MY LANGUAGE, MY OWN LANGUAGE (Q696733)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q696733 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MY LANGUAGE, MY OWN LANGUAGE |
Project Q696733 in Italy |
Statements
22,272.87 Euro
0 references
36,848.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
17 April 2018
0 references
22 June 2019
0 references
31 August 2019
0 references
DIREZ. DID. 1 CIRCOLO CARMINE
0 references
37°44'50.82"N, 14°23'50.17"E
0 references
LA CONOSCENZA DELLE CARATTERISTICHE CULTURALI DEI BENI MATERIALI E IMMATERIALI CONTRIBUISCE ALLA COSTRUZIONE DELLIDENTIT PERSONALE E COMUNITARIA. NICOSIA SI CARATTERIZZA PER LUTILIZZO DEL DIALETTO GALLOITALICO PARLATO ANCHE A SAN FRATELLO PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA DI SICILIA SPERLINGA. LA SUA ORIGINE RISALE INTORNO ALLANNO 1000 IN SEGUITO ALLA DOMINAZIONE NORMANNA. ENTI ASSOCIAZIONI E LUNIVERSIT DI CATANIA PERSEGUONO LOBIETTIVO DELLA STESURA DI UN VOCABOLARIO. IL PROGETTO DAL TITOLO IO LA MIA LINGUA E IL MIO PAESESI INSERISCE IN QUESTOTTICA DI CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE. SI INTENDE VALORIZZARE ANCHE UNAREA CITTADINA VILLA COMUNALE DI PIAZZA SAN FRANCESCO PER RENDERLA ACCESSIBILE E FRUIBILE COME SPAZIO CULTURALE PER INCONTRI MANIFESTAZIONI MOSTRE MOMENTI DI AGGREGAZIONE TRA GENERAZIONI DIVERSE E PROPORRE INOLTRE LA SUA INTITOLAZIONE AD UN POETA NICOSIANO CONTEMPORANEO.IL PROGETTO SI ARTICOLA IN QUATTRO MODULI DI 30 ORE CIASCUNO.DUE MODULI DAL TITOLO TU D (Italian)
0 references
KNOWLEDGE OF THE CULTURAL CHARACTERISTICS OF TANGIBLE AND INTANGIBLE OBJECTS CONTRIBUTES TO THE CONSTRUCTION OF PERSONAL AND COMMUNITY IDENTITY. NICOSIA IS CHARACTERISED BY THE USE OF THE GALLOITALICO DIALECT REFERRED TO ALSO IN SAN BROTHER ARMERINA AIDONE NOVARA IN SICILIA SPERLINGA. ITS ORIGIN DATES BACK TO 1000 AS A RESULT OF THE NORMAN DOMINATION. ASSOCIATIONS AND LUNIVERIT IN CATANIA HAVE THE OBJECTIVE OF DRAFTING VOCABULARY. THE PROJECT “MY LANGUAGE AND MY OWN LANGUAGE AND MY PAESSI” FEEDS INTO THE PRESERVATION OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE. WE ALSO WISH TO MAKE USE OF THE TOWN HALL OF SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO IN ORDER TO MAKE IT ACCESSIBLE AND USABLE AS A CULTURAL AREA FOR EVENTS WHICH SHOW PERIODS OF AGGREGATION BETWEEN THE VARIOUS GENERATIONS AND ALSO TO PROPOSE ITS TITLE TO A POET NICOSIANO CONTEMPORARY PROJECT, WHICH IS DIVIDED INTO FOUR MODULES OF 30 HOURS EACH UNO.DUE FORMS FROM TU D (English)
0 references
LA CONNAISSANCE DES CARACTÉRISTIQUES CULTURELLES DES BIENS CORPORELS ET INCORPORELS CONTRIBUE À LA CONSTRUCTION DE L’IDENTITÉ PERSONNELLE ET COMMUNAUTAIRE. NICOSIE SE CARACTÉRISE PAR L’UTILISATION DU DIALECTE GALLOITALIC ÉGALEMENT PARLÉ À SAINT FRÈRE PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA DE SICILE SPERLINGA. SON ORIGINE REMONTE À ENVIRON 1000 ANS APRÈS LA DOMINATION NORMANDE. LES ASSOCIATIONS ET L’UNIVERSITÉ DE CATANE POURSUIVENT L’OBJECTIF DE RÉDACTION D’UN VOCABULAIRE. LE PROJET INTITULÉ «MA LANGUE ET MON PAYS» S’INSCRIT DANS LE CADRE DE CE PROJET DE PRÉSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL. IL EST ÉGALEMENT DESTINÉ À METTRE EN VALEUR UNE ZONE URBAINE VILLA MUNICIPALE DE PIAZZA SAN FRANCESCO POUR LA RENDRE ACCESSIBLE ET UTILISABLE EN TANT QU’ESPACE CULTUREL POUR LES RÉUNIONS EXPOSITIONS MOMENTS D’AGRÉGATION ENTRE DIFFÉRENTES GÉNÉRATIONS ET AUSSI PROPOSER SON TITRE À UN POÈTE NICOSIANO CONTEMPORANEO.LE PROJET EST DIVISÉ EN QUATRE MODULES DE 30 HEURES CIASCUNO.DUE MODULES INTITULÉ TU D (French)
9 December 2021
0 references
DIE KENNTNIS DER KULTURELLEN MERKMALE MATERIELLER UND IMMATERIELLER VERMÖGENSWERTE TRÄGT ZUM AUFBAU PERSÖNLICHER UND GEMEINSCHAFTLICHER IDENTITÄT BEI. NICOSIA ZEICHNET SICH DURCH DIE VERWENDUNG VON GALLOITALIC DIALEKT AUCH IN ST. BRUDER PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA VON SIZILIEN SPERLINGA GESPROCHEN. SEIN URSPRUNG STAMMT AUS RUND DEM JAHR 1000 NACH DER NORMANNISCHEN HERRSCHAFT. VERBÄNDE UND DIE UNIVERSITÄT CATANIA VERFOLGEN DAS ZIEL, EINEN WORTSCHATZ ZU ENTWERFEN. DAS PROJEKT „MEINE SPRACHE UND MEIN LAND“ IST TEIL DIESES PROJEKTS ZUR ERHALTUNG DES IMMATERIELLEN KULTURERBES. ES SOLL AUCH EIN STADTGEBIET VILLA MUNICIPAL VON PIAZZA SAN FRANCESCO ZU VERBESSERN, UM ES ALS KULTURELLER RAUM FÜR TREFFEN AUSSTELLUNGEN MOMENTE DER AGGREGATION ZWISCHEN VERSCHIEDENEN GENERATIONEN ZUGÄNGLICH UND NUTZBAR ZU MACHEN UND AUCH SEINEN TITEL EINEM DICHTER NICOSIANO CONTEMPORANEO VORSCHLAGEN.THE PROJEKT IST IN VIER MODULE VON 30 STUNDEN CIASCUNO.DUE MODULE MIT DEM TITEL TU D UNTERTEILT (German)
19 December 2021
0 references
KENNIS VAN DE CULTURELE KENMERKEN VAN MATERIËLE EN IMMATERIËLE ACTIVA DRAAGT BIJ TOT DE OPBOUW VAN EEN PERSOONLIJKE EN COMMUNAUTAIRE IDENTITEIT. NICOSIA WORDT GEKENMERKT DOOR HET GEBRUIK VAN GALLOITALIC DIALECT OOK GESPROKEN IN ST. BROER PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA VAN SICILIË SPERLINGA. DE OORSPRONG GAAT TERUG TOT ROND HET JAAR 1000 NA DE NORMANDISCHE OVERHEERSING. VERENIGINGEN EN DE UNIVERSITEIT VAN CATANIA STREVEN NAAR HET OPSTELLEN VAN EEN WOORDENSCHAT. HET PROJECT „MIJN TAAL EN MIJN LAND” MAAKT DEEL UIT VAN DIT PROJECT VOOR HET BEHOUD VAN IMMATERIEEL CULTUREEL ERFGOED. HET IS OOK BEDOELD OM EEN STADSGEBIED VILLA GEMEENTELIJKE VAN PIAZZA SAN FRANCESCO TE VERBETEREN OM HET TOEGANKELIJK EN BRUIKBAAR TE MAKEN ALS EEN CULTURELE RUIMTE VOOR VERGADERINGEN TENTOONSTELLINGEN MOMENTEN VAN AGGREGATIE TUSSEN VERSCHILLENDE GENERATIES EN OOK DE TITEL ERVAN VOORSTELLEN AAN EEN DICHTER NICOSIANO CONTEMPORANEO.THE PROJECT IS VERDEELD IN VIER MODULES VAN 30 UUR CIASCUNO.DUE MODULES GETITELD TU D (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL CONOCIMIENTO DE LAS CARACTERÍSTICAS CULTURALES DE LOS ACTIVOS MATERIALES E INTANGIBLES CONTRIBUYE A LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD PERSONAL Y COMUNITARIA. NICOSIA SE CARACTERIZA POR EL USO DEL DIALECTO GALLOITALIC TAMBIÉN HABLADO EN SAN HERMANO PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA DE SICILIA SPERLINGA. SU ORIGEN SE REMONTA AL AÑO 1000 DESPUÉS DE LA DOMINACIÓN NORMANDA. LAS ASOCIACIONES Y LA UNIVERSIDAD DE CATANIA PERSIGUEN EL OBJETIVO DE REDACTAR UN VOCABULARIO. EL PROYECTO TITULADO «MI IDIOMA Y MI PAÍS» FORMA PARTE DE ESTE PROYECTO PARA LA PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL. TAMBIÉN ESTÁ DESTINADO A MEJORAR UNA ZONA URBANA VILLA MUNICIPAL DE PIAZZA SAN FRANCESCO PARA QUE SEA ACCESIBLE Y UTILIZABLE COMO UN ESPACIO CULTURAL PARA REUNIONES EXPOSICIONES MOMENTOS DE AGREGACIÓN ENTRE DIFERENTES GENERACIONES Y TAMBIÉN PROPONER SU TÍTULO A UN POETA NICOSIANO CONTEMPORANEO.EL PROYECTO SE DIVIDE EN CUATRO MÓDULOS DE 30 HORAS DE MÓDULOS CIASCUNO.DUE TITULADO TU D (Spanish)
29 January 2022
0 references
KENDSKAB TIL MATERIELLE OG IMMATERIELLE GENSTANDES KULTURELLE KARAKTERISTIKA BIDRAGER TIL OPBYGNINGEN AF EN PERSONLIG IDENTITET OG EN FÆLLESSKABSIDENTITET. NICOSIA ER KENDETEGNET VED BRUGEN AF GALLOITALICO DIALEKT OGSÅ OMTALT I SAN BROR ARMERINA AIDONE NOVARA I SICILIA SPERLINGA. DENS OPRINDELSE STAMMER TILBAGE TIL 1000 SOM FØLGE AF DEN NORMANNISKE DOMINANS. FORENINGER OG LUNIVERIT I CATANIA HAR TIL FORMÅL AT UDARBEJDE ORDFORRÅD. PROJEKTET "MIT SPROG OG MIT EGET SPROG OG MIN PAESSI" BIDRAGER TIL BEVARELSEN AF DEN IMMATERIELLE KULTURARV. VI ØNSKER OGSÅ AT GØRE BRUG AF RÅDHUSET I SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO FOR AT GØRE DET TILGÆNGELIGT OG ANVENDELIGT SOM KULTUROMRÅDE TIL ARRANGEMENTER, DER VISER PERIODER MED SAMMENLÆGNING MELLEM DE FORSKELLIGE GENERATIONER, OG TIL OGSÅ AT FORESLÅ DETS TITEL TIL ET DIGTER NICOSIANO MODERNE PROJEKT, DER ER OPDELT I FIRE MODULER AF 30 TIMER HVER UNO.DUE FORMULARER FRA TU D (Danish)
25 July 2022
0 references
Η ΓΝΏΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ ΤΩΝ ΥΛΙΚΏΝ ΚΑΙ ΆΥΛΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΉΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΉΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ. Η ΛΕΥΚΩΣΊΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΛΈΚΤΟΥ GALLOITALICO ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΟ SAN BROTHER ARMERINA AIDONE NOVARA ΣΤΗ ΣΙΚΕΛΊΑ ΣΠΕΡΛΊΓΚΑ. Η ΠΡΟΈΛΕΥΣΉ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΑ 1000 ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΊΑΣ ΤΩΝ ΝΟΡΜΑΝΔΏΝ. ΟΙ ΕΝΏΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ LUNIVERIT ΣΤΗΝ ΚΑΤΆΝΙΑ ΈΧΟΥΝ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΣΎΝΤΑΞΗ ΛΕΞΙΛΟΓΊΟΥ. ΤΟ ΈΡΓΟ «Η ΓΛΏΣΣΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΔΙΚΉ ΜΟΥ ΓΛΏΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟ PAESSI ΜΟΥ» ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΎΝ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΗΣ ΆΥΛΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ. ΘΈΛΟΥΜΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΉΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΊΟ ΤΟΥ SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΊ ΠΡΟΣΒΆΣΙΜΟ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΙΜΟ ΩΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌΣ ΧΏΡΟΣ ΓΙΑ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΥΝ ΠΕΡΙΌΔΟΥΣ ΣΥΓΚΈΝΤΡΩΣΗΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΓΕΝΕΏΝ ΚΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΤΟΝ ΤΊΤΛΟ ΤΟΥ ΣΕ ΈΝΑ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΈΡΓΟ ΠΟΙΗΤΉ ΛΕΥΚΩΣΊΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΧΩΡΊΖΕΤΑΙ ΣΕ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΕΝΌΤΗΤΕΣ 30 ΩΡΏΝ ΚΆΘΕ ΈΝΤΥΠΟ UNO.DUE ΑΠΌ ΤΟ TU D (Greek)
25 July 2022
0 references
POZNAVANJE KULTURNIH OBILJEŽJA MATERIJALNIH I NEMATERIJALNIH PREDMETA DOPRINOSI IZGRADNJI OSOBNOG IDENTITETA I IDENTITETA ZAJEDNICE. NIKOZIJU KARAKTERIZIRA PRIMJENA GALLOITALICO DIJALEKTA KOJI SE SPOMINJE I U SAN BROTHER ARMERINA AIDONE NOVARA U SICILIA SPERLINGA. NJEGOVO PODRIJETLO DATIRA IZ 1000 KAO REZULTAT NORMANA DOMINACIJE. UDRUGE I LUNIVERIT U CATANIJI IMAJU ZA CILJ IZRADU VOKABULARA. PROJEKT „MOJ JEZIK I MOJ JEZIK I MOJ PAESSI” PRIDONOSI OČUVANJU NEMATERIJALNE KULTURNE BAŠTINE. TAKOĐER ŽELIMO ISKORISTITI GRADSKU VIJEĆNICU SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO KAKO BISMO JE UČINILI DOSTUPNIM I UPOTREBLJIVIM KAO KULTURNI PROSTOR ZA DOGAĐAJE KOJI POKAZUJU RAZDOBLJA AGREGACIJE IZMEĐU RAZLIČITIH GENERACIJA TE KAKO BISMO PREDLOŽILI SVOJ NAZIV PJESNIKU NICOSIANO SUVREMENOM PROJEKTU, KOJI JE PODIJELJEN U ČETIRI MODULA OD 30 SATI SVAKI UNO.DUE FORMI IZ TU D (Croatian)
25 July 2022
0 references
CUNOAȘTEREA CARACTERISTICILOR CULTURALE ALE OBIECTELOR TANGIBILE ȘI INTANGIBILE CONTRIBUIE LA CONSTRUIREA IDENTITĂȚII PERSONALE ȘI COMUNITARE. NICOSIA ESTE CARACTERIZATĂ PRIN UTILIZAREA DIALECTULUI GALLOITALICO MENȚIONAT ȘI ÎN SAN FRATE ARMERINA AIDONE NOVARA ÎN SICILIA SPERLINGA. ORIGINEA SA DATEAZĂ DE LA 1000 CA URMARE A DOMINAȚIEI NORMANZILOR. ASOCIAȚIILE ȘI LUNIVERIT DIN CATANIA AU CA OBIECTIV REDACTAREA VOCABULARULUI. PROIECTUL „LIMBA MEA ȘI LIMBA MEA ȘI PAESSI” CONTRIBUIE LA CONSERVAREA PATRIMONIULUI CULTURAL IMATERIAL. DE ASEMENEA, DORIM SĂ FACEM UZ DE PRIMĂRIA SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO PENTRU A O FACE ACCESIBILĂ ȘI UTILIZABILĂ CA ZONĂ CULTURALĂ PENTRU EVENIMENTE CARE PREZINTĂ PERIOADE DE AGREGARE ÎNTRE DIFERITELE GENERAȚII ȘI, DE ASEMENEA, PENTRU A PROPUNE TITLUL SĂU UNUI PROIECT CONTEMPORAN NICOSIANO, CARE ESTE ÎMPĂRȚIT ÎN PATRU MODULE DE CÂTE 30 DE ORE DE CÂTE O FORMĂ UNO.DUE DIN TU D. (Romanian)
25 July 2022
0 references
ZNALOSŤ KULTÚRNYCH VLASTNOSTÍ HMOTNÝCH A NEHMOTNÝCH PREDMETOV PRISPIEVA K BUDOVANIU OSOBNEJ IDENTITY A IDENTITY SPOLOČENSTVA. NIKÓZIA SA VYZNAČUJE POUŽITÍM GALLOITALICO DIALEKTU UVÁDZANÝ AJ V SAN BRAT ARMERINA AIDONE NOVARA NA SICÍLII SPERLINGA. JEHO PÔVOD SA DATUJE DO 1000 V DÔSLEDKU NORMANSKEJ NADVLÁDY. ZDRUŽENIA A LUNIVERIT V KATÁNII MAJÚ ZA CIEĽ VYPRACOVAŤ SLOVNÚ ZÁSOBU. PROJEKT „MÔJ JAZYK A MÔJ VLASTNÝ JAZYK A MÔJ PAESSI“ PRISPIEVA K ZACHOVANIU NEHMOTNÉHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA. CHCELI BY SME TIEŽ VYUŽIŤ RADNICU SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO, ABY BOLA PRÍSTUPNÁ A VYUŽITEĽNÁ AKO KULTÚRNA OBLASŤ PRE PODUJATIA, KTORÉ ZOBRAZUJÚ OBDOBIA AGREGÁCIE MEDZI RÔZNYMI GENERÁCIAMI, A TIEŽ NAVRHNÚŤ JEJ TITUL NA SÚČASNÝ PROJEKT NICOSIANO, KTORÝ JE ROZDELENÝ DO ŠTYROCH MODULOV PO 30 HODINÁCH KAŽDEJ FORMY UNO.DUE OD TU D (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-GĦARFIEN TAL-KARATTERISTIĊI KULTURALI TA’ OĠĠETTI TANĠIBBLI U INTANĠIBBLI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-KOSTRUZZJONI TA’ IDENTITÀ PERSONALI U KOMUNITARJA. NICOSIA HIJA KKARATTERIZZATA MILL-UŻU TAD-DJALETT GALLOITALICO MSEMMI WKOLL F’SAN BROTHER ARMERINA AIDONE NOVARA F’SICILIA SPERLINGA. ORIĠINI TAGĦHA TMUR LURA GĦAL 1000 BĦALA RIŻULTAT TA ‘L-DOMINAZZJONI NORMAN. ASSOĊJAZZJONIJIET U LUNIVERIT F’CATANIA GĦANDHOM L-GĦAN LI JABBOZZAW VOKABULARJU. IL-PROĠETT “IL-LINGWA TIEGĦI U L-LINGWA TIEGĦI U L-PAESSI TIEGĦI” JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-PRESERVAZZJONI TAL-WIRT KULTURALI INTANĠIBBLI. NIXTIEQU WKOLL NAGĦMLU UŻU MILL-MUNIĊIPJU TA’ SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO SABIEX DIN TKUN AĊĊESSIBBLI U TISTA’ TINTUŻA BĦALA ŻONA KULTURALI GĦAL AVVENIMENTI LI JURU PERJODI TA’ AGGREGAZZJONI BEJN IL-ĠENERAZZJONIJIET VARJI U WKOLL LI JIĠI PROPOST IT-TITLU TIEGĦU GĦAL PROĠETT KONTEMPORANJU TA’ POETA NICOSIANO, LI HUWA MAQSUM F’ERBA’ MODULI TA’ 30 SIEGĦA KULL FORMA UNO.DUE MINN TU D (Maltese)
25 July 2022
0 references
O CONHECIMENTO DAS CARACTERÍSTICAS CULTURAIS DOS OBJETOS TANGÍVEIS E IMATERIAIS CONTRIBUI PARA A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE PESSOAL E COMUNITÁRIA. NICÓSIA É CARACTERIZADA PELO USO DO DIALETO GALLOITALICO REFERIDO TAMBÉM EM SAN IRMÃO ARMERINA AIDONE NOVARA NA SICILIA SPERLINGA. SUA ORIGEM REMONTA A 1000 COMO RESULTADO DA DOMINAÇÃO NORMANDA. ASSOCIAÇÕES E LUNIVERIT EM CATÂNIA TÊM O OBJETIVO DE ELABORAR VOCABULÁRIO. O PROJETO «A MINHA LÍNGUA E A MINHA PRÓPRIA LÍNGUA E O MEU PAESSI» CONTRIBUI PARA A PRESERVAÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL. TAMBÉM QUEREMOS FAZER USO DA PREFEITURA DE SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO PARA TORNÁ-LA ACESSÍVEL E UTILIZÁVEL COMO UMA ÁREA CULTURAL PARA EVENTOS QUE MOSTRAM PERÍODOS DE AGREGAÇÃO ENTRE AS VÁRIAS GERAÇÕES E TAMBÉM PARA PROPOR O SEU TÍTULO A UM PROJETO CONTEMPORÂNEO POETA NICOSIANO, QUE É DIVIDIDO EM QUATRO MÓDULOS DE 30 HORAS CADA FORMA UNO.DUE DE TU D (Portuguese)
25 July 2022
0 references
AINEELLISEN JA AINEETTOMAN OMAISUUDEN KULTTUURIOMINAISUUKSIEN TUNTEMUS EDISTÄÄ HENKILÖKOHTAISEN JA YHTEISÖLLISEN IDENTITEETIN RAKENTAMISTA. NIKOSIALLE ON OMINAISTA GALLOITALICO-MURTEEN KÄYTTÖ, JOHON VIITATAAN MYÖS SAN-VELI ARMERINA AIDONE NOVARASSA SISILIA SPERLINGASSA. SEN ALKUPERÄ JUONTAA JUURENSA 1000:EEN NORMANIN VALTA-ASEMASTA. CATANIAN YHDISTYSTEN JA LUNIVERITIN TAVOITTEENA ON LAATIA SANASTOA. HANKKEELLA ”MINUN KIELENI JA OMA KIELENI SEKÄ PAESSI” EDISTETÄÄN AINEETTOMAN KULTTUURIPERINNÖN SÄILYTTÄMISTÄ. HALUAMME MYÖS HYÖDYNTÄÄ SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCON KAUPUNGINTALOA, JOTTA SE OLISI SAAVUTETTAVISSA JA KÄYTTÖKELPOINEN KULTTUURIALUEENA TAPAHTUMISSA, JOISSA ERI SUKUPOLVIEN VÄLISET AGGREGAATIOJAKSOT NÄKYVÄT, JA MYÖS EHDOTTAA SEN NIMEÄ RUNOILIJA NICOSIANO NYKYAIKAINEN HANKE, JOKA ON JAETTU NELJÄÄN MODUULIIN 30 TUNTIA KUKIN UNO.DUE LOMAKKEET TU D (Finnish)
25 July 2022
0 references
ZNAJOMOŚĆ CECH KULTUROWYCH PRZEDMIOTÓW MATERIALNYCH I NIEMATERIALNYCH PRZYCZYNIA SIĘ DO BUDOWY TOŻSAMOŚCI OSOBISTEJ I WSPÓLNOTOWEJ. NIKOZJA CHARAKTERYZUJE SIĘ UŻYCIEM DIALEKTU GALLOITALICO, O KTÓRYM MOWA RÓWNIEŻ W SAN BRAT ARMERINA AIDONE NOVARA W SICILIA SPERLINGA. JEGO POCHODZENIE SIĘGA 1000 W WYNIKU DOMINACJI NORMANÓW. STOWARZYSZENIA I LUNIVERIT W KATANII MAJĄ NA CELU OPRACOWANIE SŁOWNICTWA. PROJEKT „MÓJ JĘZYK I JĘZYK OJCZYSTY ORAZ MÓJ PAESSI” PRZYCZYNIA SIĘ DO ZACHOWANIA NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO. PRAGNIEMY RÓWNIEŻ SKORZYSTAĆ Z RATUSZA SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO, ABY UCZYNIĆ GO DOSTĘPNYM I UŻYTECZNYM JAKO OBSZAR KULTURALNY DLA WYDARZEŃ, KTÓRE POKAZUJĄ OKRESY AGREGACJI MIĘDZY RÓŻNYMI POKOLENIAMI, A TAKŻE ZAPROPONOWAĆ TYTUŁ WSPÓŁCZESNEGO PROJEKTU POETY NICOSIANO, KTÓRY JEST PODZIELONY NA CZTERY MODUŁY PO 30 GODZIN KAŻDA Z FORM UNO.DUE Z TU DU (Polish)
25 July 2022
0 references
POZNAVANJE KULTURNIH ZNAČILNOSTI OPREDMETENIH IN NEOPREDMETENIH PREDMETOV PRISPEVA K OBLIKOVANJU OSEBNE IDENTITETE IN IDENTITETE SKUPNOSTI. ZA NIKOZIJO JE ZNAČILNA UPORABA NAREČJA GALLOITALICO, NA KATERO SE SKLICUJE TUDI BRAT SAN ARMERINA AIDONE NOVARA V SICILIJI SPERLINGA. NJEGOV IZVOR SEGA V 1000 KOT POSLEDICA NORMANSKE PREVLADE. CILJ ZDRUŽENJ IN LUNIVERIT V CATANII JE PRIPRAVA BESEDIŠČA. PROJEKT „MOJ JEZIK IN MOJ JEZIK TER MOJ PAESSI“ PRISPEVA K OHRANJANJU NESNOVNE KULTURNE DEDIŠČINE. PRAV TAKO ŽELIMO IZKORISTITI MESTNO HIŠO SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO, DA BI POSTALA DOSTOPNA IN UPORABNA KOT KULTURNO OBMOČJE ZA DOGODKE, KI PRIKAZUJEJO OBDOBJA ZDRUŽEVANJA MED RAZLIČNIMI GENERACIJAMI, IN PREDLAGATI NJEN NAZIV PESNIKU NICOSIANO SODOBNEMU PROJEKTU, KI JE RAZDELJEN NA ŠTIRI MODULE PO 30 UR ZA VSAKO UNO.DUE OBLIKO IZ TU D (Slovenian)
25 July 2022
0 references
ZNALOST KULTURNÍCH VLASTNOSTÍ HMOTNÝCH A NEHMOTNÝCH PŘEDMĚTŮ PŘISPÍVÁ K BUDOVÁNÍ OSOBNÍ IDENTITY A IDENTITY SPOLEČENSTVÍ. NIKÓSIE JE CHARAKTERIZOVÁNA POUŽITÍM DIALEKTU GALLOITALICO, NA KTERÝ SE ODKAZUJE TAKÉ V SAN BROTHER ARMERINA AIDONE NOVARA NA SICILII SPERLINGA. JEJÍ PŮVOD SAHÁ AŽ DO 1000 V DŮSLEDKU NORMANSKÉ NADVLÁDY. SDRUŽENÍ A LUNIVERIT V KATÁNII MAJÍ ZA CÍL VYPRACOVAT SLOVNÍ ZÁSOBU. PROJEKT „MŮJ JAZYK A MŮJ JAZYK A MŮJ PAESSI“ PŘISPÍVÁ K ZACHOVÁNÍ NEHMOTNÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ. CHCEME TAKÉ VYUŽÍT RADNICI SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO, ABY BYLA PŘÍSTUPNÁ A VYUŽITELNÁ JAKO KULTURNÍ PROSTOR PRO AKCE, KTERÉ UKAZUJÍ OBDOBÍ AGREGACE MEZI RŮZNÝMI GENERACEMI, A TAKÉ NAVRHNOUT SVŮJ NÁZEV BÁSNÍKOVI NICOSIANO SOUČASNÉMU PROJEKTU, KTERÝ JE ROZDĚLEN DO ČTYŘ MODULŮ PO DOBU 30 HODIN, KAŽDÝ FORMULÁŘ UNO.DUE OD TU D (Czech)
25 July 2022
0 references
MATERIALIŲ IR NEMATERIALIŲ OBJEKTŲ KULTŪRINIŲ SAVYBIŲ IŠMANYMAS PADEDA KURTI ASMENINĘ IR BENDRUOMENINĘ TAPATYBĘ. NIKOSIJAI BŪDINGAS GALLOITALICO DIALEKTAS, MINIMAS IR SAN BROLYJE ARMERINA AIDONE NOVARA SICILIJOJE SPERLINGOJE. DĖL NORMANO DOMINAVIMO JIS ATSIRADO 1000 METŲ. ASOCIACIJOS IR LUNIVERIT KATANIJOJE TURI TIKSLĄ PARENGTI ŽODYNĄ. PROJEKTAS „MANO KALBA, MANO GIMTOJI KALBA IR MANO PAESSI“ PRISIDEDA PRIE NEMATERIALAUS KULTŪROS PAVELDO IŠSAUGOJIMO. MES TAIP PAT NORIME PASINAUDOTI SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO ROTUŠE, KAD JI BŪTŲ PRIEINAMA IR NAUDOJAMA KAIP KULTŪRINĖ ERDVĖ RENGINIAMS, RODANTIEMS ĮVAIRIŲ KARTŲ SUSITELKIMO LAIKOTARPIUS, TAIP PAT PASIŪLYTI JOS PAVADINIMĄ POETUI NIKOSIANO ŠIUOLAIKINIAM PROJEKTUI, KURIS YRA SUSKIRSTYTAS Į KETURIS MODULIUS PO 30 VALANDŲ KIEKVIENĄ UNO.DUE FORMAS IŠ TU D (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
ZINĀŠANAS PAR MATERIĀLO UN NEMATERIĀLO PRIEKŠMETU KULTŪRAS IEZĪMĒM VEICINA PERSONISKĀS UN KOPIENAS IDENTITĀTES VEIDOŠANU. NIKOSIJU RAKSTURO GALLOITALICO DIALEKTA IZMANTOŠANA, KAS MINĒTA ARĪ SAN BRĀLĪ ARMERINA AIDONE NOVARA SICILIA SPERLINGA. TĀ IZCELSME AIZSĀKĀS 1000 PĒC NORMAN KUNDZĪBU. ASOCIĀCIJAS UN LUNIVERIT KATĀNIJĀ MĒRĶIS IR IZSTRĀDĀT VĀRDU KRĀJUMU. PROJEKTS “MANA VALODA, MANA VALODA UN MANA PAESSI” VEICINA NEMATERIĀLĀ KULTŪRAS MANTOJUMA SAGLABĀŠANU. MĒS ARĪ VĒLAMIES IZMANTOT SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO RĀTSNAMU, LAI TO PADARĪTU PIEEJAMU UN IZMANTOJAMU KĀ KULTŪRAS TELPU PASĀKUMIEM, KUROS APVIENOTAS DAŽĀDAS PAAUDZES, KĀ ARĪ IEROSINĀT TĀS NOSAUKUMU DZEJNIEKAM NICOSIANO MŪSDIENU PROJEKTAM, KAS SADALĪTS ČETROS MODUĻOS PA 30 STUNDĀM KATRĀ UNO.DUE VEIDLAPĀ NO TU D (Latvian)
25 July 2022
0 references
ПОЗНАВАНЕТО НА КУЛТУРНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАТЕРИАЛНИ И НЕМАТЕРИАЛНИ ОБЕКТИ ДОПРИНАСЯ ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА ЛИЧНА И ОБЩНОСТНА ИДЕНТИЧНОСТ. НИКОЗИЯ СЕ ХАРАКТЕРИЗИРА С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ДИАЛЕКТ GALLOITALICO, ПОСОЧЕН СЪЩО В САН БРАТ ARMERINA AIDONE NOVARA В СИЦИЛИЯ SPERLINGA. ПРОИЗХОДЪТ МУ ДАТИРА ОТ 1000 В РЕЗУЛТАТ НА НОРМАНСКОТО ГОСПОДСТВО. СДРУЖЕНИЯТА И LUNIVERIT В КАТАНИЯ ИМАТ ЗА ЦЕЛ ДА ИЗГОТВЯТ РЕЧНИК. ПРОЕКТЪТ „МОЯТ ЕЗИК И МОЯТ ЕЗИК И МОЯТА PAESSI“ ДОПРИНАСЯ ЗА ОПАЗВАНЕТО НА НЕМАТЕРИАЛНОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. ИСКАМЕ СЪЩО ТАКА ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАМЕ ОТ КМЕТСТВОТО НА САН ФРАНЧЕСКО ПИАЦА САН ФРАНЧЕСКО, ЗА ДА Я НАПРАВИМ ДОСТЪПНА И ИЗПОЛЗВАЕМА КАТО КУЛТУРНА ЗОНА ЗА СЪБИТИЯ, КОИТО ПОКАЗВАТ ПЕРИОДИ НА АГРЕГИРАНЕ МЕЖДУ РАЗЛИЧНИТЕ ПОКОЛЕНИЯ, КАКТО И ДА ПРЕДЛОЖИМ ТИТЛАТА МУ НА СЪВРЕМЕНЕН ПРОЕКТ НА ПОЕТ НИКОЗИНО, КОЙТО Е РАЗДЕЛЕН НА ЧЕТИРИ МОДУЛА ОТ 30 ЧАСА ВСЕКИ UNO.DUE ФОРМУЛЯРИ ОТ TU D (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A TÁRGYI ÉS IMMATERIÁLIS JAVAK KULTURÁLIS JELLEMZŐINEK ISMERETE HOZZÁJÁRUL A SZEMÉLYES ÉS KÖZÖSSÉGI IDENTITÁS KIALAKÍTÁSÁHOZ. NICOSIÁT A SAN TESTVÉR ARMERINA AIDONE NOVARA-BAN IS EMLÍTETT GALLOITALICO NYELVJÁRÁS JELLEMZI SICILIA SPERLINGÁBAN. EREDETE A NORMANN URALOM KÖVETKEZTÉBEN 1000-RE NYÚLIK VISSZA. AZ EGYESÜLETEK ÉS A LUNIVERIT CATANIA-BAN A SZÓKINCS MEGSZÖVEGEZÉSÉT TŰZTÉK KI CÉLUL. A „NYELVEM ÉS NYELVEM ÉS A PAESSI-M” PROJEKT A SZELLEMI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MEGŐRZÉSÉHEZ JÁRUL HOZZÁ. A SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO VÁROSHÁZÁT IS IGÉNYBE KÍVÁNJUK VENNI ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY KULTURÁLIS TERÜLETKÉNT HOZZÁFÉRHETŐVÉ ÉS HASZNÁLHATÓVÁ TEGYÜK AZOKAT AZ ESEMÉNYEKET, AMELYEK A KÜLÖNBÖZŐ GENERÁCIÓK KÖZÖTTI AGGREGÁCIÓ IDŐSZAKAIT MUTATJÁK, VALAMINT JAVASLATOT TESZÜNK A CÍMÉRE EGY KÖLTŐ NICOSIANO KORTÁRS PROJEKTJE SZÁMÁRA, AMELY NÉGY 30 ÓRÁS MODULRA OSZLIK MINDEN EGYES UNO.DUE FORMANYOMTATVÁNYON A TU D-TŐL. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
CUIREANN EOLAS AR SHAINTRÉITHE CULTÚRTHA RÉADA INLÁIMHSITHE AGUS DOLÁIMHSITHE LE TÓGÁIL FÉINIÚLACHTA PEARSANTA AGUS POBAIL. TÁ NICOSIA TRÉITHRITHE AG ÚSÁID CHANÚINT GALLOITALICO DÁ DTAGRAÍTEAR FREISIN I SAN DEARTHÁIR ARMERINA AIDONE NOVARA I SICILIA SPERLINGA. TÉANN A THIONSCNAMH AR AIS GO DTÍ 1000 MAR THORADH AR AN FORLÁMHAS NORMANNACH. TÁ SÉ MAR CHUSPÓIR AG CUMAINN AGUS LUNIVERIT IN CATANIA STÓR FOCAL A DHRÉACHTÚ. CUIREANN AN TIONSCADAL “MO THEANGA AGUS MO THEANGA FÉIN AGUS MO PAESSI” LE CAOMHNÚ NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA DOLÁIMHSITHE. IS MIAN LINN FREISIN ÚSÁID A BHAINT AS AN HALLA BAILE SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO D’FHONN É A DHÉANAMH INROCHTANA AGUS INÚSÁIDTE MAR LIMISTÉAR CULTÚRTHA LE HAGHAIDH IMEACHTAÍ A LÉIRÍONN TRÉIMHSÍ COMHSHUIMITHE IDIR NA GLÚNTA ÉAGSÚLA AGUS FREISIN A THEIDEAL A MHOLADH DO THIONSCADAL COMHAIMSEARTHA FILE NICOSIANO, ATÁ ROINNTE I GCEITHRE MHODÚL DE 30 UAIR AN CHLOIG GACH FOIRMEACHA UNO.DUE Ó TU D (Irish)
25 July 2022
0 references
KUNSKAP OM MATERIELLA OCH IMMATERIELLA FÖREMÅLS KULTURELLA EGENSKAPER BIDRAR TILL ATT SKAPA PERSONLIG IDENTITET OCH GEMENSKAPSIDENTITET. NICOSIA KÄNNETECKNAS AV ANVÄNDNINGEN AV GALLOITALICO DIALEKT SOM OCKSÅ NÄMNS I SAN BROR ARMERINA AIDONE NOVARA I SICILIA SPERLINGA. DESS URSPRUNG GÅR TILLBAKA TILL 1000 SOM ETT RESULTAT AV NORMANS DOMINANS. FÖRENINGAR OCH LUNIVERIT I CATANIA HAR SOM MÅL ATT FORMULERA ORDFÖRRÅD. PROJEKTET ”MITT SPRÅK OCH MITT EGET SPRÅK OCH MITT PAESSI” BIDRAR TILL BEVARANDET AV DET IMMATERIELLA KULTURARVET. VI VILL OCKSÅ ANVÄNDA STADSHUSET SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO FÖR ATT GÖRA DET TILLGÄNGLIGT OCH ANVÄNDBART SOM ETT KULTUROMRÅDE FÖR EVENEMANG SOM VISAR PERIODER AV AGGREGERING MELLAN DE OLIKA GENERATIONERNA OCH ÄVEN FÖRESLÅ DESS TITEL TILL EN POET NICOSIANO SAMTIDA PROJEKT, SOM ÄR UPPDELAT I FYRA MODULER PÅ 30 TIMMAR VARJE UNO.DUE-FORMULÄR FRÅN TU D (Swedish)
25 July 2022
0 references
MATERIAALSETE JA IMMATERIAALSETE ESEMETE KULTUURILISTE OMADUSTE TUNDMINE AITAB KAASA ISIKLIKU JA ÜHENDUSE IDENTITEEDI KUJUNDAMISELE. NIKOSIAT ISELOOMUSTAB GALLOITALICO DIALEKTI KASUTAMINE, MILLELE VIIDATAKSE KA SAN VENNAS ARMERINA AIDONE NOVARA SICILIA SPERLINGAS. SELLE PÄRITOLU ON NORMANI DOMINEERIMISE TÕTTU 1000 AASTAT. KATANIA ÜHENDUSTE JA LUNIVERITI EESMÄRK ON KOOSTADA SÕNAVARA. PROJEKT „MINU KEEL JA MINU EMAKEEL NING MINU PAESSI“ AITAB SÄILITADA VAIMSET KULTUURIPÄRANDIT. SAMUTI SOOVIME KASUTADA SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO RAEKODA, ET MUUTA SEE JUURDEPÄÄSETAVAKS JA KASUTATAVAKS KULTUURIALANA ÜRITUSTE JAOKS, MILLEL ON ERI PÕLVKONDADE LIITMISPERIOODID, NING PAKKUDA VÄLJA SELLE PEALKIRI LUULETAJA NICOSIANO KAASAEGSELE PROJEKTILE, MIS ON JAGATUD NELJAKS 30-TUNNISEKS MOODULIKS IGA TU D UNO.DUE VORMI. (Estonian)
25 July 2022
0 references
NICOSIA
0 references
Identifiers
C17I17000430007
0 references