LEARNING FACENDO (Q716530)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q716530 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LEARNING FACENDO |
Project Q716530 in Italy |
Statements
14,263.87 Euro
0 references
23,598.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
16 May 2018
0 references
9 August 2019
0 references
30 August 2019
0 references
I.S.I.S.S. G. MARCONI - VAIRANO PATENORA (CE)
0 references
41°20'13.27"N, 14°7'52.03"E
0 references
LO SCOPO FONDAMENTALE DEL PROGETTO QUELLO DI FAR SPERIMENTARE DIRETTAMENTE AI PARTECIPANTI IL PROCESSO PRODUTTIVO ALLINTERNO DI UNUNIT OPERATIVA. SUL PIANO METODOLOGICO ESSO NON PU QUINDI CHE ASSUMERE IL PRINCIPIO DEL LEARNING BY DOING OVVERO COINVOLGERE DIRETTAMENTE I PARTECIPANTI NELLE ATTIVIT PRODUTTIVE PREVISTE SULLA SCORTA DI UNA PROGRAMMAZIONE A MONTE OPERATA E COORDINATA DAL TUTOR AZIENDALE E DA QUELLO INTERNO.DOPO UNA FASE DI OSSERVAZIONE CHE PUNTA A FAR DIVENTARE FAMILIARE IL CONTESTO OPERATIVO VERR PREDISPOSTO QUINDI UN PIANO DI ATTIVIT CHE VEDR I PARTECIPANTI OPERARE A ROTAZIONE SU VARIE FASI DEL CICLO PRODUTTIVO. SONO PREVISTI INOLTRE MOMENTI STRUTTURATI DI DEBRIEFING COL TUTOR AZIENDALE AL FINE DI ELABORARE SUL PIANO CONCETTUALE QUANTO OPERATO DIRETTAMENTE E DI DIRIMERE EVENTUALI DUBBI O AREE NON CHIARE.VI DA DIRE INOLTRE CHE IL NUMERO LIMITATO DI ORE PREVISTE PER LA REALIZZAZIONE DELLA FIGURA PROFESSIONALE INDIVIDUATA E AL SUO INTERNO QUELLA DELLESPERIENZA DELLO STAGE R (Italian)
0 references
THE MAIN PURPOSE OF THE PROJECT IS TO DIRECTLY TEST PARTICIPANTS IN THE PRODUCTION PROCESS WITHIN UNITS. IN TERMS OF METHODOLOGY, IT IS THEREFORE NOT POSSIBLE FOR IT TO ASSUME THE PRINCIPLE OF LEARNING BY DOING OR DIRECTLY INVOLVE THE PARTICIPANTS IN THE PRODUCTIVE ACTIVITIES ENVISAGED ON THE BASIS OF UPSTREAM PLANNING AND COORDINATED BY THE BUSINESS MENTORS AND THE INTERNO.DOPO, WHICH AIMS TO MAKE THE OPERATIONAL ENVIRONMENT FAMILIAR WITH THE OPERATIONAL CONTEXT, THUS CREATING A BUSINESS PLAN THAT YOU WILL SEE THE PARTICIPANTS WORKING ON A ROLLING BASIS AT VARIOUS STAGES OF THE PRODUCTION CYCLE. IN ADDITION, STRUCTURED REFERENCE POINTS ARE PROVIDED FOR IN THE COURSE OF THE COMPANY’S TUTOR WITH A VIEW TO DRAWING UP, IN CONCEPTUAL TERMS, WHAT HAS BEEN DONE DIRECTLY AND IN ORDER TO RESOLVE ANY DOUBTS OR AREAS WHICH ARE NOT CHIARE.VI, AND THAT THE LIMITED NUMBER OF HOURS PROVIDED FOR THE ACHIEVEMENT OF THE PROFESSIONAL FIGURE IDENTIFIED, AND THE LIMITED NUMBER OF HOURS PROVIDED FOR IN THE EXPERIENCE OF THE R STAGE. (English)
0 references
L’OBJECTIF FONDAMENTAL DU PROJET EST DE PERMETTRE AUX PARTICIPANTS D’EXPÉRIMENTER DIRECTEMENT LE PROCESSUS DE PRODUCTION AU SEIN D’UNE UNITÉ OPÉRATIONNELLE. SUR LE PLAN MÉTHODOLOGIQUE, ELLE PEUT DONC ASSUMER LE PRINCIPE DE L’APPRENTISSAGE EN FAISANT OU EN IMPLIQUANT DIRECTEMENT LES PARTICIPANTS AUX ACTIVITÉS DE PRODUCTION PLANIFIÉES SUR LA BASE D’UNE PROGRAMMATION À MONTE OPÉRÉE ET COORDONNÉE PAR LE TUTEUR DE L’ENTREPRISE ET L’INTERNO.UNE PHASE D’OBSERVATION QUI VISE À RENDRE L’ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL FAMILIER SERA ENSUITE PRÉPARÉE UN PLAN D’ACTIVITÉ QUI VOIT LES PARTICIPANTS OPÉRER EN ROTATION SUR DIFFÉRENTES PHASES DU CYCLE DE PRODUCTION. IL Y A ÉGALEMENT DES MOMENTS STRUCTURÉS DE DÉBRIEFING AVEC LE TUTEUR DE L’ENTREPRISE AFIN D’ÉLABORER SUR LE PLAN CONCEPTUEL CE QUI EST FAIT DIRECTEMENT ET DE RÉGLER LES DOUTES OU LES DOMAINES NON CALL.YOU DOIT ÉGALEMENT DIRE QUE LE NOMBRE LIMITÉ D’HEURES PRÉVUES POUR LA RÉALISATION DE LA FIGURE PROFESSIONNELLE IDENTIFIÉE ET DANS CELUI DE L’EXPÉRIENCE DU STAGE R (French)
9 December 2021
0 references
DER GRUNDLEGENDE ZWECK DES PROJEKTS IST ES DEN TEILNEHMERN ZU ERMÖGLICHEN, DIREKT MIT DEM PRODUKTIONSPROZESS INNERHALB EINER OPERATIVEN EINHEIT ZU EXPERIMENTIEREN. AUF METHODISCHER EBENE KANN ES DAHER DAS PRINZIP DES LERNENS ANNEHMEN, INDEM SIE DIE TEILNEHMER AN DEN PRODUKTIONSAKTIVITÄTEN, DIE AUF DER GRUNDLAGE EINER PROGRAMMIERUNG IN MONTE GEPLANT SIND, DIE VOM FIRMENLEHRER UND DEM INTERNO BETRIEBEN UND KOORDINIERT WIRD.EINE BEOBACHTUNGSPHASE, DIE DARAUF ABZIELT, DIE BETRIEBSUMGEBUNG VERTRAUT ZU MACHEN, WIRD DANN EINEN TÄTIGKEITSPLAN ERSTELLT, DER SIEHT, DASS DIE TEILNEHMER IN VERSCHIEDENEN PHASEN DES PRODUKTIONSZYKLUS ROTIEREN. ES GIBT AUCH STRUKTURIERTE MOMENTE DER NACHBESPRECHUNG MIT DEM FIRMEN TUTOR, UM DEN KONZEPTIONELLEN PLAN ZU ERARBEITEN, WAS DIREKT GEMACHT WIRD, UND UM ZWEIFEL ODER BEREICHE ZU KLÄREN, DIE NICHT CALL.YOU SAGEN MUSS, DASS DIE BEGRENZTE ANZAHL VON STUNDEN, DIE FÜR DIE REALISIERUNG DER BERUFSFIGUR GEPLANT SIND, IDENTIFIZIERT UND INNERHALB DER VON DER ERFAHRUNG DES PRAKTIKUMS R (German)
19 December 2021
0 references
HET FUNDAMENTELE DOEL VAN HET PROJECT IS DE DEELNEMERS IN STAAT TE STELLEN RECHTSTREEKS TE EXPERIMENTEREN MET HET PRODUCTIEPROCES BINNEN EEN OPERATIONELE EENHEID. OP METHODOLOGISCH NIVEAU KAN ZIJ DUS UITGAAN VAN HET BEGINSEL VAN LEREN DOOR TE DOEN OF DE DEELNEMERS RECHTSTREEKS TE BETREKKEN BIJ DE PRODUCTIEACTIVITEITEN DIE ZIJN GEPLAND OP BASIS VAN EEN PROGRAMMERING IN MONTE DIE WORDT BEHEERD EN GECOÖRDINEERD DOOR DE BEDRIJFSLEIDER EN DE INTERNO.EEN OBSERVATIEFASE DIE TOT DOEL HEEFT DE OPERATIONELE OMGEVING VERTROUWD TE MAKEN, ZAL VERVOLGENS EEN ACTIVITEITENPLAN WORDEN OPGESTELD WAARIN DE DEELNEMERS IN VERSCHILLENDE FASEN VAN DE PRODUCTIECYCLUS ROULEREN. ER ZIJN OOK GESTRUCTUREERDE MOMENTEN VAN NABESPREKING MET DE BEDRIJFSLERAAR OM HET CONCEPTUELE PLAN UIT TE WERKEN WAT ER DIRECT WORDT GEDAAN EN OM EVENTUELE TWIJFELS OF GEBIEDEN NIET OP TE LOSSEN CALL.YOU MOET OOK ZEGGEN DAT HET BEPERKTE AANTAL UREN GEPLAND VOOR DE REALISATIE VAN DE PROFESSIONELE FIGUUR GEÏDENTIFICEERD EN BINNEN DIE VAN DE ERVARING VAN DE STAGE R (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DEL PROYECTO ES PERMITIR QUE LOS PARTICIPANTES EXPERIMENTEN DIRECTAMENTE CON EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DENTRO DE UNA UNIDAD OPERATIVA. A NIVEL METODOLÓGICO, POR LO TANTO, PUEDE ASUMIR EL PRINCIPIO DE APRENDIZAJE HACIENDO O IMPLICANDO DIRECTAMENTE A LOS PARTICIPANTES EN LAS ACTIVIDADES DE PRODUCCIÓN PLANIFICADAS SOBRE LA BASE DE UNA PROGRAMACIÓN EN MONTE OPERADA Y COORDINADA POR EL TUTOR DE LA EMPRESA Y LA INTERNO.UNA FASE DE OBSERVACIÓN QUE PRETENDE FAMILIARIZAR EL ENTORNO OPERATIVO SE PREPARARÁ UN PLAN DE ACTIVIDAD QUE VEA A LOS PARTICIPANTES OPERAR EN ROTACIÓN EN DIVERSAS FASES DEL CICLO PRODUCTIVO. TAMBIÉN HAY MOMENTOS ESTRUCTURADOS DE INFORMACIÓN CON EL TUTOR DE LA EMPRESA CON EL FIN DE ELABORAR SOBRE EL PLAN CONCEPTUAL LO QUE SE HACE DIRECTAMENTE Y RESOLVER CUALQUIER DUDA O ÁREAS NO CALL.YOU TAMBIÉN DEBE DECIR QUE EL NÚMERO LIMITADO DE HORAS PREVISTAS PARA LA REALIZACIÓN DE LA FIGURA PROFESIONAL IDENTIFICADA Y DENTRO DEL DE LA EXPERIENCIA DE LA PASANTÍA R (Spanish)
29 January 2022
0 references
HOVEDFORMÅLET MED PROJEKTET ER AT TESTE DELTAGERNE I PRODUKTIONSPROCESSEN DIREKTE I ENHEDERNE. MED HENSYN TIL METODOLOGI ER DET DERFOR IKKE MULIGT AT ANTAGE PRINCIPPET OM LÆRING VED AT GØRE ELLER DIREKTE INDDRAGE DELTAGERNE I DE PLANLAGTE PRODUKTIVE AKTIVITETER PÅ GRUNDLAG AF EN FORUDGÅENDE PLANLÆGNING OG KOORDINERET AF ERHVERVSVEJLEDERNE OG INTERNO.DOPO, DER HAR TIL FORMÅL AT GØRE DRIFTSMILJØET BEKENDT MED DEN OPERATIONELLE KONTEKST OG DERMED SKABE EN FORRETNINGSPLAN, SOM DU VIL SE DELTAGERNE ARBEJDE PÅ RULLENDE BASIS I FORSKELLIGE FASER AF PRODUKTIONSCYKLUSSEN. DESUDEN FASTSÆTTES DER STRUKTUREREDE REFERENCEPUNKTER I LØBET AF VIRKSOMHEDENS VEJLEDER MED HENBLIK PÅ BEGREBSMÆSSIGT AT FASTLÆGGE, HVAD DER ER BLEVET GJORT DIREKTE OG FOR AT LØSE EVENTUELLE TVIVLSSPØRGSMÅL ELLER OMRÅDER, DER IKKE ER CHIARE.VI, OG AT DET BEGRÆNSEDE ANTAL TIMER, DER ER FASTSAT TIL OPNÅELSE AF DET IDENTIFICEREDE FAGLIGE TAL, OG DET BEGRÆNSEDE ANTAL TIMER, DER ER FASTSAT I ERFARINGEN FRA R-FASEN. (Danish)
25 July 2022
0 references
ΚΎΡΙΟΣ ΣΚΟΠΌΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΆΜΕΣΗ ΔΟΚΙΜΉ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΌΝΤΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΜΟΝΆΔΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΊΑ, ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΌΝ ΝΑ ΑΝΑΛΆΒΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΉ ΤΗΣ ΜΆΘΗΣΗΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΆΜΕΣΗΣ ΕΜΠΛΟΚΉΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΌΝΤΩΝ ΣΤΙΣ ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟΝ ΑΝΆΝΤΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΏΝ ΣΥΜΒΟΎΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ INTERNO.DOPO, Η ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΏΣΕΙ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΌ ΠΛΑΊΣΙΟ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΏΝΤΑΣ ΈΤΣΙ ΈΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΘΑ ΔΕΊΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΝΑ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΥΛΙΌΜΕΝΗ ΒΆΣΗ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΑ ΣΤΆΔΙΑ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΠΡΟΒΛΈΠΟΝΤΑΙ ΔΟΜΗΜΈΝΑ ΣΗΜΕΊΑ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΔΑΣΚΆΛΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ, ΑΠΌ ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΉ ΆΠΟΨΗ, ΤΟΥ ΤΙ ΈΧΕΙ ΓΊΝΕΙ ΆΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΑΡΘΟΎΝ ΤΥΧΌΝ ΑΜΦΙΒΟΛΊΕΣ Ή ΤΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ CHIARE.VI, ΚΑΙ ΌΤΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΩΡΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΘΈΝΤΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΎ ΑΡΙΘΜΟΎ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΩΡΏΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΈΠΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΟΥ ΣΤΑΔΊΟΥ R. (Greek)
25 July 2022
0 references
GLAVNA SVRHA PROJEKTA JE IZRAVNO TESTIRANJE SUDIONIKA U PROIZVODNOM PROCESU UNUTAR JEDINICA. STOGA U POGLEDU METODOLOGIJE NIJE MOGUĆE PRETPOSTAVITI NAČELO UČENJA OBAVLJANJEM ILI IZRAVNO UKLJUČIVANJEM SUDIONIKA U PROIZVODNE AKTIVNOSTI PREDVIĐENE NA TEMELJU PLANIRANJA UZVODNOG LANCA I KOORDINIRANJEM POSLOVNIH MENTORA I INTERNO.DOPO-A, ČIJI JE CILJ UPOZNATI OPERATIVNO OKRUŽENJE S OPERATIVNIM KONTEKSTOM, STVARAJUĆI TAKO POSLOVNI PLAN U KOJEM ĆE SUDIONICI RADITI NA KONTINUIRANOJ OSNOVI U RAZLIČITIM FAZAMA PROIZVODNOG CIKLUSA. OSIM TOGA, STRUKTURIRANE REFERENTNE TOČKE PREDVIĐENE SU TIJEKOM MENTORA DRUŠTVA KAKO BI SE U KONCEPTUALNOM SMISLU IZRADILO ŠTO JE UČINJENO IZRAVNO I KAKO BI SE RIJEŠILE SUMNJE ILI PODRUČJA KOJA NISU CHIARE.VI, TE DA JE OGRANIČEN BROJ SATI PREDVIĐEN ZA POSTIZANJE UTVRĐENE STRUČNE BROJKE I OGRANIČEN BROJ SATI PREDVIĐENIH ISKUSTVOM FAZE R. (Croatian)
25 July 2022
0 references
SCOPUL PRINCIPAL AL PROIECTULUI ESTE DE A TESTA DIRECT PARTICIPANȚII LA PROCESUL DE PRODUCȚIE ÎN CADRUL UNITĂȚILOR. PRIN URMARE, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE METODOLOGIA, NU ESTE POSIBIL CA ACESTA SĂ ÎȘI ASUME PRINCIPIUL ÎNVĂȚĂRII PRIN DESFĂȘURAREA SAU IMPLICAREA DIRECTĂ A PARTICIPANȚILOR ÎN ACTIVITĂȚILE PRODUCTIVE AVUTE ÎN VEDERE PE BAZA PLANIFICĂRII ÎN AMONTE ȘI COORDONATE DE MENTORII DE AFACERI ȘI DE INTERNO.DOPO, CARE VIZEAZĂ FAMILIARIZAREA MEDIULUI OPERAȚIONAL CU CONTEXTUL OPERAȚIONAL, CREÂND ASTFEL UN PLAN DE AFACERI PE CARE PARTICIPANȚII ÎL VOR VEDEA LUCRÂND ÎN MOD CONTINUU ÎN DIFERITE ETAPE ALE CICLULUI DE PRODUCȚIE. ÎN PLUS, SUNT PREVĂZUTE PUNCTE DE REFERINȚĂ STRUCTURATE ÎN CURSUL TUTORELUI SOCIETĂȚII, ÎN VEDEREA ELABORĂRII, ÎN TERMENI CONCEPTUALI, A CEEA CE S-A FĂCUT ÎN MOD DIRECT ȘI PENTRU A REZOLVA ORICE ÎNDOIELI SAU DOMENII CARE NU SUNT CHIARE.VI ȘI CĂ NUMĂRUL LIMITAT DE ORE PREVĂZUT PENTRU REALIZAREA CIFREI PROFESIONALE IDENTIFICATE ȘI NUMĂRUL LIMITAT DE ORE PREVĂZUT ÎN EXPERIENȚA ETAPEI R. (Romanian)
25 July 2022
0 references
HLAVNÝM ÚČELOM PROJEKTU JE PRIAMO TESTOVAŤ ÚČASTNÍKOV VÝROBNÉHO PROCESU V RÁMCI JEDNOTIEK. Z HĽADISKA METODIKY PRETO NIE JE MOŽNÉ, ABY PREVZALA ZÁSADU UČENIA SA TÝM, ŽE UROBÍ ALEBO PRIAMO ZAPOJÍ ÚČASTNÍKOV DO PLÁNOVANÝCH VÝROBNÝCH ČINNOSTÍ NA ZÁKLADE POČIATOČNÉHO PLÁNOVANIA A KOORDINOVANÝCH OBCHODNÝMI MENTORMI A INTERNO.DOPO, KTORÉHO CIEĽOM JE OBOZNÁMIŤ PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE S OPERAČNÝM KONTEXTOM, ČÍM SA VYTVORÍ PODNIKATEĽSKÝ PLÁN, V KTOROM ÚČASTNÍCI BUDÚ PRIEBEŽNE PRACOVAŤ V RÔZNYCH FÁZACH VÝROBNÉHO CYKLU. OKREM TOHO SÚ V PRIEBEHU LEKTORA SPOLOČNOSTI STANOVENÉ ŠTRUKTÚROVANÉ REFERENČNÉ BODY S CIEĽOM VYPRACOVAŤ, KONCEPČNE, TO, ČO SA UROBILO PRIAMO A S CIEĽOM VYRIEŠIŤ PRÍPADNÉ POCHYBNOSTI ALEBO OBLASTI, KTORÉ NIE SÚ CHIARE.VI, A ŽE OBMEDZENÝ POČET HODÍN NA DOSIAHNUTIE URČENÉHO ODBORNÉHO PRACOVNÍKA A OBMEDZENÝ POČET HODÍN STANOVENÝ NA ZÁKLADE SKÚSENOSTÍ Z FÁZY R. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-GĦAN EWLIENI TAL-PROĠETT HUWA LI JITTESTJA DIRETTAMENT IL-PARTEĊIPANTI FIL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI FI ĦDAN L-UNITAJIET. F’TERMINI TA’ METODOLOĠIJA, GĦALHEKK MHUWIEX POSSIBBLI GĦALIHA LI TASSUMI L-PRINĊIPJU TAT-TAGĦLIM BILLI TAGĦMEL JEW TINVOLVI DIRETTAMENT LILL-PARTEĊIPANTI FL-ATTIVITAJIET PRODUTTIVI PREVISTI FUQ IL-BAŻI TA’ PPJANAR UPSTREAM U KKOORDINATI MILL-KONSULENTI TAN-NEGOZJU U L-INTERNO.DOPO, LI GĦANDU L-GĦAN LI JAGĦMEL L-AMBJENT OPERATTIV FAMILJARI MAL-KUNTEST OPERATTIV, U B’HEKK JOĦLOQ PJAN TAN-NEGOZJU LI SE JARA LILL-PARTEĊIPANTI JAĦDMU FUQ BAŻI KONTINWA F’DIVERSI STADJI TAĊ-ĊIKLU TAL-PRODUZZJONI. BARRA MINN HEKK, PUNTI TA’ REFERENZA STRUTTURATI HUMA PREVISTI MATUL IT-TUTUR TAL-KUMPANIJA BIL-ĦSIEB LI JITFASSAL, F’TERMINI KUNĊETTWALI, DAK LI SAR DIRETTAMENT U SABIEX JIĠU SOLVUTI KWALUNKWE DUBJI JEW OQSMA LI MHUMIEX CHIARE.VI, U LI N-NUMRU LIMITAT TA’ SIGĦAT IPPROVDUTI GĦALL-KISBA TAL-FIGURA PROFESSJONALI IDENTIFIKATA, U N-NUMRU LIMITAT TA’ SIGĦAT PREVISTI FL-ESPERJENZA TAL-ISTADJU R. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O PRINCIPAL OBJETIVO DO PROJETO É TESTAR DIRETAMENTE OS PARTICIPANTES NO PROCESSO DE PRODUÇÃO DENTRO DAS UNIDADES. EM TERMOS DE METODOLOGIA, NÃO É, PORTANTO, POSSÍVEL ASSUMIR O PRINCÍPIO DA APRENDIZAGEM FAZENDO OU ENVOLVER DIRETAMENTE OS PARTICIPANTES NAS ATIVIDADES PRODUTIVAS PREVISTAS COM BASE NO PLANEJAMENTO A MONTANTE E COORDENADOS PELOS MENTORES DE NEGÓCIOS E PELO INTERNO.DOPO, QUE VISA FAMILIARIZAR O AMBIENTE OPERACIONAL COM O CONTEXTO OPERACIONAL, CRIANDO ASSIM UM PLANO DE NEGÓCIOS QUE VOCÊ VERÁ OS PARTICIPANTES TRABALHANDO DE FORMA CONTÍNUA EM VÁRIAS ETAPAS DO CICLO PRODUTIVO. ALÉM DISSO, SÃO PREVISTOS PONTOS DE REFERÊNCIA ESTRUTURADOS NO DECURSO DO TUTOR DA EMPRESA, COM VISTA A ELABORAR, EM TERMOS CONCEPTUAIS, O QUE FOI FEITO DIRETAMENTE E A FIM DE RESOLVER QUAISQUER DÚVIDAS OU ÁREAS QUE NÃO SEJAM CHIARE.VI, E QUE O NÚMERO LIMITADO DE HORAS PREVISTO PARA A REALIZAÇÃO DO NÚMERO PROFISSIONAL IDENTIFICADO E O NÚMERO LIMITADO DE HORAS PREVISTO NA EXPERIÊNCIA DA FASE R. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
HANKKEEN PÄÄTARKOITUKSENA ON TESTATA SUORAAN TUOTANTOPROSESSIN OSANOTTAJIA YKSIKÖISSÄ. METODOLOGIAN OSALTA KOMISSIO EI NÄIN OLLEN VOI OMAKSUA OPPIMISPERIAATETTA TEKEMÄLLÄ TAI OTTAMALLA OSALLISTUJAT SUORAAN MUKAAN TUOTANTOTOIMINTAAN, JOKA PERUSTUU YRITYSOHJAAJIEN JA INTERNO.DOPO:N SUUNNITTELEMAAN TUOTANTOTOIMINTAAN JA JONKA TAVOITTEENA ON SAADA TOIMINTAYMPÄRISTÖ TUNTEMAAN TOIMINNALLINEN TOIMINTAYMPÄRISTÖ JA LUODA SITEN LIIKETOIMINTASUUNNITELMA, JONKA AVULLA OSALLISTUJAT TYÖSKENTELEVÄT JATKUVASTI TUOTANTOSYKLIN ERI VAIHEISSA. LISÄKSI YHTIÖN OHJAAJAN AIKANA SÄÄDETÄÄN JÄSENNELLYISTÄ VERTAILUKOHDISTA, JOIDEN TARKOITUKSENA ON MÄÄRITELLÄ KÄSITTEELLISESTI, MITÄ ON TEHTY SUORAAN JA RATKAISTAKSEEN MAHDOLLISET EPÄILYT TAI ALAT, JOTKA EIVÄT OLE CHIARE.VI, JA ETTÄ TUNNISTETUN AMMATTIHENKILÖMÄÄRÄN SAAVUTTAMISEKSI VARATTU RAJOITETTU TUNTIMÄÄRÄ JA R-VAIHEEN KOKEMUKSISSA SÄÄDETTY RAJOITETTU TUNTIMÄÄRÄ. (Finnish)
25 July 2022
0 references
GŁÓWNYM CELEM PROJEKTU JEST BEZPOŚREDNIE PRZETESTOWANIE UCZESTNIKÓW PROCESU PRODUKCYJNEGO W OBRĘBIE JEDNOSTEK. JEŚLI CHODZI O METODOLOGIĘ, NIE JEST ZATEM MOŻLIWE PRZYJĘCIE ZASADY UCZENIA SIĘ POPRZEZ DZIAŁANIE LUB BEZPOŚREDNIE ZAANGAŻOWANIE UCZESTNIKÓW W DZIAŁANIA PRODUKCYJNE PRZEWIDZIANE NA PODSTAWIE PLANOWANIA WYŻSZEGO SZCZEBLA I KOORDYNOWANE PRZEZ MENTORÓW BIZNESOWYCH I INTERNO.DOPO, KTÓRE MA NA CELU ZAPOZNANIE ŚRODOWISKA OPERACYJNEGO Z KONTEKSTEM OPERACYJNYM, TWORZĄC W TEN SPOSÓB BIZNESPLAN, W KTÓRYM UCZESTNICY BĘDĄ PRACOWAĆ NA BIEŻĄCO NA RÓŻNYCH ETAPACH CYKLU PRODUKCYJNEGO. PONADTO USTRUKTURYZOWANE PUNKTY ODNIESIENIA SĄ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE KOREPETYTORA FIRMY W CELU SPORZĄDZENIA, W UJĘCIU KONCEPCYJNYM, TEGO, CO ZOSTAŁO WYKONANE BEZPOŚREDNIO I W CELU ROZWIĄZANIA WSZELKICH WĄTPLIWOŚCI LUB OBSZARÓW, KTÓRE NIE SĄ CHIARE.VI, ORAZ ŻE OGRANICZONA LICZBA GODZIN PRZEWIDZIANA NA OSIĄGNIĘCIE OKREŚLONEJ OSOBY ZAWODOWEJ ORAZ OGRANICZONA LICZBA GODZIN PRZEWIDZIANA W DOŚWIADCZENIU NA ETAPIE R. (Polish)
25 July 2022
0 references
GLAVNI NAMEN PROJEKTA JE NEPOSREDNO PREIZKUŠATI UDELEŽENCE V PROIZVODNEM PROCESU ZNOTRAJ ENOT. Z VIDIKA METODOLOGIJE TOREJ NE MORE PREVZETI NAČELA UČENJA S TEM ALI NEPOSREDNO VKLJUČITI UDELEŽENCEV V PROIZVODNE DEJAVNOSTI, PREDVIDENE NA PODLAGI PREDHODNEGA NAČRTOVANJA, KI GA USKLAJUJEJO POSLOVNI MENTORJI IN INTERNO.DOPO, KATEREGA CILJ JE SEZNANITI OPERATIVNO OKOLJE Z OPERATIVNIM KONTEKSTOM IN S TEM USTVARITI POSLOVNI NAČRT, KI GA BODO UDELEŽENCI SPREMLJALI V RAZLIČNIH FAZAH PROIZVODNEGA CIKLA. POLEG TEGA SO MED MENTORJEM PODJETJA PREDVIDENE STRUKTURIRANE REFERENČNE TOČKE, DA SE V KONCEPTUALNEM SMISLU PRIPRAVI NEPOSREDNO OPRAVLJENO DELO IN DA SE ODPRAVIJO KAKRŠNI KOLI DVOMI ALI PODROČJA, KI NISO CHIARE.VI, TER DA JE OMEJENO ŠTEVILO UR, PREDVIDENIH ZA DOSEGANJE OPREDELJENE POKLICNE OSEBNOSTI, IN OMEJENO ŠTEVILO UR, PREDVIDENIH V IZKUŠNJAH NA STOPNJI R. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
HLAVNÍM ÚČELEM PROJEKTU JE PŘÍMO TESTOVAT ÚČASTNÍKY VÝROBNÍHO PROCESU V RÁMCI JEDNOTEK. POKUD JDE O METODIKU, NENÍ PROTO MOŽNÉ, ABY PŘEVZALA PRINCIP UČENÍ TÍM, ŽE SE ÚČASTNÍ NEBO PŘÍMO ZAPOJUJE ÚČASTNÍKY DO PLÁNOVANÝCH VÝROBNÍCH ČINNOSTÍ NA ZÁKLADĚ PŘEDBĚŽNÉHO PLÁNOVÁNÍ A KOORDINOVANÉHO PODNIKATELSKÝMI MENTORY A INTERNO.DOPO, JEHOŽ CÍLEM JE SEZNÁMIT SE S PROVOZNÍM PROSTŘEDÍM A VYTVOŘIT TAK OBCHODNÍ PLÁN, KTERÝ BUDE ÚČASTNÍKY PRŮBĚŽNĚ SLEDOVAT V RŮZNÝCH FÁZÍCH VÝROBNÍHO CYKLU. KROMĚ TOHO JSOU V PRŮBĚHU LEKTORA SPOLEČNOSTI STANOVENY STRUKTUROVANÉ REFERENČNÍ BODY S CÍLEM VYPRACOVAT Z KONCEPČNÍHO HLEDISKA TO, CO BYLO PROVEDENO PŘÍMO A ZA ÚČELEM VYŘEŠENÍ JAKÝCHKOLI POCHYBNOSTÍ NEBO OBLASTÍ, KTERÉ NEJSOU CHIARE.VI, A ŽE OMEZENÝ POČET HODIN STANOVENÝ PRO DOSAŽENÍ ZJIŠTĚNÉHO PROFESNÍHO POSTAVENÍ A OMEZENÝ POČET HODIN STANOVENÝ VE ZKUŠENOSTECH VE FÁZI R. (Czech)
25 July 2022
0 references
PAGRINDINIS PROJEKTO TIKSLAS – TIESIOGIAI IŠBANDYTI GAMYBOS PROCESO DALYVIUS VIENETUOSE. TODĖL METODOLOGIJOS POŽIŪRIU JI NEGALI REMTIS MOKYMOSI PRINCIPU, KAI DALYVIAI TIESIOGIAI ĮTRAUKIAMI Į NUMATYTĄ GAMYBINĘ VEIKLĄ REMIANTIS PRADINIU PLANAVIMU IR KOORDINUOJAMI VERSLO MENTORIŲ IR INTERNO.DOPO, KURIUO SIEKIAMA, KAD VEIKLOS APLINKA BŪTŲ SUSIPAŽINTA SU VEIKLOS SĄLYGOMIS, TAIP SUKURIANT VERSLO PLANĄ, KURIAME DALYVIAI NUOLAT DIRBS ĮVAIRIAIS GAMYBOS CIKLO ETAPAIS. BE TO, ĮMONĖS MOKYTOJE YRA NUMATYTI STRUKTŪRINIAI ATSKAITOS TAŠKAI, SIEKIANT KONCEPTUALIAI NUSTATYTI, KAS BUVO PADARYTA TIESIOGIAI IR IŠSPRĘSTI BET KOKIAS ABEJONES AR SRITIS, KURIOS NĖRA CHIARE.VI, IR KAD RIBOTAS VALANDŲ SKAIČIUS, SKIRTAS NUSTATYTAM PROFESINIAM SKAIČIUI PASIEKTI, IR RIBOTAS VALANDŲ SKAIČIUS, NUMATYTAS R ETAPO METU. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
PROJEKTA GALVENAIS MĒRĶIS IR TIEŠI PĀRBAUDĪT RAŽOŠANAS PROCESA DALĪBNIEKUS VIENĪBĀS. TĀPĒC METODOLOĢIJAS ZIŅĀ NAV IESPĒJAMS PIEŅEMT MĀCĪŠANĀS PRINCIPU, VEICOT VAI TIEŠI IESAISTOT DALĪBNIEKUS PAREDZĒTAJĀS RAŽOŠANAS AKTIVITĀTĒS, PAMATOJOTIES UZ AUGŠUPĒJU PLĀNOŠANU, KO KOORDINĒ BIZNESA MENTORI UN INTERNO.DOPO, KURAS MĒRĶIS IR DARBĪBAS VIDI IEPAZĪSTINĀT AR DARBĪBAS KONTEKSTU, TĀDĒJĀDI IZVEIDOJOT BIZNESA PLĀNU, KURĀ DALĪBNIEKI PASTĀVĪGI STRĀDĀ DAŽĀDOS RAŽOŠANAS CIKLA POSMOS. TURKLĀT UZŅĒMUMA PASNIEDZĒJA VADĪBĀ IR PAREDZĒTI STRUKTURĒTI ATSKAITES PUNKTI, LAI KONCEPTUĀLI FORMULĒTU TO, KAS IR DARĪTS TIEŠI, UN LAI KLIEDĒTU JEBKĀDAS ŠAUBAS VAI JOMAS, KAS NAV CHIARE.VI, UN KA IEROBEŽOTAIS STUNDU SKAITS, KAS PAREDZĒTS NOTEIKTĀ PROFESIONĀLĀ RĀDĪTĀJA SASNIEGŠANAI, UN IEROBEŽOTAIS STUNDU SKAITS, KAS PAREDZĒTS R POSMA PIEREDZĒ. (Latvian)
25 July 2022
0 references
ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА ТЕСТВА ДИРЕКТНО УЧАСТНИЦИТЕ В ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС В РАМКИТЕ НА ЕДИНИЦИТЕ. СЛЕДОВАТЕЛНО ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА МЕТОДОЛОГИЯТА НЕ Е ВЪЗМОЖНО ТЯ ДА ПРИЕМЕ ПРИНЦИПА НА УЧЕНЕ ЧРЕЗ ИЗВЪРШВАНЕ ИЛИ ПРЯКО ВКЛЮЧВАНЕ НА УЧАСТНИЦИТЕ В ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ, ПРЕДВИДЕНИ ВЪЗ ОСНОВА НА ПЛАНИРАНЕ НАГОРЕ ПО ВЕРИГАТА И КООРДИНИРАНИ ОТ БИЗНЕС МЕНТОРИТЕ И INTERNO.DOPO, ЧИЯТО ЦЕЛ Е ОПЕРАТИВНАТА СРЕДА ДА БЪДЕ ЗАПОЗНАТА С ОПЕРАТИВНИЯ КОНТЕКСТ, КАТО ПО ТОЗИ НАЧИН СЕ СЪЗДАДЕ БИЗНЕС ПЛАН, КОЙТО ЩЕ ВИДИТЕ УЧАСТНИЦИТЕ ДА РАБОТЯТ НЕПРЕКЪСНАТО НА РАЗЛИЧНИ ЕТАПИ ОТ ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ЦИКЪЛ. ОСВЕН ТОВА В ХОДА НА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ НА ДРУЖЕСТВОТО СА ПРЕДВИДЕНИ СТРУКТУРИРАНИ ОТПРАВНИ ТОЧКИ С ЦЕЛ ДА СЕ ИЗГОТВИ КОНЦЕПТУАЛНО КАКВО Е НАПРАВЕНО ПРЯКО И ЗА ДА СЕ РАЗРЕШАТ ВСЯКАКВИ СЪМНЕНИЯ ИЛИ ОБЛАСТИ, КОИТО НЕ СА CHIARE.VI, КАКТО И ОГРАНИЧЕНИЯТ БРОЙ ЧАСОВЕ, ПРЕДВИДЕНИ ЗА ПОСТИГАНЕ НА УСТАНОВЕНАТА ПРОФЕСИОНАЛНА ФИГУРА, КАКТО И ОГРАНИЧЕНИЯТ БРОЙ ЧАСОВЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ОПИТА НА ЕТАП R. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A PROJEKT FŐ CÉLJA A TERMELÉSI FOLYAMAT RÉSZTVEVŐINEK KÖZVETLEN TESZTELÉSE AZ EGYSÉGEKEN BELÜL. AMI A MÓDSZERTANT ILLETI, NEM LEHET A TANULÁS ELVÉT FELTÉTELEZNI AZÁLTAL, HOGY A RÉSZTVEVŐKET KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETLENÜL BEVONJA A TERVEZETT TERMELÉSI TEVÉKENYSÉGEKBE AZ ÜZLETI MENTOROK ÉS AZ INTERNO.DOPO ÁLTAL KOORDINÁLT TERMELÉSI TEVÉKENYSÉGEK SORÁN, AMELYNEK CÉLJA, HOGY A MŰKÖDÉSI KÖRNYEZETET MEGISMERTESSE A MŰKÖDÉSI KÖRNYEZETTEL, ÉS EZÁLTAL OLYAN ÜZLETI TERVET HOZZON LÉTRE, AMELY A RÉSZTVEVŐKET A TERMELÉSI CIKLUS KÜLÖNBÖZŐ SZAKASZAIBAN GÖRDÜLŐ ALAPON LÁTJA. EZENKÍVÜL STRUKTURÁLT REFERENCIAPONTOKAT ÍRNAK ELŐ A TÁRSASÁG OKTATÓJA SORÁN ABBÓL A CÉLBÓL, HOGY KONCEPCIONÁLISAN KIDOLGOZZÁK, MI TÖRTÉNT KÖZVETLENÜL, ÉS HOGY MINDEN KÉTSÉGET VAGY TERÜLETET, AMELY NEM CHIARE.VI, ÉS HOGY AZ AZONOSÍTOTT SZAKMAI LÉTSZÁM ELÉRÉSÉHEZ BIZTOSÍTOTT KORLÁTOZOTT ÓRASZÁM, VALAMINT AZ R-SZAKASZ TAPASZTALATA ÁLTAL BIZTOSÍTOTT KORLÁTOZOTT ÓRASZÁM. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
IS É PRÍOMHCHUSPÓIR AN TIONSCADAIL RANNPHÁIRTITHE SA PHRÓISEAS TÁIRGTHE A THÁSTÁIL GO DÍREACH LAISTIGH D’AONAID. Ó THAOBH NA MODHEOLAÍOCHTA DE, NÍ FÉIDIR LEIS, DÁ BHRÍ SIN, PRIONSABAL NA FOGHLAMA A GHLACADH TRÍ NA RANNPHÁIRTITHE A DHÉANAMH NÓ A RANNPHÁIRTIÚ GO DÍREACH SNA GNÍOMHAÍOCHTAÍ TÁIRGIÚLA ATÁ BEARTAITHE AR BHONN PLEANÁLA RÉAMHTHEACHTACHA AGUS ARNA GCOMHORDÚ AG NA MEANTÓIRÍ GNÓ AGUS AG AN INTERNO.DOPO, A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AIGE AN TIMPEALLACHT OIBRÍOCHTÚIL A CHUR AR AN EOLAS MAIDIR LEIS AN GCOMHTHÉACS OIBRÍOCHTÚIL, RUD A CHRUTHÓIDH PLEAN GNÓ A FHEICFIDH TÚ NA RANNPHÁIRTITHE AG OBAIR AR BHONN ROLLACH AG CÉIMEANNA ÉAGSÚLA DEN TIMTHRIALL TÁIRGTHE. INA THEANNTA SIN, FORÁILTEAR DO PHOINTÍ TAGARTHA STRUCHTÚRTHA LE LINN THEAGASCÓIR NA CUIDEACHTA D’FHONN AN MÉID ATÁ DÉANTA GO DÍREACH A THARRAINGT SUAS, I DTÉARMAÍ COINCHEAPÚLA, AGUS CHUN AON AMHRAS NÓ RÉIMSÍ NACH CHIARE.VI IAD A RÉITEACH, AGUS GO NDÉANFAR FORÁIL MAIDIR LEIS AN LÍON TEORANTA UAIREANTA AN CHLOIG CHUN AN FIGIÚR GAIRMIÚIL A SAINAITHNÍODH A BHAINT AMACH, AGUS AN LÍON TEORANTA UAIREANTA AN CHLOIG DÁ BHFORÁILTEAR I DTAITHÍ NA R-CHÉIME A RÉITEACH. (Irish)
25 July 2022
0 references
HUVUDSYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT DIREKT TESTA DELTAGARE I PRODUKTIONSPROCESSEN INOM ENHETER. NÄR DET GÄLLER METODIK ÄR DET DÄRFÖR INTE MÖJLIGT ATT ANTA PRINCIPEN OM LÄRANDE GENOM ATT GÖRA ELLER DIREKT INVOLVERA DELTAGARNA I DEN PLANERADE PRODUKTIVA VERKSAMHETEN PÅ GRUNDVAL AV PLANERING I TIDIGARE LED OCH SAMORDNAS AV AFFÄRSHANDLEDARNA OCH INTERNO.DOPO, SOM SYFTAR TILL ATT GÖRA DEN OPERATIVA MILJÖN BEKANT MED DET OPERATIVA SAMMANHANGET OCH DÄRMED SKAPA EN AFFÄRSPLAN SOM DU KOMMER ATT SE DELTAGARNA ARBETA LÖPANDE I OLIKA SKEDEN AV PRODUKTIONSCYKELN. DESSUTOM FÖRESKRIVS STRUKTURERADE REFERENSPUNKTER INOM RAMEN FÖR FÖRETAGETS HANDLEDARE I SYFTE ATT I BEGREPPSMÄSSIGT HÄNSEENDE FASTSTÄLLA VAD SOM HAR GJORTS DIREKT OCH FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA TVIVEL ELLER OMRÅDEN SOM INTE ÄR CHIARE.VI, OCH ATT DET BEGRÄNSADE ANTAL TIMMAR SOM KRÄVS FÖR ATT UPPNÅ DEN FASTSTÄLLDA YRKESUPPGIFTEN OCH DET BEGRÄNSADE ANTAL TIMMAR SOM FÖRESKRIVS I ERFARENHETEN FRÅN R-STEGET. (Swedish)
25 July 2022
0 references
PROJEKTI PEAMINE EESMÄRK ON TESTIDA OTSESELT OSALISI TOOTMISPROTSESSIS ÜKSUSTES. METOODIKA OSAS EI OLE SEEGA VÕIMALIK LÄHTUDA ÕPPIMISE PÕHIMÕTTEST, TEHES VÕI OTSESELT KAASATES OSALEJAID KAVANDATUD TOOTMISTEGEVUSSE, MIS PÕHINEB EELNEVAL PLANEERIMISEL NING MIDA KOORDINEERIVAD ÄRIJUHENDAJAD JA INTERNO.DOPO, MILLE EESMÄRK ON MUUTA TEGEVUSKESKKOND TUTTAVAKS TEGEVUSKESKKONNAGA, LUUES SEEGA ÄRIPLAANI, MILLES OSALEJAD TÖÖTAVAD JOOKSVALT TOOTMISTSÜKLI ERI ETAPPIDES. LISAKS ON ETTEVÕTTE JUHENDAJA JUURES ETTE NÄHTUD STRUKTUREERITUD VÕRDLUSPUNKTID, MILLE EESMÄRK ON KONTSEPTUAALSELT VÄLJA TÖÖTADA, MIDA ON TEHTUD OTSESELT JA SELLEKS, ET LAHENDADA MIS TAHES KAHTLUSED VÕI VALDKONNAD, MIS EI OLE CHIARE.VI, NING ET KINDLAKS MÄÄRATUD KUTSEALAL TEGUTSEMISEKS ETTE NÄHTUD PIIRATUD TUNDIDE ARV JA R-ETAPI KOGEMUSES ETTE NÄHTUD PIIRATUD TUNDIDE ARV. (Estonian)
25 July 2022
0 references
VAIRANO PATENORA
0 references
Identifiers
I37I17001050007
0 references