Restoration of migration permeability and provision of MZP, MVE Vysoká Pec (Q69429)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q69429 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of migration permeability and provision of MZP, MVE Vysoká Pec |
Project Q69429 in Czech Republic |
Statements
725,165.56 Czech koruna
0 references
725,165.56 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
21 May 2018
0 references
19 February 2020
0 references
30 November 2019
0 references
WOODROL a.s.
0 references
36222
0 references
Předkládaný projekt řeší obnovu migrační propustnosti na 20,755 km řeky Rolavy. Před více než 100 lety byl na tomto místě vybudován jez, aby kumuloval vodu a přivedl jí do areálu pily, kde energie vody pomocí transmise poháněla řezací stroje. Cílem projektu je napravení dříve vzniklé ekologické újmy výstavbou rybího přechodu. Realizací této stavby dojde k obnovení migrační propustnosti pro vodní organismy v tomto úseku řeky. (Czech)
0 references
The proposed project addresses the restoration of migration permeability to 20.755 km of the Rolava River. More than 100 years ago, a weir was built on this site to accumulate water and bring it to the sawmill area, where water energy through transmission powered cutting machines. The aim of the project is to correct the previously incurred ecological damage by the construction of a fish migration. The implementation of this construction will restore the migration permeability for aquatic organisms in this section of the river. (English)
24 October 2020
0.9124747859854704
0 references
Le projet présenté porte sur le rétablissement de la perméabilité à la migration jusqu’à 20,755 km de la rivière Rolava. Il y a plus de 100 ans, un déversoir a été construit dans cet endroit pour accumuler de l’eau et l’amener à la zone de scierie, où l’énergie de l’eau au moyen de machines de coupe alimentées par transmission. L’objectif du projet est de remédier aux dommages écologiques antérieurs par la construction d’une transition des poissons. La réalisation de cette construction rétablira la perméabilité à la migration des organismes aquatiques dans ce tronçon de la rivière. (French)
29 November 2021
0 references
Das vorgestellte Projekt befasst sich mit der Wiederherstellung der Wanderungsdurchlässigkeit auf 20,755 km des Flusses Rolava. Vor mehr als 100 Jahren wurde an diesem Ort ein Wehr gebaut, um Wasser anzusammeln und es in den Sägewerksbereich zu bringen, wo die Energie des Wassers mittels Getriebe-Schneidemaschinen. Ziel des Projekts ist es, die bisherigen ökologischen Schäden durch den Bau einer Fischwende zu beheben. Die Realisierung dieser Konstruktion wird die Wanderungsdurchlässigkeit für Wasserorganismen in diesem Flussabschnitt wiederhergestellt. (German)
3 December 2021
0 references
Het voorgestelde project heeft betrekking op het herstel van de migratiedoorlaatbaarheid tot 20,755 km van de rivier de Rolava. Meer dan 100 jaar geleden werd op deze plaats een stuwkracht gebouwd om water op te accumuleren en naar het zagerijgebied te brengen, waar de energie van water door middel van transmissie aangedreven snijmachines. Het doel van het project is om de vorige ecologische schade te verhelpen door de aanleg van een vistransitie. De realisatie van deze constructie zal de migratiepermeabiliteit van in het water levende organismen in dit deel van de rivier herstellen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto presentato riguarda il ripristino della permeabilità della migrazione a 20,755 km del fiume Rolava. Più di 100 anni fa, in questo luogo è stato costruito uno sbarramento per accumulare acqua e portarla nell'area della segheria, dove l'energia dell'acqua per mezzo di macchine di taglio a trasmissione alimentata. L'obiettivo del progetto è quello di porre rimedio ai precedenti danni ecologici attraverso la costruzione di una transizione ittica. La realizzazione di questa costruzione ristabilirà la permeabilità della migrazione per gli organismi acquatici in questo tratto del fiume. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto presentado aborda la restauración de la permeabilidad migratoria a 20,755 km del río Rolava. Hace más de 100 años, se construyó una presa en este lugar para acumular agua y llevarlo a la zona del aserradero, donde la energía del agua por medio de máquinas de corte accionadas por transmisión. El objetivo del proyecto es reparar los daños ecológicos anteriores mediante la construcción de una transición de peces. La realización de esta construcción restaurará la permeabilidad migratoria de los organismos acuáticos en este tramo del río. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det foreslåede projekt vedrører genoprettelse af vandringsgennemtrængeligheden til 20,55 km fra Rolava-floden. For mere end 100 år siden blev der bygget et væv på dette websted for at akkumulere vand og bringe det til savværkets område, hvor vandenergi gennem transmissionsdrevne skæremaskiner. Formålet med projektet er at rette op på de tidligere påførte økologiske skader som følge af opførelsen af en fiskemigration. Gennemførelsen af dette anlæg vil genoprette vandorganismers migrationsgennemtrængelighed i denne del af floden. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο αφορά την αποκατάσταση της διαπερατότητας της μετανάστευσης σε 20,755 km από τον ποταμό Rolava. Πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, ένα φράγμα χτίστηκε σε αυτό το χώρο για να συσσωρεύσει νερό και να το φέρει στην περιοχή του πριονιστηρίου, όπου η ενέργεια του νερού μέσω των μηχανών κοπής που τροφοδοτούνται με μετάδοση. Στόχος του έργου είναι η διόρθωση των οικολογικών ζημιών που προκλήθηκαν στο παρελθόν από την κατασκευή της μετανάστευσης ιχθύων. Η υλοποίηση αυτής της κατασκευής θα αποκαταστήσει τη διαπερατότητα μετανάστευσης για τους υδρόβιους οργανισμούς σε αυτό το τμήμα του ποταμού. (Greek)
25 July 2022
0 references
Predloženi projekt odnosi se na obnovu propusnosti migracije na 20,55 km rijeke Rolave. Prije više od 100 godina na ovom mjestu izgrađena je brana kako bi se nakupila voda i dovela do područja pilane, gdje je energija vode putem strojeva za rezanje pogonjenih prijenosom. Cilj projekta je ispraviti prethodno nastalu ekološku štetu izgradnjom migracije ribe. Provedbom ove konstrukcije obnovit će se propusnost migracije vodenih organizama u ovom dijelu rijeke. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul propus vizează restabilirea permeabilității migrației la 20 755 km de râul Rolava. În urmă cu peste 100 de ani, pe acest sit a fost construit un baraj pentru a acumula apă și a o aduce în zona fabricii de cherestea, unde energia apei prin intermediul mașinilor de tăiat alimentate cu transmisie. Scopul proiectului este de a corecta daunele ecologice suferite anterior prin construirea unei migrații a peștilor. Punerea în aplicare a acestei construcții va restabili permeabilitatea de migrare a organismelor acvatice în această secțiune a râului. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt sa zaoberá obnovou priepustnosti migrácie na 27,55 km od rieky Rolava. Pred viac ako 100 rokmi bola na tomto mieste vybudovaná mriežka na hromadenie vody a jej prinesenie do oblasti píly, kde sa voda prostredníctvom prevodoviek napájaných rezacími strojmi. Cieľom projektu je napraviť predtým vzniknuté ekologické škody pri výstavbe migrácie rýb. Realizáciou tejto stavby sa obnoví migračná priepustnosť vodných organizmov v tomto úseku rieky. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett propost jindirizza r-restawr tal-permeabbiltà tal-migrazzjoni għal 20.755 km tax-Xmara Rolava. Aktar minn 100 sena ilu, diga nbniet fuq dan is-sit biex takkumula l-ilma u ġġibu fiż-żona tal-isserrar, fejn l-enerġija tal-ilma permezz ta’ magni tat-tqattigħ li jaħdmu bit-trażmissjoni. L-għan tal-proġett huwa li jikkoreġi l-ħsara ekoloġika mġarrba preċedentement permezz tal-bini ta’ migrazzjoni tal-ħut. L-implimentazzjoni ta’ din il-kostruzzjoni se tirrestawra l-permeabbiltà tal-migrazzjoni għall-organiżmi akkwatiċi f’din it-taqsima tax-xmara. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto proposto aborda a restauração da permeabilidade da migração a 20,755 km do rio Rolava. Há mais de 100 anos, um açude foi construído neste local para acumular água e trazê-la para a área da serração, onde a energia da água através de máquinas de corte alimentadas por transmissão. O objetivo do projeto é corrigir os danos ecológicos anteriormente incorridos pela construção de uma migração de peixes. A implementação desta construção irá restaurar a permeabilidade da migração para os organismos aquáticos nesta secção do rio. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke koskee muuttoläpäisevyyden palauttamista 20 755 kilometriin Rolava-joesta. Yli 100 vuotta sitten tälle paikalle rakennettiin kutomaan vettä ja tuomaan se saha-alueelle, jossa vesienergiaa siirtokäyttöisten leikkauskoneiden avulla. Hankkeen tavoitteena on korjata kalanmuuton rakentamisesta aiemmin aiheutuneet ekologiset vahingot. Tämän rakentamisen toteuttaminen palauttaa vesieliöiden vaelluksen läpäisevyyden tällä joen osalla. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Proponowany projekt dotyczy przywrócenia przepuszczalności migracji do 20 755 km od rzeki Rolava. Ponad 100 lat temu na tym miejscu zbudowano jaz, aby gromadzić wodę i dostarczyć ją do obszaru tartaku, gdzie energia wody przez maszyny tnące napędzane przekładnią. Celem projektu jest skorygowanie uprzednio poniesionych szkód ekologicznych w wyniku budowy migracji ryb. Realizacja tej konstrukcji przywróci przepuszczalność migracyjną organizmów wodnych na tym odcinku rzeki. (Polish)
25 July 2022
0 references
Predlagani projekt obravnava obnovo migracijske prepustnosti na 20 755 km reke Rolave. Pred več kot 100 leti je bil na tem mestu zgrajen jez, ki je zbiral vodo in jo prinesel na območje žage, kjer je vodna energija preko rezalnih strojev na prenosni pogon. Cilj projekta je odpraviti predhodno nastalo ekološko škodo zaradi gradnje selitve rib. Z izvajanjem te gradnje se bo ponovno vzpostavila migracijska prepustnost vodnih organizmov v tem delu reke. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Siūlomas projektas skirtas migracijos pralaidumo atkūrimui iki 20 755 km Rolavos upės. Daugiau nei prieš 100 metų šioje svetainėje buvo pastatytas keistas vanduo, skirtas vandeniui kaupti ir pristatyti į lentpjūvės plotą, kur vandens energija per perdavimo varomas pjovimo stakles. Projekto tikslas – ištaisyti anksčiau patirtą ekologinę žalą, padarytą statant žuvų migraciją. Įgyvendinus šią statybą bus atkurtas vandens organizmų migracijos pralaidumas šioje upės atkarpoje. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts attiecas uz migrācijas caurlaidības atjaunošanu līdz 20,755 km no Rolavas upes. Vairāk nekā pirms 100 gadiem šajā vietā tika uzbūvēts dīvains, lai uzkrātu ūdeni un nogādātu to kokzāģētavas teritorijā, kur ūdens enerģija, izmantojot pārvades darbināmas griešanas mašīnas. Projekta mērķis ir novērst iepriekš radušos ekoloģiskos zaudējumus, kas radušies, būvējot zivju migrāciju. Šīs konstrukcijas īstenošana atjaunos ūdens organismu migrācijas caurlaidību šajā upes daļā. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Предложеният проект се отнася до възстановяването на пропускливостта на миграция на 20,755 км от река Ролава. Преди повече от 100 години на този обект е построен бент, за да се натрупа вода и да се стигне до зоната на дъскорезницата, където водната енергия чрез предавателни машини за рязане. Целта на проекта е да се коригират понесените по-рано екологични щети от изграждането на миграция на риба. Прилагането на тази конструкция ще възстанови пропускливостта на водните организми в този участък от реката. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A javasolt projekt célja, hogy a Rolava folyótól 20,755 km-re helyreállítsa a migrációs permeabilitást. Több mint 100 évvel ezelőtt egy gát épült ezen az oldalon, hogy összegyűjtse a vizet, és elhozza azt a fűrésztelepre, ahol a vízenergia átviteli hajtású vágógépeken keresztül történik. A projekt célja, hogy korrigálja a halak vándorlása során korábban keletkezett ökológiai károkat. Ennek az építésnek a megvalósítása helyreállítja a folyó e szakaszán található vízi élőlények vándorlását. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tugann an tionscadal atá beartaithe aghaidh ar thréscaoilteacht imirce a athbhunú go 20.755 km d’Abhainn Rolava. Níos mó ná 100 bliain ó shin, tógadh cora ar an suíomh seo chun uisce a charnadh agus é a thabhairt chuig limistéar an mhuilinn sábhadóireachta, áit a raibh fuinneamh uisce trí mheaisíní gearrtha faoi thiomáint tarchuir. Is é is aidhm don tionscadal an damáiste éiceolaíoch a tharla roimhe seo trí imirce éisc a thógáil a cheartú. Athbhunóidh cur i bhfeidhm na tógála seo an tréscaoilteacht ascnaimh d’orgánaigh uisceacha sa chuid seo den abhainn. (Irish)
25 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet syftar till att återställa permeabiliteten för migrationen till 20 755 km från Rolavafloden. För mer än 100 år sedan byggdes en väv på denna webbplats för att ackumulera vatten och ta det till sågverksområdet, där vattenenergi genom transmissionsdrivna skärmaskiner. Syftet med projektet är att korrigera de tidigare ekologiska skadorna vid uppförandet av en fiskvandring. Genomförandet av denna konstruktion kommer att återställa permeabiliteten för vattenlevande organismer i denna del av floden. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Kavandatud projekt käsitleb rände läbilaskvuse taastamist Rolava jõest 20,755 kilomeetrini. Rohkem kui 100 aastat tagasi ehitati sellele saidile ülevoolupaisu, et koguda vett ja viia see saeveski piirkonda, kus veeenergia läbi jõuülekande jõul lõikamismasinad. Projekti eesmärk on korrigeerida varem tekkinud ökoloogilist kahju kalarände ehitamisel. Selle ehituse rakendamine taastab veeorganismide rände läbilaskvuse jõe selles osas. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_051/0004926
0 references