I'm having a holiday with a reindeer (Q69349)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q69349 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | I'm having a holiday with a reindeer |
Project Q69349 in Czech Republic |
Statements
417,259.68 Czech koruna
0 references
490,893.75 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 October 2021
0 references
31 October 2021
0 references
Spolek Rodičovské centrum SOBÍK
0 references
39201
0 references
Rozšířením příměstských táborů v Soběslavi a blízkém okolí pomůžeme zaměstnaným rodičům vyřešit problém v oblasti zajištění péče o děti v pracovní době. Naše příměstské tábory jsou zaměřeny na nejmenší děti ve věku 3-7let. Termíny příměstských táborů budou zvoleny tak, abychom vyplnily dobu, kdy jsou zavřeny školky ve městě Soběslav a okolí. (Czech)
0 references
By extending suburban camps in Soběslav and the surrounding area, we will help employees to solve the problem of childcare during working hours. Our suburban camps are focused on the youngest children aged 3-7 years. The terms of the suburban camps will be chosen to fill the time when nurseries in Soběslav and its surroundings are closed. (English)
23 October 2020
0.0261214816862972
0 references
En élargissant les camps de banlieue de Soběslav et les environs, nous aiderons les parents employés à résoudre le problème de la garde d’enfants pendant les heures de travail. Nos camps de banlieue s’adressent aux plus jeunes enfants âgés de 3 à 7 ans. Les dates des camps de banlieue seront choisies pour remplir l’heure de fermeture des jardins d’enfants dans la ville de Soběslav et ses environs. (French)
29 November 2021
0 references
Durch den Ausbau der Vorortlager in Soběslav und Umgebung werden wir den beschäftigten Eltern helfen, das Problem der Kinderbetreuung während der Arbeitszeit zu lösen. Unsere Vorortlager richten sich an die jüngsten Kinder im Alter von 3-7 Jahren. Die Daten der Vorortlager werden gewählt, um die Zeit zu füllen, wenn Kindergärten in der Stadt Soběslav und seiner Umgebung geschlossen sind. (German)
3 December 2021
0 references
Door de voorstedelijke kampen in Soběslav en de omgeving uit te breiden, zullen we de werkende ouders helpen om het probleem van kinderopvang tijdens de werkuren op te lossen. Onze voorsteden kampen zijn gericht op de jongste kinderen van 3-7 jaar. De data van de voorstedelijke kampen zullen worden gekozen om de tijd te vullen dat kleuterscholen in de stad Soběslav en haar omgeving gesloten zijn. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Espandendo i campi suburbani a Soběslav e nei dintorni, aiuteremo i genitori dipendenti a risolvere il problema dell'assistenza all'infanzia durante l'orario di lavoro. I nostri campi suburbani sono rivolti ai bambini più piccoli dai 3 ai 7 anni. Le date dei campi suburbani saranno scelte per riempire il tempo in cui gli asili nido nella città di Soběslav e dintorni sono chiusi. (Italian)
14 January 2022
0 references
Mediante la ampliación de los campamentos suburbanos de Soběslav y los alrededores, ayudaremos a los padres empleados a resolver el problema de la prestación de servicios de guardería durante las horas de trabajo. Nuestros campamentos suburbanos están dirigidos a los niños más pequeños de 3 a 7 años. Las fechas de los campamentos suburbanos se elegirán para llenar el tiempo en que los jardines de infancia en la ciudad de Soběslav y sus alrededores están cerrados. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Laiendades eeslinnalaagreid Soběslavis ja seda ümbritsevas piirkonnas, aitame töötajatel lahendada lapsehoiu probleemi tööajal. Meie eeslinna laagrid on keskendunud kõige noorematele lastele vanuses 3–7 aastat. Linnalähilaagrite tingimused valitakse selleks, et täita aeg, mil Soběslavi lasteaiad ja selle ümbrus on suletud. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Išplėsdami priemiesčių stovyklas Soběslav ir aplinkinėse vietovėse, mes padėsime darbuotojams išspręsti vaikų priežiūros problemą darbo valandomis. Mūsų priemiesčio stovyklose daugiausia dėmesio skiriama jauniausiems vaikams nuo 3 iki 7 metų amžiaus. Priemiesčių stovyklų sąlygos bus pasirinktos tam, kad būtų užpildytas laikas, kai Soběslavo ir jo apylinkių daigynai bus uždaryti. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Proširenjem prigradskih kampova u Soběslavu i okolici pomoći ćemo zaposlenicima da riješe problem skrbi o djeci tijekom radnog vremena. Naši prigradski kampovi usmjereni su na najmlađu djecu u dobi od 3 do 7 godina. Uvjeti prigradskih kampova bit će odabrani kako bi se ispunilo vrijeme kada su rasadnici u Soběslavu i okolici zatvoreni. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Επεκτείνοντας τους προαστιακούς καταυλισμούς στο Soběslav και στη γύρω περιοχή, θα βοηθήσουμε τους εργαζόμενους να επιλύσουν το πρόβλημα της παιδικής φροντίδας κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας. Τα προαστιακά μας στρατόπεδα επικεντρώνονται στα μικρότερα παιδιά ηλικίας 3-7 ετών. Οι όροι των προαστιακών στρατοπέδων θα επιλεγούν για να γεμίσουν τον χρόνο κατά τον οποίο τα νηπιαγωγεία στο Soběslav και τα περίχωρά του είναι κλειστά. (Greek)
13 August 2022
0 references
Rozšírením prímestských táborov v Soběslave a okolí pomôžeme zamestnancom vyriešiť problém starostlivosti o deti počas pracovného času. Naše prímestské tábory sú zamerané na najmladšie deti vo veku 3 – 7 rokov. Podmienky prímestských táborov budú vybrané tak, aby zaplnili čas, kedy sú škôlky v Soběslave a jeho okolí zatvorené. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Laajentamalla Soběslavin ja sitä ympäröivän alueen esikaupunkileirejä autamme työntekijöitä ratkaisemaan lastenhoitoongelman työaikana. Esikaupunkileirimme keskittyvät nuorimpiin 3–7-vuotiaisiin lapsiin. Esikaupunkileirien ehdot valitaan täyttämään Soběslavin lastentarhat ja sen ympäristö. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Rozbudowując obozy podmiejskie w Soběslavu i okolicach, pomożemy pracownikom rozwiązać problem opieki nad dziećmi w godzinach pracy. Nasze podmiejskie obozy skupiają się na najmłodszych dzieciach w wieku 3-7 lat. Warunki obozów podmiejskich zostaną wybrane, aby wypełnić czas zamknięcia żłobków w Soběsławie i jego okolicach. (Polish)
13 August 2022
0 references
A Soběslav és a környék külvárosi táborainak bővítésével segítünk az alkalmazottaknak abban, hogy munkaidőben megoldják a gyermekgondozás problémáját. Külvárosi táboraink a legfiatalabb 3–7 éves gyerekekre összpontosítanak. Az elővárosi táborok feltételeit választják ki, hogy betöltsék a Soběslav és környéke óvodáinak bezárásának idejét. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Paplašinot piepilsētas nometnes Soběslav un tās apkārtnē, mēs palīdzēsim darbiniekiem darba laikā atrisināt bērnu aprūpes problēmu. Mūsu piepilsētas nometnes ir vērstas uz jaunākajiem bērniem vecumā no 3 līdz 7 gadiem. Piepilsētas nometņu noteikumi tiks izvēlēti, lai aizpildītu laiku, kad Soběslavas un tās apkārtnes stādaudzētavas ir slēgtas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Trí champaí fo-uirbeacha a leathnú i Soběslav agus sa cheantar máguaird, cabhróimid le fostaithe fadhb an chúraim leanaí a réiteach le linn uaireanta oibre. Tá ár gcampaí fo-uirbeacha dírithe ar na leanaí is óige idir 3-7 mbliana d’aois. Roghnófar téarmaí na gcampaí fo-uirbeacha chun an t-am a líonadh nuair a dhúntar plandlanna i Soběslav agus a thimpeallacht. (Irish)
13 August 2022
0 references
Z razširitvijo primestnih taborišč v Soběslavu in okolici bomo zaposlenim pomagali rešiti problem otroškega varstva med delovnim časom. Naša primestna taborišča so osredotočena na najmlajše otroke, stare od 3 do 7 let. Pogoji primestnih taborišč bodo izbrani tako, da bodo zapolnili čas zaprtja drevesnic v Soběslavu in njegovi okolici. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Чрез разширяване на крайградските лагери в Собеслав и околностите ще помогнем на служителите да решат проблема с грижите за децата в работно време. Нашите крайградски лагери са насочени към най-малките деца на възраст 3—7 години. Условията на крайградските лагери ще бъдат избрани, за да запълнят времето, когато разсадниците в Собеслав и околностите му са затворени. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Bl-estensjoni tal-kampijiet suburbani f’Soběslav u ż-żona tal-madwar, aħna se ngħinu lill-impjegati jsolvu l-problema tal-indukrar tat-tfal matul il-ħinijiet tax-xogħol. Il-kampijiet suburbani tagħna huma ffukati fuq l-iżgħar tfal ta’ bejn it-3 u s-7 snin. It-termini tal-kampijiet suburbani se jintgħażlu biex jimlew iż-żmien meta n-nurseries f’Soběslav u l-inħawi ta’ madwarha jingħalqu. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Ao ampliar os acampamentos suburbanos em Soběslav e na área circundante, ajudaremos os funcionários a resolver o problema dos cuidados infantis durante o horário de trabalho. Os nossos acampamentos suburbanos estão focados nas crianças mais novas com idades compreendidas entre os 3 e os 7 anos. Os termos dos acampamentos suburbanos serão escolhidos para preencher o tempo em que os berçários em Soběslav e seus arredores estão fechados. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Ved at udvide forstæderne i Soběslav og det omkringliggende område vil vi hjælpe medarbejderne med at løse problemet med børnepasning i arbejdstiden. Vores forstæder lejre er fokuseret på de yngste børn i alderen 3-7 år. Vilkårene for de forstæder lejre vil blive valgt til at udfylde den tid, hvor vuggestuer i Soběslav og dens omgivelser er lukket. (Danish)
13 August 2022
0 references
Prin extinderea taberelor suburbane din Soběslav și din zona înconjurătoare, vom ajuta angajații să rezolve problema îngrijirii copiilor în timpul orelor de lucru. Taberele noastre suburbane se concentrează pe cei mai mici copii cu vârste cuprinse între 3 și 7 ani. Termenii taberelor suburbane vor fi aleși pentru a umple timpul în care pepinierele din Soběslav și împrejurimile sale sunt închise. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Genom att utöka förortsläger i Soběslav med omnejd hjälper vi de anställda att lösa problemet med barnomsorg under arbetstid. Våra förortsläger är inriktade på de yngsta barnen i åldern 3–7 år. Villkoren för förortsläger kommer att väljas för att fylla den tid då plantskolorna i Soběslav och dess omgivningar är stängda. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
CZ.03.2.65/0.0/0.0/16_047/0011616
0 references