Revitalisation of Vlčinec creek (Q69459)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q69459 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Vlčinec creek |
Project Q69459 in Czech Republic |
Statements
1,380,170.0 Czech koruna
0 references
1,380,170.0 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
6 September 2018
0 references
29 June 2020
0 references
30 June 2020
0 references
Lesy České republiky, s.p.
0 references
50008
0 references
Projekt se zabývá revitalizací části potoční nivy toku Vlčinec (levostranného přítoku Olešenky) při okraji obce Olešnice v Orlických horách. Koncepce návrhu klade stěžejní důraz na podporu samovolného vývoje koryta (renaturaci) s možností rozlivu vody do vymezené potoční nivy v budoucnu. Součástí projektu bude i vytvoření nových vodních ploch (boční pravobřežní tůně a plochy v linii toku). Stavba bude zadržovat vodu v krajině, zvýší biodiverzitu okolí a bude plnit funkci jako krajinný prvek. (Czech)
0 references
The project deals with the revitalisation of part of the stream Vlčinec (left tributary Olešenky) at the outskirts of Olešnice in Orlické Mountains. The concept of the proposal places a key emphasis on supporting spontaneous development of the trough (renaturation) with the possibility of spilling water into a defined stream in the future. Part of the project will also be the creation of new water surfaces (the right bank pool and the area in the flow line). The construction will retain water in the landscape, increase the biodiversity of the surrounding area and act as a landscape element. (English)
24 October 2020
0.7765625862943818
0 references
Le projet porte sur la revitalisation d’une partie du cours d’eau du ruisseau Vlčinec (affluent gauche d’Oleshenka) au bord du village Olešnice dans les monts Orlické. La conception met l’accent sur le soutien au développement spontané du creux (reaturation) avec la possibilité de déversement d’eau dans le cours d’eau défini à l’avenir. Le projet comprendra également la création de nouvelles masses d’eau (côté bassins côtiers droit et zones de la ligne d’écoulement). La construction permettra de retenir l’eau dans le paysage, d’accroître la biodiversité de la zone environnante et d’exercer une fonction en tant qu’élément paysager. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Revitalisierung eines Teils des Baches Vlčinec (linker Nebenfluss von Oleshenka) am Rande des Dorfes Olešnice im Orlické Gebirge. Das Design legt einen Schwerpunkt auf die Unterstützung der spontanen Entwicklung des Trogs (Reaturierung) mit der Möglichkeit, in Zukunft Wasser in das definierte Bachland zu verschütten. Das Projekt wird auch die Schaffung neuer Wasserkörper (Seiten von rechtsküstennahen Becken und Flächen in der Strömungsleitung) umfassen. Der Bau wird Wasser in der Landschaft erhalten, die biologische Vielfalt der Umgebung erhöhen und eine Funktion als Landschaftselement erfüllen. (German)
3 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de revitalisering van een deel van de stroom van de rivier Vlčinec (links zijrivier van Oleshenka) aan de rand van het dorp Olešnice in het Orlické-gebergte. Het ontwerp legt een belangrijke nadruk op het ondersteunen van de spontane ontwikkeling van de trog (verzadiging) met de mogelijkheid om in de toekomst water te morsen in het gedefinieerde stroomgebied. Het project omvat ook de aanleg van nieuwe waterlichamen (naast pools aan de rechterkust en gebieden in de stroomlijn). De bouw zal water in het landschap behouden, de biodiversiteit van het omliggende gebied vergroten en een functie vervullen als landschapselement. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto si occupa della rivitalizzazione di parte del torrente Vlčinec (affluente sinistro di Oleshenka) ai margini del villaggio di Olešnice sui monti Orlické. Il progetto pone un'enfasi fondamentale sul sostegno allo sviluppo spontaneo del fondale (riaturazione) con la possibilità di riversare acqua nel corso del corso d'acqua definito in futuro. Il progetto comprenderà anche la creazione di nuovi corpi idrici (piscine costiere di destra e aree della linea di flusso). La costruzione tratterrà l'acqua nel paesaggio, aumenterà la biodiversità dell'area circostante e svolgerà una funzione di elemento paesaggistico. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto trata de la revitalización de parte del arroyo Vlčinec (afluente izquierdo de Oleshenka) en el borde del pueblo Olešnice en las montañas de Orlické. El diseño pone un énfasis clave en apoyar el desarrollo espontáneo del canal (reaturación) con la posibilidad de derramar agua en el arroyo definido en el futuro. El proyecto también incluirá la creación de nuevas masas de agua (al lado de las piscinas costeras derechas y las zonas en la línea de flujo). La construcción conservará el agua en el paisaje, aumentará la biodiversidad de la zona circundante y desempeñará una función como elemento paisajístico. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omhandler genoplivning af en del af floden Vlčinec (venstre biflod Olešenky) i udkanten af Olešnice i Orlické-bjergene. Forslagets koncept lægger hovedvægten på at støtte spontan udvikling af lavpunktet (renaturering) med mulighed for at spilde vand i en defineret strøm i fremtiden. En del af projektet vil også være oprettelsen af nye vandoverflader (den rigtige bankpool og området i gennemstrømningslinjen). Byggeriet vil bevare vand i landskabet, øge biodiversiteten i det omkringliggende område og fungere som et landskabselement. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αναζωογόνηση τμήματος του ρέματος Vlčinec (αριστερός παραπόταμος Olešenky) στα περίχωρα του Olešnice στα Όρη Orlické. Η έννοια της πρότασης δίνει βασική έμφαση στην υποστήριξη της αυθόρμητης ανάπτυξης της γούρνας (αναζωογόνηση) με τη δυνατότητα διαρροής νερού σε καθορισμένο ρεύμα στο μέλλον. Μέρος του έργου θα είναι επίσης η δημιουργία νέων υδάτινων επιφανειών (της δεξιάς δεξαμενής και της περιοχής στη γραμμή ροής). Η κατασκευή θα διατηρήσει το νερό στο τοπίο, θα αυξήσει τη βιοποικιλότητα της γύρω περιοχής και θα λειτουργήσει ως στοιχείο τοπίου. (Greek)
25 July 2022
0 references
Projekt se bavi revitalizacijom dijela potoka Vlčinec (lijevi pritok Olešenky) na rubu Olešnica u planinama Orlické. Konceptom prijedloga stavlja se ključni naglasak na potporu spontanom razvoju korita (preoblikovanja) s mogućnošću prolijevanja vode u definirani tok u budućnosti. Dio projekta također će biti stvaranje novih vodenih površina (prava bazena i područje u toku linije). Izgradnja će zadržati vodu u krajoliku, povećati bioraznolikost okolnog područja i djelovati kao element krajolika. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul se referă la revitalizarea unei părți a pârâului Vlčinec (afluentul stâng Olešenky) la periferia orașului Olešnice din Munții Orlické. Conceptul propunerii pune un accent-cheie pe sprijinirea dezvoltării spontane a jgheabului (renaturare), cu posibilitatea deversării apei într-un flux definit în viitor. O parte a proiectului va fi, de asemenea, crearea de noi suprafețe de apă (bazinul din dreapta și zona din linia de curgere). Construcția va reține apa în peisaj, va spori biodiversitatea zonei înconjurătoare și va acționa ca un element de peisaj. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá revitalizáciou časti potoka Vlčinec (ľavý prítok Olešenky) na okraji Olešnice v Orlických horách. V koncepcii návrhu sa kladie kľúčový dôraz na podporu spontánneho rozvoja žľabu (presýtenie) s možnosťou rozliať vodu do vymedzeného toku v budúcnosti. Súčasťou projektu bude aj vytvorenie nových vodných povrchov (pravý nábrežný bazén a oblasť v toku). Výstavba bude zadržiavať vodu v krajine, zvýši biodiverzitu okolitej oblasti a bude pôsobiť ako krajinný prvok. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta r-rivitalizzazzjoni ta’ parti mix-xmajra Vlčinec (tributary Olešenky tax-xellug) fil-periferija ta’ Olešnice f’Orlické Mountains. Il-kunċett tal-proposta jagħmel enfasi ewlenija fuq l-appoġġ għall-iżvilupp spontanju tal-ħawt (rinaturazzjoni) bil-possibbiltà li l-ilma jinxtered fi nixxiegħa definita fil-futur. Parti mill-proġett se tkun ukoll il-ħolqien ta’ superfiċji ġodda tal-ilma (il-ġabra ta’ banek tal-lemin u ż-żona fil-linja tal-fluss). Il-kostruzzjoni se żżomm l-ilma fil-pajsaġġ, iżżid il-bijodiversità taż-żona tal-madwar u taġixxi bħala element tal-pajsaġġ. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revitalização de parte do ribeiro Vlčinec (afluente esquerdo de Olešenky) nos arredores de Olešnice, nas montanhas de Orlické. O conceito da proposta coloca uma ênfase fundamental no apoio ao desenvolvimento espontâneo da calha (renaturação) com a possibilidade de derramar água num determinado curso de água no futuro. Parte do projecto será também a criação de novas superfícies de água (a piscina da margem direita e a área na linha de fluxo). A construção irá reter água na paisagem, aumentar a biodiversidade da área circundante e atuar como um elemento paisagístico. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Hanke koskee Vlčinec-virran (olešenkyn vasemmanpuoleisen sivuvirran) elvyttämistä Olešnicen laitamilla Orlické-vuorilla. Ehdotuksen käsitteessä painotetaan erityisesti aallonpohjan (uudelleenkypsytys) spontaanin kehityksen tukemista siten, että tulevaisuudessa on mahdollista valua vettä määriteltyyn virtaan. Hankkeeseen kuuluu myös uusien vesipintojen luominen (oikea ranta-allas ja virtauslinjan alue). Rakentaminen pitää vettä maisemassa, lisää ympäröivän alueen biologista monimuotoisuutta ja toimii maisemaelementtinä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Projekt dotyczy rewitalizacji części strumienia Vlčinec (lewy dopływ Olešenky) na obrzeżach Olešnic w Górach Orlickich. Koncepcja wniosku kładzie duży nacisk na wspieranie spontanicznego rozwoju koryta (renaturacji) z możliwością rozlania wody do określonego strumienia w przyszłości. Częścią projektu będzie również stworzenie nowych powierzchni wód (prawidłowy basen bankowy i obszar w linii przepływu). Budowa zatrzymuje wodę w krajobrazie, zwiększy różnorodność biologiczną otaczającego obszaru i będzie stanowić element krajobrazu. (Polish)
25 July 2022
0 references
Projekt se ukvarja z revitalizacijo dela potoka Vlčinec (levi pritok Olešenky) na obrobju Olešnic v gorovju Orlické. Koncept predloga daje ključni poudarek podpori spontanemu razvoju korita (reaturacije) z možnostjo razlitja vode v določen tok v prihodnosti. Del projekta bo tudi ustvarjanje novih vodnih površin (pravega bazena in območja v pretočni liniji). Gradnja bo ohranila vodo v pokrajini, povečala biotsko raznovrstnost okolice in delovala kot krajinski element. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Projektas susijęs su dalies Vlčinec upelio (kairiojo intako Olešenky) atgaivinimu Olešnice pakraštyje Orlické kalnuose. Pagal pasiūlymo koncepciją pagrindinis dėmesys skiriamas tam, kad būtų remiamas spontaniškas lovio vystymasis (reaturacija), numatant galimybę ateityje vandenį išpilti į tam tikrą upelį. Projekto dalis taip pat bus naujų vandens paviršių (tinkamas banko baseinas ir srauto linijos plotas) sukūrimas. Statyba išsaugos vandenį kraštovaizdyje, padidins aplinkinės teritorijos biologinę įvairovę ir veiks kaip kraštovaizdžio elementas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Vlčinec (kreisās pietekas Olešenky) daļas atjaunošanu Olešnices nomalē Orlické kalnos. Priekšlikuma koncepcijā galvenais uzsvars ir likts uz atbalstu siles spontānai attīstībai (pārsātināšanās) ar iespēju nākotnē izliet ūdeni noteiktā plūsmā. Daļa no projekta būs arī jaunu ūdens virsmu (labā krasta baseina un ūdens plūsmas līnijas) izveide. Būvniecība saglabās ūdeni ainavā, palielinās apkārtējās teritorijas bioloģisko daudzveidību un darbosies kā ainavas elements. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Проектът се занимава с възстановяването на част от потока Vlčinec (ляв приток Olešenky) в покрайнините на Olešnice в планините Orlické. Концепцията на предложението поставя основен акцент върху подкрепата за спонтанното развитие на коритото (ренатуриране) с възможност за разливане на вода в определен поток в бъдеще. Част от проекта ще бъде и създаването на нови водни повърхности (дясната банка и зоната в линията на потока). Строителството ще задържи водата в ландшафта, ще увеличи биологичното разнообразие на околния район и ще действа като елемент на ландшафта. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt a Vlčinec (bal oldali Olešenky) patak egy részének újraélesztésével foglalkozik az Orlické-hegységben található Olešnice külvárosában. A javaslat koncepciója kiemelt hangsúlyt helyez a vályú spontán fejlődésének támogatására (újratürítés), hogy a jövőben a víz egy meghatározott vízáramba ömlődhessen. A projekt részét képezi az új vízfelületek (a jobb oldali medence és az áramlási vezeték területének) létrehozása is. Az építkezés megtartja a vizet a tájban, növeli a környező terület biológiai sokféleségét, és tájelemként szolgál. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le hathbheochan a dhéanamh ar chuid den sruth Vlčinec (an chraobh chlé Olešenky) ag imeall Olešnice i Sléibhte Orlické. Cuireann coincheap an togra béim mhór ar thacaíocht a thabhairt d’fhorbairt spontáineach an trough (renaturation) agus d’fhéadfaí uisce a dhoirteadh isteach i sruth sainithe amach anseo. Cuid den tionscadal a bheidh ann ná dromchlaí nua uisce a chruthú (an linn cheart bainc agus an limistéar sa líne sreafa). Coinneoidh an tógáil uisce sa tírdhreach, méadóidh sé bithéagsúlacht an cheantair máguaird agus feidhmeoidh sé mar ghné tírdhreacha. (Irish)
25 July 2022
0 references
Projektet handlar om vitalisering av en del av floden Vlčinec (vänster bifloden Olešenky) i utkanten av Olešnice i Orlickébergen. Förslagets koncept lägger stor vikt vid att stödja spontan utveckling av tråget (renaturering) med möjlighet att spilla vatten i en definierad bäck i framtiden. En del av projektet kommer också att vara skapandet av nya vattenytor (rätt bankbassäng och området i flödeslinjen). Byggandet kommer att behålla vatten i landskapet, öka den biologiska mångfalden i det omgivande området och fungera som ett landskapselement. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Projekt käsitleb osa Vlčineci oja (Vasakpoolsed lisajõged Olešenky) taaselustamist Olešnice äärealadel Orlické mägedes. Ettepaneku kontseptsioon asetab põhirõhu küna spontaanse arengu toetamisele (taasnaturatsioon) koos võimalusega, et vesi voolab tulevikus kindlaksmääratud oja. Osa projektist on ka uute veepindade loomine (õige kaldabassein ja voolujoone pindala). Ehitus säilitab maastikul vee, suurendab ümbritseva piirkonna bioloogilist mitmekesisust ja toimib maastikuelemendina. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_051/0006906
0 references