Increasing intercultural permeability of public institutions in Brno (Q70164)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q70164 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing intercultural permeability of public institutions in Brno |
Project Q70164 in Czech Republic |
Statements
7,413,625.72 Czech koruna
0 references
8,159,125.0 Czech koruna
0 references
90.86 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 September 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Statutární město Brno
0 references
60200
0 references
Cílem projektu je snižovat bariéry integrace cizinců v rámci veřejných institucí ve městě Brně skrze ověření dobré praxe ze zahraničí v podmínkách České republiky. Praxe je založena na vytvoření pozice interkulturních pracovníků uvnitř samosprávy souběžně s realizací vzdělávacích aktivit za účelem podpory kulturní diverzity napříč samosprávou a se zakotvením této podpory do strategických dokumentů. Projekt je založen na přenosu dobré praxe ve spolupráci s městy Vídeň a Malmö. (Czech)
0 references
The aim of the project is to reduce barriers to integration of foreigners within public institutions in Brno through verification of good practice from abroad in the conditions of the Czech Republic. The practice is based on the creation of the position of intercultural workers within self-government in parallel with the implementation of educational activities in order to promote cultural diversity across self-government and to embed this support in strategic documents. The project is based on the transfer of good practice in cooperation with the cities of Vienna and Malmö. (English)
23 October 2020
0.9650272627713998
0 references
L’objectif du projet est de réduire les obstacles à l’intégration des étrangers dans les institutions publiques de la ville de Brno en vérifiant les bonnes pratiques de l’étranger dans les conditions de la République tchèque. La pratique repose sur la création d’un poste de personnel interculturel au sein de l’autonomie gouvernementale parallèlement à la mise en œuvre d’activités éducatives visant à promouvoir la diversité culturelle dans l’ensemble de l’autonomie gouvernementale et à intégrer ce soutien dans des documents stratégiques. Le projet repose sur le transfert de bonnes pratiques en coopération avec les villes de Vienne et Malmö. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Hindernisse für die Integration von Ausländern in die öffentlichen Einrichtungen der Stadt Brünn durch die Überprüfung bewährter Praktiken aus dem Ausland unter den Bedingungen der Tschechischen Republik zu verringern. Die Praxis basiert auf der Schaffung einer Position des interkulturellen Personals innerhalb der Selbstverwaltung parallel zur Umsetzung von Bildungsaktivitäten, um die kulturelle Vielfalt in der Selbstverwaltung zu fördern und diese Unterstützung in strategische Dokumente einzubinden. Das Projekt basiert auf dem Transfer bewährter Verfahren in Zusammenarbeit mit den Städten Wien und Malmö. (German)
3 December 2021
0 references
Het doel van het project is de belemmeringen voor de integratie van buitenlanders in openbare instellingen in de stad Brno te verminderen door goede praktijken uit het buitenland te controleren in de omstandigheden van de Tsjechische Republiek. De praktijk is gebaseerd op het creëren van een positie van intercultureel personeel binnen het zelfbestuur, parallel met de uitvoering van educatieve activiteiten om culturele diversiteit in het kader van zelfbestuur te bevorderen en deze steun in strategische documenten te integreren. Het project is gebaseerd op de overdracht van goede praktijken in samenwerking met de steden Wenen en Malmö. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ridurre gli ostacoli all'integrazione degli stranieri nelle istituzioni pubbliche della città di Brno verificando le buone pratiche dall'estero nelle condizioni della Repubblica ceca. La pratica si basa sulla creazione di una posizione di personale interculturale all'interno dell'autogoverno in parallelo con l'attuazione di attività educative al fine di promuovere la diversità culturale in tutto l'autogoverno e incorporare questo sostegno in documenti strategici. Il progetto si basa sul trasferimento di buone pratiche in collaborazione con le città di Vienna e Malmö. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reducir los obstáculos a la integración de los extranjeros en las instituciones públicas de la ciudad de Brno mediante la verificación de las buenas prácticas del extranjero en las condiciones de la República Checa. La práctica se basa en la creación de una posición de personal intercultural dentro del autogobierno, paralelamente a la realización de actividades educativas, a fin de promover la diversidad cultural en todos los ámbitos del autogobierno e incorporar este apoyo en documentos estratégicos. El proyecto se basa en la transferencia de buenas prácticas en cooperación con las ciudades de Viena y Malmö. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at mindske hindringerne for integration af udlændinge i de offentlige institutioner i Brno gennem kontrol af god praksis fra udlandet under Tjekkiets forhold. Denne praksis er baseret på skabelsen af interkulturelle arbejdstageres stilling inden for selvstyre parallelt med gennemførelsen af uddannelsesaktiviteter med henblik på at fremme kulturel mangfoldighed på tværs af selvstyre og indarbejde denne støtte i strategiske dokumenter. Projektet er baseret på overførsel af god praksis i samarbejde med byerne Wien og Malmö. (Danish)
25 July 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η μείωση των εμποδίων για την ένταξη αλλοδαπών σε δημόσιους οργανισμούς στο Brno μέσω της επαλήθευσης των ορθών πρακτικών από το εξωτερικό υπό τις συνθήκες της Τσεχικής Δημοκρατίας. Η πρακτική βασίζεται στη δημιουργία της θέσης των διαπολιτισμικών εργαζομένων στην αυτοδιοίκηση παράλληλα με την υλοποίηση εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων με σκοπό την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας σε όλη την αυτοδιοίκηση και την ενσωμάτωση της υποστήριξης αυτής σε στρατηγικά έγγραφα. Το σχέδιο βασίζεται στη μεταφορά ορθών πρακτικών σε συνεργασία με τις πόλεις της Βιέννης και του Μάλμε. (Greek)
25 July 2022
0 references
Cilj projekta je smanjiti prepreke integraciji stranaca u javne ustanove u Brnu kroz provjeru dobre prakse iz inozemstva u uvjetima Češke Republike. Praksa se temelji na stvaranju položaja međukulturnih radnika unutar samouprave usporedno s provedbom obrazovnih aktivnosti u cilju promicanja kulturne raznolikosti unutar samouprave i ugrađivanja te podrške u strateške dokumente. Projekt se temelji na prijenosu dobre prakse u suradnji s gradovima Beču i Malmöu. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reduce barierele din calea integrării străinilor în instituțiile publice din Brno prin verificarea bunelor practici din străinătate în condițiile din Republica Cehă. Practica se bazează pe crearea poziției lucrătorilor interculturali în cadrul autoguvernării în paralel cu punerea în aplicare a activităților educaționale pentru a promova diversitatea culturală în cadrul autonomiei și pentru a integra acest sprijin în documente strategice. Proiectul se bazează pe transferul de bune practici în cooperare cu orașele Viena și Malmö. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Cieľom projektu je znížiť prekážky integrácie cudzincov v rámci verejných inštitúcií v Brne prostredníctvom overovania osvedčených postupov zo zahraničia v podmienkach Českej republiky. Táto prax je založená na vytvorení postavenia medzikultúrnych pracovníkov v samospráve súbežne s vykonávaním vzdelávacích aktivít s cieľom podporiť kultúrnu rozmanitosť v rámci samosprávy a začleniť túto podporu do strategických dokumentov. Projekt je založený na prenose osvedčených postupov v spolupráci s mestami Viedeň a Malmö. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas l-ostakli għall-integrazzjoni tal-barranin fi ħdan l-istituzzjonijiet pubbliċi fi Brno permezz tal-verifika tal-prattika tajba minn barra l-pajjiż fil-kundizzjonijiet tar-Repubblika Ċeka. Il-prattika hija bbażata fuq il-ħolqien tal-pożizzjoni ta’ ħaddiema interkulturali fi ħdan gvern awtonomu b’mod parallel mal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi sabiex tiġi promossa d-diversità kulturali fil-gvern awtonomu u biex dan l-appoġġ jiddaħħal f’dokumenti strateġiċi. Il-proġett huwa bbażat fuq it-trasferiment ta’ prattika tajba f’kooperazzjoni mal-bliet ta’ Vjenna u Malmö. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é reduzir as barreiras à integração de estrangeiros em instituições públicas em Brno através da verificação de boas práticas do exterior nas condições da República Checa. A prática baseia-se na criação da posição dos trabalhadores interculturais dentro do autogoverno, em paralelo com a implementação de atividades educativas, a fim de promover a diversidade cultural através do autogoverno e incorporar esse apoio em documentos estratégicos. O projecto baseia-se na transferência de boas práticas em cooperação com as cidades de Viena e Malmö. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vähentää esteitä ulkomaalaisten integroitumiselle Brnon julkisiin laitoksiin todentamalla ulkomailta tulevat hyvät käytännöt Tšekin oloissa. Käytäntö perustuu kulttuurienvälisten työntekijöiden aseman luomiseen itsehallinnossa samanaikaisesti koulutustoimien toteuttamisen kanssa, jotta voidaan edistää kulttuurista monimuotoisuutta koko itsehallinnossa ja sisällyttää tämä tuki strategia-asiakirjoihin. Hanke perustuu hyvien käytäntöjen siirtämiseen yhteistyössä Wienin ja Malmön kaupunkien kanssa. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Celem projektu jest zmniejszenie barier w integracji cudzoziemców z instytucjami publicznymi w Brnie poprzez weryfikację dobrych praktyk z zagranicy w warunkach Republiki Czeskiej. Praktyka ta opiera się na tworzeniu pozycji pracowników międzykulturowych w ramach samorządu równolegle z realizacją działań edukacyjnych w celu promowania różnorodności kulturowej w samorządzie i włączenia tego wsparcia do dokumentów strategicznych. Projekt opiera się na transferze dobrych praktyk we współpracy z miastami Wiedeń i Malmö. (Polish)
25 July 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati ovire za vključevanje tujcev v javne ustanove v Brnu s preverjanjem dobre prakse iz tujine v razmerah Češke republike. Praksa temelji na ustvarjanju položaja medkulturnih delavcev v samoupravi vzporedno z izvajanjem izobraževalnih dejavnosti, da bi spodbudili kulturno raznolikost v celotni samoupravi in to podporo vključili v strateške dokumente. Projekt temelji na prenosu dobrih praks v sodelovanju z mestoma Dunaj in Malmö. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sumažinti užsieniečių integracijos į Brno valstybės institucijas kliūtis tikrinant gerąją praktiką iš užsienio Čekijos Respublikos sąlygomis. Ši praktika grindžiama tarpkultūrinių darbuotojų padėties kūrimu savivaldoje kartu su švietimo veiklos įgyvendinimu, siekiant skatinti kultūrų įvairovę visoje savivaldoje ir įtraukti šią paramą į strateginius dokumentus. Projektas grindžiamas gerosios patirties perdavimu bendradarbiaujant su Vienos ir Malmės miestais. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir samazināt šķēršļus ārvalstnieku integrācijai valsts iestādēs Brno, pārbaudot labo praksi no ārvalstīm Čehijas Republikas apstākļos. Prakses pamatā ir starpkultūru darbinieku pozīcijas radīšana pašpārvaldē paralēli izglītības pasākumu īstenošanai, lai veicinātu kultūras daudzveidību pašpārvaldē un iekļautu šo atbalstu stratēģiskajos dokumentos. Projekta pamatā ir labas prakses nodošana sadarbībā ar Vīnes un Malmes pilsētām. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се намалят пречките пред интеграцията на чужденци в публичните институции в Бърно чрез проверка на добрите практики от чужбина в условията на Чешката република. Практиката се основава на създаването на позицията на междукултурните работници в рамките на самоуправлението успоредно с осъществяването на образователни дейности с цел насърчаване на културното многообразие в рамките на самоуправлението и включване на тази подкрепа в стратегически документи. Проектът се основава на трансфера на добри практики в сътрудничество с градовете Виена и Малмьо. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt célja a külföldiek brnói közintézményekbe való integrációja előtt álló akadályok csökkentése a bevált gyakorlatoknak a Cseh Köztársaság körülményei közötti külföldről történő ellenőrzése révén. A gyakorlat az interkulturális dolgozók önkormányzaton belüli helyzetének megteremtésén alapul, az oktatási tevékenységek megvalósításával párhuzamosan annak érdekében, hogy előmozdítsák az önkormányzatok kulturális sokszínűségét, és ezt a támogatást beépítsék a stratégiai dokumentumokba. A projekt Bécs és Malmö városaival együttműködésben a bevált gyakorlatok átadásán alapul. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal bacainní ar lánpháirtiú eachtrannach laistigh d’institiúidí poiblí in Brno a laghdú trí dhea-chleachtas ó thar lear a fhíorú i gcoinníollacha Phoblacht na Seice. Tá an cleachtas bunaithe ar chruthú staid na n-oibrithe idirchultúrtha laistigh den fhéinrialtas i gcomhthráth le cur chun feidhme gníomhaíochtaí oideachais chun éagsúlacht chultúrtha a chur chun cinn ar fud an fhéinrialtais agus chun an tacaíocht sin a leabú i ndoiciméid straitéiseacha. Tá an tionscadal bunaithe ar aistriú dea-chleachtais i gcomhar le cathracha Vín agus Malmö. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att minska hindren för integration av utlänningar i offentliga institutioner i Brno genom kontroll av god praxis från utlandet under Tjeckiens förhållanden. Övningen bygger på skapandet av interkulturella arbetstagares ställning inom självstyret parallellt med genomförandet av utbildningsverksamhet för att främja kulturell mångfald i hela självstyret och integrera detta stöd i strategiska dokument. Projektet bygger på överföring av god praxis i samarbete med städerna Wien och Malmö. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada takistusi välismaalaste integreerimisel Brnos asuvatesse avalikesse asutustesse, kontrollides välismaalt pärit häid tavasid Tšehhi Vabariigi tingimustes. Praktika põhineb kultuuridevaheliste töötajate positsiooni loomisel omavalitsuses paralleelselt haridusmeetmete rakendamisega, et edendada kultuurilist mitmekesisust omavalitsustes ja lisada see toetus strateegilistesse dokumentidesse. Projekt põhineb heade tavade üleandmisel koostöös Viini ja Malmö linnadega. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.03.3.X/0.0/0.0/15_024/0006492
0 references