CONTRATOMENOR OF SPONSORSHIP OF ESPORT TEAM, AS A FORMULA FOR DISSEMINATING THE ACTIONS OF THE ERDF FUNDS IN THE AUTONOMOUS CITY OF CEUTA (Q6916597)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2022/08/CON in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONTRATOMENOR OF SPONSORSHIP OF ESPORT TEAM, AS A FORMULA FOR DISSEMINATING THE ACTIONS OF THE ERDF FUNDS IN THE AUTONOMOUS CITY OF CEUTA |
Project 2022/08/CON in Spain |
Statements
12,405.12 Euro
0 references
15,506.4 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
13 April 2022
0 references
31 December 2022
0 references
PROCESA SOCIEDAD DE DESARROLLO DE CEUTA S.A.
0 references
Publicidad de carácter indirecto que se ha dado en llamar «retorno publicitario», y que consiste fundamentalmente en que el patrocinado permite que el patrocinador haga pública su colaboración económica en la actividad del patrocinado y también, si así se estipula, en que el patrocinado realice comportamientos activos con esa misma finalidad. El patrocinador a cambio disfruta de la notoriedad y de la resonancia de la actividad que desarrolla el patrocinado, con el fin de incrementar entre el público el conocimiento de su nombre o marca y de favorecer su imagen. (Spanish)
0 references
Inzerci nepřímé povahy nazývané „reklamní návratnost“, která v podstatě spočívá v tom, že sponzor umožňuje sponzorovi zveřejnit svou hospodářskou spolupráci při činnosti sponzora, a je-li tak stanoveno, že sponzor se aktivně chová za stejným účelem. Sponzor se na oplátku těší proslulosti a rezonanci činnosti prováděné sponzorem s cílem zvýšit povědomí veřejnosti o jeho jménu nebo značce a propagovat jeho image. (Czech)
0 references
Werbung indirekter Art, die als „Werberückgabe“ bezeichnet wurde, die im Wesentlichen darin besteht, dass der Sponsor dem Sponsor erlaubt, seine wirtschaftliche Zusammenarbeit bei der Tätigkeit des Sponsors öffentlich zu machen, und, wenn dies vorgesehen ist, auch, dass der Sponsor aktives Verhalten zu demselben Zweck ausübt. Der Sponsor genießt im Gegenzug die Bekanntheit und Resonanz der Aktivitäten des Sponsors, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit für seinen Namen oder seine Marke zu erhöhen und sein Image zu fördern. (German)
0 references
Publicité de nature indirecte appelée «retour publicitaire», qui consiste essentiellement à permettre au promoteur de rendre publique sa collaboration économique dans l’activité du promoteur et, si cela est stipulé, à ce que le promoteur adopte un comportement actif dans le même but. Le sponsor en retour jouit de la notoriété et de la résonance de l’activité exercée par le sponsor, afin de sensibiliser le public à son nom ou à sa marque et de promouvoir son image. (French)
0 references
Epäsuoraa mainontaa, jota kutsutaan ”mainonnan palautukseksi”, mikä tarkoittaa lähinnä sitä, että sponsori antaa sponsorin julkistaa taloudellisen yhteistyönsä sponsorin toiminnassa ja jos niin määrätään, että sponsori toimii aktiivisesti samaa tarkoitusta varten. Sponsori nauttii vastineeksi sponsorin harjoittaman toiminnan maineesta ja resonanssista lisätäkseen yleisön tietoisuutta sen nimestä tai tuotemerkistä ja edistääkseen sen imagoa. (Finnish)
0 references
Kaudset reklaami, mida nimetatakse reklaamituluks, mis seisneb sisuliselt selles, et sponsor võimaldab sponsoril avalikustada oma majanduskoostöö sponsori tegevuses ja kui see on nii ette nähtud, siis ka seda, et sponsor tegutseb aktiivselt samal eesmärgil. Sponsoril on vastutasuks sponsori tegevuse tuntus ja vastukaja, et suurendada avalikkuse teadlikkust oma nimest või kaubamärgist ning edendada tema mainet. (Estonian)
0 references
Netieša rakstura reklāma, ko sauc par “reklāmas atdevi”, kas būtībā nozīmē, ka sponsors ļauj sponsoram publiskot savu ekonomisko sadarbību sponsora darbībā, kā arī, ja tas ir noteikts, ka sponsors aktīvi rīkojas tādā pašā nolūkā. Sponsors savukārt bauda sponsora veiktās darbības pazīstamību un rezonansi, lai palielinātu sabiedrības informētību par tā nosaukumu vai zīmolu un popularizētu tās tēlu. (Latvian)
0 references
Oglaševanje posredne narave, ki se imenuje „oglaševalski donos“, ki v bistvu pomeni, da sponzor sponzorju omogoča, da javno objavi svoje gospodarsko sodelovanje pri dejavnosti sponzorja, in tudi, če je tako določeno, da se sponzor ukvarja z aktivnim ravnanjem z istim namenom. Sponzor v zameno uživa razvpitost in odmevnost dejavnosti, ki jo izvaja sponzor, da bi povečal ozaveščenost javnosti o svojem imenu ali blagovni znamki in promoviral svojo podobo. (Slovenian)
0 references
Oglašavanje neizravne prirode koje se naziva „reklamni povrat”, koje se u biti sastoji u tome da sponzor omogućuje sponzoru da objavi svoju gospodarsku suradnju u aktivnostima sponzora i, ako je tako propisano, da se sponzor aktivno ponaša u istu svrhu. Sponzor zauzvrat uživa u poznatosti i rezonanciji aktivnosti sponzora kako bi se povećala svijest javnosti o njegovu imenu ili robnoj marki i promicao njegov imidž. (Croatian)
0 references
Publicitatea de natură indirectă, denumită „returnare publicitară”, care constă, în esență, în faptul că sponsorul permite sponsorului să facă publică colaborarea sa economică în activitatea sponsorului și, dacă se prevede astfel, că sponsorul se angajează într-un comportament activ în același scop. Sponsorul se bucură în schimb de notorietatea și rezonanța activității desfășurate de sponsor, pentru a crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la numele sau marca sa și pentru a-și promova imaginea. (Romanian)
0 references
Pubblicità di natura indiretta che è stata definita "rendimento pubblicitario", che consiste essenzialmente nel fatto che lo sponsor consente allo sponsor di rendere pubblica la propria collaborazione economica nell'attività dello sponsor e anche, se così previsto, che lo sponsor si impegni in comportamenti attivi per lo stesso scopo. Lo sponsor in cambio gode della notorietà e della risonanza dell'attività svolta dallo sponsor, al fine di aumentare la consapevolezza del pubblico sul proprio nome o marchio e per promuovere la sua immagine. (Italian)
0 references
Advertising of an indirect nature that has been called “advertising return”, which consists essentially that the sponsor allows the sponsor to make public its economic collaboration in the activity of the sponsor and also, if so stipulated, that the sponsor engages in active behaviour for the same purpose. The sponsor in return enjoys the notoriety and resonance of the activity carried out by the sponsor, in order to increase the public’s awareness of its name or brand and to promote its image. (English)
0.0081456691953475
0 references
Inzercia nepriamej povahy, ktorá sa nazýva „reklamná návratnosť“, ktorá v podstate spočíva v tom, že sponzor umožňuje sponzorovi zverejniť svoju ekonomickú spoluprácu v činnosti sponzora a ak je to stanovené, aj to, že sponzor sa aktívne správa na ten istý účel. Sponzor má na oplátku známosť a rezonanciu činnosti vykonávanej sponzorom s cieľom zvýšiť povedomie verejnosti o jeho mene alebo značke a propagovať svoj imidž. (Slovak)
0 references
Publicidade de natureza indireta, denominada «retorno da publicidade», que consiste essencialmente em que o patrocinador permite ao patrocinador tornar pública a sua colaboração económica na atividade do patrocinador e, se assim for estipulado, que o patrocinador tem um comportamento ativo para o mesmo fim. O patrocinador em troca goza da notoriedade e ressonância da atividade realizada pelo patrocinador, a fim de aumentar a sensibilização do público para o seu nome ou marca e para promover a sua imagem. (Portuguese)
0 references
Реклама с непряк характер, наречена „рекламна възвръщаемост“, която по същество се състои в това, че спонсорът позволява на спонсора да оповести публично икономическото си сътрудничество в дейността на спонсора, както и, ако това е предвидено, че спонсорът участва в активно поведение със същата цел. В замяна спонсорът се радва на известността и резонанса на дейността, извършвана от спонсора, за да повиши осведомеността на обществеността за неговото име или марка и да популяризира имиджа му. (Bulgarian)
0 references
Reklame af indirekte karakter, der er blevet kaldt "reklameafkast", hvilket i det væsentlige består i, at sponsoren giver sponsor mulighed for at offentliggøre sit økonomiske samarbejde i forbindelse med sponsorens aktivitet, og også, hvis det er fastsat, at sponsor udviser aktiv adfærd med samme formål. Sponsoren nyder til gengæld berygtethed og resonans af den aktivitet, der udføres af sponsor, med henblik på at øge offentlighedens kendskab til dens navn eller mærke og for at fremme dens image. (Danish)
0 references
Reklamar ta’ natura indiretta li ġie msejjaħ “ritorn tar-reklamar”, li jikkonsisti essenzjalment li l-isponsor jippermetti lill-isponser li jippubblika l-kollaborazzjoni ekonomika tiegħu fl-attività tal-isponsor u wkoll, jekk ikun stipulat hekk, li l-isponsor ikun involut f’imġiba attiva għall-istess għan. Min-naħa tiegħu, l-isponsor igawdi min-nozzjoni u r-reżonanza tal-attività mwettqa mill-isponsor, sabiex iżid l-għarfien tal-pubbliku dwar ismu jew id-ditta tiegħu u biex jippromwovi l-immaġni tiegħu. (Maltese)
0 references
Indirekt reklam som har kallats reklamavkastning, vilket i huvudsak består i att sponsorn gör det möjligt för sponsorn att offentliggöra sitt ekonomiska samarbete i sponsorns verksamhet och, om så föreskrivs, att sponsorn ägnar sig åt ett aktivt beteende för samma ändamål. Sponsorn har i gengäld kännedom om och resonans av sponsorns verksamhet för att öka allmänhetens medvetenhet om dess namn eller varumärke och för att främja dess image. (Swedish)
0 references
Netiesioginė reklama, vadinama „reklamos grąža“, kuri iš esmės reiškia, kad rėmėjas leidžia užsakovui viešai skelbti savo ekonominį bendradarbiavimą rėmėjo veikloje ir, jei taip nustatyta, kad rėmėjas aktyviai elgiasi tuo pačiu tikslu. Užsakovas savo ruožtu turi rėmėjo vykdomos veiklos žinomumą ir rezonansą, kad padidintų visuomenės informuotumą apie jo pavadinimą ar prekės ženklą ir reklamuotų savo įvaizdį. (Lithuanian)
0 references
Reclame van indirecte aard die „reclamerendement” wordt genoemd, die in wezen inhoudt dat de sponsor de sponsor in staat stelt zijn economische samenwerking bij de activiteit van de sponsor openbaar te maken en, indien dit is bepaald, dat de sponsor actief gedrag voor hetzelfde doel uitoefent. De sponsor geniet in ruil daarvoor de bekendheid en resonantie van de activiteit die door de sponsor wordt uitgevoerd, om de bekendheid van het publiek over zijn naam of merk te vergroten en zijn imago te promoten. (Dutch)
0 references
Fógraíocht de chineál indíreach ar a dtugtar “toradh fógraíochta”, arb é atá ann go bunúsach go gceadaíonn an t-urraitheoir don urraitheoir a chomhoibriú eacnamaíoch i ngníomhaíocht an urraitheora a phoibliú agus freisin, má shonraítear amhlaidh, go bhfuil an t-urraitheoir ag gabháil d’iompar gníomhach chun na críche céanna. Baineann an t-urraitheoir clú agus athshondas as an ngníomhaíocht a dhéanann an t-urraitheoir, chun feasacht an phobail ar a ainm nó a bhranda a mhéadú agus chun a íomhá a chur chun cinn. (Irish)
0 references
Διαφήμιση έμμεσης φύσης που έχει ονομαστεί «διαφημιστική επιστροφή», η οποία συνίσταται ουσιαστικά στο ότι ο χορηγός επιτρέπει στον χορηγό να δημοσιοποιεί την οικονομική του συνεργασία στη δραστηριότητα του χορηγού και, εφόσον προβλέπεται, ότι ο χορηγός έχει ενεργή συμπεριφορά για τον ίδιο σκοπό. Ο χορηγός σε αντάλλαγμα απολαμβάνει τη φήμη και την απήχηση της δραστηριότητας που ασκεί ο χορηγός, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το όνομα ή το εμπορικό σήμα του και να προαχθεί η εικόνα του. (Greek)
0 references
Közvetett jellegű reklám, amelyet „reklámhozamnak” neveznek, amely lényegében azt jelenti, hogy a szponzor lehetővé teszi a szponzor számára, hogy a szponzor tevékenységével kapcsolatos gazdasági együttműködését nyilvánosságra hozza, és ha úgy rendelkezik, a szponzor ugyanezen célból aktív magatartást tanúsít. A szponzor cserébe élvezi a szponzor által végzett tevékenység közismertségét és visszhangját annak érdekében, hogy növelje a nyilvánosság nevével vagy márkájával kapcsolatos tudatosságot és népszerűsítse annak imázsát. (Hungarian)
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
2022/08/CON
0 references