Nový Pond at Soběslav (Q69836)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q69836 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Nový Pond at Soběslav |
Project Q69836 in Czech Republic |
Statements
31,035,329.1 Czech koruna
0 references
34,483,699.0 Czech koruna
0 references
90 percent
0 references
15 January 2018
0 references
7 February 2019
0 references
30 September 2020
0 references
Město Soběslav
0 references
39201
0 references
Projekt řeší odbahnění a opravu hráze z rybníka Nový, který se nachází na severním okraji města Soběslav v nivě Černovického potoka, od něhož je oddělen boční hrází. Lokalita je vyhlášenou přírodní památkou. Rybník Nový se nachází na parcele č. 1861 v k. ú. Soběslav na výměře 142 161 m2. Předmětem ochrany je vodní a mokřadní vegetace se sltinnou mokřadní olšinou a navazujícími vlhkými pcháčovými a bezkolencovými loukami. Jedná se o projekt, jehož hlavním cílem posílit přirozenou funkci krajiny. (Czech)
0 references
The project deals with the drainage and repair of the dam from the Nový pond, which is located on the northern edge of the town of Soběslav in the Nive of Černávice creek, from which it is separated by a side dam. The site is a famous natural monument. The New Pond is located on plot no. 1861 in k. ú. Soběslav on an area of 142161 m². The object of protection is water and wetland vegetation with wet wet alders and subsequent wet wet grasslands and lumbar meadows. It is a project whose main objective is to strengthen the natural function of the landscape. (English)
23 October 2020
0.8684630065769419
0 references
Le projet résout la boue et la réparation du barrage de l’étang Nový, situé à la limite nord de la ville de Soběslav dans le ruisseau Chernovice, d’où il est séparé par un barrage parallèle. Le site est un monument naturel de renom. L’étang Nový est situé sur la parcelle no 1861 à k. o. Soběslav sur une superficie de 142 161 m². Le sujet de la protection est la végétation de l’eau et des terres humides avec des aulnes humides et des prairies humides humides. Il s’agit d’un projet dont l’objectif principal est de renforcer la fonction naturelle du paysage. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt löst den Schlamm und die Reparatur des Damms vom Pond Nový, der sich am nördlichen Rand der Stadt Soběslav im Bach Chernovice befindet, von dem es durch einen Seitendamm getrennt ist. Der Ort ist ein bekanntes Naturdenkmal. Das Nový Pond befindet sich auf dem Grundstück Nr. 1861 in k. o. Soběslav auf einer Fläche von 142 161 m². Das Thema des Schutzes ist Wasser- und Feuchtgebietsvegetation mit nassen Nasserlen und nassen Nasswiesen. Es ist ein Projekt, dessen Hauptziel es ist, die natürliche Funktion der Landschaft zu stärken. (German)
3 December 2021
0 references
Het project lost de modder en het herstel van de dam van de Nový Pond, die ligt aan de noordelijke rand van de stad Soběslav in de Chernovice stroom, van waaruit het wordt gescheiden door een zijdam. De site is een gerenommeerd natuurmonument. De Nový Pond ligt op perceel nr. 1861 in k. o. Soběslav op een oppervlakte van 142 161 m². Het onderwerp van bescherming is water- en wetland vegetatie met natte wet elzen en natte natte weiden. Het is een project dat vooral tot doel heeft de natuurlijke functie van het landschap te versterken. (Dutch)
14 December 2021
0 references
Il progetto risolve il fango e la riparazione della diga dallo stagno di Nový, che si trova sul bordo settentrionale della città di Soběslav nel torrente Chernovice, da cui è separata da una diga laterale. Il sito è un monumento naturale rinomato. Lo stagno di Nový si trova sulla trama n. 1861 in k. o. Soběslav su una superficie di 142 161 m². Il soggetto di protezione è l'acqua e la vegetazione delle zone umide con ontano umido e prati umidi bagnati. Si tratta di un progetto il cui obiettivo principale è quello di rafforzare la funzione naturale del paesaggio. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto resuelve el barro y la reparación de la presa del estanque Nový, que se encuentra en el borde norte de la ciudad de Soběslav en el arroyo Chernovice, de la que está separada por una presa lateral. El sitio es un monumento natural de renombre. El estanque Nový se encuentra en la parcela n.º 1861 en k. o. Soběslav en una superficie de 142 161 m². El tema de la protección es el agua y la vegetación de humedales con aliso húmedo y prados húmedos húmedos. Se trata de un proyecto cuyo objetivo principal es fortalecer la función natural del paisaje. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omhandler dræning og reparation af dæmningen fra Nový dammen, som ligger på den nordlige kant af byen Soběslav i Nive of Černávice åen, hvorfra den er adskilt af en sidedæmning. Stedet er et berømt naturmonument. New Pond ligger på grund nr. 1861 i k. ú. Soběslav på et areal på 142 161 m². Formålet med beskyttelse er vand- og vådområder vegetation med våd våde ælder og efterfølgende våde græsarealer og lænde enge. Det er et projekt, hvis hovedformål er at styrke landskabets naturlige funktion. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αποστράγγιση και την επισκευή του φράγματος από τη λίμνη Nový, η οποία βρίσκεται στο βόρειο άκρο της πόλης Soběslav στη Nive of Černávice creek, από την οποία χωρίζεται από ένα πλευρικό φράγμα. Ο χώρος είναι ένα διάσημο φυσικό μνημείο. Η Νέα Λίμνη βρίσκεται στο οικόπεδο αρ. 1861 σε k. ú. Soběslav σε έκταση 142 161 m². Το αντικείμενο της προστασίας είναι η βλάστηση των υδάτων και των υγροτόπων με υγρές υγρές αραιώσεις και, στη συνέχεια, υγροί λειμώνες και οσφυϊκοί λειμώνες. Πρόκειται για ένα έργο του οποίου κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της φυσικής λειτουργίας του τοπίου. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projekt se bavi odvodnjom i popravkom brane iz jezera Nový, koji se nalazi na sjevernom rubu grada Soběslava u potoka Nive of Černávice, od kojeg je odvojena bočnom branom. Nalazište je poznati spomenik prirode. Novi ribnjak nalazi se na parceli br. 1861 u k. ú. Soběslav na površini od 142 161 m². Objekt zaštite je vodena i močvarna vegetacija s mokrim johama i naknadnim mokrim travnjacima i lumbalnim livadama. Riječ je o projektu čiji je glavni cilj jačanje prirodne funkcije krajolika. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul se referă la drenarea și repararea barajului din iazul Nový, situat la marginea nordică a orașului Soběslav din pârâul Nive Černávice, de care este separat printr-un baraj lateral. Site-ul este un monument natural celebru. Noul iaz este situat pe parcela nr. 1861 în k. ú. Soběslav pe o suprafață de 142 161 m². Obiectul protecției este reprezentat de vegetația apei și a zonelor umede cu arin umed umed și pășuni umede și pajiști lombare ulterioare. Este un proiect al cărui obiectiv principal este consolidarea funcției naturale a peisajului. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá odvodňovaním a opravou priehrady z Nového rybníka, ktorá sa nachádza na severnom okraji mesta Soběslav v Nive Černávice, od ktorého je oddelená bočnou priehradou. Miesto je slávnou prírodnou pamiatkou. Nový rybník sa nachádza na pozemku č. 1861 v k. ú. Soběslav na ploche 142 161 m². Predmetom ochrany je vegetácia vody a mokradí s vlhkými vlhkými jelšami a následnými mokrými trávnymi porastmi a lumbálnymi lúkami. Ide o projekt, ktorého hlavným cieľom je posilniť prirodzenú funkciu krajiny. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta d-drenaġġ u t-tiswija tad-diga mill-għadira Nový, li tinsab fit-tarf tat-Tramuntana tal-belt ta’ Soběslav fin-Nive ta’ Černávice creek, li minnha hija separata minn diga laterali. Is-sit huwa monument naturali famuż. Il-Pond il-Ġdid jinsab fuq il-plott nru 1861 f’k. ú. Soběslav fuq żona ta’ 142 161 m². L-għan tal-protezzjoni huwa l-veġetazzjoni tal-ilma u tal-art mistagħdra b’alders niedja u bwar imxarrab sussegwenti u mergħat lumbari. Huwa proġett li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jsaħħaħ il-funzjoni naturali tal-pajsaġġ. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à drenagem e reparação da barragem da lagoa de Nový, situada no extremo norte da cidade de Soběslav, no ribeiro Nive of Černávice, da qual está separada por uma barragem lateral. O local é um famoso monumento natural. A Lagoa Nova está localizada no terreno no 1861 em k. ú. Soběslav numa área de 142161 m2. O objeto de proteção é a vegetação aquática e de zonas húmidas com amieiros húmidos e subsequentes prados húmidos e prados lombares. Trata-se de um projecto cujo principal objectivo é reforçar a função natural da paisagem. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hanke koskee Novýn lammen padon kuivatusta ja korjaamista. Pato sijaitsee Soběslavin kaupungin pohjoisreunalla Černávicen purossa, josta se on erotettu sivupatolla. Sivusto on kuuluisa luonnollinen muistomerkki. Uusi lampi sijaitsee tontilla nro 1861 k. ú. Soběslav 142 161 m²:n alueella. Suojelun kohteena on vesi- ja kosteikkokasvillisuus, jossa on kosteita märiä alkoreita ja sen jälkeen kosteita niittyjä ja lannerangtoja. Se on hanke, jonka päätavoitteena on vahvistaa maiseman luonnollista toimintaa. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt dotyczy odwadniania i naprawy tamy z stawu Nový, która znajduje się na północnym skraju miasta Soběslav w Niwie Černávice, od którego jest oddzielona boczną tamą. Miejsce to jest słynnym pomnikiem przyrody. Nowy Staw znajduje się na działce nr 1861 w k. ú. Soběslav na powierzchni 142 161 m². Przedmiotem ochrony jest roślinność wody i terenów podmokłych z mokrymi spawaczami, a następnie mokrymi łąkami i łąkami lędźwiowymi. Jest to projekt, którego głównym celem jest wzmocnienie naturalnej funkcji krajobrazu. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt obravnava drenažo in popravilo jezu iz ribnika Nový, ki se nahaja na severnem robu mesta Soběslav v potoku Nive Černávice, od katerega je ločen s stranskim jezom. Mesto je znan naravni spomenik. Novi ribnik se nahaja na parceli št. 1861 v k. ú. Soběslav na površini 142 161 m². Predmet varstva je voda in mokri vegetacija z mokrimi mokrimi jelšami in kasnejšimi mokrimi travinjami in ledvenimi travniki. Gre za projekt, katerega glavni cilj je okrepiti naravno funkcijo krajine. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projektas susijęs su užtvankos nusausinimu ir remontu iš Nový tvenkinio, esančio šiaurinėje Soběslavo miesto pakraštyje Černįviceo įlankoje, nuo kurios ji yra atskirta šonine užtvanka. Svetainė yra garsus gamtos paminklas. Naujasis tvenkinys yra sklype Nr. 1861 k. ú. Soběslav 142 161 m² ploto. Apsaugos objektas yra vandens ir šlapžemių augalija su šlapiais šlapyniais ir vėliau drėgnomis pievomis ir juosmeninėmis pievomis. Tai projektas, kurio pagrindinis tikslas – stiprinti natūralią kraštovaizdžio funkciją. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz aizsprosta drenāžu un remontu no Nový dīķa, kas atrodas Soběslav pilsētas ziemeļu malā Černávice creek Nive, no kuras to atdala sānu aizsprosts. Vietne ir slavens dabas piemineklis. New Pond atrodas uz zemes gabala Nr. 1861, k. ú. Soběslav 142 161 m² platībā. Aizsardzības objekts ir ūdens un mitrāju veģetācija ar slapjiem alkšņiem un tam sekojošām mitrām pļavām un jostas pļavām. Tas ir projekts, kura galvenais mērķis ir stiprināt ainavas dabisko funkciju. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът се отнася до отводняването и ремонта на язовира от езерото Nový, което се намира на северния край на град Собеслав в река Černávice, от която е отделено от страничен язовир. Сайтът е известен природен паметник. Новото езеро се намира на парцел № 1861 в к. ú. Собеслав на площ от 142 161 m². Целта на защитата е водна и влажна растителност с мокри мокри елхи и последващи влажни тревни съобщества и лумбални ливади. Това е проект, чиято основна цел е да укрепи естествената функция на ландшафта. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt a Soběslav város északi szélén, a Černávicei patakban található Nový tó gátjának vízelvezetésével és javításával foglalkozik, amelyről oldalgát választja el. A helyszín egy híres természeti emlék. Az új tó az 1861-es telken található k. ú. Soběslav 142 161 m²-es területen. A védelem tárgya a víz és a vizes élőhelyek nedves nedves aldákkal és az azt követő nedves vizes gyepekkel és ágyéki rétekkel rendelkező növényzete. Ez egy olyan projekt, amelynek fő célja a táj természetes funkciójának megerősítése. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le draenáil agus deisiú an damba ó lochán Nový, atá suite ar imeall thuaidh bhaile Soběslav sa Nive de Černávice creek, óna bhfuil sé scartha le damba taobh. Is séadchomhartha nádúrtha cáiliúil é an suíomh. Tá an Pond Nua suite ar plota uimh. 1861 i k. ú. Soběslav ar achar 142 161 m². Is é cuspóir na cosanta ná fásra uisce agus bogach le seanóirí fliucha fliucha agus féarthailte fliucha fliucha agus móinéir lumbar ina dhiaidh sin. Is tionscadal é a bhfuil sé mar phríomhchuspóir aige feidhm nádúrtha an tírdhreacha a neartú. (Irish)
25 July 2022
0 references
Projektet handlar om dränering och reparation av dammen från Nový dammen, som ligger på norra kanten av staden Soběslav i Nive av Černávice bäcken, från vilken den är separerad av en sidodammar. Platsen är ett känt naturmonument. Den nya dammen ligger på tomt nr 1861 i k. ú. Soběslav på en yta på 142 161 m². Syftet med skyddet är vatten- och våtmarksvegetation med våta alnar och efterföljande våta gräsmarker och ländängar. Det är ett projekt vars huvudsyfte är att stärka landskapets naturliga funktion. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekt käsitleb Černávice oja Soběslavi linna põhjaservas asuva Nový tiigi tammi äravoolu ja remonti, millest see on eraldatud külgtammiga. Sait on kuulus loodusmälestis. Uus tiik asub krundil nr 1861 k. ú. Soběslav pindalal 142 161 m². Kaitse objektiks on vesi ja märgalad koos märgade lepadega ning sellele järgnevad märjad rohumaad ja nimmeniidud. Tegemist on projektiga, mille peamine eesmärk on tugevdada maastiku loomulikku funktsiooni. (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_055/0005089
0 references