabilitation of buildings through enveloping, which will lead to a lower consumption of energy, which will implicitly lead to the achievement of the specific objective of Programme 11.1, namely the promotion of actions oriented towards energy efficiency measures and consumption reduction. The project contribution to Programme Indicator 2S144 is as follows: Energy consumption for the year 2021 without project implementation (Tep) - 27.11 Energy consumption for the first calendar year after project implementation (Tep) - 13.29 (English)
0.3883793476411187
0 references
A projekt átfogó célja a WOODEN CUIBUL vállalat energiafüggetlenségének elérése az épületekre és a szolgáltatási építményekre jellemző energiamegtakarítás elérésével. A projekt hozzájárul a 11.1. egyedi célkitűzés megvalósításához. Az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrásokból előállított energiának a vállalkozások saját fogyasztására történő felhasználása az energiahatékonysági intézkedésekre irányuló fellépések előmozdítása révén, az épületek hőrehabilitációja révén, ami alacsonyabb energiafogyasztáshoz vezet, ami implicit módon a 11.1. program egyedi célkitűzésének, nevezetesen az energiahatékonysági intézkedésekre és a fogyasztás csökkentésére irányuló fellépések előmozdításához vezet. A projekt hozzájárulása a 2S144. programmutatóhoz a következő: A 2021. évi energiafogyasztás a projekt végrehajtása nélkül (Tep) – 27.11 Energiafogyasztás a projekt végrehajtását követő első naptári évben (Tep) – 13.29 (Hungarian)
0 references
Splošni cilj projekta je doseči energetsko neodvisnost podjetja WOODEN CUIBUL z doseganjem prihrankov energije, značilnih za stavbe in storitvene gradnje. Projekt prispeva k doseganju specifičnega cilja 11.1. Energetska učinkovitost in uporaba energije iz obnovljivih virov za lastno porabo podjetij s spodbujanjem ukrepov, usmerjenih v ukrepe za energetsko učinkovitost s toplotno sanacijo stavb z ovojnico, kar bo privedlo do manjše porabe energije, kar bo implicitno privedlo do doseganja specifičnega cilja programa 11.1, in sicer spodbujanja ukrepov, usmerjenih v ukrepe za energetsko učinkovitost in zmanjšanje porabe. Prispevek projekta k programskemu kazalniku 2S144 je naslednji: Poraba energije za leto 2021 brez izvedbe projekta (Tep) - 27.11 Poraba energije za prvo koledarsko leto po izvedbi projekta (Tep) - 13.29 (Slovenian)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να επιτευχθεί η ενεργειακή ανεξαρτησία της εταιρείας WOODEN CUIBUL επιτυγχάνοντας εξοικονόμηση ενέργειας ειδικά για κτίρια και κατασκευές υπηρεσιών. Το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου 11.1. Ενεργειακή απόδοση και χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για ιδία κατανάλωση των επιχειρήσεων, με την προώθηση δράσεων προσανατολισμένων σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης μέσω θερμικής αποκατάστασης των κτιρίων μέσω περιβλήματος, η οποία θα οδηγήσει σε χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας, η οποία θα οδηγήσει εμμέσως στην επίτευξη του ειδικού στόχου του προγράμματος 11.1, δηλαδή την προώθηση δράσεων προσανατολισμένων σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης και μείωσης της κατανάλωσης. Η συνεισφορά του έργου στον δείκτη 2S144 του προγράμματος έχει ως εξής: Κατανάλωση ενέργειας για το έτος 2021 χωρίς υλοποίηση έργου (Tep) - 27.11 Κατανάλωση ενέργειας για το πρώτο ημερολογιακό έτος μετά την υλοποίηση του έργου (Tep) - 13.29 (Greek)
0 references
Det övergripande målet med projektet är att uppnå energioberoende för WOODEN CUIBUL-företaget genom att uppnå energibesparingar som är specifika för byggnader och tjänstekonstruktioner. Projektet bidrar till uppnåendet av särskilt mål 11.1. Energieffektivitet och användning av energi från förnybara energikällor för företagens egen förbrukning, genom att främja åtgärder inriktade på energieffektivitetsåtgärder genom värmerenovering av byggnader genom kuvertering, vilket kommer att leda till en lägre energianvändning, vilket implicit kommer att leda till att det särskilda målet i program 11.1 uppnås, nämligen att främja åtgärder inriktade på energieffektivitetsåtgärder och minskad förbrukning. Projektbidraget till programindikator 2S144 är följande: Energiförbrukning för år 2021 utan projektgenomförande (Tep) - 27.11 Energiförbrukning för det första kalenderåret efter projektgenomförandet (Tep) - 13.29 (Swedish)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail neamhspleáchas fuinnimh chuideachta WOODEN CUIBUL a bhaint amach trí choigilteas fuinnimh a bhaint amach a bhaineann go sonrach le foirgnimh agus tógálacha seirbhísí. Rannchuidíonn an tionscadal le cuspóir sonrach 11.1 a bhaint amach. Éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite dá dtomhaltas féin ag fiontair, trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar bhearta éifeachtúlachta fuinnimh a chur chun cinn trí athchóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgnimh trí imchlúdach, as a dtiocfaidh tomhaltas fuinnimh níos ísle, rud a fhágfaidh go hintuigthe go mbainfear amach cuspóir sonrach Chlár 11.1, eadhon gníomhaíochtaí a chur chun cinn atá dírithe ar bhearta éifeachtúlachta fuinnimh agus ar thomhaltas fuinnimh a laghdú. Is mar seo a leanas atá rannchuidiú an tionscadail le Táscaire Cláir 2S144: Ídiú fuinnimh don bhliain 2021 gan cur chun feidhme an tionscadail (Céim) - 27.11 Tomhaltas fuinnimh don chéad bhliain féilire tar éis chur chun feidhme an tionscadail (Céim) - 13.29 (Irish)
0 references
Bendras projekto tikslas - pasiekti "WOODEN CUIBUL" įmonės energetinę nepriklausomybę, taupant pastatų ir paslaugų konstrukcijoms būdingą energiją. Projektas padeda siekti 11.1 konkretaus tikslo. energijos vartojimo efektyvumas ir atsinaujinančių išteklių energijos naudojimas įmonių vartojimui savo reikmėms, skatinant veiksmus, orientuotus į energijos vartojimo efektyvumo priemones, vykdant pastatų šiluminę renovaciją juos apgaubiant, dėl ko sumažės energijos suvartojimas, o tai netiesiogiai padės pasiekti konkretų 11.1 programos tikslą, t. y. skatinti veiksmus, orientuotus į energijos vartojimo efektyvumo priemones ir vartojimo mažinimą. Projekto indėlis į programos 2S144 rodiklį yra toks: Energijos suvartojimas 2021 m. neįgyvendinus projekto (Tep) - 27.11 Energijos suvartojimas pirmaisiais kalendoriniais metais po projekto įgyvendinimo (Tep) - 13.29 (Lithuanian)
0 references
Projekti üldeesmärk on saavutada ettevõtte WOODEN CUIBUL energiasõltumatus, saavutades hoonetele ja teenindusrajatistele omase energiasäästu. Projekt aitab saavutada erieesmärki 11.1. energiatõhusus ja taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamine ettevõtete omatarbeks, edendades energiatõhususe meetmetele suunatud meetmeid hoonete soojusliku taastamise kaudu, mis toob kaasa väiksema energiatarbimise, mis viib kaudselt programmi 11.1 erieesmärgi saavutamiseni, nimelt energiatõhususe meetmetele ja tarbimise vähendamisele suunatud meetmete edendamiseni. Projekti panus programmi näitajasse 2S144 on järgmine: Energiatarbimine 2021. aastal ilma projekti rakendamiseta (Tep) – 27.11 Energiatarbimine esimesel kalendriaastal pärast projekti rakendamist (Tep) – 13.29 (Estonian)
0 references
De algemene doelstelling van het project is om de energieonafhankelijkheid van het bedrijf WOODEN CUIBUL te bereiken door energiebesparingen te realiseren die specifiek zijn voor gebouwen en dienstenconstructies. Het project draagt bij tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 11.1. Energie-efficiëntie en het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen voor het eigen verbruik van ondernemingen, door acties te bevorderen die gericht zijn op energie-efficiëntiemaatregelen door middel van thermische renovatie van gebouwen door middel van omhullende maatregelen, hetgeen zal leiden tot een lager energieverbruik, hetgeen impliciet zal leiden tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van programma 11.1, namelijk de bevordering van acties die gericht zijn op energie-efficiëntiemaatregelen en vermindering van het verbruik. De projectbijdrage aan programma-indicator 2S144 is als volgt: Energieverbruik voor het jaar 2021 zonder projectuitvoering (Tep) - 27.11 Energieverbruik voor het eerste kalenderjaar na projectuitvoering (Tep) - 13.29 (Dutch)
0 references
Общата цел на проекта е да се постигне енергийна независимост на дружеството WOODEN CUIBUL чрез постигане на икономии на енергия, специфични за сградите и обслужващите конструкции. Проектът допринася за постигането на специфична цел 11.1. Енергийна ефективност и използване на енергия от възобновяеми източници за собствено потребление на предприятията чрез насърчаване на действия, насочени към мерки за енергийна ефективност чрез топлинно саниране на сгради чрез обгръщане, което ще доведе до по-ниско потребление на енергия, което имплицитно ще доведе до постигане на специфичната цел на програма 11.1, а именно насърчаване на действия, насочени към мерки за енергийна ефективност и намаляване на потреблението. Приносът на проекта към показател 2S144 на програмата е, както следва: Потребление на енергия за 2021 г. без изпълнение на проекта (Теп) - 27.11 Потребление на енергия за първата календарна година след изпълнение на проекта (Теп) - 13.29 (Bulgarian)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di raggiungere l'indipendenza energetica dell'azienda WOODEN CUIBUL realizzando risparmi energetici specifici per edifici e costruzioni di servizi. Il progetto contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico 11.1. Efficienza energetica e uso di energia da fonti rinnovabili per il consumo proprio delle imprese, promuovendo azioni orientate verso misure di efficienza energetica attraverso il risanamento termico degli edifici attraverso l'avvolgimento, che porterà a un minor consumo di energia, che porterà implicitamente al raggiungimento dell'obiettivo specifico del programma 11.1, vale a dire la promozione di azioni orientate verso misure di efficienza energetica e riduzione dei consumi. Il contributo del progetto all'indicatore di programma 2S144 è il seguente: Consumo di energia per l'anno 2021 senza attuazione del progetto (Tep) - 27.11 Consumo di energia per il primo anno civile successivo all'attuazione del progetto (Tep) - 13.29 (Italian)
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Energieunabhängigkeit des Unternehmens WOODEN CUIBUL durch Energieeinsparungen speziell für Gebäude- und Dienstleistungsbauten zu erreichen. Das Projekt trägt zur Verwirklichung des Einzelziels 11.1 bei. Energieeffizienz und Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen für den Eigenverbrauch von Unternehmen durch die Förderung von Maßnahmen, die auf Energieeffizienzmaßnahmen durch thermische Sanierung von Gebäuden durch Ummantelung ausgerichtet sind, was zu einem geringeren Energieverbrauch führen wird, was implizit zur Verwirklichung des spezifischen Ziels des Programms 11.1 führen wird, nämlich der Förderung von Maßnahmen, die auf Energieeffizienzmaßnahmen und die Verringerung des Energieverbrauchs ausgerichtet sind. Der Projektbeitrag zum Programmindikator 2S144 sieht wie folgt aus: Energieverbrauch für das Jahr 2021 ohne Projektdurchführung (Tep) - 27.11 Energieverbrauch für das erste Kalenderjahr nach Projektdurchführung (Tep) - 13.29 (German)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on saavuttaa WOODEN CUIBUL -yrityksen energiaomavaraisuus saavuttamalla rakennuksille ja palvelurakenteille ominaisia energiansäästöjä. Hankkeella edistetään erityistavoitteen 11.1 saavuttamista. Energiatehokkuus ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttö yritysten omaan kulutukseen edistämällä energiatehokkuustoimenpiteisiin tähtääviä toimia rakennusten lämpökunnostuksen avulla, mikä johtaa energiankulutuksen vähenemiseen, mikä johtaa epäsuorasti ohjelman 11.1 erityistavoitteen saavuttamiseen eli energiatehokkuustoimenpiteisiin ja kulutuksen vähentämiseen tähtäävien toimien edistämiseen. Hankkeen vaikutus ohjelmaindikaattoriin 2S144 on seuraava: Energiankulutus vuonna 2021 ilman hankkeen toteutusta (Tep) - 27.11 Energiankulutus ensimmäisenä kalenterivuonna hankkeen toteutuksen jälkeen (Tep) - 13.29 (Finnish)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at opnå WOODEN CUIBULs energiuafhængighed ved at opnå energibesparelser, der er specifikke for bygninger og servicekonstruktioner. Projektet bidrager til opfyldelsen af det specifikke mål 11.1. Energieffektivitet og anvendelse af energi fra vedvarende energikilder til virksomhedernes eget forbrug ved at fremme foranstaltninger, der er rettet mod energieffektivitetsforanstaltninger gennem termisk renovering af bygninger gennem indkapsling, hvilket vil føre til et lavere energiforbrug, hvilket implicit vil føre til opfyldelsen af det specifikke mål i program 11.1, nemlig fremme af foranstaltninger rettet mod energieffektivitetsforanstaltninger og reduktion af forbruget. Projektets bidrag til programindikator 2S144 er som følger: Energiforbrug i 2021 uden projektgennemførelse (Tep) - 27.11 Energiforbrug i det første kalenderår efter projektgennemførelsen (Tep) - 13.29 (Danish)
0 references
Opći cilj projekta je postizanje energetske neovisnosti tvrtke WOODEN CUIBUL postizanjem ušteda energije specifičnih za zgrade i uslužne građevine. Projektom se pridonosi ostvarivanju specifičnog cilja 11.1. Energetska učinkovitost i korištenje energije iz obnovljivih izvora za vlastitu potrošnju poduzeća, promicanjem aktivnosti usmjerenih na mjere energetske učinkovitosti kroz toplinsku sanaciju zgrada kroz oblaganje, što će dovesti do manje potrošnje energije, što će implicitno dovesti do ostvarenja specifičnog cilja Programa 11.1, odnosno promicanja aktivnosti usmjerenih na mjere energetske učinkovitosti i smanjenje potrošnje. Doprinos projekta pokazatelju programa 2S144 je sljedeći: Potrošnja energije za 2021. godinu bez provedbe projekta (Tep) - 27.11 Potrošnja energije za prvu kalendarsku godinu nakon provedbe projekta (Tep) - 13.29 (Croatian)
0 references
El objetivo general del proyecto es lograr la independencia energética de la empresa WOODEN CUIBUL logrando ahorros energéticos específicos para construcciones de edificios y servicios. El proyecto contribuye a la consecución del objetivo específico 11.1. Eficiencia energética y el uso de energía procedente de fuentes renovables para el consumo propio de las empresas, promoviendo acciones orientadas a medidas de eficiencia energética a través de la rehabilitación térmica de edificios a través del envolvente, lo que dará lugar a un menor consumo de energía, lo que implícitamente conducirá a la consecución del objetivo específico del Programa 11.1, a saber, el fomento de acciones orientadas a medidas de eficiencia energética y reducción del consumo. La contribución del proyecto al indicador del programa 2S144 es la siguiente: Consumo de energía para el año 2021 sin ejecución del proyecto (Tep) - 27.11 Consumo de energía para el primer año civil después de la ejecución del proyecto (Tep) - 13.29 (Spanish)
0 references
O objetivo geral do projeto é alcançar a independência energética da empresa WOODEN CUIBUL através da realização de economias de energia específicas para edifícios e construções de serviços. O projeto contribui para a realização do objetivo específico 11.1. Eficiência energética e utilização de energia proveniente de fontes renováveis para consumo próprio das empresas, através da promoção de ações orientadas para medidas de eficiência energética através da reabilitação térmica de edifícios através da envolvente, o que conduzirá a um menor consumo de energia, o que conduzirá implicitamente à realização do objetivo específico do Programa 11.1, nomeadamente a promoção de ações orientadas para medidas de eficiência energética e redução do consumo. A contribuição do projeto para o indicador 2S144 do programa é a seguinte: Consumo de energia no ano de 2021 sem execução do projeto (Tep) – 27,11 Consumo de energia no primeiro ano civil após a execução do projeto (Tep) – 13,29 (Portuguese)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir panākt uzņēmuma WOODEN CUIBUL enerģētisko neatkarību, panākot ēku un pakalpojumu būvēm raksturīgus enerģijas ietaupījumus. Projekts palīdz sasniegt konkrēto mērķi Nr. 11.1. Energoefektivitāte un no atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūtas enerģijas izmantošana uzņēmumu pašu patēriņam, veicinot darbības, kas vērstas uz energoefektivitātes pasākumiem, izmantojot ēku termisko rehabilitāciju ar norobežošanu, kas novedīs pie zemāka enerģijas patēriņa, kas netieši novedīs pie programmas 11.1 konkrētā mērķa sasniegšanas, proti, veicināt darbības, kas vērstas uz energoefektivitātes pasākumiem un patēriņa samazināšanu. Projekta ieguldījums programmas rādītājā 2S144 ir šāds: Enerģijas patēriņš 2021.gadā bez projekta īstenošanas (Tep) - 27.11 Enerģijas patēriņš pirmajā kalendārajā gadā pēc projekta īstenošanas (Tep) - 13.29 (Latvian)
0 references
Celkovým cílem projektu je dosažení energetické nezávislosti společnosti WOODEN CUIBUL dosažením úspor energie specifických pro stavby budov a služeb. Projekt přispívá k dosažení specifického cíle 11.1. Energetická účinnost a využívání energie z obnovitelných zdrojů pro vlastní spotřebu podniků podporou akcí zaměřených na opatření v oblasti energetické účinnosti prostřednictvím tepelné renovace budov prostřednictvím zakrytí, což povede k nižší spotřebě energie, což implicitně povede k dosažení specifického cíle programu 11.1, konkrétně podpory akcí zaměřených na opatření v oblasti energetické účinnosti a snižování spotřeby. Příspěvek projektu k programovému ukazateli 2S144 je následující: Spotřeba energie za rok 2021 bez realizace projektu (Tep) – 27.11 Spotřeba energie za první kalendářní rok po realizaci projektu (Tep) – 13.29 (Czech)
0 references
L'objectif global du projet est d'atteindre l'indépendance énergétique de la société WOODEN CUIBUL en réalisant des économies d'énergie spécifiques aux constructions de bâtiments et de services. Le projet contribue à la réalisation de l'objectif spécifique 11.1. Efficacité énergétique et utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables pour l'autoconsommation des entreprises, par la promotion d'actions orientées vers des mesures d'efficacité énergétique grâce à la réhabilitation thermique des bâtiments par l'enveloppement, ce qui entraînera une réduction de la consommation d'énergie, ce qui conduira implicitement à la réalisation de l'objectif spécifique du programme 11.1, à savoir la promotion d'actions orientées vers des mesures d'efficacité énergétique et la réduction de la consommation. La contribution du projet à l'indicateur de programme 2S144 est la suivante: Consommation d'énergie pour l'année 2021 sans mise en œuvre du projet (Tep) - 27.11 Consommation d'énergie pour la première année civile après la mise en œuvre du projet (Tep) - 13.29 (French)
0 references
Celkovým cieľom projektu je dosiahnuť energetickú nezávislosť spoločnosti WOODEN CUIBUL dosiahnutím úspor energie špecifických pre budovy a servisné stavby. Projekt prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa 11.1. Energetická efektívnosť a využívanie energie z obnoviteľných zdrojov na vlastnú spotrebu podnikov prostredníctvom podpory akcií zameraných na opatrenia energetickej efektívnosti prostredníctvom tepelnej obnovy budov prostredníctvom obálky, čo povedie k nižšej spotrebe energie, čo implicitne povedie k dosiahnutiu špecifického cieľa programu 11.1, konkrétne k podpore akcií zameraných na opatrenia energetickej efektívnosti a zníženie spotreby. Príspevok projektu k programovému ukazovateľu 2S144 je takýto: Spotreba energie za rok 2021 bez realizácie projektu (Tep) – 27.11 Spotreba energie za prvý kalendárny rok po realizácii projektu (Tep) – 13.29 (Slovak)
0 references
5 June 2024
0 references
Oraş Râşnov, Romania
0 references
Identifiers
160556
0 references