DRAFT INVESTMENTS FOR SOCIETY RETECHNOLOGY (Q7325384)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project 159274 in Romania
Language Label Description Also known as
English
DRAFT INVESTMENTS FOR SOCIETY RETECHNOLOGY
Project 159274 in Romania

    Statements

    0 references
    1,767,955.55 Romanian Leu
    0 references
    353,591.11 Euro
    0 references
    4,221,182.0 Romanian Leu
    0 references
    844,236.4 Euro
    0 references
    41.88 percent
    0 references
    CARMIC IMPEX S.R.L.
    0 references

    46°33'52.49"N, 23°49'14.45"E
    0 references
    Scopul proiectului este accesarea de finanțare nerambursabilă pentru societatea CARMIC IMPEX SRL în vederea ameliorării efectelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID – 19. Scopul proiectului este acela de a asigura repararea daunelor provocate de criza in contextul pandemiei de COVID -19 si pregatirea unei redresari verzi, digitale si reziliente a companiei prin dotarea cu noi active corporale, asigurand astfel dezvoltarea activitatii, tintind cresterea indicatorilor economici si consolidarea unor competente superioare concurentei, prin crearea unui nou serviciu, complementar activitatii desfasurate in prezent. Obiectivul general al proiectului este redresarea si imbunatatirea competitivitatii economice a companiei CARMIC IMPEX SRL si consolidarea pozitiei pe piata datorita unor avantaje competitive care sa ii permita cresterea dimensiunii pietei adresate. Obiectivul general al proiectului pe care il propune compania CARMIC IMPEX SRL este in concordanta cu obiectivul general al POC, Axa Prioritara 4 - Sprijinirea ameliorării efectelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și al consecințelor sale sociale și pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei, Obiectiv Tematic - Promovarea reparării daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei, Prioritatea de investiții: Sprijinirea ameliorării efectelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și consecințelor sale sociale și pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei", Obiectiv Specific: Consolidarea poziției pe piață a IMM-urilor afectate de pandemia COVID-19, Acțiunea 4.1.1 Investiții în activități productive. Investitia propusa prin proiect va contribui la imbunatatirea pozitiei pe piata a firmei datorita faptului ca prin realizarea investitiei compania isi va dezvolta un serviciu care sa sprijine activitatea principala. (Romanian)
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jinkiseb aċċess għal finanzjament mhux rimborżabbli għal CARMIC IMPEX SRL sabiex jittejbu l-effetti tal-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura t-tiswija tad-danni kkawżati mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u t-tħejjija ta’ rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-kumpanija billi tiġi mgħammra b’assi tanġibbli ġodda, u b’hekk jiġi żgurat l-iżvilupp tal-attività, bil-għan li jiżdiedu l-indikaturi ekonomiċi u jissaħħu xi ħiliet superjuri għall-kompetizzjoni, billi jinħoloq servizz ġdid, komplementari għall-attività mwettqa bħalissa. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-irkupru u t-titjib tal-kompetittività ekonomika ta’ CARMIC IMPEX SRL u l-konsolidazzjoni tal-pożizzjoni tagħha fis-suq minħabba vantaġġi kompetittivi li jippermettulha żżid id-daqs tas-suq fil-mira. L-objettiv ġenerali tal-proġett propost minn CARMIC IMPEX SRL huwa konformi mal-objettiv ġenerali tal-COP, l-Assi Prijoritarju 4 - Appoġġ għat-tiswija tad-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u t-tħejjija ta’ rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija, l-Objettiv Tematiku - Il-promozzjoni tat-tiswija tad-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u t-tħejjija ta’ rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija, Prijorità ta’ Investiment: Appoġġ għat-teħid ta' miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u t-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija", Objettiv Speċifiku: It-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq tal-SMEs affettwati mill-pandemija tal-COVID-19, Azzjoni 4.1.1 Investiment f’attivitajiet produttivi. L-investiment propost mill-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-pożizzjoni fis-suq tal-kumpanija minħabba l-fatt li billi tagħmel l-investiment, il-kumpanija se tiżviluppa servizz biex tappoġġa l-attività ewlenija. (Maltese)
    0 references
    Projekto tikslas – gauti negrąžinamą CARMIC IMPEX SRL finansavimą, siekiant pagerinti krizės poveikį COVID-19 pandemijos kontekste. Projekto tikslas – užtikrinti, kad būtų atitaisyta COVID-19 pandemijos krizės padaryta žala ir pasirengta žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam įmonės atsigavimui, aprūpinant ją nauju materialiuoju turtu, taip užtikrinant veiklos plėtrą, siekiant padidinti ekonominius rodiklius ir sustiprinti kai kuriuos įgūdžius, pranašesnius už konkurenciją, sukuriant naują paslaugą, papildančią šiuo metu vykdomą veiklą. Bendras projekto tikslas – atkurti ir pagerinti CARMIC IMPEX SRL ekonominį konkurencingumą ir sustiprinti jos padėtį rinkoje dėl konkurencinių pranašumų, kurie leidžia jai padidinti tikslinės rinkos dydį. Bendras CARMIC IMPEX SRL pasiūlyto projekto tikslas atitinka bendrą COP tikslą, 4 prioritetinę kryptį „Veiksmų, skirtų COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti, rėmimas ir pasirengimas žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui“, teminį tikslą „Veiksmų, skirtų COVID-19 pandemijos sukeltai krizei įveikti, skatinimas ir pasirengimas žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui“, investavimo prioritetą Parama COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams ir pasirengimas žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui“, konkretus tikslas: COVID-19 pandemijos paveiktų MVĮ padėties rinkoje stiprinimas, 4.1.1 veiksmas „Investavimas į gamybinę veiklą“. Projekto siūloma investicija padės pagerinti įmonės padėtį rinkoje, nes investuodama įmonė sukurs pagrindinės veiklos palaikymo paslaugą. (Lithuanian)
    0 references
    Cilj projekta je dostop do nepovratnih sredstev za CARMIC IMPEX SRL za izboljšanje učinkov krize v okviru pandemije COVID-19. Cilj projekta je zagotoviti odpravo škode, ki jo je povzročila kriza v okviru pandemije COVID-19, in pripravo zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja podjetja z opremljanjem z novimi opredmetenimi sredstvi, s čimer se zagotovi razvoj dejavnosti, katere cilj je povečati gospodarske kazalnike in okrepiti nekatera znanja in spretnosti, ki presegajo konkurenco, z ustvarjanjem nove storitve, ki dopolnjuje dejavnost, ki se trenutno izvaja. Splošni cilj projekta je okrevanje in izboljšanje gospodarske konkurenčnosti podjetja CARMIC IMPEX SRL ter utrditev njegovega položaja na trgu zaradi konkurenčnih prednosti, ki mu omogočajo povečanje velikosti ciljnega trga. Splošni cilj projekta, ki ga je predlagala CARMIC IMPEX SRL, je v skladu s splošnim ciljem COP, prednostna os 4 – Podpora odpravljanju posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter priprava zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva, tematski cilj – Spodbujanje odprave posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in priprava zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva, prednostna naložba: Podpora odpravljanju posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter priprava zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva“, specifični cilj: Krepitev tržnega položaja MSP, ki jih je prizadela pandemija COVID-19, ukrep 4.1.1 Vlaganje v proizvodne dejavnosti. Naložba, ki jo predlaga projekt, bo prispevala k izboljšanju tržnega položaja podjetja, saj bo podjetje z naložbo razvilo storitev za podporo glavni dejavnosti. (Slovenian)
    0 references
    Cílem projektu je získat přístup k nevratnému financování pro společnost CARMIC IMPEX SRL s cílem zlepšit dopady krize v souvislosti s pandemií COVID-19. Cílem projektu je zajistit nápravu škod způsobených krizí v souvislosti s pandemií COVID-19 a přípravu ekologického, digitálního a odolného oživení společnosti tím, že bude vybavena novými hmotnými aktivy, čímž se zajistí rozvoj činnosti s cílem zvýšit hospodářské ukazatele a posílit některé dovednosti nadřazené hospodářské soutěži, a to vytvořením nové služby, která bude doplňovat činnost, která je v současné době prováděna. Celkovým cílem projektu je obnovení a zlepšení hospodářské konkurenceschopnosti společnosti CARMIC IMPEX SRL a upevnění jejího postavení na trhu díky konkurenčním výhodám, které jí umožňují zvýšit velikost cílového trhu. Celkový cíl projektu navrženého společností CARMIC IMPEX SRL je v souladu s celkovým cílem COP, prioritní osy 4 – Podpora zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními důsledky a příprava ekologického, digitálního a odolného oživení hospodářství, tematického cíle – Podpora zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a příprava ekologického, digitálního a odolného oživení hospodářství, investiční priority: Podpora zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními důsledky a příprava ekologického, digitálního a odolného oživení hospodářství“, specifický cíl: Posílení postavení malých a středních podniků postižených pandemií COVID-19 na trhu, opatření 4.1.1 Investice do výrobních činností. Investice navrhovaná projektem přispěje ke zlepšení postavení společnosti na trhu vzhledem k tomu, že provedením investice společnost vytvoří službu na podporu hlavní činnosti. (Czech)
    0 references
    Syftet med projektet är att få tillgång till icke återbetalningspliktig finansiering för CARMIC IMPEX SRL för att förbättra effekterna av krisen i samband med covid-19-pandemin. Syftet med projektet är att säkerställa reparation av de skador som orsakats av krisen i samband med covid-19-pandemin och att förbereda en grön, digital och resilient återhämtning av företaget genom att utrusta det med nya materiella tillgångar och därmed säkerställa utvecklingen av verksamheten, i syfte att öka de ekonomiska indikatorerna och stärka vissa färdigheter som är överlägsna konkurrensen, genom att skapa en ny tjänst som kompletterar den verksamhet som för närvarande utförs. Det övergripande målet för projektet är att återställa och förbättra den ekonomiska konkurrenskraften för CARMIC IMPEX SRL och befästa dess ställning på marknaden på grund av konkurrensfördelar som gör det möjligt att öka storleken på målmarknaden. Det övergripande målet för det projekt som föreslagits av CARMIC IMPEX SRL är i linje med det övergripande målet för COP, insatsområde 4 – Stöd till krisreparation i samband med covid-19-pandemin och dess sociala konsekvenser och förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin, tematiskt mål – Främjande av krisreparation i samband med covid-19-pandemin och förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin, investeringsprioritering: Stöd till krisreparation i samband med covid-19-pandemin och dess sociala konsekvenser och förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin”, särskilt mål: Stärka marknadsställningen för små och medelstora företag som drabbats av covid-19-pandemin, åtgärd 4.1.1 Investera i produktiv verksamhet. Den investering som föreslås i projektet kommer att bidra till att förbättra företagets marknadsställning på grund av det faktum att företaget genom att göra investeringen kommer att utveckla en tjänst för att stödja huvudverksamheten. (Swedish)
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η πρόσβαση σε μη επιστρεπτέα χρηματοδότηση για την CARMIC IMPEX SRL, προκειμένου να βελτιωθούν οι επιπτώσεις της κρίσης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Στόχος του έργου είναι να διασφαλίσει την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από την κρίση στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της εταιρείας, εξοπλίζοντάς την με νέα υλικά περιουσιακά στοιχεία, διασφαλίζοντας έτσι την ανάπτυξη της δραστηριότητας, με στόχο την αύξηση των οικονομικών δεικτών και την ενίσχυση ορισμένων δεξιοτήτων ανώτερων από τον ανταγωνισμό, με τη δημιουργία μιας νέας υπηρεσίας, συμπληρωματικής προς τη δραστηριότητα που διεξάγεται επί του παρόντος. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ανάκτηση και βελτίωση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της CARMIC IMPEX SRL και η εδραίωση της θέσης της στην αγορά λόγω ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων που της επιτρέπουν να αυξήσει το μέγεθος της στοχευμένης αγοράς. Ο γενικός στόχος του έργου που προτείνεται από την CARMIC IMPEX SRL συνάδει με τον γενικό στόχο της COP, άξονας προτεραιότητας 4 — Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και των κοινωνικών συνεπειών της και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας, θεματικός στόχος — Προώθηση της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας, επενδυτική προτεραιότητα: Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας COVID-19 και των κοινωνικών συνεπειών της και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», Ειδικός στόχος: Ενίσχυση της θέσης των ΜΜΕ στην αγορά που πλήττονται από την πανδημία COVID-19, Δράση 4.1.1 Επένδυση σε παραγωγικές δραστηριότητες. Η επένδυση που προτείνεται από το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της θέσης της εταιρείας στην αγορά λόγω του γεγονότος ότι με την πραγματοποίηση της επένδυσης η εταιρεία θα αναπτύξει μια υπηρεσία για την υποστήριξη της κύριας δραστηριότητας. (Greek)
    0 references
    A projekt célja a CARMIC IMPEX SRL vissza nem térítendő finanszírozásához való hozzáférés annak érdekében, hogy a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben javuljanak a válság hatásai. A projekt célja, hogy biztosítsa a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben a válság által okozott károk helyreállítását, valamint a vállalat zöld, digitális és reziliens helyreállításának előkészítését azáltal, hogy új tárgyi eszközökkel látja el a vállalatot, ezáltal biztosítva a tevékenység fejlődését, amelynek célja a gazdasági mutatók növelése és a versenynél magasabb szintű készségek megerősítése egy új szolgáltatás létrehozásával, amely kiegészíti a jelenleg végzett tevékenységet. A projekt általános célja a CARMIC IMPEX SRL gazdasági versenyképességének helyreállítása és javítása, valamint piaci pozíciójának megszilárdítása olyan versenyelőnyök révén, amelyek lehetővé teszik számára a megcélzott piac méretének növelését. A CARMIC IMPEX SRL által javasolt projekt általános célkitűzése összhangban van a COP 4. prioritási tengelyének – A Covid19-világjárvány és társadalmi következményei okozta válság elhárításának támogatása és a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítése, Tematikus célkitűzés – A Covid19-világjárvány okozta válság elhárításának előmozdítása és a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítése, Beruházási prioritás: A Covid19-világjárvány és társadalmi következményei okozta válság elhárításának támogatása, valamint a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítése” egyedi célkitűzés: A Covid19-világjárvány által érintett kkv-k piaci helyzetének megerősítése, 4.1.1. intézkedés: Beruházás termelő tevékenységekbe. A projekt által javasolt beruházás hozzájárul a vállalat piaci pozíciójának javításához, mivel a beruházással a vállalat a főtevékenységet támogató szolgáltatást fejleszt ki. (Hungarian)
    0 references
    The aim of the project is to access non-reimbursable financing for CARMIC IMPEX SRL in order to improve the effects of the crisis in the context of the COVID-19 pandemic. The aim of the project is to ensure the repair of the damages caused by the crisis in the context of the COVID-19 pandemic and the preparation of a green, digital and resilient recovery of the company by equipping it with new tangible assets, thus ensuring the development of the activity, aiming at increasing the economic indicators and strengthening some skills superior to the competition, by creating a new service, complementary to the activity currently carried out. The overall objective of the project is the recovery and improvement of the economic competitiveness of CARMIC IMPEX SRL and the consolidation of its position on the market due to competitive advantages that allow it to increase the size of the targeted market. The overall objective of the project proposed by CARMIC IMPEX SRL is in line with the overall objective of COP, Priority Axis 4 - Supporting crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, Thematic Objective - Promoting crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, Investment Priority: Supporting crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy", Specific Objective: Strengthening the market position of SMEs affected by the COVID-19 pandemic, Action 4.1.1 Investing in productive activities. The investment proposed by the project will contribute to improving the market position of the company due to the fact that by making the investment the company will develop a service to support the main activity. (English)
    0.5975827637133645
    0 references
    Projekti eesmärk on saada CARMIC IMPEX SRLile tagastamatut rahastust, et parandada kriisi mõju COVID-19 pandeemia kontekstis. Projekti eesmärk on tagada COVID-19 pandeemiaga seotud kriisist põhjustatud kahjude heastamine ning ettevalmistused äriühingu taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil, varustades selle uue materiaalse varaga, tagades seeläbi tegevuse arengu, eesmärgiga suurendada majandusnäitajaid ja tugevdada mõningaid konkurentsist paremaid oskusi, luues uue teenuse, mis täiendab praegu toimuvat tegevust. Projekti üldeesmärk on ettevõtja CARMIC IMPEX SRL majandusliku konkurentsivõime taastamine ja parandamine ning tema turupositsiooni tugevdamine tänu konkurentsieelistele, mis võimaldavad tal sihtturgu suurendada. CARMIC IMPEX SRLi esitatud projekti üldeesmärk on kooskõlas ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 4. prioriteetse suuna (COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamise toetamine ning ettevalmistuste tegemine majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil) üldeesmärgiga, valdkondliku eesmärgiga (COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi tagajärgede kõrvaldamise edendamine ning ettevalmistuste tegemine majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil), investeerimisprioriteediga COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamise toetamine ning ettevalmistuste tegemine majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil“, erieesmärk: COVID-19 pandeemiast mõjutatud VKEde turupositsiooni tugevdamine, meede 4.1.1 „Investeerimine tootmistegevusse“. Projektiga kavandatav investeering aitab kaasa ettevõtte turupositsiooni parandamisele, kuna investeeringu tegemisega arendab ettevõte põhitegevust toetavat teenust. (Estonian)
    0 references
    Formålet med projektet er at få adgang til ikketilbagebetalingspligtig finansiering til CARMIC IMPEX SRL for at forbedre virkningerne af krisen i forbindelse med covid-19-pandemien. Formålet med projektet er at sikre genopretning af de skader, der er forårsaget af krisen i forbindelse med covid-19-pandemien, og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af virksomheden ved at udstyre den med nye materielle aktiver og dermed sikre udviklingen af aktiviteten med henblik på at øge de økonomiske indikatorer og styrke nogle færdigheder, der er bedre end konkurrencen, ved at skabe en ny tjeneste, der supplerer den aktivitet, der i øjeblikket udføres. Det overordnede mål med projektet er genopretning og forbedring af CARMIC IMPEX SRL's økonomiske konkurrenceevne og konsolidering af virksomhedens position på markedet på grund af konkurrencefordele, der gør det muligt for virksomheden at øge målmarkedets størrelse. Det overordnede mål med det projekt, som CARMIC IMPEX SRL har foreslået, er i overensstemmelse med det overordnede mål for COP, prioritetsakse 4 — Støtte til kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og dens sociale konsekvenser og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien, tematisk mål — Fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien, investeringsprioritet: Støtte til kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og dens sociale konsekvenser og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien", specifik målsætning: Styrkelse af markedspositionen for SMV'er, der er berørt af covid-19-pandemien, aktion 4.1.1 Investering i produktive aktiviteter. Den investering, der foreslås i projektet, vil bidrage til at forbedre virksomhedens markedsposition, fordi virksomheden ved at foretage investeringen vil udvikle en tjeneste til støtte for hovedaktiviteten. (Danish)
    0 references
    Целта на проекта е да се получи достъп до безвъзмездно финансиране за CARMIC IMPEX SRL, за да се подобрят последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19. Целта на проекта е да се гарантира отстраняването на щетите, причинени от кризата в контекста на пандемията от COVID-19, и подготовката за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на дружеството чрез оборудването му с нови материални активи, като по този начин се гарантира развитието на дейността, насочена към увеличаване на икономическите показатели и укрепване на някои умения, превъзхождащи конкуренцията, чрез създаване на нова услуга, допълваща извършваната понастоящем дейност. Общата цел на проекта е възстановяване и подобряване на икономическата конкурентоспособност на CARMIC IMPEX SRL и консолидиране на позицията му на пазара поради конкурентни предимства, които му позволяват да увеличи размера на целевия пазар. Общата цел на проекта, предложен от CARMIC IMPEX SRL, е в съответствие с общата цел на COP, приоритетна ос 4 — Подкрепа за преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и социалните последици от нея и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката, тематична цел — Насърчаване на преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката, инвестиционен приоритет: Подкрепа за преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и социалните последици от нея и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката“, специфична цел: Укрепване на пазарната позиция на МСП, засегнати от пандемията от COVID-19, действие 4.1.1 Инвестиране в производствени дейности. Инвестицията, предложена от проекта, ще допринесе за подобряване на пазарната позиция на дружеството поради факта, че с извършването на инвестицията дружеството ще разработи услуга в подкрепа на основната дейност. (Bulgarian)
    0 references
    Is é is aidhm don tionscadal rochtain a fháil ar mhaoiniú neamh-inaisíoctha le haghaidh CARMIC IMPEX SRL chun éifeachtaí na géarchéime a fheabhsú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19. Is é is aidhm don tionscadal deisiú na ndamáistí a tharla mar gheall ar an ngéarchéim i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 a áirithiú agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach na cuideachta a ullmhú trí shócmhainní inláimhsithe nua a thabhairt di, agus ar an gcaoi sin forbairt na gníomhaíochta a áirithiú, arb é is aidhm di na táscairí eacnamaíocha a mhéadú agus roinnt scileanna atá níos fearr ná an comórtas a neartú, trí sheirbhís nua a chruthú, a chomhlánóidh an ghníomhaíocht atá á déanamh faoi láthair. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail iomaíochas eacnamaíoch CARMIC IMPEX SRL a aisghabháil agus a fheabhsú agus a sheasamh ar an margadh a chomhdhlúthú mar gheall ar bhuntáistí iomaíocha a ligeann dó méid an mhargaidh spriocdhírithe a mhéadú. Tá cuspóir foriomlán an tionscadail a mhol CARMIC IMPEX SRL i gcomhréir le cuspóir foriomlán COP, Ais Tosaíochta 4 - Tacú le leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar, Cuspóir Téamach - Leigheas dhíobháil na géarchéime a chur chun cinn i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach an gheilleagair a ullmhú, Tosaíocht Infheistíochta: Tacú le leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar", Cuspóir Sonrach: Seasamh margaidh FBManna atá thíos le paindéim COVID-19 a neartú, Gníomhaíocht 4.1.1 Infheistíocht a dhéanamh i ngníomhaíochtaí táirgiúla. Cuideoidh an infheistíocht atá beartaithe ag an tionscadal le seasamh margaidh na cuideachta a fheabhsú toisc go bhforbróidh an chuideachta seirbhís chun tacú leis an bpríomhghníomhaíocht tríd an infheistíocht a dhéanamh. (Irish)
    0 references
    Projekta mērķis ir piekļūt neatmaksājamam finansējumam CARMIC IMPEX SRL, lai uzlabotu krīzes ietekmi Covid-19 pandēmijas kontekstā. Projekta mērķis ir nodrošināt krīzes radīto zaudējumu novēršanu Covid-19 pandēmijas kontekstā un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai uzņēmuma atveseļošanai, nodrošinot to ar jauniem materiālajiem aktīviem, tādējādi nodrošinot darbības attīstību, ar mērķi palielināt ekonomiskos rādītājus un stiprināt dažas prasmes, kas ir pārākas par konkurenci, radot jaunu pakalpojumu, kas papildina pašlaik veikto darbību. Projekta vispārējais mērķis ir atjaunot un uzlabot CARMIC IMPEX SRL ekonomisko konkurētspēju un nostiprināt tā stāvokli tirgū konkurences priekšrocību dēļ, kas tam ļauj palielināt mērķa tirgus lielumu. CARMIC IMPEX SRL ierosinātā projekta vispārējais mērķis atbilst COP vispārējam mērķim, 4. prioritārajam virzienam “Atbalsts ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanai un gatavošanās zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai”, tematiskajam mērķim “Veicināt ar Covid-19 pandēmiju saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai”, investīciju prioritātei: Atbalsts krīzes seku pārvarēšanai saistībā ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām un gatavošanās zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai", konkrētais mērķis: Covid-19 pandēmijas skarto MVU tirgus pozīcijas stiprināšana, 4.1.1. darbība “Ieguldījumi ražošanas darbībās”. Projekta piedāvātais ieguldījums palīdzēs uzlabot uzņēmuma stāvokli tirgū, jo, veicot ieguldījumu, uzņēmums izstrādās pakalpojumu pamatdarbības atbalstam. (Latvian)
    0 references
    Cilj projekta je pristup bespovratnom financiranju za CARMIC IMPEX SRL kako bi se poboljšali učinci krize u kontekstu pandemije COVID-19. Cilj je projekta osigurati popravak štete uzrokovane krizom u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i pripremu zelenog, digitalnog i otpornog oporavka poduzeća opremanjem novim materijalnim sredstvima, čime se osigurava razvoj aktivnosti, s ciljem povećanja gospodarskih pokazatelja i jačanja nekih vještina superiornih konkurenciji, stvaranjem nove usluge koja nadopunjuje aktivnost koja se trenutačno provodi. Opći cilj projekta je oporavak i poboljšanje gospodarske konkurentnosti CARMIC IMPEX SRL i konsolidacija njegovog položaja na tržištu zbog konkurentskih prednosti koje mu omogućuju povećanje veličine ciljanog tržišta. Opći cilj projekta koji je predložio CARMIC IMPEX SRL u skladu je s općim ciljem konferencije COP, prioritetne osi 4 – Potpora sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te priprema zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva, tematskog cilja – Promicanje sanacije krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i priprema zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva, prioriteta ulaganja: potpora sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te priprema zelenog, digitalnog i otpornog gospodarskog oporavka”, posebni cilj: Jačanje tržišnog položaja MSP-ova pogođenih pandemijom bolesti COVID-19, mjera 4.1.1. Ulaganje u proizvodne aktivnosti. Investicija predložena projektom doprinijet će poboljšanju tržišne pozicije tvrtke zbog činjenice da će ulaganjem tvrtka razviti uslugu za podršku glavnoj djelatnosti. (Croatian)
    0 references
    Ziel des Projekts ist der Zugang zu nicht erstattungsfähigen Finanzmitteln für CARMIC IMPEX SRL, um die Auswirkungen der Krise im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie zu verbessern. Ziel des Projekts ist es, die Behebung der durch die Krise im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie verursachten Schäden und die Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung des Unternehmens sicherzustellen, indem es mit neuen materiellen Vermögenswerten ausgestattet wird, wodurch die Entwicklung der Tätigkeit sichergestellt wird, mit dem Ziel, die Wirtschaftsindikatoren zu erhöhen und einige dem Wettbewerb überlegene Fähigkeiten zu stärken, indem eine neue Dienstleistung geschaffen wird, die die derzeit durchgeführte Tätigkeit ergänzt. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung und Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit von CARMIC IMPEX SRL und die Konsolidierung seiner Position auf dem Markt aufgrund von Wettbewerbsvorteilen, die es ihm ermöglichen, die Größe des Zielmarktes zu erhöhen. Das übergeordnete Ziel des von CARMIC IMPEX SRL vorgeschlagenen Projekts steht im Einklang mit dem übergeordneten Ziel der COP, Prioritätsachse 4 – Unterstützung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und ihren sozialen Folgen und Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung der Wirtschaft, thematisches Ziel – Förderung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung der Wirtschaft, Investitionspriorität: Unterstützung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und ihren sozialen Folgen und Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung der Wirtschaft“, Spezifisches Ziel: Stärkung der Marktposition von KMU, die von der COVID-19-Pandemie betroffen sind, Maßnahme 4.1.1 Investitionen in produktive Tätigkeiten. Die im Rahmen des Projekts vorgeschlagene Investition wird zur Verbesserung der Marktposition des Unternehmens beitragen, da das Unternehmen durch die Investition eine Dienstleistung zur Unterstützung der Haupttätigkeit entwickeln wird. (German)
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di accedere a finanziamenti non rimborsabili per CARMIC IMPEX SRL al fine di migliorare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19. L'obiettivo del progetto è garantire la riparazione dei danni causati dalla crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e la preparazione di una ripresa verde, digitale e resiliente dell'impresa dotandola di nuovi beni materiali, garantendo così lo sviluppo dell'attività, con l'obiettivo di aumentare gli indicatori economici e rafforzare alcune competenze superiori alla concorrenza, creando un nuovo servizio, complementare all'attività attualmente svolta. L'obiettivo generale del progetto è il recupero e il miglioramento della competitività economica di CARMIC IMPEX SRL e il consolidamento della sua posizione sul mercato grazie a vantaggi competitivi che consentono di aumentare le dimensioni del mercato di riferimento. L'obiettivo generale del progetto proposto da CARMIC IMPEX SRL è in linea con l'obiettivo generale della COP, asse prioritario 4 - Sostenere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia, obiettivo tematico - Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia, priorità di investimento: Sostenere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia", obiettivo specifico: Rafforzare la posizione di mercato delle PMI colpite dalla pandemia di COVID-19, azione 4.1.1 Investire nelle attività produttive. L'investimento proposto dal progetto contribuirà a migliorare la posizione di mercato dell'azienda grazie al fatto che effettuando l'investimento l'azienda svilupperà un servizio a supporto dell'attività principale. (Italian)
    0 references
    Het doel van het project is toegang te krijgen tot niet-terugvorderbare financiering voor CARMIC IMPEX SRL om de gevolgen van de crisis in de context van de COVID-19-pandemie te verbeteren. Het doel van het project is te zorgen voor het herstel van de schade die is veroorzaakt door de crisis in de context van de COVID-19-pandemie en de voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de onderneming door deze uit te rusten met nieuwe materiële activa, waardoor de ontwikkeling van de activiteit wordt gewaarborgd, met als doel de economische indicatoren te verhogen en bepaalde vaardigheden te versterken die beter zijn dan de concurrentie, door een nieuwe dienst te creëren die een aanvulling vormt op de momenteel uitgevoerde activiteit. De algemene doelstelling van het project is het herstel en de verbetering van het economische concurrentievermogen van CARMIC IMPEX SRL en de consolidatie van haar positie op de markt als gevolg van concurrentievoordelen die haar in staat stellen de omvang van de beoogde markt te vergroten. De algemene doelstelling van het door CARMIC IMPEX SRL voorgestelde project is in overeenstemming met de algemene doelstelling van COP, prioritaire as 4 — Ondersteuning van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en de sociale gevolgen daarvan en voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie, thematische doelstelling — Bevordering van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie, investeringsprioriteit: Ondersteuning van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en de sociale gevolgen daarvan en voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie", specifieke doelstelling: Versterking van de marktpositie van kmo’s die door de COVID-19-pandemie zijn getroffen, actie 4.1.1 Investeren in productieve activiteiten. De door het project voorgestelde investering zal bijdragen tot de verbetering van de marktpositie van de onderneming, aangezien de onderneming door de investering een dienst zal ontwikkelen ter ondersteuning van de hoofdactiviteit. (Dutch)
    0 references
    El objetivo del proyecto es acceder a financiación no reembolsable para CARMIC IMPEX SRL con el fin de mejorar los efectos de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19. El objetivo del proyecto es garantizar la reparación de los daños causados por la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y la preparación de una recuperación verde, digital y resiliente de la empresa dotándola de nuevos activos tangibles, garantizando así el desarrollo de la actividad, con el objetivo de aumentar los indicadores económicos y reforzar algunas capacidades superiores a la competencia, mediante la creación de un nuevo servicio, complementario a la actividad actualmente realizada. El objetivo general del proyecto es la recuperación y mejora de la competitividad económica de CARMIC IMPEX SRL y la consolidación de su posición en el mercado debido a las ventajas competitivas que le permiten aumentar el tamaño del mercado objetivo. El objetivo general del proyecto propuesto por CARMIC IMPEX SRL está en consonancia con el objetivo general de la COP, eje prioritario 4: apoyar la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía, objetivo temático: promover la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía, prioridad de inversión: Apoyar la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y preparar una recuperación ecológica, digital y resiliente de la economía», Objetivo específico: Reforzar la posición de mercado de las pymes afectadas por la pandemia de COVID-19, acción 4.1.1 Invertir en actividades productivas. La inversión propuesta por el proyecto contribuirá a mejorar la posición de mercado de la empresa debido a que al realizar la inversión la empresa desarrollará un servicio para apoyar la actividad principal. (Spanish)
    0 references
    Cieľom projektu je získať prístup k nenávratnému financovaniu pre CARMIC IMPEX SRL s cieľom zlepšiť účinky krízy v súvislosti s pandémiou COVID-19. Cieľom projektu je zabezpečiť nápravu škôd spôsobených krízou v súvislosti s pandémiou COVID-19 a prípravu zelenej, digitálnej a odolnej obnovy spoločnosti jej vybavením novými hmotnými aktívami, čím sa zabezpečí rozvoj činnosti s cieľom zvýšiť hospodárske ukazovatele a posilniť niektoré zručnosti nadradené hospodárskej súťaži vytvorením novej služby, ktorá bude dopĺňať činnosť vykonávanú v súčasnosti. Celkovým cieľom projektu je oživenie a zlepšenie hospodárskej konkurencieschopnosti spoločnosti CARMIC IMPEX SRL a konsolidácia jej postavenia na trhu vďaka konkurenčným výhodám, ktoré jej umožňujú zväčšiť veľkosť cieľového trhu. Celkový cieľ projektu, ktorý navrhla spoločnosť CARMIC IMPEX SRL, je v súlade s celkovým cieľom konferencie zmluvných strán, prioritnou osou 4 – Podpora nápravy dôsledkov krízy v kontexte pandémie COVID-19 a jej sociálnych dôsledkov a príprava zelenej, digitálnej a odolnej obnovy hospodárstva, tematickým cieľom – Podpora nápravy dôsledkov krízy v kontexte pandémie COVID-19 a príprava zelenej, digitálnej a odolnej obnovy hospodárstva, investičnou prioritou: Podpora obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a príprava zelenej, digitálnej a odolnej obnovy hospodárstva“, špecifický cieľ: Posilnenie postavenia MSP postihnutých pandémiou COVID-19 na trhu, opatrenie 4.1.1 Investovanie do výrobných činností. Investícia navrhovaná v rámci projektu prispeje k zlepšeniu postavenia spoločnosti na trhu vzhľadom na skutočnosť, že investíciou spoločnosť vytvorí službu na podporu hlavnej činnosti. (Slovak)
    0 references
    L’objectif du projet est d’accéder à un financement non remboursable pour CARMIC IMPEX SRL afin d’améliorer les effets de la crise dans le contexte de la pandémie de COVID-19. L’objectif du projet est d’assurer la réparation des dommages causés par la crise dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et la préparation d’une reprise écologique, numérique et résiliente de l’entreprise en l’équipant de nouveaux actifs corporels, assurant ainsi le développement de l’activité, visant à augmenter les indicateurs économiques et à renforcer certaines compétences supérieures à la concurrence, en créant un nouveau service, complémentaire de l’activité actuellement exercée. L'objectif global du projet est la reprise et l'amélioration de la compétitivité économique de CARMIC IMPEX SRL et la consolidation de sa position sur le marché grâce à des avantages concurrentiels qui lui permettent d'augmenter la taille du marché ciblé. L’objectif général du projet proposé par CARMIC IMPEX SRL est conforme à l’objectif général de la COP, axe prioritaire 4 – Soutenir la réparation des dommages causés par la crise dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences sociales et préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie, objectif thématique – Promouvoir la réparation des dommages causés par la crise dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie, priorité d’investissement: Soutenir la réparation des dommages causés par la crise dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences sociales et préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie», objectif spécifique: Renforcement de la position sur le marché des PME touchées par la pandémie de COVID-19, action 4.1.1 Investir dans les activités productives. L'investissement proposé par le projet contribuera à améliorer la position de l'entreprise sur le marché en raison du fait qu'en faisant l'investissement, l'entreprise développera un service pour soutenir l'activité principale. (French)
    0 references
    O objetivo do projeto é aceder a financiamento não reembolsável para a CARMIC IMPEX SRL, a fim de melhorar os efeitos da crise no contexto da pandemia de COVID-19. O objetivo do projeto é assegurar a reparação dos danos causados pela crise no contexto da pandemia de COVID-19 e a preparação de uma recuperação ecológica, digital e resiliente da empresa, dotando-a de novos ativos corpóreos, assegurando assim o desenvolvimento da atividade, visando aumentar os indicadores económicos e reforçar algumas competências superiores à concorrência, através da criação de um novo serviço, complementar à atividade atualmente desenvolvida. O objetivo geral do projeto é a recuperação e melhoria da competitividade económica da CARMIC IMPEX SRL e a consolidação da sua posição no mercado devido às vantagens competitivas que lhe permitem aumentar a dimensão do mercado-alvo. O objetivo geral do projeto proposto pela CARMIC IMPEX SRL está em consonância com o objetivo geral da COP, eixo prioritário 4 – Apoiar a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e respetivas consequências sociais e preparar uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia, objetivo temático – Promover a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e preparar uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia, prioridade de investimento: Apoiar a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e das suas consequências sociais e preparar uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia», Objetivo específico: Reforçar a posição de mercado das PME afetadas pela pandemia de COVID-19, Ação 4.1.1 Investir em atividades produtivas. O investimento proposto pelo projeto contribuirá para melhorar a posição de mercado da empresa, uma vez que, ao realizar o investimento, a empresa desenvolverá um serviço de apoio à atividade principal. (Portuguese)
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on saada CARMIC IMPEX SRL:lle rahoitusta, jota ei tarvitse maksaa takaisin, jotta voidaan parantaa kriisin vaikutuksia covid-19-pandemian yhteydessä. Hankkeen tavoitteena on varmistaa covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin aiheuttamien vahinkojen korjaaminen ja valmistautuminen yrityksen vihreään, digitaaliseen ja palautumiskykyä tukevaan elpymiseen varustamalla se uusilla aineellisilla hyödykkeillä. Näin varmistetaan toiminnan kehittäminen, pyritään lisäämään taloudellisia indikaattoreita ja vahvistamaan joitakin kilpailua parempia taitoja luomalla uusi palvelu, joka täydentää tällä hetkellä toteutettavaa toimintaa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on CARMIC IMPEX SRL:n taloudellisen kilpailukyvyn elpyminen ja parantaminen sekä sen markkina-aseman vahvistaminen sellaisten kilpailuetujen ansiosta, joiden avulla se voi kasvattaa kohteena olevien markkinoiden kokoa. CARMIC IMPEX SRL:n ehdottaman hankkeen yleistavoite vastaa COP:n yleistavoitetta, toimintalinjaa 4 – Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen tukeminen sekä pohjan luominen talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle, temaattista tavoitetta – Covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistäminen sekä pohjan luominen talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle, investointiprioriteettia: Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen tukeminen sekä pohjan luominen talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle”, erityistavoite: Covid-19-pandemiasta kärsivien pk-yritysten markkina-aseman vahvistaminen, toimi 4.1.1 Investointi tuotannolliseen toimintaan. Hankkeessa ehdotettu investointi parantaa osaltaan yrityksen markkina-asemaa, koska investoinnin avulla yritys kehittää päätoimintaa tukevan palvelun. (Finnish)
    0 references
    5 June 2024
    0 references
    Municipiul Turda, Romania
    0 references

    Identifiers

    159274
    0 references