DOZ Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. and Dětmarovice (outside) – Mosty u Jablunkova st. hr. (Q72276)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q72276 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DOZ Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. and Dětmarovice (outside) – Mosty u Jablunkova st. hr. |
Project Q72276 in Czech Republic |
Statements
243,285,098.55 Czech koruna
0 references
9,974,689.04055 Euro
0 references
286,217,763.0 Czech koruna
0 references
11,734,928.283 Euro
0 references
85 percent
0 references
11 April 2018
0 references
12 May 2020
0 references
31 December 2019
0 references
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
0 references
11000
0 references
Předmětem stavby je návrh systému dálkově ovládaného zabezpečovacího zařízení (DOZ) včetně vazeb na stávající informační systémy. Stavba byla z technických a časových důvodů rozdělena na dvě etapy: 1. etapa stavby řeší DOZ v úseku Ostrava Svinov - Petrovice u Karviné st. hr. a 2. etapa pak řeší DOZ v úseku Dětmarovice - Mosty u Jablunkova st. hr. V rámci stavby nejsou zahrnuty práce a dodávky týkající se stanice Bohumín-osobní nádraží, ty jsou součástí jiné stavby. (Czech)
0 references
The object of the construction is the design of a system of remotely controlled signalling equipment (DOZ) including links to existing information systems. The construction was divided into two stages for technical and time reasons: The 1st phase of the construction is solved by the DOZ in the section Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. and 2nd stage then solves DOZ in the section Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. The construction does not include works and supplies relating to Bohumín-Personal Station, which are part of another construction. (English)
23 October 2020
0.2400845483230118
0 references
L’objet de la construction est la conception du système d’équipement de signalisation télécommandé (DOZ), y compris les liaisons avec les systèmes d’information existants. La construction a été divisée en deux étapes pour des raisons techniques et temporelles: La première étape de la construction est résolue par DOZ dans la section Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. et la 2ème étape est résolue par DOZ dans la section Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. La construction ne comprend pas les travaux et fournitures liés à la gare de Bohumín — gare ferroviaire de voyageurs, qui font partie d’une autre construction. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand der Konstruktion ist die Konstruktion des ferngesteuerten Signalgebersystems (DOZ), einschließlich Links zu bestehenden Informationssystemen. Die Konstruktion wurde aus technischen und zeitlichen Gründen in zwei Stufen unterteilt: Die erste Phase des Baus wird von DOZ im Abschnitt Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. gelöst und die zweite Etappe wird von DOZ im Abschnitt Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. gelöst. Der Bau umfasst nicht Bauarbeiten und Lieferungen im Zusammenhang mit dem Bahnhof Bohumín – dem Personenverkehrsbahnhof, der Teil eines anderen Baus ist. (German)
3 December 2021
0 references
Het doel van de constructie is het ontwerp van het op afstand bestuurde signaalapparatuur (DOZ), inclusief links naar bestaande informatiesystemen. De bouw werd om technische en tijdsredenen in twee fasen verdeeld: De eerste fase van de bouw wordt opgelost door DOZ in de sectie Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. en de 2e etappe wordt opgelost door DOZ in de sectie Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. De bouw omvat geen werken en leveringen in verband met het station Bohumín — passagierstreinstation, die deel uitmaken van een andere constructie. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'oggetto della costruzione è la progettazione del sistema di apparecchiature di segnalamento a controllo remoto (DOZ), compresi i collegamenti con i sistemi di informazione esistenti. La costruzione è stata suddivisa in due fasi per motivi tecnici e temporali: La prima fase della costruzione è risolta da DOZ nella sezione Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. e la seconda fase è risolta da DOZ nella sezione Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. La costruzione non comprende lavori e forniture relativi alla stazione di Bohumín — stazione ferroviaria passeggeri, che fanno parte di un'altra costruzione. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto de la construcción es el diseño del sistema de equipos de señalización controlados a distancia (DOZ), incluidos los enlaces a los sistemas de información existentes. La construcción se dividió en dos etapas por razones técnicas y temporales: La primera etapa de la construcción es resuelta por DOZ en la sección Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. y la segunda etapa es resuelta por DOZ en la sección Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. La construcción no incluye obras y suministros relacionados con la estación de Bohumín — estación ferroviaria de pasajeros, que forman parte de otra construcción. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med konstruktionen er at designe et system af fjernstyret signaludstyr (DOZ), herunder links til eksisterende informationssystemer. Byggeriet blev opdelt i to faser af tekniske og tidsmæssige årsager: Den 1. fase af byggeriet er løst af DOZ i afsnittet Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. og 2. fase derefter løser DOZ i afsnittet Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. Opførelsen omfatter ikke arbejder og leverancer vedrørende Bohumín-Personal Station, som er en del af en anden konstruktion. (Danish)
25 July 2022
0 references
Αντικείμενο της κατασκευής είναι ο σχεδιασμός ενός συστήματος τηλεχειριζόμενου εξοπλισμού σηματοδότησης (DOZ) που περιλαμβάνει συνδέσεις με υφιστάμενα συστήματα πληροφοριών. Η κατασκευή χωρίστηκε σε δύο στάδια για τεχνικούς και χρονικούς λόγους: Η 1η φάση της κατασκευής επιλύεται από το DOZ στο τμήμα Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. και στη συνέχεια λύνει DOZ στο τμήμα Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. Η κατασκευή δεν περιλαμβάνει έργα και προμήθειες που αφορούν τον σταθμό Bohumín-Personal, που αποτελούν μέρος άλλης κατασκευής. (Greek)
25 July 2022
0 references
Objekt izgradnje je projektiranje sustava daljinski upravljane signalno-sigurnosne opreme (DOZ) koji uključuje poveznice na postojeće informacijske sustave. Izgradnja je bila podijeljena u dvije faze zbog tehničkih i vremenskih razloga: 1. fazu gradnje rješava DOZ u dijelu Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. i 2. faza nakon toga rješava DOZ u dijelu Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Izgradnja ne uključuje radove i robu povezanu s Osobnom stanicom Bohumín, koji su dio druge građevine. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Obiectul construcției este proiectarea unui sistem de echipamente de semnalizare controlate de la distanță (DOZ), inclusiv linkuri către sistemele informatice existente. Construcția a fost împărțită în două etape din motive tehnice și temporale: Prima fază a construcției este rezolvată de DOZ în secțiunea Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. și etapa a 2-a rezolvă apoi DOZ în secțiunea Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Construcția nu include lucrările și bunurile referitoare la stația Bohumín-Personal, care fac parte dintr-o altă construcție. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Predmetom stavby je návrh systému diaľkovo ovládaného signalizačného zariadenia (DOZ) vrátane odkazov na existujúce informačné systémy. Stavba bola rozdelená do dvoch etáp z technických a časových dôvodov: Prvú fázu výstavby rieši DOZ v sekcii Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. a 2. etapa potom rieši DOZ v sekcii Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Stavba nezahŕňa práce a dodávky týkajúce sa stanice Bohumín-Personal Station, ktoré sú súčasťou inej stavby. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan tal-kostruzzjoni huwa d-disinn ta’ sistema ta’ tagħmir tas-sinjalar ikkontrollat mill-bogħod (DOZ) inklużi links għal sistemi ta’ informazzjoni eżistenti. Il-kostruzzjoni kienet maqsuma f’żewġ stadji għal raġunijiet tekniċi u ta’ żmien: L-ewwel fażi tal-kostruzzjoni hija solvuta mill-DOZ fit-taqsima Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. u t-tieni stadju mbagħad issolvi DOZ fit-taqsima Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. Il-kostruzzjoni ma tinkludix xogħlijiet u provvisti relatati mal-Istazzjon Personali Bohumín, li huma parti minn kostruzzjoni oħra. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objeto da construção é a conceção de um sistema de equipamento de sinalização telecomandado (DOZ), incluindo ligações a sistemas de informação existentes. A construção foi dividida em duas fases por razões técnicas e temporais: A primeira fase da construção é resolvida pelo DOZ no troço Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. e a segunda fase resolve o DOZ no troço Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. A construção não inclui obras e fornecimentos relativos à Estação Pessoal de Bohumín, que fazem parte de outra construção. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Rakennuskohteena on kauko-ohjattavien merkinantolaitteiden (DOZ) suunnittelu, mukaan lukien linkit olemassa oleviin tietojärjestelmiin. Rakennus on jaettu kahteen vaiheeseen teknisistä ja ajallisista syistä: Ensimmäinen vaihe rakentamisen ratkaista DOZ osassa Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. ja 2. vaihe sitten ratkaisee DOZ osassa Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Rakennus ei sisällä Bohumín-Personal Station -rakennusurakoita ja -tarvikkeita, jotka ovat osa toista rakennusta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Przedmiotem budowy jest projekt systemu zdalnie sterowanych urządzeń sygnalizacyjnych (DOZ) wraz z połączeniami z istniejącymi systemami informatycznymi. Budowa została podzielona na dwa etapy ze względów technicznych i czasowych: Pierwsza faza budowy jest rozwiązywana przez DOZ w odcinku Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné ul. hr. i II etap następnie rozwiązuje DOZ w sekcji Dětmarovice – Mosty u Jablunkova ul. hr. Budowa nie obejmuje robót budowlanych i dostaw związanych ze stacją Bohumín-Personal, które stanowią część innej konstrukcji. (Polish)
25 July 2022
0 references
Predmet konstrukcije je zasnova sistema daljinsko vodene signalne opreme (DOZ), vključno s povezavami do obstoječih informacijskih sistemov. Gradnja je bila zaradi tehničnih in časovnih razlogov razdeljena na dve stopnji: 1. fazo gradnje reši DOZ v oddelku Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. in 2. faza nato reši DOZ v oddelku Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Gradnja ne vključuje gradenj in dobav v zvezi z postajo Bohumín-Personal, ki so del druge gradnje. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Konstrukcijos objektas – nuotoliniu būdu valdomos signalizacijos įrangos (DOZ) sistemos, įskaitant nuorodas į esamas informacines sistemas, projektavimas. Dėl techninių ir laiko priežasčių statybos darbai buvo suskirstyti į du etapus: 1-asis statybos etapas yra išspręstas DOZ skyriuje Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. ir 2-asis etapas tada išsprendžia DOZ skyriuje Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Statyba neapima Bohumín-Asmeninės stoties darbų ir prekių, kurios yra kitos statybos dalis. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Būves objekts ir tālvadības signalizācijas iekārtu (DOZ) sistēmas projektēšana, tostarp saites uz esošajām informācijas sistēmām. Tehnisko un laika apsvērumu dēļ būvniecība tika sadalīta divos posmos: Būvniecības 1. posmu atrisina DOZ sadaļā Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. un 2. posms tad atrisina DOZ sadaļā Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. Būvniecība neietver būvdarbus un piegādes saistībā ar Bohumín-Personal staciju, kas ir daļa no citas konstrukcijas. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Предметът на конструкцията е проектирането на система от дистанционно управляемо оборудване за сигнализация (DOZ), включително връзки към съществуващи информационни системи. Строителството е разделено на два етапа по технически и времеви причини: Първата фаза на строителството е решена от ДОЗ в участъка „Острава Сввинов — Петрович у Карвине“ и втори етап след това решава DOZ в участъка Dětmarovice — Mosty u Jablunkova st. hr. Строителството не включва строителни работи и доставки, свързани с Лична станция „Бохумин“, които са част от друго строителство. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A konstrukció tárgya távvezérlésű jelzőberendezések rendszerének (DOZ) kialakítása, beleértve a meglévő információs rendszerekhez való kapcsolódást is. Az építkezés műszaki és időbeli okokból két szakaszra oszlott: Az építés 1. fázisát a DOZ oldja meg az Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st.hr. és a 2. szakaszban, majd megoldja a DOZ szakaszt a Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Az építkezés nem foglalja magában a Bohumín-Személypályaudvarral kapcsolatos munkálatokat és beszerzéseket, amelyek egy másik építkezés részét képezik. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é is cuspóir don tógáil córas trealaimh chomharthaíochta cianrialaithe (DOZ) a dhearadh, lena n-áirítear naisc chuig córais faisnéise atá ann cheana. Roinneadh an tógáil ina dhá chéim ar chúiseanna teicniúla agus ama: Réitíonn an DOZ an chéad chéim den tógáil sa rannóg Ostrava Svinov — Petrovice u Karviné st. hr. agus réitíonn an dara céim DOZ sa roinn Dětmarovice — An chuid is mó de Jablunkova st. hr. Ní fholaíonn an tógáil oibreacha agus soláthairtí a bhaineann le Stáisiún Bohumín-Pearsanra, atá mar chuid de thógáil eile. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med konstruktionen är att utforma ett system med fjärrstyrd signalutrustning (DOZ) inklusive länkar till befintliga informationssystem. Konstruktionen delades in i två etapper av tekniska och tidsmässiga skäl: Den första fasen av konstruktionen löses av DOZ i avsnittet Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. och 2: a steget löser sedan DOZ i avsnittet Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Byggnationen omfattar inte arbeten och leveranser avseende stationen Bohumín-Personal, som ingår i en annan byggnad. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Ehitusobjektiks on kaugjuhitavate signaalimisseadmete (DOZ) projekteerimine, mis sisaldab linke olemasolevatele infosüsteemidele. Ehitus oli tehnilistel ja ajalistel põhjustel jagatud kahte etappi: Esimene etapp on lahendatud DOZ sektsioonis Ostrava Svinov – Petrovice u Karviné st. hr. ja 2. etapp siis lahendab DOZ osas Dětmarovice – Mosty u Jablunkova st. hr. Ehitus ei hõlma ehitustöid ega tarneid, mis on seotud Bohumín-Isikliku jaamaga, mis on osa teisest ehitisest. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.04.1.41/0.0/0.0/15_001/0000198
0 references