Transformation of an element of industrial heritage into a municipal market “MercaTea” (Q6913803)
Jump to navigation
Jump to search
Project FCL01GA0712 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Transformation of an element of industrial heritage into a municipal market “MercaTea” |
Project FCL01GA0712 in Spain |
Statements
407,880.0 Euro
0 references
720,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
16 July 2020
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE PONTEAREAS
0 references
Con la finalidad de proteger y poner en valor un elemento arquitectónico catalogado de patrimonio industrial, en desuso y en estado de degradación, de contribuir a la rehabilitación y transformación del casco urbano de la villa, así como al incremento del turismo como consecuencia del atractivo resultante de la intervención, este Ayuntamiento pretende intervenir en la antigua nave de aceros y granitos, sita en el núm 26 de la Avenida de Galicia, para su transformación en un equipamiento público donde dar cabida a ubicación de un mercado municipal denominado “MercaTea”, así como a potenciar las características singulares que hacen de este elemento y su entorno un espacio excepcional dentro de la villa, de manera que no se altere su imagen exterior y continúe formando parte de la memoria de los habitantes. Las actuaciones que se van a desarrollar en el marco de la presente operación son:_x000D_ -Valoración inicial de la viabilidad técnico–económica de recuperar la estructura del inmueble de referencia para su posterior uso como equipamiento público._x000D_ -Acondicionamiento previo del interior de la nave y su entorno, para la celebración de actividades de dinamización y participación social previas a la ejecución de la intervención._x000D_ -Redacción de anteproyecto para la rehabilitación del inmueble, con la finalidad de crear un plan de intervención para la edificación y su entorno._x000D_ -Trabajos topográficos del interior y exterior del inmueble._x000D_ -Redacción de proyectos básico y de ejecución. _x000D_ -Obra de rehabilitación y puesta en valor del inmueble._x000D_ -Dirección de obra, dirección de ejecución y coordinación de seguridad y salud de la obra._x000D_ -Actuaciones específicas de comunicación para dar a conocer la intervención._x000D_ La inversión total de la operación asciende a 720.000,00 € y forma parte de la EDUSI del Concello de Ponteareas, que se financia con los fondos FEDER en el marco del Programa Operativo Pluriregional de España. (Spanish)
0 references
In order to protect and value an architectural element cataloged of industrial heritage, in disuse and in a state of degradation, to contribute to the rehabilitation and transformation of the town’s urban area, as well as to the increase of tourism as a result of the attractiveness resulting from the intervention, this City Council intends to intervene in the old warehouse of steels and granites, located at No. 26 of Avenida de Galicia, for its transformation into a public facility to accommodate the location of a municipal market called “MercaTea”, as well as to enhance the unique characteristics that make this element and its environment an exceptional space within the villa, so that its exterior image is not altered and continues to be part of the memory of the inhabitants. The actions to be carried out in the framework of this operation are:_x000D_ -Initial assessment of the technical-economic feasibility of recovering the structure of the reference building for later use as public equipment._x000D_ -Pre-conditioning of the interior of the building and its surroundings, for the celebration of activities of dynamisation and social participation prior to the execution of the intervention._x000D_ -Preliminary project for the rehabilitation of the building, with the aim of creating an intervention plan for the building and its environment._x000D_ -Topographic works of the interior and exterior of the property. _x000D_ -Work of rehabilitation and valorisation of the building._x000D_ -Work management, execution management and coordination of safety and health of the work._x000D_ -Specific communication actions to publicise the intervention._x000D_ The total investment of the operation amounts to EUR 720.000.00 and is part of the EDUSI of the Council of Ponteareas, which is financed with ERDF funds under the Pluriregional Operational Programme of Spain. (English)
0.5369063849202206
0 references
Pentru a proteja și a valorifica un element arhitectural catalogat al patrimoniului industrial, în dezafectare și într-o stare de degradare, pentru a contribui la reabilitarea și transformarea zonei urbane a orașului, precum și la creșterea turismului ca urmare a atractivității care rezultă din intervenție, acest consiliu municipal intenționează să intervină în vechiul depozit de oțel și granit, situat la nr. 26 din Avenida de Galicia, pentru transformarea sa într-o instalație publică pentru a găzdui amplasarea unei piețe municipale numite „MercaTea”, precum și pentru a spori caracteristicile unice care fac din acest element și din mediul său un spațiu excepțional în interiorul vilei, astfel încât imaginea sa exterioară să nu fie modificată și să continue să facă parte din memoria locuitorilor. Acțiunile care urmează să fie realizate în cadrul acestei operațiuni sunt:_x000D_ -Evaluarea inițială a fezabilității tehnico-economice a recuperării structurii clădirii de referință pentru utilizarea ulterioară ca echipament public._x000D_ -Precondiționarea interiorului clădirii și a împrejurimilor acesteia, pentru celebrarea activităților de dinamizare și participare socială înainte de executarea intervenției._x000D_ -Proiectul preliminar de reabilitare a clădirii, cu scopul de a crea un plan de intervenție pentru clădire și mediul său._x000D_ -Lucrări topografice ale interiorului și exteriorului imobilului. _x000D_ -Lucrări de reabilitare și valorificare a clădirii._x000D_ -Gestionarea lucrărilor, gestionarea execuției și coordonarea securității și sănătății activității._x000D_-Acțiuni specifice de comunicare pentru a face publice intervenția._x000D_ Investițiile totale ale operațiunii se ridică la 720 000,00 EUR și fac parte din EDUSI al Consiliului Ponteareale, care este finanțat din fonduri FEDR în cadrul Programului Operațional Pluriregional al Spaniei. (Romanian)
0 references
S cieľom chrániť a oceniť architektonický prvok katalogizovaný priemyselným dedičstvom, ktorý sa nepoužíva a v stave degradácie prispieva k obnove a transformácii mestskej časti mesta, ako aj k zvýšeniu cestovného ruchu v dôsledku atraktivity vyplývajúcej z intervencie, má táto mestská rada v úmysle zasiahnuť do starého skladu ocele a zrna, ktorý sa nachádza na č. 26 Avenida de Galicia, pre jeho transformáciu na verejné zariadenie na umiestnenie mestského trhu s názvom „MercaTea“, ako aj na zvýšenie jedinečných vlastností, ktoré robia tento prvok a jeho prostredie výnimočným priestorom vo vile, takže jeho vonkajší obraz sa nemení a zostáva súčasťou pamäti obyvateľov. Akcie, ktoré sa majú vykonať v rámci tejto operácie, sú:_x000D_ -Počiatočné posúdenie technicko-ekonomickej realizovateľnosti obnovy štruktúry referenčnej budovy na neskoršie použitie ako verejné zariadenie._x000D_ -Pre-kondicionovanie interiéru a jej okolia, na oslavu činností dynamizácie a spoločenskej účasti pred vykonaním intervencie._x000D_ -Predbežný projekt obnovy budovy s cieľom vytvoriť intervenčný plán pre budovu a jej životné prostredie._x000D_-Topografické práce interiéru a exteriéru nehnuteľnosti. _x000D_ -Práca na rehabilitáciu a valorizáciu budovy._x000D_ -Riadenie práce, riadenie vykonávania a koordinácia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci._x000D_ Špecifické komunikačné akcie na propagáciu intervencie._x000D_ Celkové investície operácie predstavujú 720,000,00 EUR a sú súčasťou EDUSI Rady Ponteareas, ktorá je financovaná z fondov EFRR v rámci Pluriregionálneho operačného programu Španielska. (Slovak)
0 references
Selleks et kaitsta ja väärtustada tööstuspärandi kataloogi kuuluvat arhitektuurilist elementi, mis on kasutusest kõrvaldatud ja halvenenud, et aidata kaasa linnapiirkonna taastamisele ja ümberkujundamisele ning suurendada turismi tänu sekkumisest tulenevale atraktiivsusele, kavatseb see linnavolikogu sekkuda vanasse terase- ja graniitladusse, mis asub Galicia osariigis Avenida de Galicia 26, selle ümberkujundamine avalikuks rajatiseks, mis mahutab munitsipaalturu „MercaTea“ asukohta, samuti selleks, et parandada ainulaadseid omadusi, mis muudavad selle elemendi ja selle keskkonna villas erakordseks ruumiks, nii et selle väliskujutis ei muutuks ja oleks jätkuvalt osa elanike mälust. Selle toimingu raames võetavad meetmed on:_x000D_ -Esialgne hinnang võrdlushoone struktuuri taastamise tehnilisele ja majanduslikule teostatavusele, mida hiljem kasutatakse avalike seadmetena._x000D_ -hoone ja selle ümbruse eelkonditsioneerimine dünamiseerimise ja ühiskonnaelus osalemise tähistamiseks enne sekkumise elluviimist._x000D_ – Eelprojekt hoone renoveerimiseks, et koostada sekkumiskava hoone ja selle keskkonna jaoks._x000D_ -Kinnisvara sise- ja välisehituse topograafiatööd. _x000D_ -hoone taastamise ja väärtustamise töö._x000D_ -Töö juhtimine, tööohutuse ja töötervishoiu juhtimine ja koordineerimine._x000D_ -Spetsiaalsed teavitusmeetmed sekkumise avalikustamiseks._x000D_ Tegevuse koguinvesteering on 720.00,00 eurot ja see on osa Ponteareas’i nõukogu EDUSIst, mida rahastatakse ERFi vahenditest Hispaania Pluriregionaalse rakenduskava raames. (Estonian)
0 references
S cílem chránit a ocenit architektonický prvek katalogizovaný průmyslovým dědictvím, zneužívaným a ve stavu degradace, přispět k obnově a přeměně městské oblasti, jakož i ke zvýšení cestovního ruchu v důsledku atraktivity vyplývající z zásahu, má tato rada v úmyslu zasáhnout do starého skladu oceli a žuly, který se nachází na adrese č. 26 Avenida de Galicia, pro jeho přeměnu ve veřejné zařízení pro umístění městského trhu zvaného „MercaTea“, jakož i pro zvýšení jedinečných vlastností, které činí tento prvek a jeho prostředí výjimečným prostorem ve vile, takže jeho vnější image se nemění a zůstává součástí paměti obyvatel. Akce, které mají být provedeny v rámci této operace, jsou:_x000D_ -Počáteční posouzení technicko-ekonomické proveditelnosti obnovy struktury referenční budovy pro pozdější využití jako veřejné zařízení._x000D_ -Předběžná úprava interiéru budovy a jejího okolí, pro oslavu činností dynamizace a společenské účasti před provedením intervence._x000D_ -Předběžný projekt obnovy budovy s cílem vytvořit intervenční plán pro budovu a její životní prostředí._x000D_ -Topografické práce interiéru a exteriéru nemovitosti._x000D_ -Topografické práce interiéru a exteriéru nemovitosti. _x000D_ -Práce rehabilitace a zhodnocování budovy._x000D_ -Řízení práce, řízení provádění a koordinace bezpečnosti a ochrany zdraví při práci._x000D_ -Zvláštní komunikační akce za účelem zveřejnění intervence._x000D_ Celková investice operace činí 720,000 EUR a je součástí EDUSI Rady Ponteareas, která je financována z prostředků EFRR v rámci multiregionálního operačního programu Španělska. (Czech)
0 references
Suojellakseen ja arvostaakseen arkkitehtonista elementtiä, joka on luetteloitu teollisuusperinnöstä, käytöstä ja huonontumisesta, edistääkseen kaupungin kaupunkialueen kunnostamista ja muuttamista sekä matkailun lisääntymistä interventiosta johtuvan houkuttelevuuden vuoksi, tämä kaupunginvaltuusto aikoo puuttua vanhaan teräs- ja graniittivarastoon, joka sijaitsee osoitteessa Avenida de Galicia nro 26, sen muuttaminen julkiseksi laitokseksi, joka sopii paikkakunnan markkinoille nimeltä ”MercaTea”, sekä parantaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka tekevät tästä elementistä ja sen ympäristöstä poikkeuksellisen tilan huvilassa, jotta sen ulkokuvaa ei muuteta ja se on edelleen osa asukkaiden muistoa. Tämän operaation yhteydessä toteutettavat toimet ovat:_x000D_ -Alustava arvio vertailurakennuksen rakenteen hyödyntämisen teknisestä ja taloudellisesta toteutettavuudesta myöhempää käyttöä varten julkisina laitteina._x000D_ -Pre-remontti rakennuksen ja sen ympäristön sisätiloissa ja sen ympäristössä, dynaamisointitoimien ja sosiaalisen osallistumisen juhlistamiseksi ennen intervention toteuttamista._x000D_-Preliminaarinen hanke rakennuksen kunnostamiseksi, jonka tarkoituksena on laatia rakennuksen ja sen ympäristön interventiosuunnitelma._x000D_ -Topografiset työt kiinteistön sisä- ja ulkopuolella. _x000D_ -Erityiset viestintätoimet intervention julkistamiseksi._x000D_ -Toimen kokonaisinvestointi on 720.000.00 euroa, ja se on osa Ponteareasin neuvoston EDUSIa, joka rahoitetaan EAKR:n varoista Espanjan Plurialueellisen toimintaohjelman puitteissa. (Finnish)
0 references
Kako bi se zaštitio i vrednovao arhitektonski element katalogiziran industrijske baštine, u nekorištenju i u stanju degradacije, kako bi se doprinijelo obnovi i preobrazbi urbanog područja grada, kao i povećanju turizma zbog privlačnosti koja proizlazi iz intervencije, ovo Gradsko vijeće namjerava intervenirati u starom skladištu čelika i granita, koje se nalazi na adresi 26 Avenida de Galicia, za njegovu transformaciju u javni objekt za smještaj lokacije općinske tržnice pod nazivom „MercaTea”, kao i za poboljšanje jedinstvenih karakteristika koje čine ovaj element i njegovu okolinu iznimnim prostorom unutar vile, tako da se vanjska slika ne mijenja i nastavlja biti dio sjećanja stanovnika. Aktivnosti koje će se provoditi u okviru ove operacije su:_x000D_ -Početna procjena tehničko-ekonomske izvedivosti obnove strukture referentne zgrade za kasniju uporabu kao javne opreme._x000D_ -Pre-kondicioniranje unutrašnjosti zgrade i okolice, za proslavu aktivnosti dinamizacije i društvenog sudjelovanja prije izvođenja intervencije._x000D_ -Preliminarni projekt sanacije zgrade, s ciljem izrade plana intervencije za zgradu i njezinu okolinu._x000D_ -Topografski radovi interijera i eksterijera nekretnine. _x000D_ -Rad za sanaciju i vrednovanje zgrade._x000D_ -Upravljanje radom, upravljanje izvršenjem i koordinacija sigurnosti i zdravlja na radu._x000D_ -Posebne komunikacijske aktivnosti za objavljivanje intervencije._x000D_ Ukupno ulaganje operacije iznosi 72 000,00 EUR i dio je EDUSI-ja Vijeća Ponteareasa, koji se financira sredstvima EFRR-a u okviru Pluriregionalnog operativnog programa Španjolske. (Croatian)
0 references
Lai aizsargātu un novērtētu arhitektonisko elementu, kas uzskaitīts industriālajā mantojumā, neizmantotā un degradētā stāvoklī, lai veicinātu pilsētas pilsētas teritorijas rehabilitāciju un pārveidošanu, kā arī palielinātu tūrismu intervences rezultātā radītās pievilcības dēļ, šī pilsētas dome plāno iejaukties vecajā tērauda un granītu noliktavā, kas atrodas Avenida de Galicia Nr. 26, lai to pārveidotu par publisku objektu, lai pielāgotos pašvaldības tirgus atrašanās vietai ar nosaukumu “MercaTea”, kā arī lai uzlabotu unikālās īpašības, kas padara šo elementu un tā vidi par īpašu telpu villā, lai tā ārējais attēls netiktu mainīts un joprojām būtu daļa no iedzīvotāju atmiņas. Šīs darbības ietvaros veicamie pasākumi ir:_x000D_ -Sākotnējais novērtējums par references ēkas konstrukcijas atjaunošanas tehnisko un ekonomisko iespējamību vēlākai izmantošanai par valsts aprīkojumu._x000D_ — Ēkas iekštelpas un tās apkārtnes iepriekšēja kondicionēšana, dinamizācijas un sociālās līdzdalības pasākumu svinēšana pirms intervences._x000D_ -Preliminary projekts ēkas atjaunošanai, lai izveidotu intervences plānu ēkai un tās videi._x000D_ — Īpašuma interjera un eksterjera optogrāfiskie darbi. _x000D_ — Ēkas rehabilitācijas un valorizācijas darbs._x000D_ -Darba vadība, izpildes pārvaldība un darba drošības un veselības aizsardzības koordinācija._x000D_ -Īpaši komunikācijas pasākumi intervences publiskošanai._x000D_ Darbības kopējais ieguldījums ir 720,000 EUR, un tas ir daļa no Ponteareas padomes EDUSI, ko finansē no ERAF līdzekļiem Spānijas Plurireģionālās darbības programmas ietvaros. (Latvian)
0 references
С цел опазване и остойностяване на архитектурен елемент, каталогизиран на промишленото наследство, при неизползване и в състояние на деградация, за да се допринесе за възстановяването и трансформацията на градската зона на града, както и за увеличаването на туризма в резултат на привлекателността, произтичаща от интервенцията, този градски съвет възнамерява да се намеси в стария склад за стомана и гранити, разположен на 26-о място в Avenida de Galicia, за превръщането му в публично съоръжение за настаняване на местоположението на общинския пазар, наречен „MercaTea“, както и за подобряване на уникалните характеристики, които правят този елемент и околната му среда изключително пространство във вилата, така че външният му образ да не се променя и да продължава да бъде част от паметта на обитателите. Действията, които трябва да се извършат в рамките на тази операция, са:_x000D_ -Първоначална оценка на техническата и икономическата осъществимост на възстановяването на структурата на референтната сграда за по-късно използване като публично оборудване._x000D_ -Предварителна оценка на интериора на сградата и околностите ѝ, за честване на дейностите по динамизация и социално участие преди изпълнението на интервенцията._x000D_ -Предварителен проект за рехабилитация на сградата, с цел създаване на интервенционен план за сградата и нейната околна среда._x000D_ -Топографски работи на интериора и екстериора на имота. _x000D_ -Работа по рехабилитация и валоризация на сградата._x000D_ -Управление на работата, управление на изпълнението и координация на безопасността и здравето на работата._x000D_ — Специфични комуникационни дейности за популяризиране на интервенцията._x000D_Общата инвестиция на операцията възлиза на 72 000,00 EUR и е част от EDUSI на Съвета на Понтезоните, която се финансира със средства от ЕФРР по линия на Плурирегионалната оперативна програма на Испания. (Bulgarian)
0 references
Da bi zaščitili in ovrednotili arhitekturni element, katalogiziran z industrijsko dediščino, v neuporabi in v stanju degradacije, da bi prispevali k sanaciji in preoblikovanju mestnega območja ter povečanju turizma zaradi privlačnosti, ki je posledica intervencije, namerava ta mestni svet posredovati v starem skladišču jekla in granita, ki se nahaja na št. 26 Avenida de Galicia, za preoblikovanje v javni objekt za namestitev lokacije občinskega trga, imenovanega „MercaTea“, ter za izboljšanje edinstvenih značilnosti, zaradi katerih je ta element in njegovo okolje izjemen prostor v vili, tako da se njena zunanja podoba ne spremeni in je še naprej del spomina prebivalcev. Ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru te operacije, so:_x000D_ -Začetna ocena tehnično-gospodarske izvedljivosti obnove referenčne stavbe za poznejšo uporabo kot javna oprema._x000D_ – Predhodno kondicioniranje notranjosti stavbe in njene okolice, za praznovanje dejavnosti dinamike in družbene udeležbe pred izvedbo intervencije._x000D_ -Predhodni projekt sanacije stavbe z namenom oblikovanja intervencijskega načrta za stavbo in njeno okolje._x000D_ -Topografske dela notranjosti in zunanjosti nepremičnine. _x000D_ -Delo za sanacijo in vrednotenje stavbe._x000D_ -Delovno upravljanje, upravljanje izvajanja in usklajevanje varnosti in zdravja pri delu._x000D_ – Posebni komunikacijski ukrepi za obveščanje javnosti o intervenciji._x000D_ Skupna naložba operacije znaša 72 000,00 EUR in je del EDUSI sveta Ponteareas, ki se financira s sredstvi ESRR v okviru Pluriregionalnega operativnega programa Španije. (Slovenian)
0 references
Al fine di tutelare e valorizzare un elemento architettonico catalogato del patrimonio industriale, in disuso e in stato di degrado, per contribuire alla riabilitazione e alla trasformazione dell'area urbana della città, nonché all'aumento del turismo a seguito dell'attrattiva derivante dall'intervento, questo Comune intende intervenire nel vecchio magazzino di acciai e graniti, situato al n. 26 di Avenida de Galicia, per la sua trasformazione in una struttura pubblica per ospitare la posizione di un mercato comunale chiamato "MercaTea", nonché per esaltare le caratteristiche uniche che rendono questo elemento e il suo ambiente uno spazio eccezionale all'interno della villa, in modo che la sua immagine esterna non venga alterata e continui ad essere parte della memoria degli abitanti. Le azioni da svolgere nell'ambito di questa operazione sono:_x000D_ -Valutazione iniziale della fattibilità tecnico-economica del recupero della struttura dell'edificio di riferimento per un successivo utilizzo come attrezzatura pubblica._x000D_ -Pre-condizionamento dell'interno dell'edificio e dei suoi dintorni, per la celebrazione di attività di dinamizzazione e partecipazione sociale prima dell'esecuzione dell'intervento._x000D_ -Progetto preliminare per la riqualificazione dell'edificio, con l'obiettivo di realizzare un piano di intervento per l'edificio e il suo ambiente._x000D_ -opere topografiche dell'interno e dell'esterno dell'immobile. _x000D_ -Opera di riabilitazione e valorizzazione dell'edificio._x000D_ -Gestione del lavoro, gestione dell'esecuzione e coordinamento della sicurezza e della salute dei lavori._x000D_ Azioni specifiche di comunicazione per pubblicizzare l'intervento._x000D_ L'investimento complessivo dell'operazione ammonta a EUR 720.000.00 e fa parte dell'EDUSI del Consiglio di Ponteareas, finanziato con fondi FESR nell'ambito del Programma Operativo Pluriregionale della Spagna. (Italian)
0 references
Afin de protéger et valoriser un élément architectural catalogué du patrimoine industriel, en désuétude et en état de dégradation, de contribuer à la réhabilitation et à la transformation de l’espace urbain de la ville, ainsi qu’à l’augmentation du tourisme en raison de l’attractivité résultant de l’intervention, ce conseil municipal a l’intention d’intervenir dans l’ancien entrepôt d’aciers et de granits, situé au no 26 de l’Avenida de Galicia, pour sa transformation en une installation publique pour accueillir l’emplacement d’un marché municipal appelé «MercaTea», ainsi que pour mettre en valeur les caractéristiques uniques qui font de cet élément et de son environnement un espace exceptionnel dans la villa, de sorte que son image extérieure ne soit pas altérée et continue de faire partie de la mémoire des habitants. Les actions à mener dans le cadre de cette opération sont:_x000D_ -Evaluation initiale de la faisabilité technique et économique de la récupération de la structure du bâtiment de référence en vue d’une utilisation ultérieure comme équipement public._x000D_ -Préconditionnement de l’intérieur du bâtiment et de ses environs, en vue de la célébration d’activités de dynamisation et de participation sociale avant l’exécution de l’intervention._x000D_ -Projet préliminaire de réhabilitation du bâtiment, dans le but de créer un plan d’intervention pour le bâtiment et son environnement._x000D_ -Projet préliminaire de réhabilitation du bâtiment._x000D_ _x000D_ -Travail de réhabilitation et de valorisation du bâtiment._x000D_ -Gestion du travail, gestion de l’exécution et coordination de la sécurité et de la santé des travaux._x000D_ -Actions de communication spécifiques pour faire connaître l’intervention._x000D_ L’investissement total de l’opération s’élève à 720,00 EUR et fait partie de l’EDUSI du Conseil de Ponteareas, qui est financé par des fonds du FEDER dans le cadre du programme opérationnel plurirégional de l’Espagne. (French)
0 references
Sabiex jiġi protett u apprezzat element arkitettoniku katalogu tal-wirt industrijali, f’nuqqas ta’ użu u fi stat ta’ degradazzjoni, biex jikkontribwixxi għar-riabilitazzjoni u t-trasformazzjoni taż-żona urbana tal-belt, kif ukoll għaż-żieda fit-turiżmu bħala riżultat tal-attrattività li tirriżulta mill-intervent, dan il-Kunsill tal-Belt beħsiebu jintervjeni fil-maħżen antik tal-azzar u l-granit, li jinsab fin-Nru 26 ta’ Avenida de Galicia, għat-trasformazzjoni tagħha f’faċilità pubblika biex takkomoda l-post ta’ suq muniċipali msejjaħ “MercaTea”, kif ukoll biex ittejjeb il-karatteristiċi uniċi li jagħmlu dan l-element u l-ambjent tiegħu spazju eċċezzjonali fil-villa, sabiex l-immaġni esterna tiegħu ma tinbidilx u tkompli tkun parti mill-memorja tal-abitanti. l-azzjonijiet li għandhom jitwettqu fil-qafas ta’ din l-operazzjoni huma:_x000D_ -Valutazzjoni inizjali tal-fattibbiltà teknika-ekonomika tal-irkupru tal-istruttura tal-bini ta’ referenza għal użu aktar tard bħala tagħmir pubbliku._x000D_ -Proġett preliminari għar-riabilitazzjoni tal-bini, bl-għan li jinħoloq pjan ta’ intervent għall-bini u l-ambjent tiegħu. _x000D_ -Xogħol ta’ riabilitazzjoni u valorizzazzjoni tal-bini._x000D_ -Ġestjoni tax-xogħol, ġestjoni tal-eżekuzzjoni u koordinazzjoni tas-sigurtà u s-saħħa tax-xogħol._x000D_ — Azzjonijiet speċifiċi ta’ komunikazzjoni biex jippubbliċizzaw l-intervent._x000D_L-investiment totali tal-operazzjoni jammonta għal EUR 720.000.00 u huwa parti mill-EDUSI tal-Kunsill ta’ Ponteareas, li huwa ffinanzjat mill-fondi tal-FEŻR taħt il-Programm Operattiv Plurireġjonali ta’ Spanja. (Maltese)
0 references
Um ein architektonisches Element des industriellen Erbes zu schützen und wertzuschätzen, in Nichtnutzung und in einem Zustand der Degradation, um zur Sanierung und Transformation des städtischen Gebiets der Stadt beizutragen, sowie zur Steigerung des Tourismus infolge der Attraktivität, die sich aus der Intervention ergibt, beabsichtigt der Stadtrat, in das alte Lager von Stahl und Granit einzugreifen, das sich in Nr. 26 der Avenida de Galicia befindet, für seine Umwandlung in eine öffentliche Einrichtung, um den Standort eines städtischen Marktes namens „MercaTea“ zu beherbergen und die einzigartigen Eigenschaften zu verbessern, die dieses Element und seine Umgebung zu einem außergewöhnlichen Raum innerhalb der Villa machen, so dass sein äußeres Bild nicht verändert wird und weiterhin Teil der Erinnerung der Bewohner ist. Die im Rahmen dieser Operation durchzuführenden Maßnahmen sind:_x000D_ -Initielle Bewertung der technisch-ökonomischen Durchführbarkeit der Wiederherstellung der Struktur des Referenzgebäudes für die spätere Nutzung als öffentliche Ausrüstung._x000D_ -Vorkonditionierung des Inneren des Gebäudes und seiner Umgebung, zur Feier von Aktivitäten der Dynamik und der sozialen Beteiligung vor der Durchführung der Intervention._x000D_ -Vorläufiges Projekt für die Sanierung des Gebäudes, mit dem Ziel, einen Interventionsplan für das Gebäude und seine Umgebung zu erstellen._x000D_ -Topographische Arbeiten des Innen- und Außenbereichs des Grundstücks. _x000D_ -Arbeit der Sanierung und Valorisierung des Gebäudes._x000D_ -Arbeitsmanagement, Ausführungsmanagement und Koordinierung der Sicherheit und Gesundheit der Arbeiten._x000D_ – Spezifische Kommunikationsmaßnahmen zur Bekanntmachung der Intervention._x000D_ Die Gesamtinvestition des Vorhabens beläuft sich auf 72 000,00 EUR und ist Teil des EDUSI des Rates von Ponteareas, der mit EFRE-Mitteln im Rahmen des pluriregionalen operationellen Programms Spaniens finanziert wird. (German)
0 references
For at beskytte og værdsætte et arkitektonisk element, der er katalogiseret over industriel arv, i forfald og i en tilstand af forringelse, for at bidrage til rehabiliteringen og omdannelsen af byens byområde samt til stigningen i turismen som følge af den tiltrækningskraft, der følger af interventionen, agter dette byråd at gribe ind i det gamle lager af stål og granit, der ligger i Avenida de Galicia nr. 26, for sin omdannelse til en offentlig facilitet til at rumme placeringen af et kommunalt marked kaldet "MercaTea", samt at forbedre de unikke egenskaber, der gør dette element og dets miljø til en ekstraordinær plads i villaen, så dens ydre billede ikke ændres og fortsætter med at være en del af hukommelsen af indbyggerne. De foranstaltninger, der skal gennemføres inden for rammerne af denne operation, er:_x000D_ -Initiativ vurdering af den teknisk-økonomiske gennemførlighed af at genoprette referencebygningens struktur til senere brug som offentligt udstyr._x000D_ -Forudkonditionering af bygningens indre og omgivelser med henblik på fejring af aktiviteter med dynamik og social deltagelse forud for gennemførelsen af interventionen._x000D_ -Foreløbigt projekt til rehabilitering af bygningen med det formål at udarbejde en interventionsplan for bygningen og dens miljø._x000D_ -Topografiske arbejder i ejendommens indre og ydre. _x000D_ — Arbejdet med rehabilitering og udnyttelse af bygningen._x000D_ -Arbejdsstyring, udførelsesstyring og koordinering af arbejdets sikkerhed og sundhed._x000D_ -Særlige kommunikationstiltag til offentliggørelse af interventionen._x000D_ Den samlede investering i foranstaltningen beløber sig til 720.000,00 EUR og er en del af EDUSI under Rådet for Ponteareas, som finansieres med EFRU-midler under Spaniens Pluriregionale operationelle program. (Danish)
0 references
Annak érdekében, hogy védjék és értékeljék az ipari örökség katalogizált, használaton kívüli és romló állapotú építészeti elemét, hozzájáruljanak a város városi területének rehabilitációjához és átalakításához, valamint a beavatkozás vonzerejének köszönhetően a turizmus növekedéséhez, a városi tanács az Avenida de Galicia 26. szám alatt található régi acél- és gránitraktárba kíván beavatkozni annak érdekében, hogy a „MercaTea” elnevezésű önkormányzati piac elhelyezkedését befogadó közintézménysé alakuljon át, amellett, hogy fokozza azokat az egyedi jellemzőket, amelyek ezt az elemet és környezetét kivételes helyré teszik a villában, hogy külső képe ne változzon, és továbbra is része legyen a lakosok emlékének. A művelet keretében végrehajtandó intézkedések a következők:_x000D_ -A referenciaépület szerkezetének helyreállítására vonatkozó műszaki-gazdasági megvalósíthatóság kezdeti értékelése a későbbi közhasznú használatra._x000D_ -Az épület belsejének és környezetének előzetes kondicionálása, a dinamizációs tevékenységek és a társadalmi részvétel megünneplése a beavatkozás végrehajtását megelőzően._x000D_ -Preliminary projekt az épület és környezete számára beavatkozási terv kidolgozása céljából._x000D_ -Az ingatlan belső és külső belső és külső területeinek műszaki-gazdasági munkái._x000D_ _x000D_ -Az épület rehabilitációjával és valorizálásával kapcsolatos munka._x000D_ -Munkamenedzsment, végrehajtás-menedzsment, valamint a munka biztonságának és egészségvédelmének koordinálása._x000D_ -Különleges kommunikációs tevékenységek a beavatkozás népszerűsítésére._x000D_ A művelet teljes beruházása 720,000,00 EUR, és a Ponteareas Tanács EDUSI-jának része, amelyet a spanyol Pluriregionális Operatív Program ERFA-ból finanszíroz. (Hungarian)
0 references
För att skydda och värdera ett arkitektoniskt element som katalogiserats av industriellt arv, i obrukbarhet och i ett tillstånd av nedbrytning, för att bidra till rehabilitering och omvandling av stadens stadsområde, samt till ökningen av turismen till följd av interventionens attraktionskraft, avser detta stadsfullmäktige att ingripa i det gamla lagret av stål och graniter, som ligger på nr 26 i Avenida de Galicia. för dess omvandling till en offentlig anläggning för att rymma platsen för en kommunal marknad som kallas ”MercaTea”, samt för att förbättra de unika egenskaper som gör detta element och dess miljö till ett exceptionellt utrymme i villan, så att dess yttre bild inte ändras och fortsätter att vara en del av minnet av invånarna. De åtgärder som ska vidtas inom ramen för denna insats är:_x000D_ -Initiativ bedömning av den tekniska och ekonomiska genomförbarheten av att återställa strukturen i referensbyggnaden för senare användning som offentlig utrustning._x000D_ -Förkonditionering av byggnadens interiör och dess omgivningar, för firande av dynamiseringsverksamhet och socialt deltagande före genomförandet av åtgärden._x000D_ – Preliminärt projekt för renovering av byggnaden, i syfte att skapa en insatsplan för byggnaden och dess miljö._x000D_ -Topografiska verk av interiören och utsidan av fastigheten. _x000D_ -Arbete för återställande och tillvaratagande av byggnaden._x000D_ -Arbetsledning, genomförandeledning och samordning av arbetets säkerhet och hälsa._x000D_ – Särskilda kommunikationsåtgärder för att informera om interventionen._x000D_ Den totala investeringen för insatsen uppgår till 720.000,00 EUR och är en del av EDUSI i Ponteareas råd, som finansieras med Eruf-medel inom ramen för Spaniens Pluriregionala operativa program. (Swedish)
0 references
Met het oog op de bescherming en de waarde van een architectonisch element gecatalogiseerd van industrieel erfgoed, in onbruik en in een staat van degradatie, om bij te dragen tot de rehabilitatie en transformatie van het stedelijke gebied van de stad, alsmede tot de toename van het toerisme als gevolg van de aantrekkelijkheid als gevolg van de interventie, is deze gemeenteraad voornemens in te grijpen in het oude pakhuis van staal en granieten, gelegen op nr. 26 van Avenida de Galicia, voor de transformatie in een openbare faciliteit om de locatie van een gemeentelijke markt genaamd „MercaTea” te huisvesten, evenals om de unieke kenmerken te verbeteren die dit element en zijn omgeving tot een uitzonderlijke ruimte binnen de villa maken, zodat het uiterlijk van de villa niet wordt gewijzigd en deel blijft uitmaken van het geheugen van de bewoners. De in het kader van deze operatie uit te voeren acties zijn:_x000D_ -Initiële beoordeling van de technisch-economische haalbaarheid van het herstel van de structuur van het referentiegebouw voor later gebruik als openbare uitrusting._x000D_ -Voorconditionering van het interieur van het gebouw en zijn omgeving, voor de viering van activiteiten van dynamisering en sociale participatie voorafgaand aan de uitvoering van de interventie._x000D_ -Voorlopig project voor de rehabilitatie van het gebouw, met het oog op het opstellen van een interventieplan voor het gebouw en de omgeving._x000D_ -Topografische werken van het binnen- en exterieur van het pand. _x000D_ -Werk van rehabilitatie en valorisatie van het gebouw._x000D_ -Werkbeheer, uitvoeringsbeheer en coördinatie van de veiligheid en gezondheid van het werk._x000D_ Specifieke communicatieacties om de interventie bekend te maken._x000D_ De totale investering van de actie bedraagt 72 000,00 EUR en maakt deel uit van de EDUSI van de Raad van Ponteareas, die wordt gefinancierd met EFRO-middelen in het kader van het Pluriregionaal operationeel programma van Spanje. (Dutch)
0 references
D’fhonn gné ailtireachta atá catalaíoch d’oidhreacht thionsclaíoch a chosaint agus a luacháil, gan í a úsáid agus i riocht díghrádaithe, chun cur le hathshlánú agus claochlú limistéar uirbeach an bhaile, chomh maith leis an méadú ar an turasóireacht mar thoradh ar an tarraingteacht a eascraíonn as an idirghabháil, tá sé ar intinn ag an gComhairle Cathrach seo idirghabháil a dhéanamh i seanstóras steels agus granites, atá suite ag Uimh. 26 de Avenida de Galicia, chun é a chlaochlú ina shaoráid phoiblí chun freastal ar shuíomh margaidh bhardasaigh ar a dtugtar “MercaTea”, chomh maith le feabhas a chur ar na saintréithe uathúla a fhágann gur spás eisceachtúil laistigh den Villa an ghné seo agus a timpeallacht, ionas nach n-athraítear a híomhá sheachtrach agus go leanann sé de bheith mar chuid de chuimhne na n-áitritheoirí. Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí atá le déanamh faoi chuimsiú na hoibríochta seo: _x000D_ -Measúnú tosaigh ar an bhféidearthacht theicniúil-eacnamaíoch a bhaineann le struchtúr an fhoirgnimh tagartha a aisghabháil lena úsáid níos déanaí mar threalamh poiblí._x000D_ -Pre-conditioning an taobh istigh den fhoirgneamh agus a thimpeallacht, chun gníomhaíochtaí dinimization agus rannpháirtíochta sóisialta a cheiliúradh roimh chur i gcrích na hidirghabhála._x000D_ -Topinary works of the interior and exterinary works of the interior and exterinary works of the interior and exter of the property._x000D_-Topographic works of the interior and exter of the property. _x000D_ -Oibriú athshlánúcháin agus luachshocrú an fhoirgnimh._x000D_ -Bainistíocht oibre, bainistiú forghníomhaithe agus comhordú sábháilteachta agus sláinte na hoibre._x000D_ -Gníomhaíochtaí sonracha cumarsáide chun an idirghabháil a phoibliú._x000D_ Is ionann infheistíocht iomlán na hoibríochta agus EUR 720.000.00 agus is cuid é de EDUSI Chomhairle Ponteareas, a mhaoinítear le cistí CFRE faoi Chlár Oibríochtúil Ilréigiúnach na Spáinne. (Irish)
0 references
Siekdama apsaugoti ir įvertinti pramonės paveldo katalogo architektūrinį elementą, nepanaudotą ir degraduojantį, prisidėti prie miesto miesto teritorijos atkūrimo ir transformacijos, taip pat prie turizmo didinimo dėl intervencijos nulemto patrauklumo, ši miesto taryba ketina įsikišti į senąjį plieno ir granito sandėlį, esantį Galisijos Avenida de Galisijos Nr. 26, už jo transformavimą į viešąją įstaigą, kad būtų galima pritaikyti savivaldybės turgaus „MercaTea“ vietą, taip pat sustiprinti unikalias savybes, dėl kurių šis elementas ir jo aplinka tampa išskirtine erdve viloje, kad jos išorinis įvaizdis nebūtų pakeistas ir toliau būtų gyventojų atminties dalis. Veiksmai, kuriuos reikia atlikti pagal šią operaciją, yra:_x000D_ -Pradinis techninio-ekonominio pagrįstumo atkurti pamatinio pastato struktūrą vėlesniam naudojimui viešąja įranga įvertinimas._x000D_ -Pastato interjero ir jo aplinkos išankstinis kondicionavimas, skirtas dinamizacijos ir socialinio dalyvavimo veiklos šventėms prieš intervencijos vykdymą._x000D_ – Preliminarus pastato rekonstrukcijos projektas, siekiant sukurti pastato ir jo aplinkos intervencijos planą._x000D_ -Topografiniai statinio ir išorės darbai. _x000D_ -Pastato atkūrimo ir valorizacijos darbas._x000D_ -Darbo valdymas, darbų saugos ir sveikatos valdymas ir koordinavimas._x000D_ – Konkretūs komunikacijos veiksmai intervencijų viešinimui._x000D_ Bendra veiksmo investicija siekia 720,0000 EUR ir yra Ponteareas tarybos EDUSI dalis, kuri finansuojama ERPF lėšomis pagal Ispanijos daugiaregioninę veiksmų programą. (Lithuanian)
0 references
Προκειμένου να προστατευθεί και να αποτιμηθεί ένα αρχιτεκτονικό στοιχείο καταλογογραφημένο της βιομηχανικής κληρονομιάς, σε αχρηστία και σε κατάσταση υποβάθμισης, να συμβάλει στην αποκατάσταση και τον μετασχηματισμό της αστικής περιοχής της πόλης, καθώς και στην αύξηση του τουρισμού λόγω της ελκυστικότητας που προκύπτει από την παρέμβαση, ο εν λόγω Δήμος προτίθεται να παρέμβει στην παλαιά αποθήκη χάλυβα και γρανιτών, που βρίσκεται στον αριθμό 26 της Avenida de Galicia, για τη μετατροπή του σε δημόσιο χώρο για να φιλοξενήσει τη θέση μιας δημοτικής αγοράς που ονομάζεται «MercaTea», καθώς και για την ενίσχυση των μοναδικών χαρακτηριστικών που καθιστούν το στοιχείο αυτό και το περιβάλλον του έναν εξαιρετικό χώρο μέσα στη βίλα, έτσι ώστε η εξωτερική του εικόνα να μην αλλοιώνεται και να εξακολουθεί να αποτελεί μέρος της μνήμης των κατοίκων. Οι δράσεις που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο της παρούσας πράξης είναι:_x000D_ -Αρχική αξιολόγηση της τεχνικής-οικονομικής σκοπιμότητας ανάκτησης της δομής του κτιρίου αναφοράς για μεταγενέστερη χρήση ως δημόσιος εξοπλισμός._x000D_ -Προετοιμασία του εσωτερικού του κτιρίου και του περιβάλλοντος του, για τον εορτασμό των δραστηριοτήτων δυναμισμού και κοινωνικής συμμετοχής πριν από την εκτέλεση της παρέμβασης._x000D_ — Προκαταρκτικό έργο αποκατάστασης του κτιρίου, με στόχο τη δημιουργία σχεδίου παρέμβασης για το κτίριο και το περιβάλλον του._x000D_ -Τοπογραφικό έργο του εσωτερικού και του εξωτερικού του ακινήτου. _x000D_ — Εργασία αποκατάστασης και αξιοποίησης του κτιρίου._x000D_ -Διαχείριση εργασίας, διαχείριση και συντονισμός της ασφάλειας και της υγείας των εργασιών._x000D_ -Ειδικές επικοινωνιακές δράσεις για τη δημοσιοποίηση της παρέμβασης._x000D_ Η συνολική επένδυση της πράξης ανέρχεται σε 72,00 EUR και αποτελεί μέρος της EDUSI του Συμβουλίου του Ποντεαρέα, η οποία χρηματοδοτείται από κονδύλια του ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του Πλουριπεριφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος της Ισπανίας. (Greek)
0 references
A fim de proteger e valorizar um elemento arquitetónico catalogado de património industrial, em desuso e em estado de degradação, contribuir para a reabilitação e transformação da zona urbana da cidade, bem como para o aumento do turismo em resultado da atratividade resultante da intervenção, esta Câmara Municipal pretende intervir no antigo armazém de aços e granitos, localizado no n.o 26 da Avenida de Galicia, para a sua transformação em instalação pública para acomodar a localização de um mercado municipal denominado «MercaTea», bem como para valorizar as características únicas que fazem deste elemento e do seu ambiente um espaço excecional dentro da moradia, para que a sua imagem exterior não seja alterada e continue a fazer parte da memória dos habitantes. As ações a realizar no âmbito desta operação são:_x000D_ -Avaliação inicial da viabilidade técnico-económica da recuperação da estrutura do edifício de referência para posterior utilização como equipamento público._x000D_ -Pré-condicionamento do interior do edifício e seus arredores, para a celebração de atividades de dinamização e participação social prévias à execução da intervenção._x000D_ -Projeto preliminar de reabilitação do edifício, com o objetivo de criar um plano de intervenção para o edifício e seu ambiente._x000D_ -Obras topográficas do interior e exterior do imóvel. _x000D_ -Trabalho de reabilitação e valorização do edifício._x000D_ -Gestão do trabalho, gestão da execução e coordenação da segurança e saúde do trabalho._x000D_ -Ações de comunicação específicas para divulgar a intervenção._x000D_ O investimento total da operação ascende a 720 000,00 EUR e faz parte da EDUSI do Conselho de Ponteareas, que é financiada com fundos do FEDER ao abrigo do Programa Operacional Plurirregional de Espanha. (Portuguese)
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01GA0712
0 references