Rescue and promotion of biodiversity on ponds in PR Bažantula (Q70650)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q70650 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rescue and promotion of biodiversity on ponds in PR Bažantula |
Project Q70650 in Czech Republic |
Statements
50,335,978.44 Czech koruna
0 references
50,335,978.44 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
4 January 2019
0 references
26 July 2021
0 references
31 March 2021
0 references
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
0 references
14800
0 references
Z hlediska zájmů ochrany přírody se jedná o mimořádně hodnotné území mezinárodního významu s výskytem a rozmnožováním množství zvláště chráněných druhů živočichů a rostlin. Rybníky jsou z technického hlediska dlouhodobě v zanedbaném až havarijním stavu, špatný technický stav vodních děl ohrožuje předměty ochrany, erodované hráze nechrání rybníky ani před běžnými přirozenými povrchovými rozlivy Odry, při nichž pak dochází k dalšímu poškozování hrází i předmětů ochrany. (Czech)
0 references
From the point of view of nature conservation interests, this is an extremely valuable area of international importance, with the presence and reproduction of a number of specially protected species of fauna and flora. From a technical point of view, ponds are in a neglected and disrepair condition, the poor technical condition of water can be endangered by objects of protection, eroded dams do not protect ponds even from the normal natural surface effluents of the Odra, which then further damage dams and objects of protection. (English)
23 October 2020
0.6553460151580808
0 references
Du point de vue des intérêts de conservation de la nature, il s’agit d’une zone d’importance internationale extrêmement précieuse, avec la présence et la reproduction d’un certain nombre d’espèces de faune et de flore spécialement protégées. D’un point de vue technique, les étangs ont été négligés depuis longtemps à des conditions accidentelles, le mauvais état technique des ouvrages d’eau menace les objets de protection, les barrages érodés ne protègent pas les étangs ou les déversements naturels normaux de l’Odra, qui, à leur tour, causent d’autres dommages aux barrages et aux objets de protection. (French)
29 November 2021
0 references
Aus Sicht der Naturschutzinteressen ist dies ein äußerst wertvolles Gebiet von internationaler Bedeutung mit dem Vorhandensein und Fortpflanzung einer Reihe speziell geschützter Tier- und Pflanzenarten. Aus technischer Sicht sind Teiche seit langem in einem unbeabsichtigten Zustand, ein schlechter technischer Zustand der Wasserarbeiten bedroht die Schutzgegenstände, erodierte Dämme schützen Teiche nicht oder vor normalen natürlichen Oberflächenverschüttungen der Odra, die wiederum weitere Schäden an Staudämmen und Schutzgegenständen verursachen. (German)
3 December 2021
0 references
Vanuit het oogpunt van natuurbeschermingsbelangen is dit een uiterst waardevol gebied van internationaal belang, met de aanwezigheid en de voortplanting van een aantal speciaal beschermde dier- en plantensoorten. Vanuit technisch oogpunt zijn vijvers lange tijd in een onopzettelijke toestand verwaarloosd, een slechte technische toestand van waterwerken bedreigt beschermingsobjecten, uitgeholde dammen beschermen geen vijvers of tegen normale natuurlijke oppervlaktelekken van de Odra, die op hun beurt verdere schade aan dammen en beschermingsobjecten veroorzaken. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Dal punto di vista degli interessi di conservazione della natura, si tratta di un'area estremamente preziosa di rilevanza internazionale, con la presenza e la riproduzione di una serie di specie di fauna e flora particolarmente protette. Da un punto di vista tecnico, gli stagni sono stati trascurati da tempo a condizione accidentale, il cattivo stato tecnico delle opere idriche minaccia gli oggetti di protezione, le dighe erose non proteggono gli stagni o dalle normali fuoriuscite naturali di superficie dell'Odra, che a loro volta causano ulteriori danni alle dighe e agli oggetti di protezione. (Italian)
14 January 2022
0 references
Desde el punto de vista de los intereses de la conservación de la naturaleza, se trata de una zona sumamente valiosa de importancia internacional, con la presencia y reproducción de una serie de especies especialmente protegidas de fauna y flora. Desde el punto de vista técnico, los estanques se han descuidado durante mucho tiempo a un estado accidental, el mal estado técnico de las obras de agua amenaza los objetos de protección, las presas erosionadas no protegen los estanques o los derrames naturales normales de la superficie del Odra, que a su vez causan más daños a presas y objetos de protección. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Med hensyn til naturbeskyttelse er dette et yderst værdifuldt område af international betydning med tilstedeværelsen og reproduktionen af en række særligt beskyttede dyre- og plantearter. Fra et teknisk synspunkt, damme er i en forsømt og forfalden tilstand, den dårlige tekniske tilstand af vand kan blive truet af genstande af beskyttelse, eroderede dæmninger beskytter ikke damme selv fra den normale naturlige overflade spildevand fra Odra, som derefter yderligere skader dæmninger og beskyttelsesobjekter. (Danish)
25 July 2022
0 references
Από την άποψη των συμφερόντων διατήρησης της φύσης, πρόκειται για μια εξαιρετικά πολύτιμη περιοχή διεθνούς σημασίας, με την παρουσία και αναπαραγωγή ορισμένων ειδών ειδικής προστασίας της πανίδας και χλωρίδας. Από τεχνική άποψη, οι λίμνες είναι σε κατάσταση παραμελημένης και επιδιόρθωσης, η κακή τεχνική κατάσταση του νερού μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο από αντικείμενα προστασίας, τα διαβρωμένα φράγματα δεν προστατεύουν τις λίμνες ακόμη και από τα φυσιολογικά φυσικά επιφανειακά λύματα της Όδρας, τα οποία στη συνέχεια βλάπτουν περαιτέρω φράγματα και αντικείμενα προστασίας. (Greek)
25 July 2022
0 references
Sa stajališta interesa očuvanja prirode, ovo je iznimno vrijedno područje od međunarodnog značaja, s prisutnošću i razmnožavanjem niza posebno zaštićenih vrsta faune i flore. S tehničkog gledišta, ribnjaci su u zanemarenom i zapuštenom stanju, loše tehničko stanje vode može biti ugroženo objektima zaštite, erodirane brane ne štite ribnjake čak ni od normalnih prirodnih površinskih otpadnih voda Odre, koje zatim dodatno oštećuju brane i predmete zaštite. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Din punctul de vedere al intereselor de conservare a naturii, aceasta este o zonă extrem de valoroasă de importanță internațională, cu prezența și reproducerea unui număr de specii de faună și floră special protejate. Din punct de vedere tehnic, iazurile sunt într-o stare neglijată și nereparabilă, starea tehnică precară a apei poate fi pusă în pericol de obiecte de protecție, barajele erodate nu protejează iazurile chiar și de efluenții naturali normali ai Odra, care apoi dăunează în continuare barajelor și obiectelor de protecție. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Z hľadiska záujmov ochrany prírody ide o mimoriadne hodnotnú oblasť medzinárodného významu s prítomnosťou a reprodukciou množstva osobitne chránených druhov fauny a flóry. Z technického hľadiska sú rybníky v zanedbávanom a zničenom stave, zlý technický stav vody môže byť ohrozený ochrannými predmetmi, erodované priehrady nechránia rybníky ani pred normálnymi prirodzenými povrchovými odpadovými vodami Odra, ktoré potom ďalej poškodzujú priehrady a predmety ochrany. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Mil-lat tal-interessi tal-konservazzjoni tan-natura, din hija żona estremament prezzjuża ta’ importanza internazzjonali, bil-preżenza u r-riproduzzjoni ta’ għadd ta’ speċijiet ta’ fawna u flora protetti b’mod speċjali. Mil-lat tekniku, l-għadajjar huma f’kundizzjoni traskurata u disreparja, il-kundizzjoni teknika ħażina tal-ilma tista’ tiġi pperikolata minn oġġetti ta’ protezzjoni, digi mnaqqxa ma jipproteġux għadajjar anki mill-effluwenti normali tal-wiċċ naturali tal-Odra, li mbagħad jagħmlu aktar ħsara lid-digi u l-oġġetti ta’ protezzjoni. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Do ponto de vista dos interesses de conservação da natureza, esta é uma área extremamente valiosa de importância internacional, com a presença e reprodução de uma série de espécies da fauna e da flora especialmente protegidas. Do ponto de vista técnico, as lagoas estão em estado de negligência e degradação, o mau estado técnico da água pode ser posto em perigo por objetos de proteção, as barragens erodidas não protegem as lagoas nem mesmo dos efluentes normais da superfície natural da Odra, que danificam ainda mais as barragens e os objetos de proteção. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Luonnonsuojelun kannalta tämä on erittäin arvokas kansainvälisesti merkittävä alue, jolla on useita erityisesti suojeltuja eläin- ja kasvilajeja. Tekniseltä kannalta lammet ovat laiminlyöty ja huonokuntoinen, veden huono tekninen kunto voi vaarantua suojaavien esineiden vuoksi, kuluneet patot eivät suojaa lammikoita edes Odran normaaleilta luonnollisilta pintavesiltä, mikä vahingoittaa edelleen patoja ja suojaavia kohteita. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Z punktu widzenia ochrony przyrody jest to niezwykle cenny obszar o znaczeniu międzynarodowym, w którym występuje i rozmnaża się wiele szczególnie chronionych gatunków fauny i flory. Z technicznego punktu widzenia stawy są zaniedbane i nienaprawiane, zły stan techniczny wody może być zagrożony przez przedmioty ochrony, erozja tam nie chroni stawów nawet przed normalnymi naturalnymi ściekami powierzchniowymi Odry, które następnie uszkadzają tamy i przedmioty ochrony. (Polish)
25 July 2022
0 references
Z vidika naravovarstvenih interesov je to izjemno dragoceno področje mednarodnega pomena, s prisotnostjo in razmnoževanjem številnih posebej zaščitenih živalskih in rastlinskih vrst. S tehničnega vidika so ribniki v zanemarjenem in slabem stanju, slabo tehnično stanje vode lahko ogrozijo predmeti zaščite, erodirani jezovi ne ščitijo ribnikov niti pred običajnimi naravnimi površinskimi iztoki Odre, ki nato dodatno poškodujejo jezove in predmete zaščite. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Gamtos apsaugos interesų požiūriu tai yra labai vertinga tarptautinės svarbos teritorija, kurioje yra ir daugėja specialiai saugomų faunos ir floros rūšių. Techniniu požiūriu tvenkiniai yra apleisti ir nepataisomi, prastai techninei vandens būklei gali kilti pavojus dėl apsaugos objektų, erozijos užtvankos neapsaugo tvenkinių net nuo įprastų Odra natūralių paviršiaus nuotekų, kurios toliau pažeidžia užtvankas ir apsaugos objektus. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
No dabas aizsardzības interešu viedokļa šī ir ārkārtīgi vērtīga starptautiskas nozīmes teritorija, kurā ir un vairojas vairākas īpaši aizsargājamas dzīvnieku un augu sugas. No tehniskā viedokļa dīķi ir atstāti novārtā un nelabojami, ūdens slikto tehnisko stāvokli var apdraudēt aizsardzības objekti, erodēti aizsprosti neaizsargā dīķus pat no normāliem Odra dabiskajiem virszemes notekūdeņiem, kas pēc tam vēl vairāk bojā aizsprostus un aizsardzības objektus. (Latvian)
25 July 2022
0 references
От гледна точка на природозащитните интереси това е изключително ценна зона с международно значение, с наличието и размножаването на редица специално защитени видове от фауната и флората. От техническа гледна точка езерата са в пренебрегвано и нарушено състояние, лошото техническо състояние на водата може да бъде застрашено от защитени обекти, ерозираните язовири не защитават езерата дори от нормалните естествени повърхностни води на Одра, които впоследствие допълнително увреждат язовирите и обектите на защита. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A természetvédelmi érdekek szempontjából ez egy rendkívül értékes, nemzetközi jelentőségű terület, számos különlegesen védett állat- és növényfaj jelenlétével és szaporodásával. Technikai szempontból a tavak elhanyagolt és kiirtott állapotban vannak, a víz gyenge műszaki állapotát védelmi tárgyak veszélyeztethetik, az erodált gátak még az Odra természetes felszíni szennyvizeitől sem védik a tavakat, amelyek aztán tovább károsítják a gátakat és a védett tárgyakat. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Ó thaobh leasanna caomhnaithe an dúlra de, is limistéar thar a bheith luachmhar é seo a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leis, le láithreacht agus atáirgeadh roinnt speiceas fauna agus flora atá cosanta go speisialta. Ó thaobh teicniúil de, tá locháin i riocht faillí agus disrepair, is féidir leis an droch-riocht teicniúil uisce a bheith i mbaol ag rudaí cosanta, ní chosnaíonn dambaí creimthe locháin fiú ó ghnáth-eisiltigh dhromchla nádúrtha an Odra, a dhéanann damáiste a thuilleadh dambaí agus rudaí cosanta. (Irish)
25 July 2022
0 references
Ur naturvårdssynpunkt är detta ett mycket värdefullt område av internationell betydelse, med förekomst och fortplantning av ett antal särskilt skyddade djur- och växtarter. Ur teknisk synvinkel är dammar i ett försummat och förfallande tillstånd, det dåliga tekniska tillståndet för vatten kan äventyras av skyddsobjekt, eroderade dammar skyddar inte dammar ens från de normala naturliga ytutflödena från Odra, som sedan ytterligare skadar dammar och skyddsobjekt. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Looduskaitsehuvide seisukohast on tegemist äärmiselt väärtusliku rahvusvahelise tähtsusega alaga, kus on olemas ja paljunevad mitmed erikaitse all olevad looma- ja taimeliigid. Tehnilisest seisukohast on tiigid tähelepanuta jäetud ja halvas seisukorras, kaitseobjektid võivad ohustada vee halba tehnilist seisukorda, erodeerunud tammid ei kaitse tiike isegi Odra tavapäraste looduslike pinnaheitmete eest, mis kahjustavad veelgi tamme ja kaitseobjekte. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_078/0006467
0 references