Restoration of the eco-cobilisation and retention function of the ponds Horní Cíglerovský and Cíglerovský (Q70169)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q70169 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the eco-cobilisation and retention function of the ponds Horní Cíglerovský and Cíglerovský |
Project Q70169 in Czech Republic |
Statements
6,731,919.0 Czech koruna
0 references
7,479,910.0 Czech koruna
0 references
90 percent
0 references
5 October 2018
0 references
2 March 2020
0 references
31 May 2021
0 references
Josef Novák
0 references
37901
0 references
Projekt řeší obnovu ekologickostabilizační a retenční funkce dvou rybníků - Horního Cíglerovského a Cíglerovského Velkého v k.ú. Domanín. Rybníky se nacházejí v CHKO Třeboňsko. V rámci obnovy dojde k odstraněné nánosů sedimentu z rybniční kotliny, vytvoření a úpravě litorálních pásem a vytvoření mělkých tůní a ostrůvku. Dále bude opraveno opevnění návodních líců hrází. Jedná se o projekt, jehož hlavním cílem posílit přirozenou funkci krajiny. (Czech)
0 references
The project addresses the restoration of ecological and retention functions of two ponds – Horní Cíglerovský and Cíglerovský Velké v k.ú. It’s Domanin. The ponds are located in the Třeboňsko PLA. As part of the restoration, sediment deposits are removed from the pond basin, creating and modifying lithoric zones and creating shallow pools and islets. In addition, the fortifications of the guiding cheeks of the dams will be repaired. It is a project whose main objective is to strengthen the natural function of the landscape. (English)
23 October 2020
0.8157960675540913
0 references
Le projet résout la restauration des fonctions de stabilisation et de rétention écologiques de deux étangs — Upper Cíglerovsky et Cíglerovský Velké in k.ú. C’est Domanín. Les étangs sont situés dans la zone de paysage protégé de Třeboňsko. Dans le cadre du rétablissement, les dépôts de sédiments du bassin de l’étang sont éliminés, des zones littorales sont créées et modifiées, et des bassins et îlots peu profonds se forment. De plus, la fortification des faces guides des barrages sera réparée. Il s’agit d’un projet dont l’objectif principal est de renforcer la fonction naturelle du paysage. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt löst die Wiederherstellung von ökologischen Stabilisierungs- und Rückhaltefunktionen von zwei Teichen – Ober Cíglerovsky und Cíglerovský Velké in k.ú. Hier ist Domanín. Die Teiche befinden sich im geschützten Landschaftsgebiet Třeboňsko. Als Teil der Erholung werden Sedimentablagerungen aus dem Teichbecken entfernt, littorale Zonen angelegt und modifiziert, flache Becken und Inselchen gebildet. Außerdem wird die Befestigung der Führungsflächen der Staudämme repariert. Es ist ein Projekt, dessen Hauptziel es ist, die natürliche Funktion der Landschaft zu stärken. (German)
3 December 2021
0 references
Het project lost het herstel van ecologische stabilisatie en behoud functies van twee vijvers — Boven Cíglerovsky en Cíglerovský Velké in k.ú. Het is Domanín. De vijvers bevinden zich in het beschermde landschapsgebied Třeboňsko. Als onderdeel van het herstel worden sedimentafzettingen uit het vijverbekken verwijderd, worden littorale zones gecreëerd en gewijzigd en worden ondiepe zwembaden en eilandjes gevormd. Verder zal de versterking van de geleidingsgezichten van de dammen worden gerepareerd. Het is een project dat vooral tot doel heeft de natuurlijke functie van het landschap te versterken. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto risolve il ripristino delle funzioni di stabilizzazione e ritenzione ecologiche di due stagni — Upper Cíglerovsky e Cíglerovský Velké in k.ú. Sono Domanín. Gli stagni si trovano nella zona paesaggistica protetta di Třeboňsko. Come parte del recupero, i depositi di sedimenti dal bacino dello stagno vengono rimossi, le zone litoride sono create e modificate, e si formano pozze e isolotti poco profondi. Inoltre, la fortificazione delle pareti guida delle dighe sarà riparato. Si tratta di un progetto il cui obiettivo principale è quello di rafforzare la funzione naturale del paesaggio. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto resuelve la restauración de las funciones de estabilización y retención ecológicas de dos estanques: el Alto Cíglerovsky y el Cíglerovský Velké en k.ú. Es Domanín. Los estanques se encuentran en la zona de paisaje protegido de Třeboňsko. Como parte de la recuperación, se eliminan los depósitos de sedimentos de la cuenca del estanque, se crean y modifican zonas litorales y se forman estanques e islotes poco profundos. Además, se reparará la fortificación de las caras guía de las presas. Se trata de un proyecto cuyo objetivo principal es fortalecer la función natural del paisaje. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører genoprettelse af to dammes økologiske funktioner og bevarelsesfunktioner — Horní Cíglerovský og Cíglerovský Velké v k.ú. Det er Domanin. Dammene ligger i Třeboňsko PLA. Som en del af genopretningen fjernes sedimentaflejringer fra dambassinet, hvilket skaber og ændrer lithoriske zoner og skaber lavvandede puljer og holme. Hertil kommer, at befæstningerne af de ledende kinder af dæmningerne vil blive repareret. Det er et projekt, hvis hovedformål er at styrke landskabets naturlige funktion. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αποκατάσταση οικολογικών λειτουργιών και λειτουργιών συγκράτησης δύο λιμνών — Horní Cíglerovský και Cíglerovský Velké v k.ú. Είναι ο Ντομάνιν. Οι λίμνες βρίσκονται στο Třeboňsko PLA. Στο πλαίσιο της αποκατάστασης, οι εναποθέσεις ιζημάτων απομακρύνονται από τη λεκάνη της λίμνης, δημιουργώντας και τροποποιώντας λιθορικές ζώνες και δημιουργώντας ρηχές λίμνες και νησάκια. Επιπλέον, θα επισκευαστούν οι οχυρώσεις των καθοδηγητικών μάγουλων των φραγμάτων. Πρόκειται για ένα έργο του οποίου κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της φυσικής λειτουργίας του τοπίου. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu ekoloških funkcija i funkcija zadržavanja dvaju ribnjaka – Horní Cíglerovský i Cíglerovský Velké v k.ú. To je Domanin. Ribnjaci se nalaze u Třeboňsko PLA. U sklopu obnove sedimenti se uklanjaju iz bazena ribnjaka, stvarajući i mijenjajući litorne zone i stvarajući plitke bazene i otočiće. Osim toga, popravljat će se utvrde vodećih obraza brana. Riječ je o projektu čiji je glavni cilj jačanje prirodne funkcije krajolika. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul abordează refacerea funcțiilor ecologice și de retenție a două iazuri – Horní Cíglerovský și Cíglerovský Velké v k.ú. Este Domanin. Iazurile sunt situate în PLA Třeboňsko. Ca parte a refacerii, depozitele de sedimente sunt eliminate din bazinul iazului, creând și modificând zonele lithorice și creând bazine și insule de mică adâncime. În plus, fortificațiile obrajilor de ghidare ale barajelor vor fi reparate. Este un proiect al cărui obiectiv principal este consolidarea funcției naturale a peisajului. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá obnovou ekologických a retenčných funkcií dvoch rybníkov – Horní Cíglerovský a Cíglerovský Velké v k.ú. To je Domanin. Rybníky sa nachádzajú v Třeboňsko PLA. V rámci obnovy sa usadeniny sedimentov odstraňujú z povodia rybníka, čím sa vytvárajú a upravujú podmorské zóny a vytvárajú plytké bazény a ostrovčeky. Okrem toho sa opravia opevnenia vodiacich líca hrádzí. Ide o projekt, ktorého hlavným cieľom je posilniť prirodzenú funkciu krajiny. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett jindirizza r-restawr ta’ funzjonijiet ekoloġiċi u ta’ żamma ta’ żewġ għadajjar — Horní Cíglerovský u Cíglerovský Velké v k.ú. Huwa Domanin. L-għadajjar jinsabu fit-Třeboňsko PLA. Bħala parti mir-restawr, id-depożiti tas-sediment jitneħħew mill-baċir tal-għadira, joħolqu u jimmodifikaw żoni litoriċi u joħolqu pixxini u islets baxxi. Barra minn hekk, il-fortifikazzjonijiet tal-ħaddejn ta’ gwida tad-digi se jissewwew. Huwa proġett li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jsaħħaħ il-funzjoni naturali tal-pajsaġġ. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto aborda a restauração das funções ecológicas e de retenção de dois lagos – Horní Cíglerovský e Cíglerovský Velké v k.ú. É o Domanin. As lagoas estão localizadas no Třeboňsko PLA. Como parte da restauração, os depósitos de sedimentos são removidos da bacia da lagoa, criando e modificando zonas litóricas e criando piscinas e ilhotas rasas. Além disso, as fortificações das bochechas-guia das barragens serão reparadas. Trata-se de um projecto cujo principal objectivo é reforçar a função natural da paisagem. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään kahden lampen – Horní Cíglerovskýn ja Cíglerovský Velké v. k.ún – ekologisen ja säilyttämisen ennallistamista. Se on Domanin. Lammet sijaitsevat Třeboňsko PLA:ssa. Osana ennallistamista sedimenttiesiintymät poistetaan lammen altaasta, jolloin muodostuu ja muutetaan litoristisia vyöhykkeitä ja luodaan matalia altaita ja saartoja. Lisäksi patojen ohjaavien poskien linnoitukset korjataan. Se on hanke, jonka päätavoitteena on vahvistaa maiseman luonnollista toimintaa. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt dotyczy przywrócenia funkcji ekologicznych i retencyjnych dwóch stawów – Horní Cíglerovský i Cíglerovský Velké v k.ú. To jest Domanin. Stawy znajdują się w Třeboňsko PLA. W ramach odbudowy osady są usuwane z basenu stawu, tworząc i modyfikując strefy litforyczne oraz tworząc płytkie baseny i wysepki. Ponadto naprawione zostaną fortyfikacje policzków prowadzących zapór. Jest to projekt, którego głównym celem jest wzmocnienie naturalnej funkcji krajobrazu. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt obravnava obnovo ekoloških in zadrževalnih funkcij dveh ribnikov – Horní Cíglerovský in Cíglerovský Velké v k.ú. To je Domanin. Ribniki se nahajajo v Třeboňskem PLA. Kot del obnove se usedline odstranijo iz bazena ribnika, kar ustvarja in spreminja litorske cone ter ustvarja plitve bazene in otočke. Poleg tega bodo popravljene utrdbe vodilnih lic jezov. Gre za projekt, katerega glavni cilj je okrepiti naravno funkcijo krajine. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projektas skirtas dviejų tvenkinių – Horní Cíglerovský ir Cíglerovský Velké v k.ú – ekologinių ir išlaikymo funkcijų atkūrimui. Tai Domaninas. Tvenkiniai yra Třeboňsko PLA. Kaip atkūrimo dalis, nuosėdų nuosėdos pašalinamos iš tvenkinio baseino, sukuriant ir keičiant lithorines zonas ir sukuriant seklius baseinus ir saleles. Be to, bus suremontuoti užtvankų pagrindinių skruostų įtvirtinimai. Tai projektas, kurio pagrindinis tikslas – stiprinti natūralią kraštovaizdžio funkciją. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz divu dīķu — Horní Cíglerovský un Cíglerovský Velké v k.ú — ekoloģisko un saglabāšanas funkciju atjaunošanu. Tas ir Domanins. Dīķi atrodas Třeboňsko PLA. Restaurācijas ietvaros no dīķa baseina tiek aizvāktas nogulsnes, veidojot un pārveidojot litoriskās zonas un veidojot seklus baseinus un saliņas. Turklāt tiks laboti aizsprostu vadošo vaigu nocietinājumi. Tas ir projekts, kura galvenais mērķis ir stiprināt ainavas dabisko funkciju. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът е насочен към възстановяване на екологичните и задържащите функции на две водоеми — Horní Cíglerovský и Cíglerovský Velké v k.ú. Това е Доманин. Езерата са разположени в Třeboňsko PLA. Като част от възстановяването, седиментните отлагания се отстраняват от басейна на езерото, като се създават и променят литорични зони и се създават плитки басейни и островчета. В допълнение, укрепленията на водещите бузи на язовирите ще бъдат ремонтирани. Това е проект, чиято основна цел е да укрепи естествената функция на ландшафта. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt két tó – Horní Cíglerovský és Cíglerovský Velké v k.ú. Itt Domanin. A tavak a Třeboňsko PLA-ban találhatók. A restaurálás részeként az üledéklerakódásokat eltávolítják a medencéből, létrehozzák és módosítják a lithori zónákat, valamint sekély medencéket és szigeteket hoznak létre. Ezen túlmenően a gátak irányító arcának erődítményeit megjavítják. Ez egy olyan projekt, amelynek fő célja a táj természetes funkciójának megerősítése. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar athchóiriú feidhmeanna éiceolaíochta agus coinneála dhá lochán — Horní Cíglerovský agus Cíglerovský Velké v kú. Tá sé Domanin. Tá na locháin lonnaithe i PLA Třeboţsko. Mar chuid den athchóiriú, baintear taiscí dríodair as an cuan locháin, ag cruthú agus ag modhnú criosanna lithoric agus ag cruthú linnte éadomhain agus islets. Ina theannta sin, déanfar daingneáin threoracha na ndambaí a dheisiú. Is tionscadal é a bhfuil sé mar phríomhchuspóir aige feidhm nádúrtha an tírdhreacha a neartú. (Irish)
25 July 2022
0 references
Projektet handlar om återställande av ekologiska funktioner och retentionsfunktioner i två dammar – Horní Cíglerovský och Cíglerovský Velké v k.ú. Det är Domanin. Dammarna ligger i Třeboňsko PLA. Som en del av restaureringen avlägsnas sedimentavlagringar från dammbassängen, vilket skapar och modifierar lithoriska zoner och skapar grunda bassänger och holmar. Dessutom kommer befästningarna av de styrande kinderna av dammarna att repareras. Det är ett projekt vars huvudsyfte är att stärka landskapets naturliga funktion. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekt käsitleb kahe tiigi – Horní Cíglerovský ja Cíglerovský Velké v k.ú – ökoloogiliste ja säilitusfunktsioonide taastamist. See on Domanin. Tiigid asuvad Třeboňsko PLAs. Restaureerimise käigus eemaldatakse sette sademed tiigibasseinist, luues ja muutes lithoric tsoone ning luues madalaid basseine ja saapaid. Lisaks parandatakse tammide suunavate põskede kindlustusi. Tegemist on projektiga, mille peamine eesmärk on tugevdada maastiku loomulikku funktsiooni. (Estonian)
25 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_059/0006033
0 references