Revitalisation of the park Malé Svatoňovice (Q68957)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q68957 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the park Malé Svatoňovice |
Project Q68957 in Czech Republic |
Statements
578,513.92 Czech koruna
0 references
964,189.88 Czech koruna
0 references
60.0 percent
0 references
25 October 2017
0 references
8 September 2020
0 references
31 March 2020
0 references
Obec Malé Svatoňovice
0 references
54234
0 references
Park s přírodním charakterem v centru obce s přímou vazbou na volnou krajinu, je v zanedbanémstavu, veřejností minimálně využíván. Cílem je revitalizace plochy vedoucí k obnově funkce obecního parku se zásadním zřetelem na zachování stávající zeleně, rázu lokality, posílení ekologických funkcí, ošetřenídřevin, doplnění keřového patra s použitím původních druhů, poskytujících úkryt a potravu ptactvu, doplnění travobylinného krytu, tím zvýšení biodiverzity flory a na ni vázané fauny. (Czech)
0 references
The park with natural character in the centre of the village with direct ties to the free landscape is in neglected state, at least used by the public. The aim is to revitalise the area leading to the restoration of the function of the municipal park with a fundamental focus on preserving the existing greenery, character of the site, strengthening ecological functions, wood treatments, addition of the bush floor using native species, providing shelter and food for birds, supplementing grass-based shelters, thereby increasing the biodiversity of the flora and bound fauna. (English)
23 October 2020
0.8366843438432329
0 references
Le parc à caractère naturel dans le centre du village avec un lien direct avec la campagne libre, est dans un bâtiment négligé, le public utilisé au moins. L’objectif est de revitaliser la zone menant à la restauration de la fonction du parc municipal, en mettant l’accent sur le maintien de la verdure existante, la nature du site, le renforcement des fonctions écologiques, le traitement du bois, la reconstitution du sol de brousse à l’aide d’espèces indigènes, la fourniture d’abris et de nourriture aux oiseaux, la reconstitution de la couverture herbeuse, augmentant ainsi la biodiversité de la flore et de la faune associée. (French)
29 November 2021
0 references
Der Park mit einem natürlichen Charakter in der Mitte des Dorfes mit direkter Verbindung zur freien Landschaft, befindet sich in einem vernachlässigten Gebäude, die Öffentlichkeit zumindest genutzt. Ziel ist die Wiederbelebung des Gebiets, das zur Wiederherstellung der Funktion des Gemeindeparks führt, wobei der Schwerpunkt auf der Erhaltung des vorhandenen Grüns, der Natur des Geländes, der Stärkung der ökologischen Funktionen, der Holzbehandlung, der Auffüllung des Buschbodens mit einheimischen Arten, der Bereitstellung von Unterkünften und Nahrung für Vögel, der Auffüllung der Grasbedeckung, der Erhöhung der biologischen Vielfalt der Flora und der damit verbundenen Fauna liegt. (German)
2 December 2021
0 references
Het park met een natuurlijk karakter in het centrum van het dorp met een directe verbinding met het vrije platteland, is in een verwaarloosd gebouw, het publiek ten minste gebruikt. Het doel is het gebied nieuw leven in te blazen dat leidt tot het herstel van de functie van het gemeentelijk park, met een fundamentele focus op het behoud van het bestaande groen, de aard van het gebied, het versterken van de ecologische functies, de behandeling van hout, het aanvullen van de bosbodem met inheemse soorten, het bieden van onderdak en voedsel voor vogels, het aanvullen van de grasbedekking, waardoor de biodiversiteit van de flora en de bijbehorende fauna wordt vergroot. (Dutch)
14 December 2021
0 references
Il parco con carattere naturale al centro del paese con un collegamento diretto con la campagna libera, si trova in un edificio trascurato, il pubblico utilizzato almeno. L'obiettivo è quello di rivitalizzare l'area che porta al ripristino della funzione del parco comunale, con un'attenzione fondamentale al mantenimento del verde esistente, alla natura del sito, al rafforzamento delle funzioni ecologiche, al trattamento del legno, alla ricostituzione del pavimento del cespuglio con specie autoctone, alla fornitura di riparo e cibo per gli uccelli, alla ricostituzione della copertura erbosa, aumentando così la biodiversità della flora e della fauna associata. (Italian)
14 January 2022
0 references
El parque con carácter natural en el centro del pueblo con un vínculo directo con el campo libre, se encuentra en un edificio descuidado, el público utiliza al menos. El objetivo es revitalizar la zona que conduce a la restauración de la función del parque municipal, con un enfoque fundamental en el mantenimiento de la vegetación existente, la naturaleza del sitio, el fortalecimiento de las funciones ecológicas, el tratamiento de la madera, la reposición del suelo de arbusto utilizando especies nativas, la provisión de refugio y alimento para las aves, la reposición de la cubierta herbácea, aumentando así la biodiversidad de la flora y la fauna asociada. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Parken med naturkarakter i centrum af landsbyen med direkte tilknytning til det frie landskab er i forsømt tilstand, i det mindste brugt af offentligheden. Målet er at puste nyt liv i det område, der fører til genoprettelsen af den kommunale parks funktion, med et grundlæggende fokus på at bevare det eksisterende grønne område, områdets karakter, styrke de økologiske funktioner, træbehandlinger, tilsætning af buskegulvet ved hjælp af hjemmehørende arter, give ly og føde til fugle, supplere græsbaserede krisecentre og dermed øge biodiversiteten i floraen og den bundne fauna. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το πάρκο με φυσικό χαρακτήρα στο κέντρο του χωριού με άμεσους δεσμούς με το ελεύθερο τοπίο βρίσκεται σε παραμελημένη κατάσταση, τουλάχιστον χρησιμοποιείται από το κοινό. Στόχος είναι η αναζωογόνηση της περιοχής που οδηγεί στην αποκατάσταση της λειτουργίας του δημοτικού πάρκου με θεμελιώδη έμφαση στη διατήρηση του υπάρχοντος πράσινου, του χαρακτήρα του τόπου, στην ενίσχυση των οικολογικών λειτουργιών, της επεξεργασίας ξύλου, της προσθήκης του δαπέδου των θάμνων με τη χρήση αυτόχθονων ειδών, στην παροχή στέγης και τροφής για τα πτηνά, στη συμπλήρωση καταφυγίων με βάση το γρασίδι, στην αύξηση της βιοποικιλότητας της χλωρίδας και της δεσμευμένης πανίδας. (Greek)
25 July 2022
0 references
Park prirodnog karaktera u središtu sela s direktnim vezama s slobodnim krajolikom u zanemarenom je stanju, a koristi ga barem javnost. Cilj je revitalizirati područje koje vodi obnovi funkcije općinskog parka s temeljnim naglaskom na očuvanju postojećeg zelenila, karakteru lokaliteta, jačanju ekoloških funkcija, obradi drva, dodavanju poda grma autohtonim vrstama, osiguravanju skloništa i hrane za ptice, nadopunjavanju skloništa na bazi trave, čime se povećava biološka raznolikost flore i vezane faune. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Parcul cu caracter natural din centrul satului cu legături directe cu peisajul liber este în stare neglijată, cel puțin utilizat de public. Scopul este de a revitaliza zona, conducând la refacerea funcției parcului municipal, cu un accent fundamental pe conservarea verdeții existente, caracterul sitului, consolidarea funcțiilor ecologice, tratarea lemnului, adăugarea podelei arbuștilor folosind specii indigene, asigurarea de adăpost și hrană pentru păsări, completarea adăposturilor pe bază de iarbă, sporind astfel biodiversitatea florei și faunei legate. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Park s prírodným charakterom v centre obce s priamymi väzbami na slobodnú krajinu je v zanedbávanom stave, aspoň využívaný verejnosťou. Cieľom je oživiť oblasť, ktorá vedie k obnove funkcie mestského parku so zásadným zameraním na zachovanie existujúcej zelene, charakter lokality, posilnenie ekologických funkcií, ošetrenie dreva, pridanie podlažia kríkov s použitím pôvodných druhov, poskytnutie prístrešia a potravy pre vtáky, doplnenie prístreškov na trávu, čím sa zvýši biodiverzita flóry a viazanej fauny. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-park b’karattru naturali fiċ-ċentru tar-raħal b’rabtiet diretti mal-pajsaġġ ħieles huwa fi stat traskurat, għall-inqas użat mill-pubbliku. L-għan huwa li terġa’ tingħata l-ħajja liż-żona li twassal għar-restawr tal-funzjoni tal-park muniċipali b’enfasi fundamentali fuq il-preservazzjoni tal-ħodor eżistenti, il-karattru tas-sit, it-tisħiħ tal-funzjonijiet ekoloġiċi, it-trattamenti tal-injam, iż-żieda tal-art tal-imsiemer bl-użu ta’ speċijiet nattivi, il-provvista ta’ kenn u ikel għall-għasafar, is-supplimentar ta’ xelters ibbażati fuq il-ħaxix, u b’hekk tiżdied il-bijodiversità tal-flora u l-fawna marbuta. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O parque com caráter natural no centro da aldeia com ligações diretas à paisagem livre está em estado negligenciado, pelo menos usado pelo público. O objetivo é revitalizar a área, conduzindo à restauração da função do parque municipal, com uma ênfase fundamental na preservação da vegetação existente, no caráter do sítio, no reforço das funções ecológicas, nos tratamentos da madeira, na adição do solo arbustivo utilizando espécies autóctones, na disponibilização de abrigos e alimentos para aves, complementando os abrigos baseados em erva, aumentando assim a biodiversidade da flora e da fauna confinada. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Puisto, jolla on luonnollinen luonne keskellä kylää, jolla on suorat siteet vapaaseen maisemaan, on laiminlyöty, ainakin yleisön käytössä. Tavoitteena on elvyttää alue, joka johtaa kuntapuiston toiminnan ennallistamiseen keskittyen perustavanlaatuisesti olemassa olevan vehreyden säilyttämiseen, alueen luonteen säilyttämiseen, ekologisten toimintojen vahvistamiseen, puunkäsittelyyn, pensaslattian lisäämiseen kotoperäisiä lajeja käyttäen, suojien ja elintarvikkeiden tarjoamiseen linnuille, laidunsuojien täydentämiseen, mikä lisää kasviston ja siihen sitoutuneen eläimistön biologista monimuotoisuutta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Park o naturalnym charakterze w centrum wsi, bezpośrednio związany z wolnym krajobrazem, znajduje się w zaniedbanym stanie, przynajmniej używanym przez społeczeństwo. Celem jest ożywienie obszaru prowadzącego do przywrócenia funkcji parku miejskiego z naciskiem na zachowanie istniejącej zieleni, charakter terenu, wzmocnienie funkcji ekologicznych, obróbkę drewna, dodanie posadzki z wykorzystaniem rodzimych gatunków, zapewnienie schronienia i pożywienia dla ptaków, uzupełnienie schronów trawiastych, a tym samym zwiększenie różnorodności biologicznej flory i powiązanej fauny. (Polish)
25 July 2022
0 references
Park naravnega značaja v središču vasi z neposrednimi vezmi na svobodno pokrajino je v zanemarjenem stanju, ki ga vsaj uporablja javnost. Cilj je oživiti območje, ki vodi k obnovi funkcije občinskega parka s temeljnim poudarkom na ohranjanju obstoječega zelenja, značilnosti območja, krepitvi ekoloških funkcij, obdelavi lesa, dodajanju grmovja z uporabo avtohtonih vrst, zagotavljanju zatočišča in hrane za ptice, dopolnitvi travnih zavetišč, s čimer se poveča biotska raznovrstnost rastlinstva in vezane favne. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Kaimo centre esantis natūralaus pobūdžio parkas, tiesiogiai susijęs su laisvu kraštovaizdžiu, yra apleistas, bent jau juo naudojasi visuomenė. Siekiama atgaivinti teritoriją, kurioje būtų atkurta savivaldybės parko funkcija, daugiausia dėmesio skiriant esamos žalumos išsaugojimui, teritorijos pobūdžiui, ekologinių funkcijų stiprinimui, medienos apdorojimui, krūmų grindų pridėjimui naudojant vietines rūšis, pastogę ir maistą paukščiams, prieglaudų papildymą žolės prieglaudomis, taip didinant augalijos ir surištos faunos biologinę įvairovę. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Parks ar dabas raksturu ciemata centrā, kas ir tieši saistīts ar brīvo ainavu, atrodas novārtā atstātā stāvoklī, ko vismaz izmanto sabiedrība. Mērķis ir atjaunot teritoriju, kuras rezultātā tiek atjaunota pašvaldības parka funkcija, galveno uzmanību pievēršot esošo apstādījumu saglabāšanai, teritorijas raksturam, ekoloģisko funkciju stiprināšanai, koksnes apstrādei, krūmu grīdas pievienošanai, izmantojot vietējās sugas, putnu pajumtes un barības nodrošināšanai, zāles patversmju papildināšanai, tādējādi palielinot floras un saistošās faunas bioloģisko daudzveidību. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Паркът с естествен характер в центъра на селото с пряка връзка със свободния ландшафт е в пренебрегвано състояние, поне се използва от обществеността. Целта е да се съживи районът, водещ до възстановяване на функционирането на общинския парк с основен акцент върху запазването на съществуващата зеленина, характера на обекта, укрепването на екологичните функции, обработката на дървесина, добавянето на храстовия под, като се използват местни видове, осигуряването на подслон и храна за птиците, допълването на тревните заслони, като по този начин се увеличава биологичното разнообразие на флората и свързаната фауна. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A falu központjában található, természetes természetű park, amely közvetlen kapcsolatban áll a szabad tájjal, elhanyagolt állapotban van, legalábbis a nyilvánosság használja. A cél a városi park funkciójának helyreállításához vezető terület újjáélesztése, amely alapvetően a meglévő növényzet megőrzésére, a terület jellegének megőrzésére, az ökológiai funkciók erősítésére, a fakezelésekre, a bokrok őshonos fajokkal történő kiegészítésére, a madarak számára menedék és élelem biztosítására, a fűalapú menedékhelyek kiegészítésére, ezáltal a növény- és a megkötött állatvilág biológiai sokféleségének növelésére irányul. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Tá an pháirc le carachtar nádúrtha i lár an tsráidbhaile ina bhfuil naisc dhíreacha leis an tírdhreach saor i bhfaillí, á húsáid ag an bpobal ar a laghad. Is é an aidhm atá ann an ceantar a athbheochan as a dtiocfaidh athchóiriú fheidhm na páirce cathrach agus béim bhunúsach á leagan ar ghlaslann reatha, carachtar an láithreáin a chaomhnú, feidhmeanna éiceolaíocha, cóireálacha adhmaid a neartú, urlár na mbus a chur leis ag baint úsáide as speicis dhúchasacha, foscadh agus bia a chur ar fáil d’éin, foscadáin fhéarbhunaithe a fhorlíonadh, agus ar an gcaoi sin bithéagsúlacht an fhlóra agus na bhfána faoi cheangal a mhéadú. (Irish)
25 July 2022
0 references
Parken med naturlig karaktär i centrum av byn med direkt anknytning till det fria landskapet är i försummat skick, åtminstone används av allmänheten. Syftet är att blåsa nytt liv i det område som leder till återställandet av den kommunala parkens funktion med ett grundläggande fokus på att bevara den befintliga grönskaen, områdets karaktär, stärka ekologiska funktioner, träbehandlingar, tillsats av buskgolvet med användning av inhemska arter, ge skydd och föda för fåglar, komplettera gräsbaserade skyddsrum och på så sätt öka florans och den bundna faunans biologiska mångfald. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Looduslikku laadi park küla keskel, millel on otsesed sidemed vaba maastikuga, on unarusse jäetud ja seda kasutab vähemalt üldsus. Eesmärk on taaselustada ala, mis viib munitsipaalpargi funktsiooni taastamiseni, keskendudes eelkõige olemasoleva roheluse säilitamisele, ala iseloomule, ökoloogiliste funktsioonide tugevdamisele, puidu töötlemisele, põõsa põranda lisamisele kohalikke liike kasutades, lindudele peavarju ja toidu pakkumisele, rohu varjualuste täiendamisele, suurendades seeläbi taimestiku ja seotud loomastiku bioloogilist mitmekesisust. (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_030/0002255
0 references