Establishment of a Community Development Centre to support people in vulnerable situations. (Q6914022)
Jump to navigation
Jump to search
Project FCL3AN12509 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a Community Development Centre to support people in vulnerable situations. |
Project FCL3AN12509 in Spain |
Statements
1,501,587.9 Euro
0 references
1,863,012.2 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS
0 references
La EDUSI recoge “el declive de ciertas zonas de la ciudad y paulatina concentración de colectivos en riesgo de exclusión social”como uno de los problemas del municipio._x000D_ El Ayto viene realizando un continuo esfuerzo para acercar la admon. municipal a la ciudadanía impulsando el desarrollo de equipamientos municipales donde prestar servicios a la población para alcanzar el bienestar social, fomentando también el asociacionismo vecinal y la participación ciudadana._x000D_ Creación de un centro Desarrollo Comunitario (CDC) para la prestación de servicios sociales y el desarrollo de actividades de índole social y asociativa y de promoción del voluntariado que redunde en beneficio de la población, especialmente de quienes se encuentren en situación o riesgo de exclusión social, mediante la capacitación e intervención integral._x000D_ Ell CDC se crea con la misión de posibilitar a la ciudadanía, especialmente a las personas más vulnerables, un lugar abierto de encuentro, información, formación, orientación y ocio activo y creativo mediante la utilización multidisciplinar, individual y colectiva, de servicios, programas y actividades, y de la participación activa de asociaciones, grupos y usuarios/as._x000D_ La ubicación de este nuevo equipamiento municipal está calculada para dar servicios a diferentes barriadas con población desfavorecida (Zona Desfavorecida “Torremolinos Norte), en una parcela municipal de 5.853,50 m² donde se localiza el antiguo mercado municipal,c/Horacio Lengo, nº2.” que será rehabilitado. _x000D_ Se plantea la creación del CDC como un espacio polivalente para la realización de actividades de índole social, asociativa y de promoción del voluntariado especialmente entre las personas mayores, nacionales o extranjeras, que redunde en beneficio de la población del municipio en situación o riesgo de exclusión social, mediante la capacitación e intervención integrales, favoreciendo la comprensión mutua, la convivencia y conectar el talento de distintas generaciones y procedencias. (Spanish)
0 references
EDUSI zbira „nazadovanje določenih območij mesta in postopno koncentracijo skupin, ki jim grozi socialna izključenost“ kot eno od težav občine._x000D_ Ayto si nenehno prizadeva, da bi občinski opomin. spodbujal razvoj občinskih zmogljivosti za zagotavljanje storitev prebivalstvu za doseganje socialne blaginje, tudi spodbujanje soseščine in sodelovanja državljanov._x000D_ Ustvarjanje centra za razvoj skupnosti (CDC) za zagotavljanje socialnih storitev in razvoj družbenih in asociacijskih dejavnosti ter spodbujanje prostovoljstva, ki prerazdeljuje koristi prebivalstva, zlasti tisti, ki so v položaju ali tveganju socialne izključenosti, s celovitim usposabljanjem in posredovanjem._x000D_ Ell CDC je ustvarjen s poslanstvom omogočiti državljanom, zlasti najbolj ranljivim ljudem, odprt kraj srečanja, obveščanja, usposabljanja, orientacije ter aktivnega in ustvarjalnega prostega časa z multidisciplinarno, individualno in kolektivno uporabo storitev, programov in dejavnosti ter aktivno udeležbo združenj, skupin in uporabnikov._x000D_ lokacijo te nove občinske opreme se izračuna tako, da zagotavlja storitve različnim soseskam z prikrajšanim prebivalstvom (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte“), na občinski parceli velikosti 5 853,50 m², kjer je stari občinski trg,c/Horacio Lengo, št. 2.“, ki bo sanirana. _x000D_ je predlagana ustanovitev CDC kot večnamenskega prostora za uresničevanje dejavnosti družbenega, asociativnega in spodbujanja prostovoljstva, zlasti med starejšimi, domačimi ali tujimi, ki je v korist prebivalstva občine v situaciji ali nevarnosti socialne izključenosti, s celovitim usposabljanjem in posredovanjem, spodbujanjem medsebojnega razumevanja, sožitja in povezovanja talentov različnih generacij in okolij. (Slovenian)
0 references
Das EDUSI sammelt „den Niedergang bestimmter Gebiete der Stadt und die allmähliche Konzentration von Gruppen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind“, als eines der Probleme der Gemeinde._x000D_ Der Ayto bemüht sich kontinuierlich, die kommunale Ermahnung zur Förderung der Entwicklung von kommunalen Einrichtungen zur Erbringung von Dienstleistungen für die Bevölkerung zur Erlangung von Sozialleistungen, zur Förderung von Nachbarschaftsverbänden und Bürgerbeteiligungen zu bringen._x000D_ Schaffung eines Community Development Center (CDC) für die Erbringung von sozialen Dienstleistungen und die Entwicklung von Sozial- und Verbandsaktivitäten und die Förderung von Freiwilligentätigkeit, die den Nutzen der Bevölkerung neu verteilt, insbesondere diejenigen, die sich in einer Situation oder Gefahr sozialer Ausgrenzung befinden, durch umfassende Ausbildung und Intervention._x000D_ Ell CDC wird geschaffen, um Bürgern, insbesondere den am stärksten gefährdeten Menschen, einen offenen Ort der Begegnung, Information, Ausbildung, Orientierung und aktiver und kreativer Freizeit durch die multidisziplinäre, individuelle und kollektive Nutzung von Dienstleistungen, Programmen und Aktivitäten sowie die aktive Teilnahme von Verbänden, Gruppen und Nutzern zu ermöglichen._x000D_ Der Standort dieser neuen kommunalen Ausrüstung wird berechnet, um Dienstleistungen für verschiedene Nachbarschaften mit benachteiligter Bevölkerung zu erbringen (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte„) auf einem Gemeindegrundstück von 5 853,50 m², auf dem sich der alte städtische Markt befindet,c/Horacio Lengo, nº 2.“ _x000D_ wird vorgeschlagen, die CDC als Mehrzweckraum für die Durchführung von Aktivitäten einer sozialen, assoziativen und Förderung der Freiwilligentätigkeit insbesondere bei älteren, nationalen oder ausländischen Personen, d. h. zugunsten der Bevölkerung der Gemeinde in einer Situation oder Gefahr sozialer Ausgrenzung, durch umfassende Ausbildung und Intervention, Förderung des gegenseitigen Verständnisses, der Koexistenz und der Vernetzung der Talente verschiedener Generationen und Hintergründe. (German)
0 references
EDUSI apkopo “noteiktu pilsētas teritoriju samazināšanos un pakāpenisku sociālās atstumtības riskam pakļauto grupu koncentrāciju” kā vienu no pašvaldības problēmām._x000D_ Ayto nepārtraukti cenšas nodot pašvaldības admon. iedzīvotājiem, veicinot pašvaldības iestāžu attīstību, lai sniegtu pakalpojumus iedzīvotājiem sociālās labklājības nodrošināšanai, kā arī veicinot apkaimes asociāciju un iedzīvotāju līdzdalību._x000D_ Kopienas attīstības centra (CDC) izveide sociālo pakalpojumu sniegšanai un sociālo un asociāciju darbību attīstībai, kā arī brīvprātīgā darba veicināšanai, kas pārdala iedzīvotāju labumu, jo īpaši tie, kuri ir sociālās atstumtības situācijā vai ir pakļauti sociālās atstumtības riskam, izmantojot visaptverošu apmācību un intervenci._x000D_ Ell CDC tiek radīts, lai nodrošinātu iedzīvotājiem, jo īpaši visneaizsargātākajiem cilvēkiem, atvērtu tikšanās vietu, informāciju, apmācību, orientāciju un aktīvu un radošu atpūtu, izmantojot daudzdisciplīnu, individuālu un kolektīvu pakalpojumu, programmu un aktivitāšu izmantošanu, kā arī apvienību, grupu un lietotāju aktīvu līdzdalību._x000D_ Šī jaunā pašvaldības aprīkojuma atrašanās vieta tiek aprēķināta, lai sniegtu pakalpojumus dažādām teritorijām ar nelabvēlīgā situācijā esošiem iedzīvotājiem (Zona Desfavorecida “Torremolinos Norte”), 5 853,50 m² lielā pašvaldības zemes gabalā, kur atrodas vecais pašvaldības tirgus,c/Horacio Lengo, n° 2”, kas tiks atjaunots. _x000D_ ir ierosināts izveidot CDC kā daudzfunkcionālu telpu, lai īstenotu sociālas, asociatīvas un brīvprātīgā darba veicināšanas darbības, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēku, valsts vai ārvalstu vidū, kas ir par labu pašvaldības iedzīvotājiem situācijā vai sociālās atstumtības riska situācijā, izmantojot visaptverošu apmācību un iejaukšanos, veicinot savstarpēju sapratni, līdzāspastāvēšanu un savienojot dažādu paaudžu un izcelsmes talantus. (Latvian)
0 references
EDUSI kerää ”tiettyjen kaupungin alueiden vähenemistä ja syrjäytymisvaarassa olevien ryhmien asteittaista keskittymistä” yhtenä kunnan ongelmista._x000D_Ayto pyrkii jatkuvasti tuomaan kuntayhtymän kansalaisiin edistämään kunnallisten palvelujen kehittämistä väestölle sosiaalisen hyvinvoinnin saavuttamiseksi, ja edistämään myös lähipiiriyhdistystä ja kansalaisten osallistumista._x000D_ Yhteisön kehittämiskeskuksen (CDC) perustaminen sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi ja yhteiskunnallisen ja yhdistystoiminnan kehittämiseksi sekä vapaaehtoistoiminnan edistäminen, joka jakaa väestön edut uudelleen, erityisesti ne, jotka ovat syrjäytymistilanteessa tai syrjäytymisvaarassa, kattavalla koulutuksella ja interventiolla._x000D_ Ell CDC:n tehtävänä on mahdollistaa kansalaisille, erityisesti heikoimmassa asemassa oleville ihmisille, avoin kohtaamispaikka, tiedotus, koulutus, perehdyttäminen sekä aktiivinen ja luova vapaa-aika palvelujen, ohjelmien ja toimintojen monialaisen, yksilöllisen ja kollektiivisen käytön sekä yhdistysten, ryhmien ja käyttäjien aktiivisen osallistumisen avulla._x000D_ Tämän uuden kunnallisen laitteiston sijainnin on laskettu tarjoavan palveluja eri asuinalueille, joilla on muita heikommassa asemassa oleva väestö (Zona Desfavorecida ”Torremolinos Norte”), kunnallisella tontilla, jonka pinta-ala on 5 853,50 m², jossa vanhat kunnalliset markkinat sijaitsevat,c/Horacio Lengo, n° 2.” joka kunnostetaan. _x000D_ ehdotetaan CDC: n perustamista monikäyttöiseksi tilana vapaaehtoistoiminnan toteuttamiseksi sosiaalisen, assosiaation ja vapaaehtoistoiminnan edistämiseksi erityisesti ikääntyneiden, kansallisten tai ulkomaalaisten keskuudessa, eli kunnan väestölle, joka on tilanteessa tai syrjäytymisvaarassa, kokonaisvaltaisen koulutuksen ja väliintulon avulla, edistämällä keskinäistä ymmärrystä, rinnakkaiseloa ja yhdistämistä eri sukupolvien ja taustojen lahjakkuuksiin. (Finnish)
0 references
The EDUSI collects “the decline of certain areas of the city and gradual concentration of groups at risk of social exclusion” as one of the problems of the municipality._x000D_ The Ayto is making a continuous effort to bring the municipal admon. to the citizenry promoting the development of municipal facilities to provide services to the population to achieve social welfare, also promoting neighborhood association and citizen participation._x000D_ Creation of a Community Development Center (CDC) for the provision of social services and the development of social and association activities and the promotion of volunteerism that redistributes the benefit of the population, especially those who are in a situation or risk of social exclusion, through comprehensive training and intervention._x000D_ Ell CDC is created with the mission of enabling citizens, especially the most vulnerable people, an open place of encounter, information, training, orientation and active and creative leisure through the multidisciplinary, individual and collective use of services, programs and activities, and the active participation of associations, groups and users._x000D_ The location of this new municipal equipment is calculated to provide services to different neighborhoods with disadvantaged population (Zona Desfavorecida “Torremolinos Norte), in a municipal plot of 5 853.50 m² where the old municipal market is located,c/Horacio Lengo, nº 2.” which will be rehabilitated. _x000D_ is proposed the creation of the CDC as a multipurpose space for the realisation of activities of a social, associative and promotion of volunteering especially among the elderly, national or foreign, that is for the benefit of the population of the municipality in a situation or risk of social exclusion, through comprehensive training and intervention, favoring mutual understanding, coexistence and connecting the talent of different generations and backgrounds. (English)
0.5928136089918769
0 references
EDUSI zhromažďuje „úpadok určitých oblastí mesta a postupnú koncentráciu skupín ohrozených sociálnym vylúčením“ ako jeden z problémov obce._x000D_ The Ayto sa neustále snaží priviesť obecné napomenutie k občanom, ktoré podporujú rozvoj obecných zariadení na poskytovanie služieb obyvateľstvu na dosiahnutie sociálneho blahobytu, a tiež podporujú susedské združenie a účasť občanov._x000D_ Vytvorenie komunitného rozvojového centra (CDC) na poskytovanie sociálnych služieb a rozvoj spoločenských a asociačných činností a podpora dobrovoľníctva, ktoré prerozdeľuje prospech obyvateľstva, najmä tí, ktorí sú v situácii alebo v riziku sociálneho vylúčenia, prostredníctvom komplexnej odbornej prípravy a intervencie._x000D_ Ell CDC je vytvorené s cieľom umožniť občanom, najmä najzraniteľnejším osobám, otvorené miesto stretnutia, informácie, školenia, orientáciu a aktívny a kreatívny voľný čas prostredníctvom multidisciplinárneho, individuálneho a kolektívneho využívania služieb, programov a aktivít a aktívnej účasti združení, skupín a užívateľov._x000D_ Umiestnenie tohto nového komunálneho zariadenia je vypočítané tak, aby poskytovalo služby rôznym štvrtiam so znevýhodneným obyvateľstvom (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte“), na mestskom pozemku o rozlohe 5 853,50 m², kde sa nachádza starý mestský trh,c/Horacio Lengo, n° 2, ktorý bude rehabilitovaný. _x000D_ sa navrhuje vytvorenie CDC ako viacúčelového priestoru na realizáciu aktivít sociálnej, asociatívnej a propagácie dobrovoľníctva najmä medzi staršími, štátnymi alebo zahraničnými ľuďmi, čo je v prospech obyvateľstva obce v situácii alebo v riziku sociálneho vylúčenia, prostredníctvom komplexnej odbornej prípravy a intervencie, podpory vzájomného porozumenia, koexistencie a prepojenia talentov rôznych generácií a prostredí. (Slovak)
0 references
EDUSI shromažďuje „úbytek některých oblastí města a postupnou koncentraci skupin ohrožených sociálním vyloučením“ jako jeden z problémů obce._x000D_ Ayto neustále usiluje o to, aby obecní admon. pro občany podporoval rozvoj obecních zařízení pro poskytování služeb obyvatelstvu za účelem dosažení sociální péče, a také podporoval sdružení sousedů a účast občanů._x000D_ Vytvoření komunitního rozvojového centra (CDC) pro poskytování sociálních služeb a rozvoj sociálních a asociačních aktivit a podporu dobrovolnictví, které přerozděluje prospěch obyvatelstva, zejména ti, kteří se nacházejí v situaci nebo riziku sociálního vyloučení, prostřednictvím komplexního školení a intervence._x000D_ Ell CDC je vytvořen s cílem umožnit občanům, zejména nejzranitelnějším osobám, otevřené místo setkávání, informace, školení, orientaci a aktivní a kreativní volný čas prostřednictvím multidisciplinárního, individuálního a kolektivního využívání služeb, programů a činností a aktivní účasti sdružení, skupin a uživatelů._x000D_ Umístění tohoto nového komunálního vybavení je počítáno tak, aby poskytovalo služby různým čtvrtím se znevýhodněným obyvatelstvem (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte“), na městském pozemku o rozloze 5 853,50 m², kde se nachází starý městský trh, c/Horacio Lengo, n° 2.“ který bude rehabilitován. _x000D_ je navrženo vytvoření CDC jako víceúčelového prostoru pro realizaci aktivit sociální, asociativní a podpory dobrovolnictví zejména mezi staršími, národními či zahraničními, což je ku prospěchu obyvatel obce v situaci nebo riziku sociálního vyloučení, a to prostřednictvím komplexního vzdělávání a intervence, upřednostňování vzájemného porozumění, soužití a propojení talentů různých generací a prostředí. (Czech)
0 references
EDUSI colectează „reducerea anumitor zone ale orașului și concentrarea treptată a grupurilor expuse riscului de excluziune socială” ca una dintre problemele municipalității._x000D_ Ayto face un efort continuu de a aduce sfatul municipal în favoarea cetățenilor care promovează dezvoltarea facilităților municipale pentru a furniza servicii populației în vederea obținerii bunăstării sociale, promovând, de asemenea, asocierea cartierului și participarea cetățenilor._x000D_ Crearea unui Centru de Dezvoltare Comunitară (CDC) pentru furnizarea de servicii sociale și dezvoltarea activităților sociale și de asociere și promovarea voluntariatului care redistribuie beneficiul populației, în special cei care se află într-o situație sau risc de excluziune socială, prin formare și intervenție cuprinzătoare._x000D_ Ell CDC este creat cu misiunea de a permite cetățenilor, în special persoanelor cele mai vulnerabile, un loc deschis de întâlnire, informare, formare, orientare și petrecere a timpului liber activ și creativ prin utilizarea multidisciplinară, individuală și colectivă a serviciilor, programelor și activităților, precum și participarea activă a asociațiilor, grupurilor și utilizatorilor._x000D_ Locația acestui nou echipament municipal este calculată pentru a furniza servicii diferitelor cartiere cu populație dezavantajată (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte”), într-un teren municipal de 5 853,50 m² unde se află vechea piață municipală,c/Horacio Lengo, nº 2.” care va fi reabilitat. _x000D_ se propune crearea CDC ca spațiu multifuncțional pentru realizarea activităților sociale, asociative și de promovare a voluntariatului în special în rândul persoanelor în vârstă, naționale sau străine, care este în beneficiul populației municipiului într-o situație sau risc de excluziune socială, prin instruire și intervenție cuprinzătoare, favorizând înțelegerea reciprocă, coexistența și conectarea talentelor diferitelor generații și medii. (Romanian)
0 references
L'EDUSI raccoglie "il declino di alcune aree della città e la graduale concentrazione di gruppi a rischio di esclusione sociale" come uno dei problemi del comune._x000D_ L'Ayto sta facendo uno sforzo continuo per portare l'admon comunale. alla cittadinanza promuovendo lo sviluppo di strutture comunali per fornire servizi alla popolazione per raggiungere il benessere sociale, promuovendo anche l'associazione di quartiere e la partecipazione dei cittadini._x000D_ Creazione di un Centro di sviluppo comunitario (CDC) per la fornitura di servizi sociali e lo sviluppo di attività sociali e di associazione e la promozione del volontariato che ridistribuisce il beneficio della popolazione, soprattutto coloro che si trovano in una situazione o rischio di esclusione sociale, attraverso una formazione e un intervento completi._x000D_ Ell CDC nasce con la missione di consentire ai cittadini, in particolare alle persone più vulnerabili, un luogo aperto di incontro, informazione, formazione, orientamento e svago attivo e creativo attraverso l'uso multidisciplinare, individuale e collettivo di servizi, programmi e attività, e la partecipazione attiva di associazioni, gruppi e utenti._x000D_ La posizione di questa nuova attrezzatura comunale è calcolata per fornire servizi a diversi quartieri con popolazione svantaggiata (Zona Desfavorecida "Torremolinos Norte"), in un terreno comunale di 5 853,50 m² dove si trova il vecchio mercato comunale, c/Horacio Lengo, n. 2." che sarà riabilitato. _x000D_ si propone la creazione del CDC come spazio polivalente per la realizzazione di attività di un'attività sociale, associativa e di promozione del volontariato soprattutto tra gli anziani, nazionali o stranieri, cioè a beneficio della popolazione del comune in una situazione o rischio di esclusione sociale, attraverso una formazione e un intervento completi, favorendo la comprensione reciproca, la coesistenza e collegando il talento di diverse generazioni e background. (Italian)
0 references
L’EDUSI recueille «le déclin de certaines zones de la ville et la concentration progressive des groupes exposés au risque d’exclusion sociale» comme l’un des problèmes de la municipalité._x000D_ L’Ayto fait un effort continu pour apporter l’avis municipal aux citoyens en promouvant le développement d’installations municipales pour fournir des services à la population afin d’atteindre le bien-être social, en favorisant également l’association de quartier et la participation citoyenne._x000D_ Création d’un centre de développement communautaire (CDC) pour la fourniture de services sociaux et le développement d’activités sociales et associatives et la promotion du volontariat qui redistribue les bénéfices de la population, en particulier ceux qui se trouvent dans une situation ou un risque d’exclusion sociale, à travers une formation et une intervention complètes._x000D_ Ell CDC est créé avec la mission de permettre aux citoyens, en particulier les personnes les plus vulnérables, un lieu ouvert de rencontre, d’information, de formation, d’orientation et de loisirs actifs et créatifs par l’utilisation multidisciplinaire, individuelle et collective des services, programmes et activités, et la participation active des associations, des groupes et des utilisateurs._x000D_ L’emplacement de ce nouvel équipement municipal est calculé pour fournir des services aux différents quartiers à population défavorisée (Zona Desfavorecida «Torremolinos Norte»), dans un terrain municipal de 5 853,50 m² où se trouve l’ancien marché municipal, c/Horacio Lengo, no 2.» qui sera réhabilité. _x000D_ est proposé la création du CDC en tant qu’espace polyvalent pour la réalisation d’activités d’une activité sociale, associative et promotion du volontariat notamment auprès des personnes âgées, nationales ou étrangères, c’est-à-dire au bénéfice de la population de la municipalité en situation ou risque d’exclusion sociale, par une formation et une intervention complètes, favorisant la compréhension mutuelle, la coexistence et reliant les talents des différentes générations et origines. (French)
0 references
EDUSI prikuplja „pad određenih područja grada i postupnu koncentraciju skupina izloženih riziku od socijalne isključenosti” kao jedan od problema općine._x000D_ Ayto ulaže kontinuiran napor kako bi se općinski oglas. građanima promicao razvoj općinskih objekata za pružanje usluga stanovništvu za postizanje socijalne skrbi, također promicanje udruge susjedstva i sudjelovanja građana._x000D_ Stvaranje centra za razvoj zajednice (CDC) za pružanje socijalnih usluga i razvoj društvenih i asocijacijskih aktivnosti te promicanje volonterstva koje preraspodjeljuje dobrobit stanovništva, posebno oni koji su u situaciji ili riziku od socijalne isključenosti, kroz sveobuhvatnu obuku i intervenciju._x000D_ Ell CDC je stvoren s misijom omogućavanja građanima, posebno najranjivijim osobama, otvoreno mjesto susreta, informiranja, obuke, orijentacije te aktivnog i kreativnog odmora kroz multidisciplinarno, individualno i kolektivno korištenje usluga, programa i aktivnosti, te aktivno sudjelovanje udruga, skupina i korisnika._x000D_ Lokacija ove nove općinske opreme izračunava se za pružanje usluga različitim četvrtima s ugroženim stanovništvom (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte”), na općinskoj parceli površine 5 853,50 m² na kojoj se nalazi stara općinska tržnica,c/Horacio Lengo, n° 2.” koja će biti rehabilitirana. _x000D_ predlaže se stvaranje CDC-a kao višenamjenskog prostora za realizaciju aktivnosti društvenog, asocijativnog i promicanja volontiranja, posebno među starijim, nacionalnim ili stranim, koji je na dobrobit stanovništva općine u situaciji ili riziku od socijalne isključenosti, kroz sveobuhvatnu obuku i intervenciju, favorizirajući međusobno razumijevanje, suživot i povezivanje talenata različitih generacija i pozadina. (Croatian)
0 references
l-EDUSSI tiġbor “it-tnaqqis ta’ ċerti żoni tal-belt u l-konċentrazzjoni gradwali ta’ gruppi f’riskju ta’ esklużjoni soċjali” bħala waħda mill-problemi tal-muniċipalità._x000D_ l-Ayto qed tagħmel sforz kontinwu biex tressaq l-azzjoni muniċipali. liċ-ċittadini li jippromwovu l-iżvilupp ta’ faċilitajiet muniċipali biex jipprovdu servizzi lill-popolazzjoni biex jiksbu benesseri soċjali, jippromwovu wkoll l-assoċjazzjoni tal-viċinat u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini._x000D_ Ħolqien ta’ Ċentru Komunitarju għall-Iżvilupp (CDC) għall-forniment ta’ servizzi soċjali u l-iżvilupp ta’ attivitajiet soċjali u ta’ assoċjazzjoni u l-promozzjoni ta’ volontarjat li jqassam mill-ġdid il-benefiċċju tal-popolazzjoni, B’mod speċjali dawk li jinsabu f’sitwazzjoni jew f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, permezz ta’ taħriġ u intervent komprensivi._x000D_ Ell CDC hija maħluqa bil-missjoni li tippermetti liċ-ċittadini, speċjalment l-aktar persuni vulnerabbli, post miftuħ ta’ laqgħat, informazzjoni, taħriġ, orjentazzjoni u divertiment attiv u kreattiv permezz tal-użu multidixxiplinari, individwali u kollettiv ta’ servizzi, programmi u attivitajiet, u l-parteċipazzjoni attiva ta’ assoċjazzjonijiet, gruppi u utenti._x000D_ Il-post ta’ dan it-tagħmir muniċipali ġdid huwa kkalkulat li jipprovdi servizzi lil viċinati differenti b’popolazzjoni żvantaġġata (Zona Desfavorecida “Torremolinos Norte), fi plott muniċipali ta’ 5 853.50 m² fejn jinsab is-suq muniċipali l-antik,c/Horacio Lengo, nru 2.” li se jiġi riabilitat. _x000D_ huwa propost il-ħolqien tas-CDC bħala spazju b’diversi għanijiet għat-twettiq ta’ attivitajiet ta’ attivitajiet soċjali, assoċjattivi u ta’ promozzjoni tal-volontarjat speċjalment fost l-anzjani, nazzjonali jew barranin, jiġifieri għall-benefiċċju tal-popolazzjoni tal-muniċipalità f’sitwazzjoni jew riskju ta’ esklużjoni soċjali, permezz ta’ taħriġ u intervent komprensiv, li jiffavorixxi l-fehim reċiproku, il-koeżistenza u l-konnessjoni tat-talent ta’ ġenerazzjonijiet u sfondi differenti. (Maltese)
0 references
EDUSI kogub „teatavate linnapiirkondade kahanemist ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate rühmade järkjärgulist koondumist“ ühe omavalitsuse probleemina._x000D_ Ayto teeb pidevaid jõupingutusi, et tuua omavalitsusüksuse admon. kodanikeni, kes edendavad kohaliku omavalitsuse rajatiste arendamist, et pakkuda elanikkonnale teenuseid sotsiaalse heaolu saavutamiseks, edendades ka naabruskonna assotsieerumist ja kodanike osalemist._x000D_ Ühenduse arenduskeskuse loomine sotsiaalteenuste osutamiseks, sotsiaal- ja assotsiatsioonitegevuse arendamine ning elanikkonna kasu ümberjagava vabatahtliku tegevuse edendamine; eriti need, kes on olukorras või sotsiaalse tõrjutuse ohus, läbi põhjaliku koolituse ja sekkumise._x000D_ Ell CDC on loodud eesmärgiga võimaldada kodanikel, eriti kõige haavatavamatel inimestel, avatud kohta, teavet, koolitust, orienteerumist ning aktiivset ja loomingulist vaba aja veetmist teenuste, programmide ja tegevuste multidistsiplinaarse, individuaalse ja kollektiivse kasutamise kaudu ning ühenduste, rühmade ja kasutajate aktiivse osalemise kaudu._x000D_ Selle uue munitsipaalvarustuse asukoht arvutatakse selleks, et pakkuda teenuseid ebasoodsas olukorras olevates piirkondades (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte“), 5 853,50 m² suurusel munitsipaalmaatükil, kus asub vana munitsipaalturg, c/Horacio Lengo, n° 2.“, mis taastatakse. _x000D_ tehakse ettepanek luua CDC kui mitmeotstarbeline ruum vabatahtliku tegevuse sotsiaalseks, seltsivaks ja edendamiseks, eriti eakate, riiklike või välismaalaste seas, mis on kasulik kohaliku omavalitsuse elanikkonnale, kes on olukorras või sotsiaalse tõrjutuse ohus, ulatusliku koolituse ja sekkumise kaudu, soodustades vastastikust mõistmist, kooseksisteerimist ja ühendades eri põlvkondade ja taustade andeid. (Estonian)
0 references
EDUSI събира „упадъка на определени райони на града и постепенната концентрация на групи, изложени на риск от социално изключване„като един от проблемите на общината._x000D_ The Ayto полага непрекъснати усилия за отправяне на общинската уговорка към гражданите за насърчаване на развитието на общински съоръжения за предоставяне на услуги на населението за постигане на социално подпомагане, както и насърчаване на кварталната асоциация и гражданското участие._x000D_ Създаване на Център за развитие на общността (CDC) за предоставяне на социални услуги и развитие на социални и сдружаващи дейности и насърчаване на доброволчеството, което преразпределя ползата на населението, особено тези, които са в ситуация или риск от социално изключване, чрез всеобхватно обучение и интервенция._x000D_ Ell CDC е създаден с мисията да даде възможност на гражданите, особено на най-уязвимите хора, на открито място за срещи, информация, обучение, ориентация и активно и творческо отдих чрез мултидисциплинарното, индивидуално и колективно използване на услуги, програми и дейности, както и активното участие на асоциации, групи и потребители._x000D_ Местоположението на това ново общинско оборудване се изчислява така, че да предоставя услуги на различни квартали с население в неравностойно положение (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte“), в общински парцел с площ от 5 853,50 m², където се намира старият общински пазар,c/Horacio Lengo, № 2.“ който ще бъде рехабилитиран. _x000D_ се предлага създаването на CDC като многофункционално пространство за осъществяване на дейности на социално, асоциативно и насърчаване на доброволчеството, особено сред възрастните, национални или чуждестранни, което е в полза на населението на общината в ситуация или риск от социално изключване, чрез всеобхватно обучение и интервенция, благоприятстващи взаимното разбирателство, съвместното съществуване и свързването на талантите на различни поколения и среди. (Bulgarian)
0 references
EDUSI indsamler "nedgangen i visse områder af byen og gradvis koncentration af grupper, der risikerer social udstødelse" som et af kommunens problemer._x000D_ Ayto gør en løbende indsats for at bringe den kommunale formaning til borgerne, der fremmer udviklingen af kommunale faciliteter til at yde tjenester til befolkningen for at opnå social velfærd, også fremme naboskabsforening og borgerdeltagelse._x000D_ Oprettelse af et fællesskabsudviklingscenter (CDC) til levering af sociale tjenester og udvikling af sociale aktiviteter og foreningsaktiviteter og fremme af frivillighed, der omfordeler befolkningens fordele, især dem, der er i en situation eller risiko for social udstødelse, gennem omfattende uddannelse og intervention._x000D_ Ell CDC oprettes med det formål at give borgerne, især de mest sårbare mennesker, et åbent mødested, information, uddannelse, orientering og aktiv og kreativ fritid gennem tværfaglig, individuel og kollektiv brug af tjenester, programmer og aktiviteter og aktiv deltagelse af foreninger, grupper og brugere._x000D_ Dette nye kommunale udstyrs placering beregnes med henblik på at levere tjenester til forskellige kvarterer med dårligt stillede befolkninger (Zona Desfavorecida "Torremolinos Norte"), i en kommunal grund på 5 853,50 m², hvor det gamle kommunale marked er beliggende, c/Horacio Lengo, nº 2." som vil blive rehabiliteret. _x000D_ foreslås oprettelsen af CDC som et multifunktionelt rum til gennemførelse af aktiviteter i en social, associativ og fremme af frivilligt arbejde, især blandt ældre, nationale eller udenlandske, dvs. til gavn for befolkningen i kommunen i en situation eller risiko for social udstødelse, gennem omfattende uddannelse og intervention, fremme gensidig forståelse, sameksistens og forbinde talent af forskellige generationer og baggrunde. (Danish)
0 references
EDUSI samlar ”försvagningen av vissa delar av staden och gradvis koncentration av grupper som riskerar social utestängning” som ett av kommunens problem._x000D_ The Ayto anstränger sig kontinuerligt för att få den kommunala uppmaningen till medborgarna att främja utvecklingen av kommunala anläggningar för att tillhandahålla tjänster till befolkningen för att uppnå social välfärd, också främja grannskapsföreningar och medborgardeltagande._x000D_ Skapandet av ett gemenskapsutvecklingscenter (CDC) för tillhandahållande av sociala tjänster och utveckling av social- och föreningsverksamhet och främjande av frivilligarbete som omfördelar befolkningens nytta, särskilt de som befinner sig i en situation eller risk för social utestängning, genom omfattande utbildning och intervention._x000D_ Ell CDC skapas med uppdraget att göra det möjligt för medborgarna, särskilt de mest utsatta människorna, en öppen mötesplats, information, utbildning, orientering och aktiv och kreativ fritid genom tvärvetenskaplig, individuell och kollektiv användning av tjänster, program och aktiviteter, och aktivt deltagande av föreningar, grupper och användare._x000D_ Platsen för denna nya kommunala utrustning beräknas tillhandahålla tjänster till olika stadsdelar med missgynnad befolkning (Zona Desfavorecida ”Torremolinos Norte), i en kommunal tomt på 5 853,50 m² där den gamla kommunala marknaden är belägen, c/Horacio Lengo, nr 2.” som kommer att rehabiliteras. _x000D_ föreslås skapa CDC som ett mångsidigt utrymme för att förverkliga aktiviteter av en social, associativ och främjande av volontärarbete, särskilt bland äldre, nationella eller utländska, som är till förmån för befolkningen i kommunen i en situation eller risk för social utestängning, genom omfattande utbildning och intervention, främja ömsesidig förståelse, samexistens och koppla samman talanger av olika generationer och bakgrunder. (Swedish)
0 references
De EDUSI verzamelt „de achteruitgang van bepaalde delen van de stad en de geleidelijke concentratie van groepen die het risico lopen op sociale uitsluiting” als een van de problemen van de gemeente._x000D_ De Ayto spant zich voortdurend in om de gemeentelijke vermaning te brengen aan de burgers ter bevordering van de ontwikkeling van gemeentelijke voorzieningen voor het verlenen van diensten aan de bevolking om maatschappelijk welzijn te bereiken, ook ter bevordering van buurtverenigingen en burgerparticipatie._x000D_ oprichting van een communautair ontwikkelingscentrum (CDC) voor het verlenen van sociale diensten en de ontwikkeling van sociale en associatieactiviteiten en de bevordering van vrijwilligerswerk dat het voordeel van de bevolking herverdeelt, vooral degenen die zich in een situatie of risico van sociale uitsluiting bevinden, door middel van uitgebreide opleiding en interventie._x000D_ Ell CDC is opgericht met als missie burgers, met name de meest kwetsbare mensen, een open ontmoetingsplaats, informatie, opleiding, oriëntatie en actieve en creatieve vrije tijd te bieden door middel van het multidisciplinaire, individuele en collectieve gebruik van diensten, programma’s en activiteiten, en de actieve deelname van verenigingen, groepen en gebruikers._x000D_ De locatie van deze nieuwe gemeentelijke apparatuur wordt berekend om diensten te verlenen aan verschillende wijken met kansarme bevolking (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte”), op een gemeentelijk perceel van 5 853,50 m² waar de oude gemeentelijke markt zich bevindt,c/Horacio Lengo, nr. 2.” die zal worden gerehabiliteerd. _x000D_ wordt voorgesteld de oprichting van de CDC als een multifunctionele ruimte voor de realisatie van activiteiten van een sociale, associatieve en bevordering van vrijwilligerswerk, met name onder ouderen, nationale of buitenlandse, dat wil zeggen ten behoeve van de bevolking van de gemeente in een situatie of risico van sociale uitsluiting, door middel van uitgebreide opleiding en interventie, bevordering van wederzijds begrip, co-existentie en het verbinden van het talent van verschillende generaties en achtergronden. (Dutch)
0 references
Az EDUSI összegyűjti „a város egyes területeinek hanyatlását és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett csoportok fokozatos koncentrációját”, mint az önkormányzat egyik problémáját._x000D_ Az Ayto folyamatos erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az önkormányzati figyelmeztetést terjesszék a lakosságnak a társadalom jóléte érdekében szolgáltatásokat nyújtó települési létesítmények fejlesztésére, előmozdítva a szomszédsági társulást és a polgárok részvételét._x000D_ Közösségi Fejlesztési Központ (CDC) létrehozása a szociális szolgáltatások nyújtására és a társadalmi és társulási tevékenységek fejlesztésére, valamint az önkéntesség előmozdítására, amely újraosztja a lakosság javát, különösen azok, akik a társadalmi kirekesztés vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának vannak kitéve, átfogó képzésen és beavatkozáson keresztül jönnek létre._x000D_ Ell CDC azzal a céllal jött létre, hogy lehetővé tegye a polgárok, különösen a legkiszolgáltatottabb személyek nyílt találkozási, információs, képzési, orientációs és aktív és kreatív szabadidős lehetőségeit a szolgáltatások, programok és tevékenységek multidiszciplináris, egyéni és kollektív használata, valamint az egyesületek, csoportok és felhasználók aktív részvétele révén._x000D_ Ennek az új önkormányzati felszerelésnek a helyét úgy számítják ki, hogy szolgáltatásokat nyújtson a hátrányos helyzetű népességgel rendelkező különböző városrészeknek (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte”), egy 5 853,50 m²-es települési telken, ahol a régi önkormányzati piac található, c/Horacio Lengo, n° 2.”, amelyet rehabilitálnak. _x000D_ javasolt a CDC mint többcélú tér létrehozása a társadalmi, asszociatív és az önkéntesség népszerűsítésére, különösen az idősek, nemzeti vagy külföldiek körében, amely a társadalmi kirekesztés vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett település lakosságának javát szolgálja, átfogó képzés és beavatkozás révén, a kölcsönös megértés, az együttélés és a különböző generációk és hátterek tehetségének összekapcsolása révén. (Hungarian)
0 references
Bailíonn an EDUSI “an meath ar limistéir áirithe den chathair agus comhchruinniú grúpaí de réir a chéile atá i mbaol eisiaimh shóisialta” mar cheann de na fadhbanna a bhaineann leis an mbardas._x000D_ Tá an Ayto ag déanamh iarracht leanúnach chun an admon bardasach a thabhairt. go háirithe iad siúd atá i staid nó i mbaol eisiaimh shóisialta, trí oiliúint chuimsitheach agus idirghabháil._x000D_ Ell CDC a cruthaíodh leis an misean saoránaigh a chumasú, go háirithe na daoine is leochailí, áit oscailte teagmhála, faisnéis, oiliúint, treoshuíomh agus fóillíochta gníomhach agus cruthaitheach trí úsáid ildisciplíneach, aonair agus comhchoiteann seirbhísí, cláir agus gníomhaíochtaí, agus rannpháirtíocht ghníomhach na gcumann, grúpaí agus úsáideoirí._x000D_ Tá suíomh an trealamh bardasach nua ríomh chun seirbhísí a chur ar fáil do chomharsanachtaí éagsúla le daonra faoi mhíbhuntáiste (Zona Desfavorecida “Torremolinos Norte), i bplota cathrach 5 853.50 m² ina bhfuil an seanmhargadh bardasach suite,c/Horacio Lengo, n° 2.” a athshlánófar. moltar an CDC a chruthú mar spás ilchuspóireach chun gníomhaíochtaí sóisialta, comhthiomsaithe agus cur chun cinn saorálaíochta a chur chun cinn, go háirithe i measc daoine scothaosta, náisiúnta nó eachtrannacha, atá chun leasa dhaonra an bhardais i staid nó i mbaol eisiaimh shóisialta, trí oiliúint chuimsitheach agus idirghabháil, trí thuiscint fhrithpháirteach, cómhaireachtáil agus nascadh tallann na nglún agus na gcúlraí éagsúla. (Irish)
0 references
EDUSI renka „tam tikrų miesto vietovių nykimą ir laipsnišką grupių, kurioms gresia socialinė atskirtis, koncentraciją“ kaip vieną iš savivaldybės problemų._x000D_ Ayto nuolat stengiasi atkreipti savivaldybės dėmesį į pilietį, skatinantį savivaldybės infrastruktūros plėtrą, kad būtų teikiamos paslaugos gyventojams siekiant socialinės gerovės, taip pat skatinant kaimynystės asociaciją ir piliečių dalyvavimą._x000D_ Bendrijos plėtros centro (CDC) sukūrimas socialinėms paslaugoms teikti ir socialinei bei asociacijos veiklai plėtoti bei savanorystės skatinimui, kuris perskirsto gyventojų naudą, ypač tie, kurie yra padėtyje arba yra socialinės atskirties rizika, per išsamų mokymą ir intervenciją._x000D_ Ell CDC yra sukurtas siekiant suteikti piliečiams, ypač pažeidžiamiausiems žmonėms, atvirą susitikimo vietą, informaciją, mokymą, orientavimą ir aktyvų bei kūrybinį laisvalaikį per daugiadalykį, individualų ir kolektyvinį paslaugų, programų ir veiklos naudojimą bei aktyvų asociacijų, grupių ir naudotojų dalyvavimą._x000D_ Šios naujos savivaldybės įrangos vieta yra apskaičiuota, kad būtų galima teikti paslaugas įvairioms vietovėms su nepalankioje padėtyje esančiais gyventojais (Zona Desfavorecida „Torremolinos Norte“), 5 853,50 m² savivaldybės sklype, kuriame yra senoji savivaldybės rinka,c/Horacio Lengo, n° 2.“, kuris bus reabilituotas. _x000D_ siūloma sukurti CDC kaip daugiatikslę erdvę, skirtą įgyvendinti visuomeninę, asociatyvią ir savanoriškos veiklos skatinimo veiklą, ypač tarp vyresnio amžiaus, nacionalinių ar užsienio žmonių, kuri yra naudinga savivaldybės gyventojams, kuriems gresia socialinė atskirtis, pasitelkiant išsamų mokymą ir intervenciją, skatinant tarpusavio supratimą, sambūvį ir skirtingų kartų ir kilmės talentus. (Lithuanian)
0 references
Η EDUSI συλλέγει «την παρακμή ορισμένων περιοχών της πόλης και τη σταδιακή συγκέντρωση των ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού» ως ένα από τα προβλήματα του δήμου._x000D_ Το Ayto καταβάλλει συνεχή προσπάθεια να φέρει τη δημοτική νουθεσία στους πολίτες προωθώντας την ανάπτυξη δημοτικών εγκαταστάσεων για την παροχή υπηρεσιών στον πληθυσμό για την επίτευξη κοινωνικής πρόνοιας, προωθώντας επίσης την ένωση γειτονιάς και τη συμμετοχή των πολιτών._x000D_ Δημιουργία Κοινοτικού Κέντρου Ανάπτυξης (CDC) για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και την ανάπτυξη κοινωνικών και συνεταιριστικών δραστηριοτήτων και την προώθηση του εθελοντισμού που αναδιανέμει το όφελος του πληθυσμού, ειδικά εκείνοι που βρίσκονται σε κατάσταση ή κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, μέσω ολοκληρωμένης κατάρτισης και παρέμβασης._x000D_ Ell CDC δημιουργείται με την αποστολή να διευκολύνει τους πολίτες, ιδιαίτερα τα πιο ευάλωτα άτομα, έναν ανοικτό τόπο συνάντησης, ενημέρωσης, κατάρτισης, προσανατολισμού και ενεργού και δημιουργικής ψυχαγωγίας μέσω της πολυεπιστημονικής, ατομικής και συλλογικής χρήσης υπηρεσιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων, καθώς και την ενεργό συμμετοχή ενώσεων, ομάδων και χρηστών._x000D_Η τοποθεσία αυτού του νέου δημοτικού εξοπλισμού υπολογίζεται για την παροχή υπηρεσιών σε διάφορες γειτονιές με μειονεκτικό πληθυσμό (Zona Desfavorecida «Torremolinos Norte»), σε δημοτικό οικόπεδο 5 853,50 m² όπου βρίσκεται η παλαιά δημοτική αγορά, c/Horacio Lengo, n° 2.» το οποίο θα αποκατασταθεί. _x000D_ προτείνεται η δημιουργία του CDC ως χώρου πολλαπλών σκοπών για την υλοποίηση δραστηριοτήτων κοινωνικού, κοινωνικού συνεταιρισμού και προώθησης του εθελοντισμού, ιδίως μεταξύ των ηλικιωμένων, εθνικών ή ξένων, που είναι προς όφελος του πληθυσμού του δήμου σε κατάσταση ή κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, μέσω ολοκληρωμένης κατάρτισης και παρέμβασης, ευνοώντας την αμοιβαία κατανόηση, τη συνύπαρξη και τη σύνδεση των ταλέντων διαφορετικών γενεών και υποβάθρου. (Greek)
0 references
A EDUSI recolhe «o declínio de certas zonas da cidade e a concentração gradual de grupos em risco de exclusão social» como um dos problemas do município._x000D_ O Ayto está a fazer um esforço contínuo para levar a admoestação municipal. à cidadania promovendo o desenvolvimento de instalações municipais para prestar serviços à população para alcançar o bem-estar social, promovendo também a associação de bairro e a participação dos cidadãos._x000D_ Criação de um Centro de Desenvolvimento Comunitário (CDC) para a prestação de serviços sociais e o desenvolvimento de atividades sociais e associativas e a promoção do voluntariado que redistribui o benefício da população, especialmente aqueles que se encontram em situação ou risco de exclusão social, através de formação e intervenção abrangentes._x000D_ A Ell CDC é criada com a missão de capacitar os cidadãos, especialmente as pessoas mais vulneráveis, um local aberto de encontro, informação, formação, orientação e lazer ativo e criativo através do multidisciplinarismo, da educação e da educação. utilização individual e coletiva de serviços, programas e atividades, e a participação ativa de associações, grupos e utilizadores._x000D_ A localização deste novo equipamento municipal é calculada para prestar serviços a diferentes bairros com população desfavorecida (Zona Desfavorecida “Torremolinos Norte), num lote municipal de 5 853,50 m2 onde se situa o antigo mercado municipal,c/Horacio Lengo, no 2.” que será reabilitado. _x000D_ propõe-se a criação do CDC como um espaço polivalente para a realização de atividades de caráter social, associativo e de promoção do voluntariado sobretudo entre os idosos, nacionais ou estrangeiros, ou seja, em benefício da população do município em situação ou risco de exclusão social, através de formação e intervenção abrangentes, favorecendo a compreensão mútua, a convivência e a ligação do talento de diferentes gerações e origens. (Portuguese)
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
FCL3AN12509
0 references