Increasing the production capacity of Carpatis SRL through investments in refurbishment (Q7325988)
Jump to navigation
Jump to search
Project 159009 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the production capacity of Carpatis SRL through investments in refurbishment |
Project 159009 in Romania |
Statements
791,866.26 Romanian Leu
0 references
158,373.25 Euro
0 references
1,350,475.0 Romanian Leu
0 references
270,095.0 Euro
0 references
58.64 percent
0 references
CARPATIS SRL
0 references
Prin intermediul proiectului se propun achiziții de utilaje, echipamente IT, softuri si mijloace de transport necesare pentru fabricarea produselor din carne, în cadrul firmei CARPATIS SRL. Investiția propusă este direct adresată refacerii capacității de reziliență întreprinderii ca urmare a efectelor negative resimțite de către aceasta în contextul pandemiei COVID-19. Societatea a reușit să se mențină activă pe piață în cursul anilor 2020 și 2021, însă cunoaște o îngreunare a implementării planurilor interne de investiții în cadrul unei economii afectate semnificativ de pandemie. Odată cu constrângerile legislative din perioada anilor 2020-2021, CARPATIS SRL cunoaște nevoia de a-și reface și întări în același timp capacitatea de reziliență, pentru a-și asigura sustenabilitatea în perioada post-pandemică. Obiectivul principal al proiectului îl reprezintă creșterea capacității de producție a firmei pentru a sprijini creșterea productivității muncii realizate. (Romanian)
0 references
Projektā ierosināts iegādāties gaļas produktu ražošanai nepieciešamās iekārtas, IT aprīkojumu, programmatūru un transportlīdzekļus CARPATIS SRL ietvaros. Ierosinātās investīcijas ir tieši vērstas uz uzņēmuma noturības spējas atjaunošanu, ko izraisījusi negatīvā ietekme, kuru tas izjūt saistībā ar Covid-19 pandēmiju. Uzņēmumam 2020. un 2021. gadā izdevās saglabāt aktīvu darbību tirgū, bet to kavē iekšējo ieguldījumu plānu īstenošana pandēmijas būtiski skartajā ekonomikā. Ņemot vērā 2020.–2021. gada leģislatīvos ierobežojumus, CARPATIS SRL zina, ka vienlaikus ir jāatjauno un jāstiprina tās noturības spēja, lai nodrošinātu tās ilgtspēju pēcpandēmijas periodā. Projekta galvenais mērķis ir palielināt uzņēmuma ražošanas jaudu, lai atbalstītu veiktā darba produktivitātes pieaugumu. (Latvian)
0 references
The project proposes the acquisition of machinery, IT equipment, software and means of transport necessary for the production of meat products, within CARPATIS SRL. The proposed investment is directly addressed to the restoration of the resilience capacity of the undertaking as a result of the negative effects felt by it in the context of the COVID-19 pandemic. The company managed to remain active in the market during 2020 and 2021, but is hampered by the implementation of internal investment plans in an economy significantly affected by the pandemic. With the legislative constraints of 2020-2021, CARPATIS SRL knows the need to restore and strengthen its resilience capacity at the same time, in order to ensure its sustainability in the post-pandemic period. The main objective of the project is to increase the production capacity of the company in order to support the increase of the productivity of the work performed. (English)
0.5280629350134852
0 references
Projekt navrhuje pořízení strojů, IT vybavení, softwaru a dopravních prostředků nezbytných pro výrobu masných výrobků v rámci společnosti CARPATIS SRL. Navrhovaná investice je přímo zaměřena na obnovení odolnosti podniku v důsledku negativních dopadů, které pociťuje v souvislosti s pandemií COVID-19. Společnosti se podařilo zůstat na trhu aktivní i v letech 2020 a 2021, ale brání jí provádění interních investičních plánů v ekonomice výrazně zasažené pandemií. Vzhledem k legislativním omezením na období 2020–2021 společnost CARPATIS SRL ví, že je třeba současně obnovit a posílit její kapacitu odolnosti, aby byla zajištěna její udržitelnost v období po pandemii. Hlavním cílem projektu je zvýšení výrobní kapacity společnosti s cílem podpořit zvýšení produktivity vykonané práce. (Czech)
0 references
Le projet propose l'acquisition de machines, d'équipements informatiques, de logiciels et de moyens de transport nécessaires à la production de produits carnés, au sein de CARPATIS SRL. L’investissement proposé vise directement à rétablir la capacité de résilience de l’entreprise en raison des effets négatifs qu’elle subit dans le contexte de la pandémie de COVID-19. La société a réussi à rester active sur le marché en 2020 et 2021, mais est entravée par la mise en œuvre de plans d’investissement internes dans une économie fortement touchée par la pandémie. Avec les contraintes législatives de 2020-2021, CARPATIS SRL connaît la nécessité de restaurer et de renforcer en même temps sa capacité de résilience, afin d'assurer sa pérennité dans la période post-pandémie. L'objectif principal du projet est d'augmenter la capacité de production de l'entreprise afin de soutenir l'augmentation de la productivité du travail effectué. (French)
0 references
Il-proġett jipproponi l-akkwist ta' makkinarju, tagħmir tal-IT, software u mezzi ta' trasport meħtieġa għall-produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, fi ħdan CARPATIS SRL. L-investiment propost huwa indirizzat direttament għar-restawr tal-kapaċità ta’ reżiljenza tal-impriża bħala riżultat tal-effetti negattivi li nħassu minnha fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. Il-kumpanija rnexxielha tibqa’ attiva fis-suq matul l-2020 u l-2021, iżda hija mxekkla mill-implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ investiment intern f’ekonomija affettwata b’mod sinifikanti mill-pandemija. Bir-restrizzjonijiet leġiżlattivi tal-2020-2021, CARPATIS SRL jaf il-ħtieġa li tiġi restawrata u msaħħa l-kapaċità ta’ reżiljenza tiegħu fl-istess ħin, sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tiegħu fil-perjodu ta’ wara l-pandemija. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni tal-kumpanija sabiex tiġi appoġġata ż-żieda fil-produttività tax-xogħol imwettaq. (Maltese)
0 references
Projekt predlaga nakup strojev, računalniške opreme, programske opreme in prevoznih sredstev, potrebnih za proizvodnjo mesnih izdelkov, v okviru CARPATIS SRL. Predlagana naložba je neposredno namenjena ponovni vzpostavitvi zmogljivosti podjetja za odpornost zaradi negativnih učinkov, ki jih je občutilo v okviru pandemije COVID-19. Podjetje je v letih 2020 in 2021 uspelo ostati dejavno na trgu, vendar ga ovira izvajanje notranjih naložbenih načrtov v gospodarstvu, ki ga je pandemija močno prizadela. Zaradi zakonodajnih omejitev v obdobju 2020–2021 se družba CARPATIS SRL zaveda, da je treba hkrati obnoviti in okrepiti njeno zmogljivost za odpornost, da se zagotovi njena vzdržnost v obdobju po pandemiji. Glavni cilj projekta je povečati proizvodno zmogljivost podjetja, da bi podprli povečanje produktivnosti opravljenega dela. (Slovenian)
0 references
Projektet omfatter erhvervelse af maskiner, it-udstyr, software og transportmidler, der er nødvendige for produktion af kødprodukter, inden for CARPATIS SRL. Den foreslåede investering er direkte rettet mod genopretning af virksomhedens modstandsdygtighed som følge af de negative virkninger, som den har haft i forbindelse med covid-19-pandemien. Det lykkedes virksomheden at forblive aktiv på markedet i 2020 og 2021, men den hæmmes af gennemførelsen af interne investeringsplaner i en økonomi, der er væsentligt påvirket af pandemien. Med de lovgivningsmæssige begrænsninger i 2020-2021 kender CARPATIS SRL behovet for at genoprette og styrke sin modstandsdygtighed på samme tid for at sikre sin bæredygtighed i perioden efter pandemien. Hovedformålet med projektet er at øge virksomhedens produktionskapacitet for at støtte produktivitetsforøgelsen af det udførte arbejde. (Danish)
0 references
A projekt a húsipari termékek előállításához szükséges gépek, informatikai berendezések, szoftverek és szállítóeszközök beszerzését javasolja a CARPATIS SRL-en belül. A javasolt beruházás közvetlenül a vállalkozás rezilienciakapacitásának a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben érezhető negatív hatások miatti helyreállítására irányul. A vállalatnak sikerült 2020-ban és 2021-ben is aktívnak maradnia a piacon, de a világjárvány által jelentősen érintett gazdaságban a belső beruházási tervek végrehajtása hátráltatja. A 2020–2021-es jogszabályi korlátok miatt a CARPATIS SRL tisztában van azzal, hogy ezzel egyidejűleg helyre kell állítania és meg kell erősítenie rezilienciakapacitását annak érdekében, hogy a világjárvány utáni időszakban biztosítsa fenntarthatóságát. A projekt fő célja a vállalat termelési kapacitásának növelése az elvégzett munka termelékenységének növelése érdekében. (Hungarian)
0 references
Molann an tionscadal innealra, trealamh TF, bogearraí agus modhanna iompair a fháil atá riachtanach chun táirgí feola a tháirgeadh, laistigh de CARPATIS SRL. Dírítear an infheistíocht atá beartaithe go díreach ar acmhainneacht athléimneachta an ghnóthais a athbhunú mar thoradh ar na héifeachtaí diúltacha a bhraith sé i gcomhthéacs phaindéim COVID-19. D’éirigh leis an gcuideachta fanacht gníomhach sa mhargadh le linn 2020 agus 2021, ach cuireadh bac uirthi mar gheall ar chur chun feidhme pleananna infheistíochta inmheánacha i ngeilleagar a ndearna an phaindéim difear suntasach dó. Le srianta reachtacha 2020-2021, tá a fhios ag CARPATIS SRL gur gá a chumas athléimneachta a athbhunú agus a neartú ag an am céanna, chun a inbhuanaitheacht a áirithiú sa tréimhse tar éis na paindéime. Is é príomhchuspóir an tionscadail cumas táirgthe na cuideachta a mhéadú chun tacú leis an méadú ar tháirgiúlacht na hoibre a dhéantar. (Irish)
0 references
V rámci projektu sa navrhuje nadobudnutie strojov, IT vybavenia, softvéru a dopravných prostriedkov potrebných na výrobu mäsových výrobkov v rámci CARPATIS SRL. Navrhovaná investícia je priamo zameraná na obnovu odolnosti podniku v dôsledku negatívnych účinkov, ktoré pociťuje v súvislosti s pandémiou COVID-19. Spoločnosti sa podarilo zostať aktívna na trhu v rokoch 2020 a 2021, ale brzdí ju vykonávanie vnútorných investičných plánov v hospodárstve výrazne zasiahnutom pandémiou. Vzhľadom na legislatívne obmedzenia v rokoch 2020 – 2021 spoločnosť CARPATIS SRL vie, že je potrebné zároveň obnoviť a posilniť jej kapacitu odolnosti s cieľom zabezpečiť jej udržateľnosť v období po pandémii. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť výrobnú kapacitu spoločnosti s cieľom podporiť zvýšenie produktivity vykonávanej práce. (Slovak)
0 references
Projektet föreslår förvärv av maskiner, IT-utrustning, programvara och transportmedel som behövs för produktion av köttprodukter, inom CARPATIS SRL. Den föreslagna investeringen är direkt inriktad på att återställa företagets resilienskapacitet till följd av de negativa effekter som det har haft i samband med covid-19-pandemin. Företaget lyckades förbli aktivt på marknaden under 2020 och 2021, men hindras av genomförandet av interna investeringsplaner i en ekonomi som drabbats hårt av pandemin. Med de rättsliga begränsningarna 2020–2021 vet CARPATIS SRL behovet av att återställa och stärka sin resilienskapacitet samtidigt, för att säkerställa dess hållbarhet efter pandemin. Huvudsyftet med projektet är att öka företagets produktionskapacitet för att stödja ökningen av produktiviteten i det utförda arbetet. (Swedish)
0 references
Hankkeessa ehdotetaan lihavalmisteiden tuotannossa tarvittavien koneiden, tietoteknisten laitteiden, ohjelmistojen ja kuljetusvälineiden hankintaa CARPATIS SRL:n puitteissa. Ehdotettu investointi on suunnattu suoraan yrityksen häiriönsietokyvyn palauttamiseen sen covid-19-pandemian yhteydessä kokemien kielteisten vaikutusten vuoksi. Yhtiö onnistui pysymään aktiivisena markkinoilla vuosina 2020 ja 2021, mutta sitä haittaa sisäisten investointisuunnitelmien toteuttaminen taloudessa, johon pandemia on vaikuttanut merkittävästi. Vuosien 2020–2021 lainsäädännöllisten rajoitusten vuoksi CARPATIS SRL tietää, että sen häiriönsietokyky on palautettava ja sitä on vahvistettava samanaikaisesti, jotta voidaan varmistaa sen kestävyys pandemian jälkeisenä aikana. Hankkeen päätavoitteena on lisätä yrityksen tuotantokapasiteettia, jotta voidaan tukea tehdyn työn tuottavuuden kasvua. (Finnish)
0 references
Το έργο προτείνει την αγορά μηχανημάτων, εξοπλισμού πληροφορικής, λογισμικού και μέσων μεταφοράς που είναι απαραίτητα για την παραγωγή προϊόντων κρέατος, εντός της εταιρείας CARPATIS SRL. Η προτεινόμενη επένδυση απευθύνεται άμεσα στην αποκατάσταση της ανθεκτικότητας της επιχείρησης ως αποτέλεσμα των αρνητικών επιπτώσεων που υπέστη στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Η εταιρεία κατάφερε να παραμείνει ενεργή στην αγορά κατά τη διάρκεια του 2020 και του 2021, αλλά παρεμποδίζεται από την εφαρμογή εσωτερικών επενδυτικών σχεδίων σε μια οικονομία που επηρεάστηκε σημαντικά από την πανδημία. Με τους νομοθετικούς περιορισμούς της περιόδου 2020-2021, η CARPATIS SRL γνωρίζει την ανάγκη να αποκαταστήσει και να ενισχύσει ταυτόχρονα την ανθεκτικότητά της, προκειμένου να διασφαλίσει τη βιωσιμότητά της κατά την περίοδο μετά την πανδημία. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εταιρείας, προκειμένου να υποστηριχθεί η αύξηση της παραγωγικότητας των εργασιών που εκτελούνται. (Greek)
0 references
Projekti raames tehakse ettepanek lihatoodete tootmiseks vajalike masinate, IT-seadmete, tarkvara ja transpordivahendite soetamiseks CARPATISe SRLis. Kavandatav investeering on otseselt suunatud ettevõtja vastupanuvõime taastamisele negatiivse mõju tõttu, mida ta COVID-19 pandeemia kontekstis tundis. Äriühingul õnnestus 2020. ja 2021. aastal turul aktiivseks jääda, kuid seda takistab sisemiste investeerimiskavade rakendamine majanduses, mida pandeemia on märkimisväärselt mõjutanud. Võttes arvesse 2020.–2021. aasta õiguslikke piiranguid, teab CARPATIS SRL vajadust taastada ja tugevdada samal ajal oma vastupanuvõimet, et tagada selle kestlikkus pandeemiajärgsel perioodil. Projekti peamine eesmärk on suurendada ettevõtte tootmisvõimsust, et toetada tehtava töö tootlikkuse kasvu. (Estonian)
0 references
Das Projekt sieht den Erwerb von Maschinen, IT-Ausrüstung, Software und Transportmitteln vor, die für die Herstellung von Fleischprodukten innerhalb der CARPATIS SRL erforderlich sind. Die vorgeschlagene Investition ist direkt auf die Wiederherstellung der Resilienzkapazität des Unternehmens infolge der negativen Auswirkungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie ausgerichtet. Das Unternehmen konnte in den Jahren 2020 und 2021 auf dem Markt aktiv bleiben, wird jedoch durch die Umsetzung interner Investitionspläne in einer von der Pandemie stark betroffenen Wirtschaft behindert. Angesichts der rechtlichen Zwänge von 2020-2021 ist sich die CARPATIS SRL der Notwendigkeit bewusst, gleichzeitig ihre Resilienzkapazität wiederherzustellen und zu stärken, um ihre Nachhaltigkeit in der Zeit nach der Pandemie zu gewährleisten. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Produktionskapazität des Unternehmens zu erhöhen, um die Steigerung der Produktivität der geleisteten Arbeit zu unterstützen. (German)
0 references
Проектът предлага придобиването на машини, ИТ оборудване, софтуер и транспортни средства, необходими за производството на месни продукти, в рамките на CARPATIS SRL. Предложената инвестиция е пряко насочена към възстановяването на капацитета за устойчивост на предприятието в резултат на отрицателните последици, които то е почувствало в контекста на пандемията от COVID-19. Дружеството успя да остане активно на пазара през 2020 г. и 2021 г., но е възпрепятствано от изпълнението на вътрешни инвестиционни планове в икономика, значително засегната от пандемията. Предвид законодателните ограничения за периода 2020—2021 г., CARPATIS SRL е наясно с необходимостта от възстановяване и укрепване на капацитета си за устойчивост едновременно, за да се гарантира неговата устойчивост в периода след пандемията. Основната цел на проекта е да се увеличи производствения капацитет на дружеството, за да се подпомогне повишаването на производителността на извършената работа. (Bulgarian)
0 references
Pagal projektą CARPATIS SRL siūloma įsigyti mėsos produktų gamybai reikalingų mašinų, IT įrangos, programinės įrangos ir transporto priemonių. Siūlomomis investicijomis tiesiogiai siekiama atkurti įmonės atsparumą dėl neigiamo COVID-19 pandemijos poveikio. 2020 ir 2021 m. bendrovei pavyko išlikti aktyviai rinkoje, tačiau jai trukdo vidaus investicijų planų įgyvendinimas nuo pandemijos labai nukentėjusioje ekonomikoje. Dėl 2020–2021 m. teisinių apribojimų CARPATIS SRL žino, kad tuo pačiu metu reikia atkurti ir sustiprinti jos atsparumo pajėgumus, kad būtų užtikrintas jos tvarumas laikotarpiu po pandemijos. Pagrindinis projekto tikslas - didinti įmonės gamybinius pajėgumus, siekiant paremti atliekamo darbo produktyvumo didinimą. (Lithuanian)
0 references
Het project voorziet in de aankoop van machines, IT-apparatuur, software en vervoermiddelen die nodig zijn voor de productie van vleesproducten, binnen CARPATIS SRL. De voorgestelde investering is rechtstreeks gericht op het herstel van de veerkrachtcapaciteit van de onderneming als gevolg van de negatieve gevolgen ervan in de context van de COVID-19-pandemie. De onderneming is erin geslaagd in 2020 en 2021 actief te blijven op de markt, maar wordt gehinderd door de uitvoering van interne investeringsplannen in een economie die zwaar door de pandemie is getroffen. Met de wettelijke beperkingen van 2020-2021 weet CARPATIS SRL dat haar veerkrachtcapaciteit tegelijkertijd moet worden hersteld en versterkt om de duurzaamheid ervan in de periode na de pandemie te waarborgen. De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van de productiecapaciteit van het bedrijf om de productiviteit van het uitgevoerde werk te verhogen. (Dutch)
0 references
O projeto propõe a aquisição de máquinas, equipamentos de TI, software e meios de transporte necessários para a produção de produtos à base de carne, dentro da CARPATIS SRL. O investimento proposto destina-se diretamente ao restabelecimento da capacidade de resiliência da empresa em resultado dos efeitos negativos sentidos no contexto da pandemia de COVID-19. A empresa conseguiu manter-se ativa no mercado em 2020 e 2021, mas é prejudicada pela execução de planos de investimento interno numa economia significativamente afetada pela pandemia. Com os constrangimentos legislativos de 2020-2021, a CARPATIS SRL sabe da necessidade de restaurar e reforçar a sua capacidade de resiliência ao mesmo tempo, a fim de assegurar a sua sustentabilidade no período pós-pandemia. O principal objetivo do projeto é aumentar a capacidade de produção da empresa, a fim de apoiar o aumento da produtividade do trabalho realizado. (Portuguese)
0 references
Projektom se predlaže nabava strojeva, informatičke opreme, softvera i prijevoznih sredstava potrebnih za proizvodnju mesnih proizvoda, unutar CARPATIS SRL-a. Predloženo ulaganje izravno je usmjereno na obnovu kapaciteta poduzeća za otpornost zbog negativnih učinaka koje je imalo u kontekstu pandemije bolesti COVID-19. Društvo je uspjelo ostati aktivno na tržištu tijekom 2020. i 2021., ali je otežano provedbom internih planova ulaganja u gospodarstvu koje je znatno pogođeno pandemijom. S obzirom na zakonodavna ograničenja u razdoblju 2020.–2021., društvo CARPATIS SRL zna da je potrebno istodobno obnoviti i ojačati njegov kapacitet otpornosti kako bi se osigurala njegova održivost u razdoblju nakon pandemije. Glavni cilj projekta je povećati proizvodni kapacitet tvrtke kako bi se podržalo povećanje produktivnosti obavljenog posla. (Croatian)
0 references
Il progetto propone l'acquisizione di macchinari, attrezzature informatiche, software e mezzi di trasporto necessari per la produzione di prodotti a base di carne, all'interno di CARPATIS SRL. L'investimento proposto è destinato direttamente al ripristino della capacità di resilienza dell'impresa a seguito degli effetti negativi da essa subiti nel contesto della pandemia di COVID-19. La società è riuscita a rimanere attiva sul mercato durante il 2020 e il 2021, ma è ostacolata dall'attuazione di piani di investimento interni in un'economia significativamente colpita dalla pandemia. Con i vincoli legislativi del 2020-2021, CARPATIS SRL conosce la necessità di ripristinare e rafforzare la propria capacità di resilienza allo stesso tempo, al fine di garantirne la sostenibilità nel periodo post-pandemia. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la capacità produttiva dell'azienda al fine di sostenere l'aumento della produttività del lavoro svolto. (Italian)
0 references
El proyecto propone la adquisición de maquinaria, equipos informáticos, software y medios de transporte necesarios para la producción de productos cárnicos, dentro de CARPATIS SRL. La inversión propuesta se dirige directamente al restablecimiento de la capacidad de resiliencia de la empresa como consecuencia de los efectos negativos que ha experimentado en el contexto de la pandemia de COVID-19. La compañía logró mantenerse activa en el mercado durante 2020 y 2021, pero se ve obstaculizada por la implementación de planes de inversión interna en una economía significativamente afectada por la pandemia. Con las limitaciones legislativas de 2020-2021, CARPATIS SRL conoce la necesidad de restaurar y reforzar su capacidad de resiliencia al mismo tiempo, con el fin de garantizar su sostenibilidad en el período posterior a la pandemia. El objetivo principal del proyecto es aumentar la capacidad de producción de la empresa con el fin de apoyar el aumento de la productividad del trabajo realizado. (Spanish)
0 references
5 June 2024
0 references
Municipiul Suceava, Romania
0 references
Identifiers
159009
0 references