Improved acoustic quality in Torremolinos (Q6914027)
Jump to navigation
Jump to search
Project FCL3AN12508 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improved acoustic quality in Torremolinos |
Project FCL3AN12508 in Spain |
Statements
125,132.33 Euro
0 references
155,251.03 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS
0 references
El ruido es uno de los contaminantes más nocivos y menos atendidos en España. De acuerdo con la OMS, se trata del segundo contaminante que más afecta a la salud humana, tan solo después de la contaminación atmosférica. De hecho, este parámetro ha crecido desproporcionadamente en las últimas décadas. Solo en España se calcula que al menos 9 millones de personas soportan niveles medios de 65 dB (3er Informe sobre Ruido y Salud, DKV – 2015). Este valor supera el límite diurno recomendado como tolerable aceptado por la OMS, conviertiéndose en perjudicial para la salud. _x000D_ Este ruido genera una serie de efectos nocivos sobre la salud humana como insomnio, estrés, cansancio, disminución del rendimiento, falta de concentración, hipertensión, irritabilidad, mal humor, problemas cardiovasculares, hipertensión y, en casos de alta exposición al ruido, pérdida gradual de la audición. Son muchos los estudios y expertos que alertan de que, al menos en España, más de la mitad de la población está sometida a niveles sonoros muy por encima del límite marcado._x000D_ En este sentido, la Directiva Europea 2002/49/CE obliga a los estados miembros a analizar las fuentes de la contaminación acústica. De hecho, la Comisión Europea al hacer la revisión del cumplimiento de las reglas de la UE que atañen a la contaminación medioambiental por problemas acústicos, reprendió a España ante el retraso significativo en la confección de mapas de ruido y por la falta de planes de detección y prevención delos efectos de este tipo de polución ambiental._x000D_ Para mejorar la calidad del aire de Torremolinos, desde el consistorio municipal se pretende realizar un diagnóstico de la situación acústica del municipio que posteriormente posibilite el diseño de un mapa estratégico de ruidos y la redacción de un Plan de Acción con medidas concretas que mejoren la calidad ambiental de la ciudad, conistentes en instalación de pantallas acústicas (Spanish)
0 references
Hrup je eno najbolj škodljivih in najmanj prisotnih onesnaževal v Španiji. Po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije je drugo onesnaževalo, ki najbolj vpliva na zdravje ljudi, šele po onesnaženju zraka. Dejansko se je ta parameter v zadnjih desetletjih nesorazmerno povečal. Samo v Španiji se ocenjuje, da vsaj 9 milijonov ljudi podpira povprečno raven 65 dB (3. poročilo o hrupu in zdravju, DKV – 2015). Ta vrednost presega dnevno mejo, ki jo je Svetovna zdravstvena organizacija priporočila kot dopustno in postaja škodljiva za zdravje. _x000D_ ta hrup povzroča vrsto škodljivih učinkov na zdravje ljudi, kot so nespečnost, stres, utrujenost, zmanjšana zmogljivost, pomanjkanje koncentracije, hipertenzija, razdražljivost, slabo razpoloženje, kardiovaskularne težave, hipertenzija in v primeru visoke izpostavljenosti hrupu postopno izgubo sluha. Obstajajo številne študije in strokovnjaki, ki opozarjajo, da je vsaj v Španiji več kot polovica prebivalstva izpostavljena ravni hrupa, ki precej presegajo označeno mejo._x000D_ V tem smislu evropska direktiva 2002/49/ES zavezuje države članice, da analizirajo vire onesnaževanja s hrupom. Dejansko je Evropska komisija pri pregledu skladnosti s pravili EU o onesnaževanju okolja zaradi težav s hrupom Španijo ponovno opozorila zaradi velike zamude pri pripravi kart hrupa in pomanjkanja načrtov za odkrivanje in preprečevanje učinkov te vrste onesnaževanja okolja._x000D_ Za izboljšanje kakovosti zraka v Torremolinosu je namen občinske sestave postaviti diagnozo akustičnih razmer v občini, ki pozneje omogoča oblikovanje strateške karte hrupa in pripravo akcijskega načrta s konkretnimi ukrepi za izboljšanje okoljske kakovosti mesta, ki vključuje namestitev akustičnih zaslonov. (Slovenian)
0 references
Lärm ist einer der schädlichsten und am wenigsten besuchten Schadstoffe in Spanien. Nach Angaben der WHO ist es der zweite Schadstoff, der die menschliche Gesundheit am meisten beeinträchtigt, nur nach der Luftverschmutzung. Tatsächlich ist dieser Parameter in den letzten Jahrzehnten überproportional gewachsen. Allein in Spanien wird geschätzt, dass mindestens 9 Millionen Menschen durchschnittliche Werte von 65 dB unterstützen (3. Bericht über Lärm und Gesundheit, DKV – 2015). Dieser Wert übersteigt den von der WHO als erträglich empfohlenen Tagesgrenzwert und wird gesundheitsschädlich. _x000D_ dieses Rauschen erzeugt eine Reihe von schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit wie Schlaflosigkeit, Stress, Müdigkeit, verminderte Leistung, Mangel an Konzentration, Bluthochdruck, Reizbarkeit, schlechte Laune, Herz-Kreislauf-Probleme, Bluthochdruck und, bei hoher Exposition gegenüber Lärm, allmählicher Hörverlust. Es gibt viele Studien und Experten, die darauf hinweisen, dass zumindest in Spanien mehr als die Hälfte der Bevölkerung einem Schallpegel weit über dem festgelegten Grenzwert ausgesetzt ist._x000D_ In diesem Sinne verpflichtet die Europäische Richtlinie 2002/49/EG die Mitgliedstaaten, die Quellen der Lärmbelastung zu analysieren. Tatsächlich hat die Europäische Kommission bei der Überprüfung der Einhaltung der EU-Vorschriften über Umweltverschmutzung aufgrund von Lärmproblemen Spanien für die erhebliche Verzögerung bei der Erstellung von Lärmkarten und für das Fehlen von Plänen zur Erkennung und Verhinderung der Auswirkungen dieser Art von Umweltverschmutzung gerügt._x000D_ Um die Luftqualität von Torremolinos zu verbessern, soll aus dem kommunalen Konsistorium eine Diagnose der akustischen Situation der Gemeinde gestellt werden, die in der Folge die Erstellung einer strategischen Lärmkarte und die Ausarbeitung eines Aktionsplans mit konkreten Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltqualität der Stadt, bestehend aus der Installation von akustischen Bildschirmen, ermöglicht. (German)
0 references
Troksnis ir viens no kaitīgākajiem un vismazāk apmeklētajiem piesārņotājiem Spānijā. Saskaņā ar PVO datiem tas ir otrais piesārņotājs, kas visvairāk ietekmē cilvēku veselību, tikai pēc gaisa piesārņojuma. Patiesībā šis parametrs pēdējās desmitgadēs ir neproporcionāli pieaudzis. Tiek lēsts, ka Spānijā vien vismaz 9 miljoni cilvēku atbalsta vidējo līmeni 65 dB (3. ziņojums par troksni un veselību, DKV — 2015. gads). Šī vērtība pārsniedz PVO ieteikto pieļaujamo dienas robežu, kas kļūst kaitīga veselībai. _x000D_ šis troksnis rada virkni kaitīgas ietekmes uz cilvēka veselību, piemēram, bezmiegs, stress, nogurums, samazināta veiktspēja, koncentrācijas trūkums, hipertensija, uzbudināmība, slikts garastāvoklis, sirds un asinsvadu problēmas, hipertensija un, ja ir augsta trokšņa iedarbība, pakāpenisks dzirdes zudums. Ir daudzi pētījumi un eksperti, kas brīdina, ka vismaz Spānijā vairāk nekā puse iedzīvotāju ir pakļauti skaņas līmenim, kas ievērojami pārsniedz noteikto robežvērtību._x000D_ Šajā ziņā Eiropas Direktīva 2002/49/EK uzliek dalībvalstīm pienākumu analizēt trokšņa piesārņojuma avotus. Faktiski Eiropas Komisija, pārskatot atbilstību ES noteikumiem par vides piesārņojumu trokšņa problēmu dēļ, atkārtoti norādīja, ka Spānija ir ievērojami aizkavējusies trokšņa karšu sagatavošanā un ka trūkst plānu šāda veida vides piesārņojuma noteikšanai un novēršanai._x000D_ Lai uzlabotu Torremolinosas gaisa kvalitāti, no pašvaldības sastāva ir paredzēts noteikt pašvaldības akustiskās situācijas diagnozi, kas pēc tam ļauj izstrādāt stratēģisku trokšņa karti un izstrādāt rīcības plānu ar konkrētiem pasākumiem, kas uzlabo pilsētas vides kvalitāti, proti, akustisko ekrānu uzstādīšanu. (Latvian)
0 references
Melu on yksi Espanjan haitallisimmista ja vähiten kärsineistä epäpuhtauksista. WHO:n mukaan se on toinen saastuttaja, joka vaikuttaa eniten ihmisten terveyteen vasta ilmansaasteiden jälkeen. Itse asiassa tämä parametri on kasvanut suhteettoman paljon viime vuosikymmeninä. Pelkästään Espanjassa arvioidaan, että vähintään 9 miljoonaa ihmistä tukee 65 dB:n keskimääräistä tasoa (kolmas melua ja terveyttä koskeva raportti, DKV – 2015). Tämä arvo ylittää WHO:n hyväksymän päivittäisen raja-arvon, josta tulee terveydelle haitallista. _x000D_ tämä melu aiheuttaa joukon haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, kuten unettomuus, stressi, väsymys, heikentynyt suorituskyky, keskittymiskyvyn puute, hypertensio, ärtyneisyys, huono mieliala, sydän- ja verisuoniongelmat, hypertensio ja korkean melualtistuksen tapauksessa asteittainen kuulon menetys. On olemassa monia tutkimuksia ja asiantuntijoita, jotka varoittavat, että ainakin Espanjassa yli puolet väestöstä altistuu selvästi määritellyn rajan ylittäville äänitasoille._x000D_ Tässä mielessä EU:n direktiivissä 2002/49/EY velvoitetaan jäsenvaltiot analysoimaan melusaasteen lähteet. Tarkastellessaan meluongelmista johtuvaa ympäristön pilaantumista koskevien EU:n sääntöjen noudattamista Euroopan komissio moitti Espanjaa siitä, että se on viivästynyt merkittävästi melukarttojen laadinnassa ja ettei ole laadittu suunnitelmia tämäntyyppisten ympäristösaasteiden havaitsemiseksi ja ehkäisemiseksi._x000D_ Torremolinoksen ilmanlaadun parantamiseksi tarkoituksena on arvioida kunnan akustista tilannetta siten, että sen jälkeen voidaan laatia strateginen melukartta ja laatia toimintasuunnitelma, joka sisältää konkreettisia toimenpiteitä, joilla parannetaan kaupungin ympäristön laatua ja johon kuuluu akustisten näyttöjen asentaminen. (Finnish)
0 references
Noise is one of the most harmful and least attended pollutants in Spain. According to the WHO, it is the second pollutant that most affects human health, only after air pollution. In fact, this parameter has grown disproportionately in recent decades. In Spain alone it is estimated that at least 9 million people support average levels of 65 dB (3 rd Report on Noise and Health, DKV – 2015). This value exceeds the daily limit recommended as tolerable accepted by the WHO, becoming harmful to health. _x000D_ this noise generates a series of harmful effects on human health such as insomnia, stress, tiredness, decreased performance, lack of concentration, hypertension, irritability, bad mood, cardiovascular problems, hypertension and, in cases of high exposure to noise, gradual loss of hearing. There are many studies and experts who warn that, at least in Spain, more than half of the population is subjected to sound levels well above the marked limit._x000D_ In this sense, European Directive 2002/49/EC obliges Member States to analyse the sources of noise pollution. In fact, the European Commission, when reviewing compliance with EU rules concerning environmental pollution due to noise problems, rebuked Spain for the significant delay in the preparation of noise maps and for the lack of plans to detect and prevent the effects of this type of environmental pollution._x000D_ To improve the air quality of Torremolinos, from the municipal consistory it is intended to make a diagnosis of the acoustic situation of the municipality that subsequently allows the design of a strategic noise map and the drafting of an Action Plan with concrete measures that improve the environmental quality of the city, consisting of the installation of acoustic screens. (English)
0.5785199016565563
0 references
Hluk je jednou z najškodlivejších a najmenej navštevovaných znečisťujúcich látok v Španielsku. Podľa WHO je to druhá znečisťujúca látka, ktorá najviac ovplyvňuje ľudské zdravie až po znečistení ovzdušia. V skutočnosti tento parameter v posledných desaťročiach neúmerne vzrástol. Len v Španielsku sa odhaduje, že najmenej 9 miliónov ľudí podporuje priemernú úroveň 65 dB (3. správa o hluku a zdraví, DKV – 2015). Táto hodnota presahuje denný limit odporúčaný ako tolerovateľný, prijatý Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO), čím sa stáva škodlivým pre zdravie. _x000D_ tento hluk vytvára rad škodlivých účinkov na ľudské zdravie, ako je nespavosť, stres, únava, znížená výkonnosť, nedostatok koncentrácie, hypertenzia, podráždenosť, zlá nálada, kardiovaskulárne problémy, hypertenzia a v prípadoch vysokého vystavenia hluku postupná strata sluchu. Existuje mnoho štúdií a odborníkov, ktorí varujú, že aspoň v Španielsku je viac ako polovica obyvateľstva vystavená hladinám zvuku výrazne nad stanoveným limitom._x000D_ V tomto zmysle európska smernica 2002/49/ES ukladá členským štátom povinnosť analyzovať zdroje znečistenia hlukom. Európska komisia v skutočnosti pri skúmaní dodržiavania pravidiel EÚ týkajúcich sa znečistenia životného prostredia v dôsledku problémov s hlukom pohrozila Španielsku za značné oneskorenie pri príprave hlukových máp a za chýbajúce plány na zisťovanie a prevenciu účinkov tohto typu znečistenia životného prostredia._x000D_ Aby sa zlepšila kvalita ovzdušia Torremolinosu, z mestského konzizitória sa má stanoviť diagnóza akustickej situácie obce, ktorá následne umožní vypracovanie strategickej hlukovej mapy a vypracovanie akčného plánu s konkrétnymi opatreniami na zlepšenie kvality životného prostredia mesta, ktorý pozostáva z inštalácie akustických obrazoviek. (Slovak)
0 references
Hluk je jednou z nejškodlivějších a nejméně navštěvovaných znečišťujících látek ve Španělsku. Podle WHO je to druhá znečišťující látka, která nejvíce ovlivňuje lidské zdraví, pouze po znečištění ovzduší. Ve skutečnosti tento parametr v posledních desetiletích neúměrně vzrostl. Jen ve Španělsku se odhaduje, že nejméně 9 milionů lidí podporuje průměrnou úroveň 65 dB (3. zpráva o hluku a zdraví, DKV – 2015). Tato hodnota překračuje denní limit doporučený jako tolerovatelný Světovou zdravotnickou organizací a stává se škodlivým pro zdraví. _x000D_ tento hluk vytváří řadu škodlivých účinků na lidské zdraví, jako je nespavost, stres, únava, snížený výkon, nedostatek koncentrace, hypertenze, podrážděnost, špatná nálada, kardiovaskulární problémy, hypertenze a v případě vysoké expozice hluku postupná ztráta sluchu. Existuje mnoho studií a odborníků, kteří varují, že alespoň ve Španělsku je více než polovina populace vystavena hladině akustického tlaku, která je výrazně vyšší než výrazný limit._x000D_ V tomto smyslu evropská směrnice 2002/49/ES ukládá členským státům povinnost analyzovat zdroje hluku. Evropská komise ve skutečnosti při přezkumu souladu s pravidly EU týkajícími se znečištění životního prostředí v důsledku problémů s hlukem vytýkala Španělsku významné zpoždění při přípravě hlukových map a za nedostatek plánů na odhalování a prevenci účinků tohoto typu znečištění životního prostředí._x000D_ Aby se zlepšila kvalita ovzduší Torremolinos, z obecní konzistence je cílem diagnostikovat akustickou situaci obce, která následně umožní navrhnout strategickou hlukovou mapu a vypracovat akční plán s konkrétními opatřeními ke zlepšení kvality životního prostředí města, spočívající v instalaci akustických obrazovek. (Czech)
0 references
Zgomotul este unul dintre poluanții cei mai nocivi și cei mai puțin frecventați din Spania. Potrivit OMS, acesta este al doilea poluant care afectează cel mai mult sănătatea umană, numai după poluarea aerului. De fapt, acest parametru a crescut disproporționat în ultimele decenii. Numai în Spania se estimează că cel puțin 9 milioane de persoane susțin niveluri medii de 65 dB (al treilea raport privind zgomotul și sănătatea, DKV – 2015). Această valoare depășește limita zilnică recomandată ca tolerabilă acceptată de OMS, devenind dăunătoare sănătății. acest zgomot generează o serie de efecte nocive asupra sănătății umane, cum ar fi insomnia, stresul, oboseala, scăderea performanței, lipsa de concentrare, hipertensiunea arterială, iritabilitatea, starea proastă, problemele cardiovasculare, hipertensiunea arterială și, în cazurile de expunere ridicată la zgomot, pierderea treptată a auzului. Există numeroase studii și experți care avertizează că, cel puțin în Spania, mai mult de jumătate din populație este supusă unor niveluri sonore cu mult peste limita marcată._x000D_ În acest sens, Directiva europeană 2002/49/CE obligă statele membre să analizeze sursele de poluare fonică. De fapt, Comisia Europeană a criticat Spania pentru întârzierea semnificativă în pregătirea hărților acustice și pentru lipsa unor planuri de detectare și prevenire a efectelor acestui tip de poluare a mediului._x000D_ Pentru a îmbunătăți calitatea aerului din Torremolinos, din consistoriul municipal, se intenționează să se facă un diagnostic al situației acustice a municipalității, care să permită ulterior proiectarea unei hărți acustice strategice și elaborarea unui plan de acțiune cu măsuri concrete care să îmbunătățească calitatea mediului orașului, constând în instalarea de ecrane acustice. (Romanian)
0 references
Il rumore è uno degli inquinanti più dannosi e meno frequentati in Spagna. Secondo l'OMS, è il secondo inquinante che colpisce maggiormente la salute umana, solo dopo l'inquinamento atmosferico. In effetti, questo parametro è cresciuto in modo sproporzionato negli ultimi decenni. Solo in Spagna si stima che almeno 9 milioni di persone sostengano livelli medi di 65 dB (3º Rapporto sul rumore e la salute, DKV — 2015). Questo valore supera il limite giornaliero raccomandato come tollerabile accettato dall'OMS, diventando dannoso per la salute. _x000D_ questo rumore genera una serie di effetti nocivi sulla salute umana come insonnia, stress, stanchezza, diminuzione delle prestazioni, mancanza di concentrazione, ipertensione, irritabilità, cattivo umore, problemi cardiovascolari, ipertensione e, in caso di elevata esposizione al rumore, perdita graduale dell'udito. Ci sono molti studi ed esperti che avvertono che, almeno in Spagna, più della metà della popolazione è sottoposta a livelli sonori ben al di sopra del limite marcato._x000D_ In questo senso, la direttiva europea 2002/49/CE obbliga gli Stati membri ad analizzare le fonti di inquinamento acustico. Infatti, la Commissione Europea, in sede di revisione del rispetto delle norme UE in materia di inquinamento ambientale dovuto a problemi di rumore, ha rimproverato la Spagna per il notevole ritardo nella preparazione delle mappe acustiche e per la mancanza di piani per individuare e prevenire gli effetti di questo tipo di inquinamento ambientale._x000D_ Per migliorare la qualità dell'aria di Torremolinos, dal concistoro comunale si intende effettuare una diagnosi della situazione acustica del comune che consenta successivamente la progettazione di una mappa acustica strategica e la stesura di un Piano d'Azione con misure concrete che migliorino la qualità ambientale della città, consistente nell'installazione di schermi acustici. (Italian)
0 references
Le bruit est l’un des polluants les plus nocifs et les moins fréquentés d’Espagne. Selon l’OMS, c’est le deuxième polluant qui affecte le plus la santé humaine, seulement après la pollution de l’air. En fait, ce paramètre a augmenté de manière disproportionnée au cours des dernières décennies. Rien qu’en Espagne, on estime qu’au moins 9 millions de personnes supportent des niveaux moyens de 65 dB (3e rapport sur le bruit et la santé, DKV — 2015). Cette valeur dépasse la limite journalière recommandée comme tolérable acceptée par l’OMS, devenant nocive pour la santé. _x000D_ ce bruit génère une série d’effets nocifs sur la santé humaine tels que l’insomnie, le stress, la fatigue, la diminution des performances, le manque de concentration, l’hypertension, l’irritabilité, la mauvaise humeur, les problèmes cardiovasculaires, l’hypertension et, en cas d’exposition élevée au bruit, la perte progressive de l’audition. De nombreuses études et experts avertissent que, au moins en Espagne, plus de la moitié de la population est soumise à des niveaux sonores bien supérieurs à la limite marquée._x000D_ En ce sens, la directive européenne 2002/49/CE oblige les États membres à analyser les sources de pollution sonore. En effet, lors de l’examen du respect des règles de l’UE en matière de pollution de l’environnement due à des problèmes sonores, la Commission européenne a réprimandé l’Espagne pour le retard important dans la préparation des cartes du bruit et pour l’absence de plans de détection et de prévention des effets de ce type de pollution de l’environnement._x000D_ Améliorer la qualité de l’air de Torremolinos, à partir du consistoire municipal, il est destiné à établir un diagnostic de la situation acoustique de la municipalité qui permet par la suite la conception d’une carte du bruit stratégique et l’élaboration d’un plan d’action comportant des mesures concrètes qui améliorent la qualité environnementale de la ville, consistant en l’installation d’écrans acoustiques. (French)
0 references
Buka je jedna od najštetnijih i najmanje posjećenih onečišćujućih tvari u Španjolskoj. Prema WHO-u, to je druga onečišćujuća tvar koja najviše utječe na ljudsko zdravlje, tek nakon onečišćenja zraka. U stvari, ovaj parametar je neproporcionalno porastao u posljednjih nekoliko desetljeća. Samo u Španjolskoj procjenjuje se da najmanje 9 milijuna ljudi podržava prosječnu razinu od 65 dB (treće izvješće o buci i zdravlju, DKV – 2015.). Ta vrijednost prelazi dnevnu granicu koja se preporučuje kao podnošljiva prihvaćena od strane WHO-a i postaje štetna za zdravlje. _x000D_ ova buka stvara niz štetnih učinaka na ljudsko zdravlje kao što su nesanica, stres, umor, smanjene performanse, nedostatak koncentracije, hipertenzija, razdražljivost, loše raspoloženje, kardiovaskularni problemi, hipertenzija i, u slučajevima visoke izloženosti buci, postupni gubitak sluha. Postoje mnoge studije i stručnjaci koji upozoravaju da je, barem u Španjolskoj, više od polovice stanovništva izloženo razinama zvuka koje su znatno iznad označene granice._x000D_ U tom smislu europska Direktiva 2002/49/EZ obvezuje države članice da analiziraju izvore onečišćenja bukom. Naime, Europska komisija je prilikom preispitivanja usklađenosti s pravilima EU-a o onečišćenju okoliša zbog problema s bukom upozorila Španjolsku zbog znatnog kašnjenja u izradi karata buke i zbog nedostatka planova za otkrivanje i sprečavanje učinaka te vrste onečišćenja okoliša._x000D_ Kako bi se poboljšala kvaliteta zraka u Torremolinosu, iz općinskog konzistorija namjerava se postaviti dijagnoza akustičnog stanja općine koja naknadno omogućuje izradu strateške karte buke i izradu akcijskog plana s konkretnim mjerama za poboljšanje kvalitete okoliša grada, koji se sastoji od postavljanja akustičnih zaslona. (Croatian)
0 references
l-istorbju huwa wieħed mis-sustanzi li jniġġsu l-aktar ta’ ħsara u li l-inqas li wieħed jista’ jattendi għalihom fi Spanja. Skont id-WHO, huwa t-tieni inkwinant li l-aktar jaffettwa s-saħħa tal-bniedem, biss wara t-tniġġis tal-arja. Fil-fatt, dan il-parametru kiber b’mod sproporzjonat f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin. Fi Spanja biss huwa stmat li mill-inqas 9 miljun persuna jappoġġaw livelli medji ta’ 65 dB (it-tielet Rapport dwar l-Istorbju u s-Saħħa, DKV — 2015). Dan il-valur jaqbeż il-limitu ta’ kuljum rakkomandat bħala tollerabbli aċċettat mill-WHO, u jsir ta’ ħsara għas-saħħa. _x000D_ dan l-istorbju jiġġenera serje ta ‘effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem bħal insomnja, stress, għeja, prestazzjoni mnaqqsa, nuqqas ta ‘konċentrazzjoni, pressjoni għolja, irritabilità, burdata ħażina, problemi kardjovaskulari, pressjoni għolja u, f’każijiet ta’ espożizzjoni għolja għall-istorbju, telf gradwali tassmigħ. Hemm ħafna studji u esperti li jwissu li, tal-anqas fi Spanja, aktar minn nofs il-popolazzjoni hija soġġetta għal livelli ta’ ħoss ferm ogħla mil-limitu mmarkat._x000D_ F’dan is-sens, id-Direttiva Ewropea 2002/49/KE tobbliga lill-Istati Membri janalizzaw is-sorsi tat-tniġġis akustiku. Fil-fatt, il-Kummissjoni Ewropea, meta rrevediet il-konformità mar-regoli tal-UE dwar it-tniġġis ambjentali minħabba problemi ta’ storbju, irribattiet lil Spanja għad-dewmien sinifikanti fit-tħejjija tal-mapep tal-istorbju u għan-nuqqas ta’ pjanijiet biex jiġu identifikati u evitati l-effetti ta’ dan it-tip ta’ tniġġis ambjentali._x000D_ Biex tittejjeb il-kwalità tal-arja ta’ Torremolinos, mill-konċisorju muniċipali huwa maħsub li ssir dijanjożi tas-sitwazzjoni akustika tal-muniċipalità li sussegwentement tippermetti d-disinn ta’ mappa strateġika tal-istorbju u l-abbozzar ta’ Pjan ta’ Azzjoni b’miżuri konkreti li jtejbu l-kwalità ambjentali tal-belt, li tikkonsisti fl-installazzjoni ta’ skrins akustiċi. (Maltese)
0 references
Müra on üks kõige kahjulikumaid ja kõige vähem kasutatud saasteaineid Hispaanias. WHO andmetel on see teine saasteaine, mis mõjutab inimeste tervist ainult pärast õhusaastet. Tegelikult on see parameeter viimastel aastakümnetel ebaproportsionaalselt kasvanud. Ainuüksi Hispaanias toetab hinnanguliselt vähemalt 9 miljonit inimest keskmiselt 65 dB taset (3. aruanne müra ja tervise kohta, DKV – 2015). See väärtus ületab Maailma Terviseorganisatsiooni poolt aktsepteeritava päevase piirnormi, mis on tervisele kahjulik. _x000D_ see müra tekitab mitmeid kahjulikke mõjusid inimeste tervisele, nagu unetus, stress, väsimus, vähenenud jõudlus, kontsentratsiooni puudumine, hüpertensioon, ärrituvus, halb tuju, südame-veresoonkonna probleemid, hüpertensioon ja kõrge müraga kokkupuute korral järkjärguline kuulmiskadu. On palju uuringuid ja eksperte, kes hoiatavad, et vähemalt Hispaanias on üle poole elanikkonnast müratasemed, mis ületavad kindlaksmääratud piirmäära._x000D_ Selles mõttes kohustab Euroopa direktiiv 2002/49/EÜ liikmesriike mürasaaste allikaid analüüsima. Tegelikult heitis Euroopa Komisjon müraprobleemidest tingitud keskkonnareostust käsitlevatele ELi eeskirjadele vastavuse kontrollimisel Hispaaniale ette märkimisväärseid viivitusi mürakaartide koostamisel ning seda tüüpi keskkonnareostuse avastamise ja ennetamise kavade puudumist._x000D_ Torremolinose õhukvaliteedi parandamiseks kohaliku omavalitsuse konsistooriumi eesmärk on teha omavalitsuse akustilise olukorra analüüs, mis võimaldab seejärel koostada strateegilise mürakaardi ja koostada tegevuskava, mis sisaldab konkreetseid meetmeid, mis parandavad linna keskkonnakvaliteeti, mis seisneb akustiliste ekraanide paigaldamises. (Estonian)
0 references
Шумът е един от най-вредните и най-малко засегнати замърсители в Испания. Според СЗО това е вторият замърсител, който най-много засяга човешкото здраве, само след замърсяването на въздуха. Всъщност този параметър нарасна непропорционално през последните десетилетия. Само в Испания се счита, че най-малко 9 милиона души поддържат средни нива от 65 dB (3-ти доклад за шума и здравето, DKV — 2015 г.). Тази стойност надвишава дневната граница, препоръчана като приемлива, приета от СЗО, като става вредна за здравето. _x000D_ този шум генерира серия от вредни ефекти върху човешкото здраве като безсъние, стрес, умора, намалена производителност, липса на концентрация, хипертония, раздразнителност, лошо настроение, сърдечно-съдови проблеми, хипертония и, в случай на високо излагане на шум, постепенна загуба на слуха. Има много проучвания и експерти, които предупреждават, че поне в Испания повече от половината от населението е подложено на нива на шума доста над маркираната граница._x000D_ В този смисъл европейската Директива 2002/49/ЕО задължава държавите членки да анализират източниците на шумово замърсяване. Всъщност при прегледа на спазването на правилата на ЕС относно замърсяването на околната среда, дължащо се на проблеми с шума, Европейската комисия укори Испания за значителното забавяне при изготвянето на картите на шума и за липсата на планове за откриване и предотвратяване на последиците от този вид замърсяване на околната среда._x000D_ За да се подобри качеството на въздуха на Torremolinos, от общинската консолидация тя има за цел да постави диагноза на акустичната ситуация на общината, която впоследствие да позволи разработването на стратегическа карта на шума и изготвянето на план за действие с конкретни мерки за подобряване на екологичното качество на града, състоящ се в инсталирането на акустични екрани. (Bulgarian)
0 references
Støj er et af de mest skadelige og mindst observerede forurenende stoffer i Spanien. Ifølge WHO er det det andet forurenende stof, der påvirker menneskers sundhed mest, først efter luftforurening. Faktisk er denne parameter vokset uforholdsmæssigt i de seneste årtier. Alene i Spanien anslås det, at mindst 9 millioner mennesker i gennemsnit støtter 65 dB (3. rapport om støj og sundhed, DKV — 2015). Denne værdi overstiger den daglige grænse, der anbefales som acceptabel accepteret af WHO, og bliver sundhedsskadelig. _x000D_ denne støj genererer en række skadelige virkninger på menneskers sundhed, såsom søvnløshed, stress, træthed, nedsat ydeevne, manglende koncentration, hypertension, irritabilitet, dårligt humør, kardiovaskulære problemer, hypertension og, i tilfælde af høj eksponering for støj, gradvist tab af hørelse. Der er mange undersøgelser og eksperter, der advarer om, at i det mindste i Spanien er mere end halvdelen af befolkningen udsat for lydniveauer, der ligger et godt stykke over den markerede grænse._x000D_ I den forstand forpligter EU-direktiv 2002/49/EF medlemsstaterne til at analysere kilderne til støjforurening. I forbindelse med gennemgangen af overholdelsen af EU's regler om miljøforurening som følge af støjproblemer har Europa-Kommissionen irettesat Spanien for den betydelige forsinkelse i udarbejdelsen af støjkort og for manglen på planer om at opdage og forebygge virkningerne af denne type miljøforurening._x000D_ For at forbedre luftkvaliteten i Torremolinos er det hensigten at stille en diagnose af kommunens akustiske situation, som efterfølgende gør det muligt at udforme et strategisk støjkort og udarbejde en handlingsplan med konkrete foranstaltninger, der forbedrer byens miljøkvalitet, og som består i installation af akustiske skærme. (Danish)
0 references
Buller är en av de mest skadliga och minst besökta föroreningarna i Spanien. Enligt WHO är det den andra föroreningen som mest påverkar människors hälsa, först efter luftföroreningar. Faktum är att denna parameter har ökat oproportionerligt under de senaste decennierna. Enbart i Spanien uppskattas det att minst 9 miljoner människor stöder genomsnittliga nivåer på 65 dB (tredje rapporten om buller och hälsa, DKV – 2015). Detta värde överskrider det dagliga gränsvärde som rekommenderas som acceptabelt av WHO och blir skadligt för hälsan. _x000D_ detta buller genererar en rad skadliga effekter på människors hälsa såsom sömnlöshet, stress, trötthet, minskad prestanda, brist på koncentration, hypertoni, irritabilitet, dåligt humör, kardiovaskulära problem, högt blodtryck och, i fall av hög exponering för buller, gradvis hörselnedsättning. Det finns många studier och experter som varnar för att mer än hälften av befolkningen i Spanien utsätts för ljudnivåer som ligger långt över den markerade gränsen._x000D_ I detta avseende åläggs medlemsstaterna enligt direktiv 2002/49/EG att analysera bullerkällorna. I samband med granskningen av efterlevnaden av EU:s regler om miljöföroreningar på grund av bullerproblem förelade Europeiska kommissionen Spanien för den avsevärda förseningen i utarbetandet av bullerkartor och för bristen på planer på att upptäcka och förebygga effekterna av denna typ av miljöföroreningar._x000D_ För att förbättra luftkvaliteten i Torremolinos är avsikten att ställa en diagnos av den akustiska situationen i kommunen som därefter gör det möjligt att utforma en strategisk bullerkarta och utarbeta en handlingsplan med konkreta åtgärder som förbättrar stadens miljökvalitet, bestående av installation av akustiska skärmar. (Swedish)
0 references
Lawaai is een van de meest schadelijke en minst bezochte verontreinigende stoffen in Spanje. Volgens de WHO is het de tweede verontreinigende stof die het meest van invloed is op de menselijke gezondheid, alleen na luchtvervuiling. In feite is deze parameter de afgelopen decennia onevenredig toegenomen. In Spanje alleen al wordt geschat dat ten minste 9 miljoen mensen het gemiddelde niveau van 65 dB ondersteunen (3e verslag over lawaai en gezondheid, DKV — 2015). Deze waarde overschrijdt de dagelijkse limiet die door de WHO wordt aanbevolen als aanvaardbaar, en wordt schadelijk voor de gezondheid. _x000D_ deze ruis genereert een reeks schadelijke effecten op de menselijke gezondheid zoals slapeloosheid, stress, vermoeidheid, verminderde prestaties, gebrek aan concentratie, hypertensie, prikkelbaarheid, slecht humeur, cardiovasculaire problemen, hypertensie en, in geval van hoge blootstelling aan lawaai, geleidelijk gehoorverlies. Er zijn veel studies en deskundigen die waarschuwen dat, althans in Spanje, meer dan de helft van de bevolking wordt onderworpen aan geluidsniveaus die ruim boven de aangegeven grens liggen._x000D_ In die zin verplicht de Europese Richtlijn 2002/49/EG de lidstaten om de bronnen van geluidshinder te analyseren. In feite heeft de Europese Commissie bij de beoordeling van de naleving van de EU-regels inzake milieuverontreiniging als gevolg van geluidshinder Spanje berispt voor de aanzienlijke vertraging bij de opstelling van geluidsbelastingkaarten en voor het ontbreken van plannen om de gevolgen van dit soort milieuverontreiniging op te sporen en te voorkomen._x000D_ Om de luchtkwaliteit van Torremolinos te verbeteren, is het de bedoeling een diagnose te stellen van de akoestische situatie van de gemeente, die vervolgens het ontwerp van een strategische geluidskaart en het opstellen van een actieplan mogelijk maakt met concrete maatregelen ter verbetering van de milieukwaliteit van de stad, bestaande uit de installatie van akoestische schermen. (Dutch)
0 references
A zaj Spanyolország egyik legkárosabb és legkevésbé látogatott szennyező anyaga. A WHO szerint ez a második szennyező anyag, amely leginkább az emberi egészségre hat, csak a légszennyezés után. Valójában ez a paraméter az elmúlt évtizedekben aránytalanul nőtt. Csak Spanyolországban becslések szerint legalább 9 millió ember támogatja az átlagos 65 dB-es szintet (3. jelentés a zajról és az egészségről, DKV – 2015). Ez az érték meghaladja a WHO által elfogadhatónak ajánlott napi határértéket, amely káros az egészségre. _x000D_ ez a zaj számos káros hatást gyakorol az emberi egészségre, mint például álmatlanság, stressz, fáradtság, csökkent teljesítmény, koncentráció hiánya, magas vérnyomás, ingerlékenység, rossz hangulat, szív- és érrendszeri problémák, magas zajexpozíció esetén a hallás fokozatos elvesztése. Számos tanulmány és szakértő figyelmeztet arra, hogy legalább Spanyolországban a lakosság több mint fele a jelzett határértéket jóval meghaladó hangszintnek van kitéve._x000D_ Ebben az értelemben a 2002/49/EK európai irányelv kötelezi a tagállamokat a zajszennyezés forrásainak elemzésére. Valójában az Európai Bizottság a zajproblémák okozta környezetszennyezésre vonatkozó uniós szabályoknak való megfelelés vizsgálatakor megdorgálta Spanyolországot a zajtérképek elkészítésének jelentős késedelme miatt, valamint az ilyen típusú környezetszennyezés hatásainak észlelésére és megelőzésére irányuló tervek hiánya miatt._x000D_ Torremolinos levegőminőségének javítása érdekében az önkormányzati konzisztóriumból fel kell tárni az önkormányzat akusztikai helyzetét, amely lehetővé teszi egy stratégiai zajtérkép kidolgozását, valamint a város környezeti minőségét javító, akusztikai képernyők beépítéséből álló cselekvési terv kidolgozását. (Hungarian)
0 references
Tá torann ar cheann de na truailleáin is díobhálaí agus is lú freastal ar thruailleáin sa Spáinn. De réir EDS, is é an dara truailleán is mó a mbíonn tionchar aige ar shláinte an duine, ach amháin tar éis truailliú aeir. Go deimhin, tá an paraiméadar seo tar éis fás díréireach le blianta beaga anuas. Sa Spáinn amháin, meastar go dtacaíonn 9 milliún duine ar a laghad le meánleibhéil 65 dB (an 3ú Tuarascáil ar Thorann agus Sláinte, DKV-2015). Is mó an luach sin ná an teorainn laethúil a mholtar mar luach inghlactha a nglacann EDS léi, rud a dhéanann dochar don tsláinte. _x000D_ gineann an torann seo sraith éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine, mar shampla insomnia, strus, tuirse, feidhmíocht laghdaithe, easpa tiúchana, Hipirtheannas, greannaitheacht, droch-ghiúmar, fadhbanna cardashoithíoch, Hipirtheannas agus, i gcásanna nochtadh ard do thorann, caillteanas éisteachta de réir a chéile. Tá go leor staidéar agus saineolaithe ann a thugann rabhadh, sa Spáinn ar a laghad, go bhfuil níos mó ná leath den daonra faoi réir leibhéil fhónta atá i bhfad os cionn na teorann marcáilte._x000D_ Sa chiall sin, cuireann Treoir 2002/49/CE Eorpach d’oibleagáid ar na Ballstáit anailís a dhéanamh ar fhoinsí an truaillithe torainn. Go deimhin, agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún Eorpach ar chomhlíonadh rialacha an Aontais maidir le truailliú comhshaoil de dheasca fadhbanna torainn, d’athcheannaigh sé an Spáinn as an moill shuntasach a bhí ar ullmhú léarscáileanna torainn agus as easpa pleananna chun éifeachtaí an chineáil sin truaillithe comhshaoil a bhrath agus a chosc._x000D_ Chun cáilíocht aeir Torremolinos a fheabhsú, ón gcomhcheiméar bardasach tá sé beartaithe léi staid fhuaimiúil an bhardais a dhiagnóisiú, rud a fhágann gur féidir mapa torainn straitéiseach a dhearadh agus Plean Gníomhaíochta a dhréachtú ina bhfuil bearta nithiúla a chuireann feabhas ar cháilíocht chomhshaoil na cathrach, ina bhfuil scáileáin fhuaimiúla a shuiteáil. (Irish)
0 references
Triukšmas yra vienas iš labiausiai kenksmingų ir mažiausiai lankomų teršalų Ispanijoje. Pasak PSO, tai yra antras teršalas, kuris labiausiai veikia žmonių sveikatą tik po oro taršos. Tiesą sakant, pastaraisiais dešimtmečiais šis parametras neproporcingai išaugo. Apskaičiuota, kad vien Ispanijoje mažiausiai 9 mln. žmonių palaiko vidutinį 65 dB lygį (trečioji triukšmo ir sveikatos ataskaita, DKV – 2015 m.). Ši vertė viršija dienos ribą, rekomenduojamą kaip toleruotiną, kurią pripažįsta PSO, ir tampa kenksminga sveikatai. _x000D_ šis triukšmas sukelia žalingą poveikį žmonių sveikatai, pavyzdžiui, nemiga, stresas, nuovargis, sumažėjęs našumas, koncentracijos stoka, hipertenzija, dirglumas, bloga nuotaika, širdies ir kraujagyslių problemos, hipertenzija ir, esant dideliam triukšmo poveikiui, laipsniškas klausos praradimas. Yra daug tyrimų ir ekspertų, kurie įspėja, kad bent jau Ispanijoje daugiau nei pusė gyventojų kenčia nuo garso lygio, kuris gerokai viršija nustatytą ribą._x000D_ Šiuo požiūriu Europos direktyva 2002/49/EB įpareigoja valstybes nares analizuoti triukšmo taršos šaltinius. Iš tiesų, Europos Komisija, peržiūrėdama, kaip laikomasi ES taisyklių dėl aplinkos taršos dėl triukšmo problemų, sukritikavo Ispaniją dėl didelio vėlavimo parengti triukšmo žemėlapius ir dėl to, kad nėra planų nustatyti šio tipo aplinkos taršos poveikį ir užkirsti jam kelią._x000D_ Siekiant pagerinti Toremolinos oro kokybę, iš savivaldybės konsorciumo buvo siekiama nustatyti savivaldybės akustinę padėtį, kuri vėliau leistų parengti strateginį triukšmo žemėlapį ir parengti veiksmų planą, kuriame būtų numatytos konkrečios miesto aplinkos kokybės gerinimo priemonės, apimančios akustinių ekranų įrengimą. (Lithuanian)
0 references
Ο θόρυβος είναι ένας από τους πιο επιβλαβείς και λιγότερο παρατηρημένους ρύπους στην Ισπανία. Σύμφωνα με τον ΠΟΥ, είναι ο δεύτερος ρύπος που επηρεάζει περισσότερο την ανθρώπινη υγεία, μόνο μετά την ατμοσφαιρική ρύπανση. Στην πραγματικότητα, αυτή η παράμετρος έχει αυξηθεί δυσανάλογα τις τελευταίες δεκαετίες. Μόνο στην Ισπανία εκτιμάται ότι τουλάχιστον 9 εκατομμύρια άνθρωποι υποστηρίζουν τα μέσα επίπεδα των 65 dB (3η έκθεση για τον θόρυβο και την υγεία, DKV — 2015). Η τιμή αυτή υπερβαίνει το ημερήσιο όριο που συνιστάται ως ανεκτό αποδεκτό από τον ΠΟΥ και καθίσταται επιβλαβές για την υγεία. _x000D_ αυτός ο θόρυβος παράγει μια σειρά βλαβερών επιδράσεων στην ανθρώπινη υγεία, όπως αϋπνία, άγχος, κόπωση, μειωμένη απόδοση, έλλειψη συγκέντρωσης, υπέρταση, ευερεθιστότητα, κακή διάθεση, καρδιαγγειακά προβλήματα, υπέρταση και, σε περιπτώσεις υψηλής έκθεσης σε θόρυβο, σταδιακή απώλεια ακοής. Υπάρχουν πολλές μελέτες και εμπειρογνώμονες που προειδοποιούν ότι, τουλάχιστον στην Ισπανία, περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού υπόκειται σε ηχοστάθμες πολύ υψηλότερες από το όριο που σημειώνεται._x000D_ Υπ’ αυτή την έννοια, η ευρωπαϊκή οδηγία 2002/49/ΕΚ υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αναλύουν τις πηγές ηχορύπανσης. Στην πραγματικότητα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά την εξέταση της συμμόρφωσης με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την περιβαλλοντική ρύπανση λόγω προβλημάτων θορύβου, επέπληξε την Ισπανία για τη σημαντική καθυστέρηση στην κατάρτιση των χαρτών θορύβου και για την έλλειψη σχεδίων για τον εντοπισμό και την πρόληψη των επιπτώσεων αυτού του τύπου περιβαλλοντικής ρύπανσης._x000D_ Για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα του Torremolinos, από τη δημοτική δομή αποσκοπεί στη διάγνωση της ακουστικής κατάστασης του δήμου, η οποία στη συνέχεια επιτρέπει τον σχεδιασμό στρατηγικού χάρτη θορύβου και την κατάρτιση σχεδίου δράσης με συγκεκριμένα μέτρα που βελτιώνουν την περιβαλλοντική ποιότητα της πόλης, το οποίο συνίσταται στην εγκατάσταση ακουστικών οθονών. (Greek)
0 references
O ruído é um dos poluentes mais nocivos e menos assistidos em Espanha. Segundo a OMS, é o segundo poluente que mais afeta a saúde humana, apenas depois da poluição atmosférica. De facto, este parâmetro cresceu desproporcionalmente nas últimas décadas. Só em Espanha, estima-se que pelo menos 9 milhões de pessoas suportam níveis médios de 65 dB (3.o Relatório sobre Ruído e Saúde, DKV – 2015). Este valor ultrapassa o limite diário recomendado como tolerável pela OMS, tornando-se prejudicial à saúde. _x000D_ este ruído gera uma série de efeitos nocivos para a saúde humana, tais como insónia, stress, cansaço, diminuição do desempenho, falta de concentração, hipertensão, irritabilidade, mau humor, problemas cardiovasculares, hipertensão e, em casos de elevada exposição ao ruído, perda gradual da audição. Há muitos estudos e especialistas que alertam que, pelo menos em Espanha, mais de metade da população está sujeita a níveis sonoros muito acima do limite marcado._x000D_ Neste sentido, a Diretiva Europeia 2002/49/CE obriga os Estados-Membros a analisar as fontes de poluição sonora. De facto, a Comissão Europeia, ao analisar o cumprimento das regras da UE relativas à poluição ambiental devido a problemas de ruído, repreendeu Espanha pelo atraso significativo na elaboração de mapas de ruído e pela falta de planos para detetar e prevenir os efeitos deste tipo de poluição ambiental._x000D_ Para melhorar a qualidade do ar de Torremolinos, a partir do consistório municipal pretende-se fazer um diagnóstico da situação acústica do município que permita posteriormente a conceção de um mapa estratégico de ruído e a elaboração de um plano de ação com medidas concretas que melhorem a qualidade ambiental da cidade, consistindo na instalação de ecrãs acústicos. (Portuguese)
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
FCL3AN12508
0 references