INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE (Q711599)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q711599 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE |
Project Q711599 in Italy |
Statements
77,955.04 Euro
0 references
128,968.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
6 August 2018
0 references
23 June 2020
0 references
IC LEONARDO SCIASCIA
0 references
37°24'32.29"N, 13°43'56.28"E
0 references
IN UN MOMENTO STORICO IN CUI SEMPRE PI FREQUENTE SENTIR PARLARE DI PERCORSO O ITINERARIO COME STRUMENTO DI VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE APPARE DOVEROSO PRECISARE CHE IN BASE A COME VENGONO CONCEPITI E ALLE MODALIT DI REALIZZAZIONE I PERCORSI E GLI ITINERARI CULTURALI ACQUISISCONO SIGNIFICATI DIVERSI E RACCHIUDONO DIFFERENTI POTENZIALIT. SI SONO PROGETTATI MODULI LA CUI FRUIZIONE SIA DESCRITTIVA SIAOPERATIVA . PER I PERCORSI DESCRITTIVI SI PREDILIGE UNA PRESENTAZIONE PI O MENO APPROFONDITA DELLE POSSIBILI RISORSE CULTURALI PRESENTI NEL CONTESTO TERRITORIALE PROGETTATI COME PAPER ITINERARY FINALIZZATI A DESCRIVERE LE RISORSE AL DI L DELLE REALI POSSIBILIT DI FRUIZIONE DELLE STESSE. I PERCORSI OPERATIVI INVECE TENDONO A GARANTIRE LEFFETTIVA FRUIBILIT DEGLI ITINERARI PROPOSTI CHE SI VERIFICA IN QUANTO PREVEDONO UN COINVOLGIMENTO IN FASE DI PROGETTAZIONE DI TUTTI I SOGGETTI LOCALI CHE GESTISCONO LATTRATTORE O LA RISORSA CULTURALE O CHE SONO DETENTORI DI QUELLA PARTE CHE ATTIEN (Italian)
0 references
AT A TIME WHEN IT IS ALWAYS IMPORTANT TO TALK ABOUT A ROUTE OR ROUTE AS A TOOL FOR THE PROMOTION OF CULTURAL HERITAGE, IT SHOULD BE POINTED OUT THAT, ON THE BASIS OF HOW CULTURAL ROUTES AND ITINERARIES ARE DESIGNED AND USED, DIFFERENT MEANINGS CAN BE GAINED FROM CULTURAL ROUTES AND ROUTES TO DIFFERENT STAGES OF PRODUCTION. MODULES HAVE BEEN DESIGNED AND THEIR USE IS DESCRIPTIVE SIAOPATIVA. IN THE CASE OF THE DESCRIPTORS, AN PI OR A LESS IN-DEPTH PRESENTATION OF THE POSSIBLE CULTURAL RESOURCES PRESENT IN THE TERRITORIAL CONTEXT DESIGNED AS PAPER ON THE PURPOSE OF DESCRIBING RESOURCES TO THE EXTENT OF THE REAL POSSIBILITY OF ENJOYMENT OF THE RESOURCES IS PREFERRED. THE OPERATIONAL ROUTES, ON THE OTHER HAND, TEND TO GUARANTEE THE SPREAD OF THE PROPOSED ROUTES, SINCE THEY INVOLVE THE PLANNING INVOLVEMENT OF ALL THE LOCAL ACTORS MANAGING LATTRATTOR OR THE CULTURAL RESOURCE OWNERS OF THAT PARTY. (English)
0 references
DANS UN MOMENT HISTORIQUE OÙ IL EST TOUJOURS FRÉQUENT D’ENTENDRE PARLER DE L’ITINÉRAIRE OU DE L’ITINÉRAIRE EN TANT QU’INSTRUMENT DE VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL, IL SEMBLE NÉCESSAIRE DE PRÉCISER QU’EN FONCTION DE LEUR CONCEPTION ET DE LA MANIÈRE DONT ILS SONT RÉALISÉS, LES CHEMINS ET ITINÉRAIRES CULTURELS ACQUIÈRENT DES SIGNIFICATIONS DIFFÉRENTES ET ENTOURENT DIFFÉRENTS POTENTIELS. DES MODULES ONT ÉTÉ CONÇUS DONT L’UTILISATION EST DESCRIPTIVE SIAOPERATIVA. POUR LES PARCOURS DESCRIPTIFS, NOUS PRÉFÉRONS UN PI OU UNE PRÉSENTATION MOINS APPROFONDIE DES RESSOURCES CULTURELLES POSSIBLES PRÉSENTES DANS LE CONTEXTE TERRITORIAL CONÇU COMME UN ITINÉRAIRE PAPIER VISANT À DÉCRIRE LES RESSOURCES À LA POSSIBILITÉ RÉELLE DE LES UTILISER. LES ITINÉRAIRES OPÉRATIONNELS ONT PLUTÔT TENDANCE À GARANTIR L’EFFICACITÉ FRUIBILIT DES ITINÉRAIRES PROPOSÉS QUI SE PRODUISENT PARCE QU’ILS PRÉVOIENT UNE IMPLICATION DANS LA PHASE DE PLANIFICATION DE TOUS LES SUJETS LOCAUX QUI GÈRENT LATTRATTORE OU LA RESSOURCE CULTURELLE OU QUI SONT DÉTENTEURS DE CETTE PARTIE QUI ATTIEN (French)
9 December 2021
0 references
IN EINEM HISTORISCHEN MOMENT, IN DEM ES IMMER PI HÄUFIG IST, ÜBER DEN WEG ODER DIE REISEROUTE ALS INSTRUMENT DER WERTSCHÄTZUNG DES KULTURERBES ZU ERFAHREN, ERSCHEINT ES NOTWENDIG ZU KLÄREN, DASS JE NACHDEM, WIE SIE KONZIPIERT WERDEN UND WIE SIE KULTURELLE WEGE UND ROUTEN REALISIERT WERDEN, UNTERSCHIEDLICHE BEDEUTUNGEN ERHALTEN UND VERSCHIEDENE POTENZIALE UMSCHLOSSEN WERDEN. MODULE WURDEN ENTWICKELT, DEREN VERWENDUNG BESCHREIBEND IST SIAOPERATIVA. FÜR DIE BESCHREIBENDEN PFADE BEVORZUGEN WIR EINE PI ODER WENIGER EINGEHENDE DARSTELLUNG MÖGLICHER KULTURELLER RESSOURCEN IM TERRITORIALEN KONTEXT, DIE ALS PAPIERROUTE KONZIPIERT SIND, UM DIE RESSOURCEN FÜR DIE REALE NUTZUNGSMÖGLICHKEIT ZU BESCHREIBEN. DIE OPERATIONSROUTEN DIENEN DAZU, DIE EFFEKTIVE FRUIBILIT DER VORGESCHLAGENEN ROUTEN ZU GEWÄHRLEISTEN, DIE EINTRITT, WEIL SIE EINE BETEILIGUNG AN DER PLANUNGSPHASE ALLER LOKALEN THEMEN VORSEHEN, DIE LATTRATTORE ODER DIE KULTURELLE RESSOURCE VERWALTEN ODER DIE INHABER DIESES TEILS SIND, DASS ATTIEN (German)
19 December 2021
0 references
IN EEN HISTORISCH MOMENT DAT HET ALTIJD PI VAAK IS OM TE HOREN OVER DE ROUTE OF ROUTE ALS INSTRUMENT VAN VALORISATIE VAN CULTUREEL ERFGOED LIJKT HET NOODZAKELIJK OM TE VERDUIDELIJKEN DAT, AFHANKELIJK VAN HOE ZE WORDEN BEDACHT EN HOE ZE WORDEN GEREALISEERD CULTURELE PADEN EN ROUTES VERSCHILLENDE BETEKENISSEN VERWERVEN EN VERSCHILLENDE MOGELIJKHEDEN OMSLUITEN. ER ZIJN MODULES ONTWORPEN WAARVAN HET GEBRUIK BESCHRIJVEND SIAOPERATIVA IS. VOOR DE BESCHRIJVENDE PADEN GEVEN WE DE VOORKEUR AAN EEN PI OF MINDER DIEPGAANDE PRESENTATIE VAN DE MOGELIJKE CULTURELE HULPBRONNEN DIE AANWEZIG ZIJN IN DE TERRITORIALE CONTEXT, ONTWORPEN ALS EEN PAPIEREN ROUTE OM DE MIDDELEN TE BESCHRIJVEN NAAR DE WERKELIJKE MOGELIJKHEID OM ZE TE GEBRUIKEN. DE OPERATIONELE ROUTES ZIJN VEELEER GENEIGD DE EFFECTIEVE FRUIBILIT VAN DE VOORGESTELDE ROUTES TE GARANDEREN, OMDAT ZIJ VOORZIEN IN EEN BETROKKENHEID BIJ DE PLANNINGSFASE VAN ALLE LOKALE SUBJECTEN DIE LATTRATTORE OF DE CULTURELE HULPBRON BEHEREN OF DIE HOUDER ZIJN VAN DAT DEEL DAT ATTIEN (Dutch)
11 January 2022
0 references
EN UN MOMENTO HISTÓRICO EN EL QUE SIEMPRE ES FRECUENTE PI ESCUCHAR SOBRE LA RUTA O ITINERARIO COMO INSTRUMENTO DE VALORIZACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL PARECE NECESARIO ACLARAR QUE DE ACUERDO A CÓMO SE CONCIBEN Y CÓMO SE REALIZAN LOS CAMINOS CULTURALES Y LOS ITINERARIOS ADQUIEREN DIFERENTES SIGNIFICADOS Y ENCIERRAN DIFERENTES POTENCIALES. SE HAN DISEÑADO MÓDULOS CUYO USO ES DESCRIPTIVO SIAOPERATIVA. PARA LOS CAMINOS DESCRIPTIVOS PREFERIMOS UNA PI O UNA PRESENTACIÓN MENOS PROFUNDA DE LOS POSIBLES RECURSOS CULTURALES PRESENTES EN EL CONTEXTO TERRITORIAL DISEÑADO COMO UN ITINERARIO EN PAPEL DESTINADO A DESCRIBIR LOS RECURSOS A LA POSIBILIDAD REAL DE UTILIZARLOS. LAS RUTAS OPERATIVAS TIENDEN EN CAMBIO A GARANTIZAR EL FRUIBILIT EFECTIVO DE LOS ITINERARIOS PROPUESTOS QUE SE PRODUCE PORQUE PREVÉN UNA IMPLICACIÓN EN LA FASE DE PLANIFICACIÓN DE TODOS LOS SUJETOS LOCALES QUE GESTIONAN LATTRATTORE O EL RECURSO CULTURAL O QUE SON TITULARES DE ESA PARTE QUE ATTIEN (Spanish)
29 January 2022
0 references
PÅ ET TIDSPUNKT, HVOR DET ALTID ER VIGTIGT AT TALE OM EN RUTE ELLER RUTE SOM ET REDSKAB TIL FREMME AF KULTURARVEN, SKAL DET PÅPEGES, AT DER PÅ GRUNDLAG AF UDFORMNINGEN OG ANVENDELSEN AF KULTURRUTER OG -RUTER KAN OPNÅS FORSKELLIGE BETYDNINGER FRA KULTURELLE RUTER OG RUTER TIL FORSKELLIGE PRODUKTIONSSTADIER. MODULER ER DESIGNET OG DERES ANVENDELSE ER BESKRIVENDE SIAOPATIVA. FOR SÅ VIDT ANGÅR DESKRIPTORERNE FORETRÆKKES EN PI ELLER EN MINDRE DYBTGÅENDE PRÆSENTATION AF DE MULIGE KULTURELLE RESSOURCER, DER FINDES I DEN TERRITORIALE SAMMENHÆNG, OG SOM ER UDFORMET SOM ET DOKUMENT OM FORMÅLET MED AT BESKRIVE RESSOURCERNE I ET OMFANG, DER SVARER TIL DEN REELLE MULIGHED FOR AT UDNYTTE RESSOURCERNE. DE OPERATIONELLE RUTER HAR DERIMOD EN TENDENS TIL AT SIKRE SPREDNINGEN AF DE FORESLÅEDE RUTER, DA DE OMFATTER PLANLÆGNINGSINDDRAGELSE AF ALLE DE LOKALE AKTØRER, DER FORVALTER LATTRATTOR, ELLER DENNE PARTS KULTURRESSOURCEEJERE. (Danish)
25 July 2022
0 references
ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΉ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΜΙΛΆΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΉ Ή ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΩΣ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ, ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΘΕΊ ΌΤΙ, ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΟΝ ΤΡΌΠΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΚΑΙ ΧΡΉΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ, ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΘΟΎΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΈΝΝΟΙΕΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ ΈΩΣ ΤΑ ΔΙΆΦΟΡΑ ΣΤΆΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ. ΟΙ ΕΝΌΤΗΤΕΣ ΈΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΚΑΙ Η ΧΡΉΣΗ ΤΟΥΣ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΉ SIAOPATIVA. ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΏΝ ΔΕΙΚΤΏΝ, ΠΡΟΤΙΜΆΤΑΙ ΈΝΑ PI Ή ΜΙΑ ΛΙΓΌΤΕΡΟ ΣΕ ΒΆΘΟΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΏΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΔΑΦΙΚΌ ΠΛΑΊΣΙΟ ΚΑΙ ΈΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΊ ΩΣ ΈΓΓΡΑΦΟ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΟΠΌ ΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉΣ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΌ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΉΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑΣ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΌΡΩΝ. ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΈΣ ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΛΛΗ ΠΛΕΥΡΆ, ΤΕΊΝΟΥΝ ΝΑ ΕΓΓΥΏΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΞΆΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ, ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ ΣΥΝΕΠΆΓΟΝΤΑΙ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΦΟΡΈΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ LATTRATTOR Ή ΤΩΝ ΚΑΤΌΧΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΤΟΥ ΕΝ ΛΌΓΩ ΜΈΡΟΥΣ. (Greek)
25 July 2022
0 references
U VRIJEME KADA JE UVIJEK VAŽNO GOVORITI O TRASI ILI RUTI KAO ALATU ZA PROMICANJE KULTURNE BAŠTINE, VALJA ISTAKNUTI DA SE, NA TEMELJU NAČINA NA KOJI SE KULTURNE RUTE I ITINERERI OSMIŠLJAVAJU I KORISTE, MOGU STEĆI RAZLIČITA ZNAČENJA OD KULTURNIH RUTA I RUTA DO RAZLIČITIH FAZA PROIZVODNJE. MODULI SU DIZAJNIRANI I NJIHOVA UPORABA JE OPISNA SIAOPATIVA. U SLUČAJU DESKRIPTORA PREDNOST SE DAJE PI-JU ILI MANJE DETALJNOM PRIKAZU MOGUĆIH KULTURNIH RESURSA PRISUTNIH U TERITORIJALNOM KONTEKSTU OSMIŠLJENOM KAO DOKUMENT O SVRSI OPISIVANJA RESURSA U MJERI STVARNE MOGUĆNOSTI UŽIVANJA RESURSA. S DRUGE STRANE, OPERATIVNE RUTE OBIČNO JAMČE ŠIRENJE PREDLOŽENIH RUTA JER UKLJUČUJU SUDJELOVANJE U PLANIRANJU SVIH LOKALNIH AKTERA KOJI UPRAVLJAJU LATTRATTOROM ILI VLASNIKA KULTURNIH RESURSA TE STRANKE. (Croatian)
25 July 2022
0 references
ÎNTR-UN MOMENT ÎN CARE ESTE ÎNTOTDEAUNA IMPORTANT SĂ SE VORBEASCĂ DESPRE UN TRASEU SAU UN TRASEU CA INSTRUMENT DE PROMOVARE A PATRIMONIULUI CULTURAL, AR TREBUI SUBLINIAT FAPTUL CĂ, PE BAZA MODULUI ÎN CARE SUNT CONCEPUTE ȘI UTILIZATE RUTELE ȘI ITINERARIILE CULTURALE, SE POT OBȚINE SEMNIFICAȚII DIFERITE DE LA RUTELE ȘI RUTELE CULTURALE PÂNĂ LA DIFERITE ETAPE DE PRODUCȚIE. MODULELE AU FOST PROIECTATE, IAR UTILIZAREA LOR ESTE DESCRIPTIVĂ SIAOPATIVA. ÎN CAZUL DESCRIPTORILOR, SE PREFERĂ UN PI SAU O PREZENTARE MAI PUȚIN APROFUNDATĂ A POSIBILELOR RESURSE CULTURALE PREZENTE ÎN CONTEXTUL TERITORIAL, CONCEPUTĂ CA DOCUMENT PRIVIND SCOPUL DESCRIERII RESURSELOR ÎN MĂSURA POSIBILITĂȚILOR REALE DE A BENEFICIA DE RESURSE. PE DE ALTĂ PARTE, RUTELE OPERAȚIONALE TIND SĂ GARANTEZE RĂSPÂNDIREA RUTELOR PROPUSE, DEOARECE IMPLICĂ IMPLICAREA ÎN PLANIFICARE A TUTUROR ACTORILOR LOCALI CARE GESTIONEAZĂ LATTRATTOR SAU A PROPRIETARILOR DE RESURSE CULTURALE ALE ACELEI PĂRȚI. (Romanian)
25 July 2022
0 references
V ČASE, KEĎ JE VŽDY DÔLEŽITÉ HOVORIŤ O TRASE ALEBO TRASE AKO O NÁSTROJI NA PODPORU KULTÚRNEHO DEDIČSTVA, TREBA ZDÔRAZNIŤ, ŽE NA ZÁKLADE TOHO, AKO SA NAVRHUJÚ A VYUŽÍVAJÚ KULTÚRNE TRASY A TRASY, JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ RÔZNE VÝZNAMY OD KULTÚRNYCH TRÁS A TRÁS DO RÔZNYCH ŠTÁDIÍ VÝROBY. MODULY BOLI NAVRHNUTÉ A ICH POUŽITIE JE OPISNÉ SIAOPATIVA. V PRÍPADE DESKRIPTOROV SA UPREDNOSTŇUJE PI ALEBO MENEJ HĹBKOVÁ PREZENTÁCIA MOŽNÝCH KULTÚRNYCH ZDROJOV PRÍTOMNÝCH V TERITORIÁLNOM KONTEXTE, KTORÉ SÚ NAVRHNUTÉ AKO DOKUMENT O ÚČELE OPISU ZDROJOV V ROZSAHU SKUTOČNEJ MOŽNOSTI VYUŽITIA ZDROJOV. NA DRUHEJ STRANE PREVÁDZKOVÉ TRASY MAJÚ TENDENCIU ZARUČIŤ ROZŠÍRENIE NAVRHOVANÝCH TRÁS, PRETOŽE ZAHŔŇAJÚ PLÁNOVANIE VŠETKÝCH MIESTNYCH AKTÉROV, KTORÍ RIADIA LATTRATTOR ALEBO VLASTNÍKOV KULTÚRNYCH ZDROJOV TEJTO STRANY. (Slovak)
25 July 2022
0 references
FI ŻMIEN META HUWA DEJJEM IMPORTANTI LI WIEĦED JITKELLEM DWAR ROTTA JEW ROTTA BĦALA GĦODDA GĦALL-PROMOZZJONI TAL-WIRT KULTURALI, TA’ MIN JINNOTA LI, FUQ IL-BAŻI TA’ KIF IR-ROTOT KULTURALI U L-ITINERARJI HUMA DDISINJATI U UŻATI, JISTGĦU JINKISBU TIFSIRIET DIFFERENTI MINN ROTOT U ROTOT KULTURALI GĦAL STADJI DIFFERENTI TA’ PRODUZZJONI. ĠEW IDDISINJATI MODULI U L-UŻU TAGĦHOM HUWA SIAOPATIVA DESKRITTIV. FIL-KAŻ TAD-DESKRITTURI, HIJA PPREFERUTA PI JEW PREŻENTAZZJONI INQAS FIL-FOND TAR-RIŻORSI KULTURALI POSSIBBLI PREŻENTI FIL-KUNTEST TERRITORJALI MFASSLA BĦALA DOKUMENT BL-GĦAN LI JIĠU DESKRITTI R-RIŻORSI SAL-PUNT TAL-POSSIBBILTÀ REALI TAT-TGAWDIJA TAR-RIŻORSI. IR-ROTOT OPERATTIVI, MIN-NAĦA L-OĦRA, GĦANDHOM IT-TENDENZA LI JIGGARANTIXXU T-TIXRID TAR-ROTOT PROPOSTI, PERESS LI JINVOLVU L-INVOLVIMENT TAL-IPPJANAR TAL-ATTURI LOKALI KOLLHA LI JIMMANIĠĠJAW IL-LATRATTOR JEW IS-SIDIEN TAR-RIŻORSI KULTURALI TA’ DIK IL-PARTI. (Maltese)
25 July 2022
0 references
NUM MOMENTO EM QUE É SEMPRE IMPORTANTE FALAR DE UM ITINERÁRIO OU DE UM ITINERÁRIO COMO INSTRUMENTO DE PROMOÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL, DEVE-SE SALIENTAR QUE, COM BASE NO MODO COMO OS ITINERÁRIOS E ITINERÁRIOS CULTURAIS SÃO CONCEBIDOS E UTILIZADOS, DIFERENTES SIGNIFICADOS PODEM SER ADQUIRIDOS A PARTIR DE ROTAS CULTURAIS E ROTAS PARA DIFERENTES FASES DE PRODUÇÃO. MÓDULOS FORAM PROJETADOS E SEU USO É DESCRITIVO SIAOPATIVA. NO CASO DOS DESCRITORES, PREFERE-SE UMA PI OU UMA APRESENTAÇÃO MENOS APROFUNDADA DOS POSSÍVEIS RECURSOS CULTURAIS PRESENTES NO CONTEXTO TERRITORIAL CONCEBIDO COMO DOCUMENTO SOBRE O OBJETIVO DE DESCREVER OS RECURSOS NA MEDIDA DA POSSIBILIDADE REAL DE GOZO DOS RECURSOS. AS ROTAS OPERACIONAIS, POR OUTRO LADO, TENDEM A GARANTIR A DISSEMINAÇÃO DAS ROTAS PROPOSTAS, UMA VEZ QUE ENVOLVEM O ENVOLVIMENTO DO PLANEJAMENTO DE TODOS OS ATORES LOCAIS QUE GEREM O LATTRATTOR OU OS PROPRIETÁRIOS DE RECURSOS CULTURAIS DESSA PARTE. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
AIKANA, JOLLOIN ON AINA TÄRKEÄÄ PUHUA REITISTÄ TAI REITISTÄ KULTTUURIPERINNÖN EDISTÄMISEN VÄLINEENÄ, ON HUOMATTAVA, ETTÄ KULTTUURIREITTIEN JA -REITTIEN SUUNNITTELUN JA KÄYTÖN PERUSTEELLA VOIDAAN SAADA ERILAISIA MERKITYKSIÄ KULTTUURIREITEISTÄ JA -REITEISTÄ TUOTANNON ERI VAIHEISIIN. MODUULIT ON SUUNNITELTU JA NIIDEN KÄYTTÖ ON KUVAILEVAA SIAOPATIVA. ASIASANOJEN OSALTA SUOSITAAN AIHEPIIRIKOHTAISTA KUVAUSTA TAI ALUEELLISESSA KONTEKSTISSA MAHDOLLISESTI ESIINTYVIEN KULTTUURIRESURSSIEN VÄHEMMÄN PERUSTEELLISTA ESITTELYÄ, JONKA TARKOITUKSENA ON KUVATA RESURSSEJA TODELLISESSA MAHDOLLISUUDESSA HYÖDYNTÄÄ RESURSSEJA. TOISAALTA TOIMINNALLISET REITIT OVAT OMIAAN TAKAAMAAN EHDOTETTUJEN REITTIEN LEVIÄMISEN, KOSKA NIIHIN OSALLISTUVAT KAIKKI LATTRATTORIA HALLINNOIVAT PAIKALLISET TOIMIJAT TAI KYSEISEN OSAPUOLEN KULTTUURIRESURSSIEN OMISTAJAT. (Finnish)
25 July 2022
0 references
W CZASIE, GDY ZAWSZE WAŻNE JEST, ABY MÓWIĆ O TRASIE LUB SZLAKU JAKO NARZĘDZIA PROMOCJI DZIEDZICTWA KULTUROWEGO, NALEŻY PODKREŚLIĆ, ŻE NA PODSTAWIE SPOSOBU PROJEKTOWANIA I WYKORZYSTANIA SZLAKÓW I TRAS KULTUROWYCH MOŻNA UZYSKAĆ RÓŻNE ZNACZENIA OD SZLAKÓW KULTUROWYCH I SZLAKÓW DO RÓŻNYCH ETAPÓW PRODUKCJI. MODUŁY ZOSTAŁY ZAPROJEKTOWANE, A ICH ZASTOSOWANIE JEST OPISOWE SIAOPATIVA. W PRZYPADKU DESKRYPTORÓW PREFEROWANY JEST PI LUB MNIEJ DOGŁĘBNA PREZENTACJA MOŻLIWYCH ZASOBÓW KULTUROWYCH OBECNYCH W KONTEKŚCIE TERYTORIALNYM, OPRACOWANYCH JAKO DOKUMENT NA TEMAT CELU OPISU ZASOBÓW W ZAKRESIE RZECZYWISTEJ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z ZASOBÓW. Z DRUGIEJ STRONY TRASY OPERACYJNE GWARANTUJĄ ROZPOWSZECHNIENIE PROPONOWANYCH TRAS, PONIEWAŻ OBEJMUJĄ ONE ZAANGAŻOWANIE WSZYSTKICH LOKALNYCH PODMIOTÓW ZARZĄDZAJĄCYCH LATTRATTOR LUB WŁAŚCICIELI ZASOBÓW KULTUROWYCH TEJ PARTII. (Polish)
25 July 2022
0 references
V ČASU, KO JE VEDNO POMEMBNO GOVORITI O POTI ALI POTI KOT ORODJU ZA PROMOCIJO KULTURNE DEDIŠČINE, JE TREBA POUDARITI, DA JE GLEDE NA TO, KAKO SE OBLIKUJEJO IN UPORABLJAJO KULTURNE POTI IN POTI, MOGOČE PRIDOBITI RAZLIČNE POMENE OD KULTURNIH POTI IN POTI DO RAZLIČNIH STOPENJ PRODUKCIJE. MODULI SO BILI ZASNOVANI IN NJIHOVA UPORABA JE OPISNA SIAOPATIVA. V PRIMERU DESKRIPTORJEV IMA PREDNOST PI ALI MANJ POGLOBLJENA PREDSTAVITEV MOREBITNIH KULTURNIH VIROV, PRISOTNIH V TERITORIALNEM OKVIRU, ZASNOVANIH KOT DOKUMENT, O NAMENU OPISOVANJA VIROV V OBSEGU DEJANSKE MOŽNOSTI UPORABE VIROV. PO DRUGI STRANI PA OPERATIVNE POTI OBIČAJNO ZAGOTAVLJAJO ŠIRJENJE PREDLAGANIH POTI, SAJ VKLJUČUJEJO NAČRTOVANJE VSEH LOKALNIH AKTERJEV, KI UPRAVLJAJO LATTRATTOR, ALI LASTNIKOV KULTURNIH VIROV TE STRANKE. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
V DOBĚ, KDY JE VŽDY DŮLEŽITÉ HOVOŘIT O TRASE NEBO TRASE JAKO O NÁSTROJI NA PODPORU KULTURNÍHO DĚDICTVÍ, JE TŘEBA ZDŮRAZNIT, ŽE VZHLEDEM K TOMU, JAK JSOU KULTURNÍ TRASY A TRASY KONCIPOVÁNY A VYUŽÍVÁNY, LZE Z KULTURNÍCH TRAS A TRAS DO RŮZNÝCH FÁZÍ PRODUKCE ZÍSKAT RŮZNÉ VÝZNAMY. MODULY BYLY NAVRŽENY A JEJICH POUŽITÍ JE POPISNÉ SIAOPATIVA. V PŘÍPADĚ DESKRIPTORŮ SE UPŘEDNOSTŇUJE PI NEBO MÉNĚ DŮKLADNÁ PREZENTACE MOŽNÝCH KULTURNÍCH ZDROJŮ PŘÍTOMNÝCH V ÚZEMNÍM KONTEXTU, KTERÁ BYLA NAVRŽENA JAKO DOKUMENT O POPISU ZDROJŮ V ROZSAHU SKUTEČNÉ MOŽNOSTI VYUŽITÍ ZDROJŮ. PROVOZNÍ TRASY NAOPAK MAJÍ TENDENCI ZARUČIT ROZŠÍŘENÍ NAVRHOVANÝCH TRAS, NEBOŤ ZAHRNUJÍ ZAPOJENÍ VŠECH MÍSTNÍCH SUBJEKTŮ SPRAVUJÍCÍCH LATTRATTOR NEBO VLASTNÍKŮ KULTURNÍCH ZDROJŮ TÉTO STRANY DO PLÁNOVÁNÍ. (Czech)
25 July 2022
0 references
TUO METU, KAI VISADA SVARBU KALBĖTI APIE MARŠRUTĄ AR MARŠRUTĄ KAIP KULTŪROS PAVELDO POPULIARINIMO PRIEMONĘ, REIKĖTŲ PAŽYMĖTI, KAD, ATSIŽVELGIANT Į KULTŪROS MARŠRUTŲ IR MARŠRUTŲ KŪRIMĄ IR NAUDOJIMĄ, IŠ KULTŪRINIŲ MARŠRUTŲ IR MARŠRUTŲ Į SKIRTINGUS GAMYBOS ETAPUS GALIMA ĮGYTI SKIRTINGAS REIKŠMES. MODULIAI BUVO SUPROJEKTUOTI IR JŲ NAUDOJIMAS YRA APRAŠOMASIS SIAOPATIVA. DESKRIPTORIŲ ATVEJU PIRMENYBĖ TEIKIAMA PI ARBA MAŽIAU IŠSAMIAM GALIMŲ KULTŪROS IŠTEKLIŲ, ESANČIŲ TERITORINIAME KONTEKSTE, PATEIKIMUI, PARENGTAM KAIP DOKUMENTAS APIE IŠTEKLIŲ APIBŪDINIMĄ ATSIŽVELGIANT Į REALIĄ GALIMYBĘ NAUDOTIS IŠTEKLIAIS. KITA VERTUS, VEIKLOS MARŠRUTAIS SIEKIAMA UŽTIKRINTI SIŪLOMŲ MARŠRUTŲ PLITIMĄ, NES JIE APIMA VISŲ LATTRATTOR VALDANČIŲ VIETOS SUBJEKTŲ ARBA TOS ŠALIES KULTŪROS IŠTEKLIŲ SAVININKŲ PLANAVIMĄ. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
LAIKĀ, KAD VIENMĒR IR SVARĪGI RUNĀT PAR MARŠRUTU VAI MARŠRUTU KĀ LĪDZEKLI KULTŪRAS MANTOJUMA POPULARIZĒŠANAI, JĀNORĀDA, KA, PAMATOJOTIES UZ TO, KĀ TIEK VEIDOTI UN IZMANTOTI KULTŪRAS CEĻI UN MARŠRUTI, VAR IEGŪT DAŽĀDAS NOZĪMES NO KULTŪRAS CEĻIEM UN MARŠRUTIEM LĪDZ DAŽĀDIEM RAŽOŠANAS POSMIEM. MODUĻI IR PROJEKTĒTI, UN TO IZMANTOŠANA IR APRAKSTOŠA SIAOPATIVA. ATTIECĪBĀ UZ DESKRIPTORIEM PRIEKŠROKA TIEK DOTA PI VAI MAZĀK PADZIĻINĀTAM TO IESPĒJAMO KULTŪRAS RESURSU IZKLĀSTAM, KAS IR IETVERTI TERITORIĀLAJĀ KONTEKSTĀ UN KAS VEIDOTI KĀ PAPĪRS, LAI APRAKSTĪTU RESURSUS TĀDĀ MĒRĀ, KĀDĀ IR REĀLA IESPĒJA IZMANTOT RESURSUS. NO OTRAS PUSES, OPERATĪVIE MARŠRUTI TIECAS GARANTĒT PIEDĀVĀTO MARŠRUTU IZPLATĪBU, JO TIE IETVER VISU LATTRATTOR VADĪBAS VIETĒJO DALĪBNIEKU VAI ŠĪS PARTIJAS KULTŪRAS RESURSU ĪPAŠNIEKU IESAISTĪŠANU PLĀNOŠANĀ. (Latvian)
25 July 2022
0 references
В МОМЕНТ, КОГАТО ВИНАГИ Е ВАЖНО ДА СЕ ГОВОРИ ЗА МАРШРУТ ИЛИ МАРШРУТ КАТО ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО, СЛЕДВА ДА СЕ ОТБЕЛЕЖИ, ЧЕ ВЪЗ ОСНОВА НА НАЧИНА, ПО КОЙТО СЕ ПРОЕКТИРАТ И ИЗПОЛЗВАТ КУЛТУРНИТЕ МАРШРУТИ И МАРШРУТИ, МОГАТ ДА СЕ ИЗВЛЕКАТ РАЗЛИЧНИ ЗНАЧЕНИЯ ОТ КУЛТУРНИТЕ МАРШРУТИ И МАРШРУТИ ДО РАЗЛИЧНИТЕ ЕТАПИ НА ПРОИЗВОДСТВО. МОДУЛИТЕ СА ПРОЕКТИРАНИ И ТЯХНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ Е ОПИСАТЕЛНО SIAOPATIVA. В СЛУЧАЯ НА ДЕСКРИПТОРИТЕ СЕ ПРЕДПОЧИТА PI ИЛИ ПО-МАЛКО ЗАДЪЛБОЧЕНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВЪЗМОЖНИТЕ КУЛТУРНИ РЕСУРСИ, НАЛИЧНИ В ТЕРИТОРИАЛНИЯ КОНТЕКСТ, ЗАМИСЛЕНИ КАТО ХАРТИЯ С ЦЕЛ ОПИСВАНЕ НА РЕСУРСИТЕ ДО СТЕПЕНТА НА РЕАЛНАТА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА РЕСУРСИТЕ. ОТ ДРУГА СТРАНА, ОПЕРАТИВНИТЕ МАРШРУТИ СА СКЛОННИ ДА ГАРАНТИРАТ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПРЕДЛОЖЕНИТЕ МАРШРУТИ, ТЪЙ КАТО ТЕ ВКЛЮЧВАТ УЧАСТИЕТО В ПЛАНИРАНЕТО НА ВСИЧКИ МЕСТНИ УЧАСТНИЦИ, УПРАВЛЯВАЩИ LATTRATTOR, ИЛИ СОБСТВЕНИЦИТЕ НА КУЛТУРНИ РЕСУРСИ НА ТАЗИ ПАРТИЯ. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
EGY OLYAN IDŐSZAKBAN, AMIKOR MINDIG FONTOS EGY ÚTVONALRÓL VAGY ÚTVONALRÓL MINT A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NÉPSZERŰSÍTÉSÉNEK ESZKÖZÉRŐL BESZÉLNI, HANGSÚLYOZNI KELL, HOGY A KULTURÁLIS ÚTVONALAK ÉS ÚTVONALAK KIALAKÍTÁSA ÉS HASZNÁLATA ALAPJÁN A KULTURÁLIS ÚTVONALAK ÉS ÚTVONALAK A TERMELÉS KÜLÖNBÖZŐ SZAKASZAIIG KÜLÖNBÖZŐ JELENTÉSSEL BÍRNAK. A MODULOK TERVEZÉSE ÉS HASZNÁLATA LEÍRÓ SIAOPATIVA. A LEÍRÓK ESETÉBEN ELŐNYBEN RÉSZESÍTIK A PI-T VAGY A TERÜLETI KONTEXTUSBAN JELEN LÉVŐ LEHETSÉGES KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOK KEVÉSBÉ MÉLYREHATÓ BEMUTATÁSÁT, AMELYET AZ ERŐFORRÁSOKNAK AZ ERŐFORRÁSOK TÉNYLEGES KIHASZNÁLÁSÁNAK TÉNYLEGES LEHETŐSÉGÉNEK MÉRTÉKÉIG TÖRTÉNŐ LEÍRÁSÁNAK CÉLJÁVAL DOLGOZTAK KI. A MŰKÖDÉSI ÚTVONALAK VISZONT ÁLTALÁBAN BIZTOSÍTJÁK A JAVASOLT ÚTVONALAK ELTERJEDÉSÉT, MIVEL A LATTRATTOR-T KEZELŐ VALAMENNYI HELYI SZEREPLŐ VAGY A PÁRT KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOK TULAJDONOSAINAK TERVEZÉSI BEVONÁSÁVAL JÁRNAK. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
TRÁTH A MBÍONN SÉ TÁBHACHTACH I GCÓNAÍ LABHAIRT FAOI BHEALACH NÓ BEALACH MAR UIRLIS CHUN AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA A CHUR CHUN CINN, BA CHEART A CHUR IN IÚL, AR BHONN CONAS A DHÉANTAR BEALAÍ CULTÚRTHA AGUS BEALAÍ TAISTIL A DHEARADH AGUS A ÚSÁID, GUR FÉIDIR BRÍONNA ÉAGSÚLA A BHAINT AS BEALAÍ CULTÚRTHA AGUS BEALAÍ TAISTIL CHUIG CÉIMEANNA ÉAGSÚLA TÁIRGTHE. DEARADH MODÚIL AGUS IS Í AN ÚSÁID A BHAINTEAR ASTU SIAOPATIVA TUAIRISCIÚIL. I GCÁS NA DTUAIRISCEOIRÍ, IS FEARR CUR I LÁTHAIR NACH BHFUIL CHOMH DOMHAIN CÉANNA AR NA HACMHAINNÍ CULTÚRTHA A D’FHÉADFADH A BHEITH I LÁTHAIR SA CHOMHTHÉACS CRÍOCHACH A CEAPADH MAR PHÁIPÉAR AR AN GCUSPÓIR CUR SÍOS A DHÉANAMH AR ACMHAINNÍ A MHÉID IS A D’FHÉADFAÍ LEAS A BHAINT AS NA HACMHAINNÍ. AR AN TAOBH EILE, RÁTHAÍONN NA BEALAÍ OIBRÍOCHTÚLA LEATHADH NA MBEALAÍ ATÁ BEARTAITHE, ÓS RUD É GO MBAINEANN SIAD LE RANNPHÁIRTÍOCHT PHLEANÁLA NA NGNÍOMHAITHE ÁITIÚLA UILE A BHAINISTÍONN LATTRATTOR NÓ ÚINÉIRÍ ACMHAINNÍ CULTÚRTHA AN PHÁIRTÍ SIN. (Irish)
25 July 2022
0 references
I EN TID DÅ DET ALLTID ÄR VIKTIGT ATT TALA OM EN VÄG ELLER VÄG SOM ETT VERKTYG FÖR ATT FRÄMJA KULTURARVET, BÖR DET PÅPEKAS ATT MAN, PÅ GRUNDVAL AV HUR KULTURVÄGAR OCH RESVÄGAR UTFORMAS OCH ANVÄNDS, KAN VINNA OLIKA BETYDELSER FRÅN KULTURVÄGAR OCH VÄGAR TILL OLIKA PRODUKTIONSSTADIER. MODULERNA HAR UTFORMATS OCH DERAS ANVÄNDNING ÄR BESKRIVANDE SIAOPATIVA. NÄR DET GÄLLER DESKRIPTORERNA ÄR EN PI ELLER EN MINDRE DJUPGÅENDE PRESENTATION AV DE MÖJLIGA KULTURELLA RESURSER SOM FINNS I DET TERRITORIELLA SAMMANHANGET ATT FÖREDRA, UTFORMAD SOM ETT DOKUMENT OM SYFTET ATT BESKRIVA RESURSER I DEN UTSTRÄCKNING SOM DEN VERKLIGA MÖJLIGHETEN ATT UTNYTTJA RESURSERNA ÄR ATT FÖREDRA. DE OPERATIVA RUTTERNA TENDERAR DÄREMOT ATT GARANTERA SPRIDNINGEN AV DE FÖRESLAGNA RUTTERNA, EFTERSOM DE INBEGRIPER PLANERING AV ALLA LOKALA AKTÖRER SOM FÖRVALTAR LATTRATTOR ELLER DEN PARTENS KULTURRESURSÄGARE. (Swedish)
25 July 2022
0 references
AJAL, MIL ALATI ON OLULINE RÄÄKIDA MARSRUUDIST VÕI MARSRUUDIST KUI KULTUURIPÄRANDI EDENDAMISE VAHENDIST, TULEB MÄRKIDA, ET KULTUURIRADADE JA -MARSRUUTIDE KAVANDAMISE JA KASUTAMISE PÕHJAL VÕIB KULTUURIRADADEL JA -TEEDEL SAADA ERINEVAID TÄHENDUSI. MOODULID ON KAVANDATUD JA NENDE KASUTAMINE ON KIRJELDAV SIAOPATIVA. DESKRIPTORITE PUHUL EELISTATAKSE PID VÕI TERRITORIAALSES KONTEKSTIS ESINEVATE VÕIMALIKE KULTUURIRESSURSSIDE VÄHEM PÕHJALIKKU ESITLUST, MIS ON KOOSTATUD DOKUMENDINA RESSURSSIDE KIRJELDAMISEKS RESSURSSIDE TEGELIKU KASUTAMISE VÕIMALUSE ULATUSES. KÄITAMISMARSRUUDID SEEVASTU KIPUVAD TAGAMA KAVANDATUD MARSRUUTIDE LEVIKU, KUNA NEED HÕLMAVAD KÕIGI LATTRATTORI HALDAVATE KOHALIKE OSALEJATE VÕI SELLE POOLE KULTUURIRESSURSSIDE OMANIKE PLANEERIMIST. (Estonian)
25 July 2022
0 references
RACALMUTO
0 references
Identifiers
F58H17000170001
0 references