Updating the design documentation of the construction of the bike path in Gryfino Commune in order to integrate with bicycle routes in the SOM area (Q6895021)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPZP.02.02.00-32-0003/23 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Updating the design documentation of the construction of the bike path in Gryfino Commune in order to integrate with bicycle routes in the SOM area |
Project RPZP.02.02.00-32-0003/23 in Poland |
Statements
110,500.0 zloty
0 references
26,520.0 Euro
0 references
130,000.0 zloty
0 references
31,200.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2023
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA GRYFINO
0 references
W ramach zadania planuje się wykonanie aktualizacji dokumentacji projektowej budowy ścieżek rowerowych po nieczynnych liniach kolejowych w Gminie Gryfino. Aktualizacja obejmować będzie następujące odcinki: od drogi krajowej nr 31 (planowanego ronda obwodnicy Gryfino w obrębie Żórawek) do drogi powiatowej nr 1364Z w Szczawnie oraz od Chwarstnicy, tj. drogi powiatowej nr 1364Z poprzez Sobieradz, Drzenin do granicy gminy Gryfino z gminą Stare Czarnowo. Zaktualizowane zostaną m.in. projekt wykonawczy, kosztorys inwestorski, przedmiar robót, inwentaryzacja zieleni oraz zaktualizowane zostaną niezbędne uzgodnienia i ewentualne opinie. Odcinek ścieżki od Nowego Czarnowa (Dolnej Odry) biegnący przez Krzywy Las do ronda w Żórawkach wymaga opracowania dokumentacji projektowej, którą Gmina Gryfino sfinansuje ze środków własnych. Projekt zakłada budowę ścieżek rowerowych w różnych miejscach w Gminie Gryfino. Realizacja tych projektów pozwoli stworzyć kompleksową sieć ścieżek rowerowych na terenie Gminy poprzez budowę ścieżek na nowych odcinkach oraz uzupełnienie brakujących odcinków. Gmina Gryfino wykonaną dokumentację projektową wykorzysta do złożenia wniosku o dofinansowanie zadanie pn. Rozbudowa ścieżek rowerowych na terenie Gminy Gryfino w celu zintegrowania z trasami rowerowymi na terenie SOM (Nowe Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, od ul. Łużyckiej w Gryfinie do Szczawna), w ramach nowej perspektywy finansowej UE na lata 2021-2027. (Polish)
0 references
As part of the task, it is planned to update the design documentation of the construction of bicycle paths on closed railway lines in Gryfino Commune. The update will include the following sections: from national road No 31 (planned roundabout of the Gryfino ring road within Żórawek) to district road No 1364Z in Szczawno and from Chwarstnica, i.e. district road No 1364Z through Sobieradz, Drzenin to the border of Gryfino commune with the municipality of Stare Czarnowo. Among others, the executive project, the investor’s estimate, the number of works, the inventory of greenery and the necessary arrangements and possible opinions will be updated. The section of the path from Nowy Czarnów (Lower Oder) running through the Leaning Forest to the roundabout in Żórawki requires the development of design documentation, which the Municipality of Gryfino will finance from its own funds. The project assumes the construction of bicycle paths in various places in the Gryfino Commune. The implementation of these projects will allow to create a comprehensive network of bicycle paths in the Commune by building paths on new sections and completing the missing sections. Gryfino Municipality will use the completed project documentation to submit an application for co-financing of the task entitled Extension of bike paths in Gryfino Municipality in order to integrate with bicycle routes in SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, from ul. Łużycka in Gryfin do Szczawno), as part of the new EU financial perspective for 2021-2027. (English)
0.6031309435784291
0 references
Като част от задачата е планирано да се актуализира проектната документация за изграждането на велосипедни алеи по затворени железопътни линии в община Грифино. Актуализацията ще включва следните раздели: от национален път № 31 (планирано кръгово движение на Околовръстния път Gryfino в рамките на órawek) до областен път № 1364Z в Szczawno и от Chwarstnica, т.е. областен път № 1364Z през Sobieradz, Drzenin до границата на община Gryfino с община Stare Czarnowo. Наред с другото, изпълнителният проект, оценката на инвеститора, броят на строителните работи, описът на зеленината и необходимите договорености и евентуални становища ще бъдат актуализирани. Частта от пътеката от Nowy Czarnów (долна Одер), преминаваща през наклонената гора до кръговото кръстовище в órawki, изисква разработването на проектна документация, която Община Грифино ще финансира със собствени средства. Проектът предполага изграждането на велосипедни алеи на различни места в община Грифино. Изпълнението на тези проекти ще даде възможност за създаване на широкообхватна мрежа от велосипедни алеи в общината чрез изграждане на пътеки по нови участъци и завършване на липсващите участъци. Община Грифино ще използва попълнената проектна документация, за да подаде заявление за съфинансиране на задачата Разширяване на велосипедните алеи в община Грифино, за да се интегрират с велосипедни маршрути в SOM (New Czarnowo, órawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, от ул. Łużycka в Gryfin do Szczawno), като част от новата финансова перспектива на ЕС за периода 2021—2027 г. (Bulgarian)
0 references
A feladat részeként a tervek szerint frissítik a Gryfino Commune-i zárt vasútvonalak kerékpárútjainak építési tervdokumentációját. A frissítés a következő szakaszokat tartalmazza: a 31. számú országos úttól (a Gryfino körgyűrű tervezett körforgaloma Żórawek területén) Szczawnóban az 1364Z. számú járási útig és Chwarstnica-tól, azaz az 1364Z. sz. közúttól Sobieradzon és Drzeninen keresztül a Gryfino település határáig Stare Czarnowo településsel. Frissítjük többek között a végrehajtó projektet, a befektető becslését, a munkálatok számát, a növényzet leltárát, valamint a szükséges intézkedéseket és az esetleges véleményeket. A Nowy Czarnówtól (Alsó Oder) a ferde erdőn át a Żórawki körforgalomig tartó útszakasz tervezési dokumentáció kidolgozását igényli, amelyet Gryfino önkormányzata saját forrásaiból finanszíroz. A projekt a Gryfino község különböző pontjain kerékpárutak építését feltételezi. E projektek megvalósítása lehetővé teszi a kerékpárutak átfogó hálózatának létrehozását a településen azáltal, hogy utakat építenek ki új szakaszokra és befejezik a hiányzó szakaszokat. Gryfino Önkormányzat a befejezett projektdokumentációt felhasználja a feladat társfinanszírozására irányuló kérelem benyújtására. Kerékpárutak bővítése Gryfino községben a SOM kerékpárútvonalakkal való integráció érdekében (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul). Łużycka in Gryfin do Szczawno), a 2021–2027-es időszakra szóló új uniós pénzügyi terv részeként. (Hungarian)
0 references
Mar chuid den chúram, tá sé beartaithe nuashonrú a dhéanamh ar an doiciméadacht dearaidh a bhaineann le tógáil cosán rothar ar línte iarnróid dúnta i gryfino Commune. Beidh na ranna seo a leanas san áireamh sa nuashonrú: ó bhóthar náisiúnta Uimh. 31 (timpeallán beartaithe de bhóthar fáinne Gryfino laistigh d’órawek) go bóthar ceantair Uimh. 1364Z i Szczawno agus ó Chwarstnica, i.e. bóthar ceantair Uimh. 1364Z trí Sobieradz, Drzenin go dtí teorainn Gryfino ag teacht le bardas Stare Czarnowo. I measc nithe eile, déanfar an tionscadal feidhmiúcháin, meastachán an infheisteora, líon na n-oibreacha, fardal níos glaise agus na socruithe is gá agus tuairimí féideartha a thabhairt cothrom le dáta. Sa chuid den chonair ó Nowy Czarnów (Íochtarach Oder) a ritheann tríd an bhForaois Leanúnach go dtí an timpeallán in órawki, tá gá le doiciméid deartha a fhorbairt, rud a mhaoineoidh Bardas Gryfino as a chistí féin. Glacann an tionscadal le tógáil cosán rothar in áiteanna éagsúla sa Gryfino Commune. Le cur chun feidhme na dtionscadal sin, beifear in ann líonra cuimsitheach de chosáin rothar a chruthú sa Chomhphobal trí chonairí a thógáil ar chodanna nua agus trí na codanna atá ar iarraidh a chomhlánú. Bainfidh Bardas Gryfino úsáid as doiciméid chomhlánaithe an tionscadail chun iarratas a chur isteach ar chómhaoiniú an chúraim dar teideal Síneadh ar chosáin rothar i mBardas Gryfino chun comhtháthú le bealaí rothar i SOM (New Czarnowo, órawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ó ul. Użycka in Gryfin do Szczawno), mar chuid de pheirspictíocht airgeadais nua an Aontais do 2021-2027. (Irish)
0 references
Im Rahmen der Aufgabe ist geplant, die Entwurfsdokumentation für den Bau von Radwegen auf geschlossenen Bahnstrecken in der Gemeinde Gryfino zu aktualisieren. Das Update enthält die folgenden Abschnitte: von der Nationalstraße Nr. 31 (geplanter Kreisverkehr der Ringstraße Gryfino innerhalb von Żórawek) zur Bezirksstraße Nr. 1364Z in Szczawno und von Chwarstnica, d. h. der Kreisstraße Nr. 1364Z durch Sobieradz, Drzenin bis zur Grenze der Gemeinde Gryfino mit der Gemeinde Stare Czarnowo. Unter anderem werden das Executive-Projekt, die Schätzung des Investors, die Anzahl der Arbeiten, das Greenery-Inventar und die notwendigen Vorkehrungen und möglichen Stellungnahmen aktualisiert. Der Abschnitt des Weges von Nowy Czarnów (Untere Oder), der durch den Schiefen Wald bis zum Kreisverkehr in Żórawki verläuft, erfordert die Entwicklung einer Entwurfsdokumentation, die die Gemeinde Gryfino aus eigenen Mitteln finanzieren wird. Das Projekt geht von dem Bau von Radwegen an verschiedenen Orten in der Gemeinde Gryfino aus. Die Umsetzung dieser Projekte wird es ermöglichen, ein umfassendes Netz von Radwegen in der Kommune zu schaffen, indem Wege auf neuen Abschnitten aufgebaut und die fehlenden Abschnitte ergänzt werden. Die Gemeinde Gryfino wird die abgeschlossene Projektdokumentation verwenden, um einen Antrag auf Kofinanzierung der Aufgabe zu stellen. Erweiterung der Radwege in der Gemeinde Gryfino zur Integration mit Fahrradrouten in SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul. Łużycka in Gryfin do Szczawno) im Rahmen der neuen Finanziellen Vorausschau der EU für 2021-2027. (German)
0 references
U sklopu zadatka planira se ažuriranje projektne dokumentacije izgradnje biciklističkih staza na zatvorenim željezničkim prugama u Gryfino Communeu. Ažuriranje će uključivati sljedeće odjeljke: od nacionalne ceste br. 31 (planirano kružno raskrižje obilaznice Gryfino unutar bóraweka) do okružne ceste br. 1364Z u Szczawnu i od Chwarstnice, tj. okružne ceste br. 1364Z kroz Sobieradz, Drzenin do granice općine Gryfino s općinom Stare Czarnowo. Među ostalim, ažurirat će se izvršni projekt, procjena ulagača, broj radova, inventar zelenila te potrebni aranžmani i moguća mišljenja. Za dio puta od Nowyja Czarnówa (Donji Oder) koji prolazi kroz Kosnu šumu do kružnog raskrižja u bórawkiju potrebno je izraditi projektnu dokumentaciju koju će općina Gryfino financirati iz vlastitih sredstava. Projekt pretpostavlja izgradnju biciklističkih staza na različitim mjestima u općini Gryfino. Provedbom tih projekata omogućit će se stvaranje sveobuhvatne mreže biciklističkih staza u općini izgradnjom staza na novim dionicama i dovršavanjem dionica koje nedostaju. Općina Gryfino iskoristit će dovršenu projektnu dokumentaciju za podnošenje prijave za sufinanciranje zadatka pod nazivom Proširenje biciklističkih staza u općini Gryfino kako bi se integriralo s biciklističkim rutama u SOM-u (Novi Czarnowo, Đórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, iz ul. Łużycka u Gryfin do Szczawno), kao dio nove financijske perspektive EU-a za razdoblje 2021. 2027. (Croatian)
0 references
Como parte da tarefa, está prevista a atualização da documentação de projeto da construção de ciclovias em linhas ferroviárias fechadas na comuna de Gryfino. A atualização incluirá as seguintes seções: da estrada nacional n.o 31 (rotunda planeada da circunvalação de Gryfino em Żórawek) à estrada distrital n.o 1364Z em Szczawno e de Chwarstnica, ou seja, a estrada distrital n.o 1364Z através de Sobieradz, Drzenin até à fronteira da comuna de Gryfino com o município de Stare Czarnowo. Serão atualizados, nomeadamente, o projeto executivo, a estimativa do investidor, o número de obras, o inventário da vegetação e as disposições necessárias e eventuais pareceres. A secção do caminho de Nowy Czarnów (Baixa Oder) que atravessa a Floresta Inclinada até à rotunda em Żórawki exige o desenvolvimento de documentação de projeto, que o Município de Gryfino financiará com fundos próprios. O projeto pressupõe a construção de ciclovias em vários locais da Comuna de Gryfino. A execução destes projetos permitirá criar uma rede global de ciclovias na Comuna, construindo caminhos em novos troços e completando os troços em falta. O município de Gryfino utilizará a documentação do projeto preenchida para apresentar um pedido de cofinanciamento da tarefa intitulada Extensão de ciclovias no município de Gryfino, a fim de se integrar com as ciclovias em SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, de ul. Łużycka in Gryfin do Szczawno), no âmbito das novas perspetivas financeiras da UE para 2021-2027. (Portuguese)
0 references
Osana tehtävää on tarkoitus päivittää Gryfinon kunnan suljetuilla radoilla polkupyörien rakentamisen suunnitteludokumentaatio. Päivitys sisältää seuraavat osat: tieltä nro 31 (Gryfinon kehätien suunniteltu liikenneympyrä рórawekin alueella) Szczawnon piiritielle nro 1364Z ja Chwarstnicasta, eli piiritie nro 1364Z Sobieradzin kautta Drzeninin kautta Gryfinon kunnan ja Stare Czarnowon kunnan rajalle. Muun muassa toimeenpaneva hanke, sijoittajan arvio, töiden määrä, viheralueiden luettelo sekä tarvittavat järjestelyt ja mahdolliset lausunnot päivitetään. Polku Nowy Czarnówista (Ala-Oder), joka kulkee kaltevan metsän läpi, edellyttää suunnitteludokumentaation kehittämistä, jonka Gryfinon kunta rahoittaa omista varoistaan. Hankkeessa on tarkoitus rakentaa polkupyöriä eri paikkoihin Gryfinon kunnassa. Näiden hankkeiden toteuttaminen mahdollistaa kattavan polkupyörien verkoston kunnassa rakentamalla polkuja uusille osille ja täydentämällä puuttuvia osia. Gryfinon kunta käyttää hankedokumentaatiota jättääkseen hakemuksen seuraavan tehtävän yhteisrahoittamiseksi: Pyöräpolkujen laajentaminen Gryfinon kunnassa, jotta ne voidaan integroida SOM:n polkupyörien kanssa (New Czarnowo, рórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul. Łużycka Gryfin do Szczawnossa osana EU:n uusia rahoitusnäkymiä vuosiksi 2021–2027. (Finnish)
0 references
Dans le cadre de cette tâche, il est prévu de mettre à jour la documentation de conception de la construction de pistes cyclables sur des lignes ferrées fermées dans la commune de Gryfino. La mise à jour comprendra les sections suivantes: de la route nationale no 31 (point rond prévu de la rocade de Gryfino à l’intérieur de l’arrondissement no 1364Z à Szczawno) et de Chwarstnica, c’est-à-dire la route de district no 1364Z passant par Sobieradz, Drzenin jusqu’à la frontière de la commune de Gryfino avec la municipalité de Stare Czarnowo. Entre autres, le projet exécutif, l’estimation de l’investisseur, le nombre de travaux, l’inventaire de la verdure et les dispositions nécessaires et les avis éventuels seront mis à jour. Le tronçon du sentier de Nowy Czarnów (Basse-Oder) traversant la forêt penchée jusqu’au rond-point de Đórawki nécessite l’élaboration d’une documentation de conception, que la municipalité de Gryfino financera sur ses fonds propres. Le projet suppose la construction de pistes cyclables à différents endroits de la commune de Gryfino. La mise en œuvre de ces projets permettra de créer un réseau complet de pistes cyclables dans la Commune en construisant des pistes sur de nouveaux tronçons et en complétant les sections manquantes. La municipalité de Gryfino utilisera la documentation du projet complétée pour soumettre une demande de cofinancement de la tâche intitulée Extension des pistes cyclables dans la municipalité de Gryfino afin de s’intégrer aux pistes cyclables de SOM (New Czarnowo, Đórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, à partir d’ul. Łużycka à Gryfin do Szczawno), dans le cadre des nouvelles perspectives financières de l’UE pour la période 2021-2027. (French)
0 references
Como parte de la tarea, se planea actualizar la documentación de diseño de la construcción de carriles para bicicletas en líneas ferroviarias cerradas en la comuna de Gryfino. La actualización incluirá las siguientes secciones: desde la carretera nacional n.º 31 (la rotonda planificada de la circunvalación de Gryfino en el interior de ◆órawek) hasta la carretera de distrito n.º 1364Z en Szczawno y desde Chwarstnica, es decir, la carretera de distrito n.º 1364Z a través de Sobieradz, Drzenin hasta la frontera de Gryfino con el municipio de Stare Czarnowo. Entre otros, se actualizará el proyecto ejecutivo, la estimación del inversor, el número de obras, el inventario de vegetación y los arreglos necesarios y las posibles opiniones. El tramo del camino de Nowy Czarnów (Bajo Oder) que atraviesa el bosque inclinado hasta la rotonda en ◆órawki requiere el desarrollo de documentación de diseño, que el Municipio de Gryfino financiará con sus propios fondos. El proyecto asume la construcción de carriles para bicicletas en varios lugares de la Comuna de Gryfino. La ejecución de estos proyectos permitirá crear una red completa de carriles para bicicletas en la Comuna mediante la construcción de sendas en nuevos tramos y la finalización de los tramos que faltan. El Municipio de Gryfino utilizará la documentación del proyecto completada para presentar una solicitud de cofinanciación de la tarea titulada Ampliación de carriles bici en el municipio de Gryfino para integrarse con rutas en bicicleta en SOM (Nuevo Czarnowo, ◆órawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, desde ul. Łużycka en Gryfin do Szczawno), como parte de las nuevas perspectivas financieras de la UE para 2021-2027. (Spanish)
0 references
Als onderdeel van de taak is het de bedoeling om de ontwerpdocumentatie van de aanleg van fietspaden op gesloten spoorlijnen in Gryfino Commune bij te werken. De update bevat de volgende secties: van nationale weg nr. 31 (geplande rotonde van de ringweg Gryfino binnen Φórawek) tot districtsweg nr. 1364Z in Szczawno en van Chwarstnica, d.w.z. districtsweg nr. 1364Z door Sobieradz, Drzenin tot de grens van de gemeente Gryfino met de gemeente Stare Czarnowo. Onder andere het uitvoerende project, de raming van de investeerder, het aantal werken, de inventaris van groen en de nodige regelingen en mogelijke adviezen zullen worden bijgewerkt. Het gedeelte van het pad van Nowy Czarnów (Lower Oder) dat loopt door het Leaning Woud naar de rotonde in Φórawki vereist de ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, die de gemeente Gryfino uit eigen middelen zal financieren. Het project gaat uit van de aanleg van fietspaden op verschillende plaatsen in de Gryfino Commune. De uitvoering van deze projecten zal het mogelijk maken een uitgebreid netwerk van fietspaden in de Commune tot stand te brengen door paden aan te leggen op nieuwe secties en de ontbrekende secties af te ronden. De gemeente Gryfino zal de voltooide projectdocumentatie gebruiken om een aanvraag voor medefinanciering van de opdracht in te dienen. Uitbreiding van fietspaden in de gemeente Gryfino om te integreren met fietsroutes in SOM (Nieuwe Czarnowo, Φórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, vanaf ul. Łużycka in Gryfin do Szczawno), als onderdeel van de nieuwe financiële vooruitzichten van de EU voor 2021-2027. (Dutch)
0 references
Nell'ambito del compito è previsto l'aggiornamento della documentazione progettuale della costruzione di piste ciclabili su linee ferroviarie chiuse nel Comune di Gryfino. L'aggiornamento comprenderà le seguenti sezioni: dalla strada nazionale n. 31 (rotonda pianificata della circonvallazione di Gryfino all'interno di Đórawek) alla strada distrettuale n. 1364Z a Szczawno e da Chwarstnica, cioè strada distrettuale n. 1364Z attraverso Sobieradz, Drzenin fino al confine del comune di Gryfino con il comune di Stare Czarnowo. Saranno aggiornati, tra l'altro, il progetto esecutivo, la stima dell'investitore, il numero di lavori, l'inventario del verde, le disposizioni necessarie e le eventuali opinioni. La sezione del percorso da Nowy Czarnów (Bassa Oder) che attraversa la Foresta Pendente fino alla rotonda di Đórawki richiede lo sviluppo della documentazione progettuale, che il Comune di Gryfino finanzierà con fondi propri. Il progetto presuppone la costruzione di piste ciclabili in vari luoghi del Comune di Gryfino. L'attuazione di questi progetti consentirà di creare una rete globale di piste ciclabili nella Comune costruendo percorsi su nuove sezioni e completando le sezioni mancanti. Il Comune di Gryfino utilizzerà la documentazione del progetto completata per presentare una domanda di cofinanziamento del compito intitolato Estensione delle piste ciclabili nel comune di Gryfino per integrarsi con percorsi ciclabili a SOM (Nuova Czarnowo, Đórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, da ul. Łużycka a Gryfin do Szczawno), nell'ambito delle nuove prospettive finanziarie dell'UE per il periodo 2021-2027. (Italian)
0 references
Som en del af opgaven er det planlagt at opdatere designdokumentationen for opførelsen af cykelstier på lukkede jernbanelinjer i Gryfino Kommune. Opdateringen vil omfatte følgende afsnit: fra nationalvej nr. 31 (planlagt rundkørsel af ringvejen Gryfino inden for Žórawek) til distriktsvej nr. 1364Z i Szczawno og fra Chwarstnica, dvs. distriktsvej nr. 1364Z gennem Sobieradz, Drzenin til grænsen til kommunen Gryfino med kommunen Stare Czarnowo. Blandt andet vil eksekutivprojektet, investorens skøn, antallet af arbejder, opgørelsen over grønne områder og de nødvendige ordninger og mulige udtalelser blive opdateret. Den del af stien fra Nowy Czarnów (Nedre Oder), der løber gennem den skæve skov til rundkørslen i Žórawki, kræver udvikling af designdokumentation, som Gryfino kommune finansierer med egne midler. Projektet antager opførelsen af cykelstier forskellige steder i Gryfino Kommune. Gennemførelsen af disse projekter vil gøre det muligt at skabe et omfattende netværk af cykelstier i kommunen ved at bygge stier på nye strækninger og færdiggøre de manglende strækninger. Gryfino Kommune vil bruge den udfyldte projektdokumentation til at indsende en ansøgning om medfinansiering af opgaven. Udvidelse af cykelstier i Gryfino Kommune med henblik på integration med cykelruter i SOM (New Czarnowo, Žórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, fra ul. Łużycka i Gryfin do Szczawno) som en del af EU's nye finansielle overslag for 2021-2027. (Danish)
0 references
Vykdant šią užduotį planuojama atnaujinti dviračių takų tiesimo uždarose geležinkelio linijose Gryfino komunoje projektą. Į atnaujinimą bus įtraukti šie skirsniai: nuo nacionalinio kelio Nr. 31 (planuojamos Gryfino žiedinio kelio žiedinės sankryžos, esančios Ščeveke) iki rajono kelio Nr. 1364Z Szczawno ir iš Chwarstnica, t. y. rajono kelio Nr. 1364Z per Sobieradzą, Drzeniną iki Gryfino komunos sienos su Stare Czarnowo savivaldybe. Be kita ko, bus atnaujintas vykdomasis projektas, investuotojo sąmata, darbų skaičius, žalumos aprašas ir būtinos priemonės bei galimos nuomonės. Kelio nuo Nowy Czarnów (Žemutinis Oderis) atkarpoje, einančioje per Leaningo mišką iki žiedinės sankryžos mieste, reikia parengti projekto dokumentus, kuriuos Gryfino savivaldybė finansuos savo lėšomis. Projektas apima dviračių takų tiesimą įvairiose Gryfino komunos vietose. Įgyvendinant šiuos projektus bus galima sukurti visapusišką dviračių takų tinklą komunoje, tiesiant kelius naujose atkarpose ir užbaigiant trūkstamus ruožus. Gryfino savivaldybė naudosis užpildytais projekto dokumentais, kad pateiktų paraišką bendrai finansuoti užduotį Dviračių takų išplėtimas Gryfino savivaldybėje, siekiant integruoti į dviračių maršrutus SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, iš ul. Łużycka, Gryfin do Szczawno), kaip naujos 2021–2027 m. ES finansinės perspektyvos dalis. (Lithuanian)
0 references
Som en del av uppgiften är det planerat att uppdatera konstruktionsdokumentationen för byggandet av cykelvägar på slutna järnvägslinjer i Gryfino Commune. Uppdateringen kommer att innehålla följande avsnitt: från riksväg nr 31 (planerad rondell av ringvägen Gryfino inom аórawek) till distriktsväg nr 1364Z i Szczawno och från Chwarstnica, dvs. distriktsväg nr 1364Z genom Sobieradz, Drzenin till gränsen till kommunen Gryfino med kommunen Stare Czarnowo. Bland annat det exekutiva projektet, investerarens uppskattning, antalet arbeten, inventeringen av grönska och nödvändiga arrangemang och möjliga yttranden kommer att uppdateras. Den del av vägen från Nowy Czarnów (Lower Oder) som går genom den lutande skogen till rondellen i аórawki kräver utveckling av konstruktionsdokumentation, som Gryfinos kommun kommer att finansiera med egna medel. Projektet förutsätter byggandet av cykelvägar på olika platser i Gryfino kommun. Genomförandet av dessa projekt kommer att göra det möjligt att skapa ett omfattande nätverk av cykelvägar i kommunen genom att bygga vägar på nya sträckor och komplettera de saknade avsnitten. Gryfino kommun kommer att använda den färdiga projektdokumentationen för att lämna in en ansökan om medfinansiering av uppgiften med titeln Utbyggnad av cykelvägar i Gryfino kommun för att integrera med cykelvägar i SOM (New Czarnowo, аórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, från ul. Łużycka i Gryfin do Szczawno), som en del av EU:s nya budgetplan för 2021–2027. (Swedish)
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται η επικαιροποίηση της τεκμηρίωσης σχεδιασμού της κατασκευής ποδηλατοδρόμων σε κλειστές σιδηροδρομικές γραμμές στην κοινότητα Gryfino. Η επικαιροποίηση θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενότητες: από την εθνική οδό αριθ. 31 (σχεδιασμένος κυκλικός κόμβος της περιφερειακής οδού Gryfino εντός του рórawek) έως την επαρχιακή οδό αριθ. 1364Z στο Szczawno και από την Chwarstnica, δηλαδή την περιφερειακή οδό αριθ. 1364Z μέσω Sobieradz, Drzenin έως τα σύνορα της κοινότητας Gryfino με τον δήμο Stare Czarnowo. Μεταξύ άλλων, θα επικαιροποιηθούν το εκτελεστικό έργο, η εκτίμηση του επενδυτή, ο αριθμός των εργασιών, η απογραφή του πράσινου και οι απαραίτητες ρυθμίσεις και πιθανές γνώμες. Το τμήμα της διαδρομής από το Nowy Czarnów (Κάτω Όντερ) που διασχίζει το Leaning Forest έως τον κυκλικό κόμβο στο рórawki απαιτεί την ανάπτυξη εγγράφων σχεδιασμού, τα οποία θα χρηματοδοτήσει ο Δήμος Gryfino με ίδια κεφάλαια. Το έργο προϋποθέτει την κατασκευή ποδηλατοδρόμων σε διάφορα σημεία της Κομμούνας Gryfino. Η υλοποίηση αυτών των έργων θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός εκτεταμένου δικτύου ποδηλατοδρόμων στην κοινότητα με την κατασκευή διαδρομών σε νέα τμήματα και την ολοκλήρωση των ελλειπόντων τμημάτων. Ο Δήμος Γρυφίνου θα χρησιμοποιήσει τα συμπληρωμένα έγγραφα του έργου για να υποβάλει αίτηση για συγχρηματοδότηση του έργου με τίτλο Επέκταση ποδηλατοδρόμων στο Δήμο Γρυφίνου με σκοπό την ολοκλήρωση των ποδηλατικών διαδρομών στο SOM (New Czarnowo, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, από ul. Łużycka στο Gryfin do Szczawno), ως μέρος των νέων δημοσιονομικών προοπτικών της ΕΕ για την περίοδο 2021-2027. (Greek)
0 references
Bħala parti mill-kompitu, huwa ppjanat li tiġi aġġornata d-dokumentazzjoni tad-disinn tal-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet tar-roti fuq linji ferrovjarji magħluqa f’Gryfino Commune. l-aġġornament se jinkludi t-taqsimiet li ġejjin: mit-triq nazzjonali Nru 31 (roundabout ppjanata tar-ring road ta’ Gryfino ġewwa Żórawek) sat-triq distrettwali Nru 1364Z fi Szczawno u minn Chwarstnica, jiġifieri t-triq distrettwali Nru 1364Z minn Sobieradz, Drzenin sal-fruntiera tal-komun ta’ Gryfino mal-muniċipalità ta’ Stare Czarnowo. Fost l-oħrajn, il-proġett eżekuttiv, l-istima tal-investitur, l-għadd ta’ xogħlijiet, l-inventarju tal-ekoloġizzazzjoni u l-arranġamenti meħtieġa u l-opinjonijiet possibbli se jiġu aġġornati. It-taqsima tat-triq minn Nowy Czarnów (Oder ta’ Isfel) li tgħaddi mill-Foresta Leaning għar-roundabout f’Żórawki teħtieġ l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, li l-Muniċipalità ta’ Gryfino se tiffinanzja mill-fondi tagħha stess. Il-proġett jassumi l-bini ta’ mogħdijiet tar-roti f’diversi postijiet fil-Gryfino Commune. l-implimentazzjoni ta’ dawn il-proġetti se tippermetti li jinħoloq netwerk komprensiv ta’ mogħdijiet tar-roti fil-Komun billi jinbnew mogħdijiet fuq sezzjonijiet ġodda u jitlestew is-sezzjonijiet neqsin. Il-Muniċipalità ta’ Gryfino se tuża d-dokumentazzjoni kompluta tal-proġett biex tissottometti applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-kompitu intitolat Estensjoni tal-mogħdijiet tar-roti fil-Muniċipalità ta’ Gryfino sabiex jiġu integrati mar-rotot tar-roti fis-SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, minn ul. Łużycka fi Gryfin do Szczawno), bħala parti mill-perspettiva finanzjarja l-ġdida tal-UE għall-2021–2027. (Maltese)
0 references
Ülesande raames on kavas ajakohastada Gryfino kommuunis suletud raudteeliinidele jalgrattateede ehitamise projekteerimisdokumentatsiooni. Ajakohastamine sisaldab järgmisi jagusid: riigimaanteelt nr 31 (Gryfino ringtee planeeritud ringristmik Szczawnos) kuni ringkonnamaanteeni nr 1364Z Szczawnos ja Chwarstnicast, s.o piirkondlikust maanteest nr 1364Z läbi Sobieradzi, Drzenini kuni Gryfino kommuuni piirini Stare Czarnowo kommuuniga. Muu hulgas ajakohastatakse rakendusprojekti, investori hinnangut, tööde arvu, roheluse inventuuri ning vajalikke korraldusi ja võimalikke arvamusi. Nowy Czarnówi (Alam-Oder) teelõigu osa, mis kulgeb läbi Leaningi metsa kuni ringristmikuni, nõuab projekteerimisdokumentide väljatöötamist, mida Gryfino omavalitsus rahastab oma vahenditest. Projekt eeldab jalgrattateede ehitamist Gryfino kommuuni eri paikadesse. Nende projektide rakendamine võimaldab luua kommuunis jalgrattateede üldvõrgu, ehitades teed uutele lõikudele ja lõpetades puuduvad lõigud. Gryfino omavalitsus kasutab täidetud projektidokumente, et esitada taotlus ülesande kaasrahastamiseks Jalgrattateede laiendamine Gryfino omavalitsuses, et integreeruda SOM-i jalgrattateedega (New Czarnowo, órawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul. Łużycka Gryfin do Szczawnos), mis on osa ELi uuest finantsperspektiivist aastateks 2021–2027. (Estonian)
0 references
V rámci úkolu se plánuje aktualizace projektové dokumentace výstavby cyklostezek na uzavřených železničních tratích v obci Gryfino. Aktualizace bude obsahovat následující oddíly: od státní silnice č. 31 (plánovaný objezd okruhu Gryfino v rámci Żórawek) po okresní silnici č. 1364Z ve Szczawnu a z Chwarstnice, tj. okresní silnice č. 1364Z přes Sobieradz, Drzenin až k hranici obce Gryfino s obcí Stare Czarnowo. Bude aktualizován mimo jiné výkonný projekt, odhad investora, počet prací, soupis zeleně a nezbytná opatření a případná stanoviska. Úsek stezky z Nowy Czarnów (Dolní Odra) vede přes šikmý les na kruhový objezd v Żórawki vyžaduje vypracování projektové dokumentace, kterou město Gryfino financuje z vlastních prostředků. Projekt předpokládá výstavbu cyklostezek na různých místech v obci Gryfino. Realizace těchto projektů umožní vytvořit komplexní síť cyklostezek v Komuně budováním cest na nových úsecích a dokončením chybějících úseků. Obec Gryfino využije dokončenou projektovou dokumentaci k podání žádosti o spolufinancování úkolu Rozšíření cyklostezek v obci Gryfino za účelem integrace s cyklistickými trasami v SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul. Łużycka v Gryfin do Szczawno), jako součást nového finančního výhledu EU na období 2021–2027. (Czech)
0 references
Uzdevuma ietvaros plānots aktualizēt veloceliņu būvniecības projekta dokumentāciju slēgtās dzelzceļa līnijās Gryfino komūnā. Atjauninājumā būs iekļautas šādas iedaļas: no valsts autoceļa Nr. 31 (plānotais Gryfino apvedceļa apvedceļš Żórawek robežās) līdz rajona ceļam Nr. 1364Z Šczawno un no Chwarstnica, t. i., rajona ceļa Nr. 1364Z caur Sobieradzu, Drzenin līdz Gryfino komūnas robežai ar Stare Czarnowo pašvaldību. Cita starpā tiks atjaunināts izpildprojekts, investora aplēse, darbu skaits, apzaļumošanas inventarizācija un nepieciešamie pasākumi un iespējamie atzinumi. Ceļa posmā no Nowy Czarnów (Lejas Odera), kas šķērso Leaning Forest, līdz apvedceļam Żórawki, ir jāizstrādā projekta dokumentācija, ko Grifino pašvaldība finansēs no saviem līdzekļiem. Projekts paredz velosipēdu taku būvniecību dažādās vietās Gryfino komūnā. Šo projektu īstenošana dos iespēju komūnā izveidot visaptverošu velosipēdu ceļu tīklu, būvējot ceļus uz jauniem posmiem un pabeidzot trūkstošos posmus. Gryfino pašvaldība izmantos pabeigto projekta dokumentāciju, lai iesniegtu pieteikumu uzdevuma līdzfinansēšanai Veloceliņu paplašināšana Gryfino pašvaldībā, lai integrētu ar velosipēdu maršrutiem SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, no ul. Łużycka in Gryfin do Szczawno), kas ir daļa no jaunā ES finanšu plāna 2021.–2027. gadam. (Latvian)
0 references
V rámci tejto úlohy sa plánuje aktualizácia projektovej dokumentácie výstavby cyklistických trás na uzavretých železničných tratiach v Gryfino Commune. Aktualizácia bude obsahovať tieto časti: od štátnej cesty č. 31 (plánovaný kruhový objazd Gryfino okruhu v Żórawek) po okresnú cestu č. 1364Z v Szczawne a od Chwarstnice, t. j. okresnú cestu č. 1364Z cez Sobieradz, Drzenin k hranici obce Gryfino s obcou Stare Czarnowo. Okrem iného sa aktualizuje exekučný projekt, odhad investora, počet prác, inventár zelene a potrebné opatrenia a možné stanoviská. Úsek cesty z Nowy Czarnów (dolný Oder) prechádzajúci cez Leaning Forest k kruhovému objazdu v Żórawki vyžaduje vypracovanie projektovej dokumentácie, ktorú bude obec Gryfino financovať z vlastných zdrojov. Projekt predpokladá výstavbu cyklistických chodníkov na rôznych miestach v obci Gryfino. Realizácia týchto projektov umožní vytvorenie komplexnej siete cyklistických trás v obci budovaním ciest na nových úsekoch a dokončením chýbajúcich úsekov. Obec Gryfino použije vyplnenú projektovú dokumentáciu na predloženie žiadosti o spolufinancovanie úlohy s názvom Rozšírenie cyklotrás v obci Gryfino za účelom integrácie s cyklistickými trasami v SOM (New Czarnowo, Żórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul. Łużycka v Gryfin do Szczawno) ako súčasť nového finančného výhľadu EÚ na roky 2021 – 2027. (Slovak)
0 references
V okviru naloge je načrtovana posodobitev projektne dokumentacije gradnje kolesarskih stez na zaprtih železniških progah v občini Gryfino. Posodobitev bo vključevala naslednje oddelke: od državne ceste št. 31 (načrtovano krožišče obvoznice Gryfino v območju нórawek) do okrožne ceste št. 1364Z v Szczawnu in od Chwarstnice, tj. okrožna cesta št. 1364Z skozi Sobieradz, Drzenin do meje občine Gryfino z občino Stare Czarnowo. Med drugim bodo posodobljeni izvršilni projekt, ocena vlagatelja, število del, popis zelenja ter potrebne ureditve in morebitna mnenja. Odsek poti iz Nowyja Czarnówa (Spodnja Oder), ki poteka skozi poševni gozd do krožišča v Obmorawkiju, zahteva razvoj projektne dokumentacije, ki jo bo občina Gryfino financirala iz lastnih sredstev. Projekt predvideva gradnjo kolesarskih stez na različnih mestih v občini Gryfino. Izvajanje teh projektov bo omogočilo vzpostavitev celovitega omrežja kolesarskih poti v občini z gradnjo poti na novih odsekih in dokončanjem manjkajočih odsekov. Občina Gryfino bo za oddajo vloge za sofinanciranje naloge uporabila izpolnjeno projektno dokumentacijo. Razširitev kolesarskih stez v občini Gryfino, da bi se povezali s kolesarskimi potmi v SOM (New Czarnowo, нórawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, od ul. Łużycka v Gryfinu do Szczawno) kot del nove finančne perspektive EU za obdobje 2021–2027. (Slovenian)
0 references
Ca parte a sarcinii, este planificată actualizarea documentației de proiectare a construcției de piste pentru biciclete pe liniile de cale ferată închise din comuna Gryfino. Actualizarea va include următoarele secțiuni: de la drumul național nr. 31 (simbol giratoriu planificat al șoselei de centură Gryfino în zona órawek) la drumul districtual nr. 1364Z din Szczawno și de la Chwarstnica, și anume drumul districtual nr. 1364Z prin Sobieradz, Drzenin până la granița comunei Gryfino cu municipalitatea Stare Czarnowo. Printre altele, proiectul executiv, estimarea investitorului, numărul de lucrări, inventarul de verdeață și aranjamentele necesare și eventualele opinii vor fi actualizate. Secțiunea traseului de la Nowy Czarnów (Oderul de Jos) care trece prin pădurea înclinată până la sensul giratoriu din órawki necesită elaborarea unei documentații de proiectare, pe care municipalitatea din Gryfino o va finanța din fonduri proprii. Proiectul presupune construirea de piste pentru biciclete în diferite locuri din comuna Gryfino. Punerea în aplicare a acestor proiecte va permite crearea unei rețele globale de piste pentru biciclete în Comună, construind trasee pe noi secțiuni și completând secțiunile lipsă. Municipalitatea Gryfino va utiliza documentația de proiect finalizată pentru a depune o cerere de cofinanțare a sarcinii intitulate Extinderea traseelor de biciclete în municipiul Gryfino pentru a se integra cu traseele pentru biciclete în SOM (New Czarnowo, órawki, Pniewo, Gryfino, Szczawno, Chwarstnica, Sobieradz, Gardno, Stare Czarnowo, ul. Łużycka în Gryfin do Szczawno), ca parte a noii perspective financiare a UE pentru perioada 2021-2027. (Romanian)
0 references
13 December 2023
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński
0 references
Identifiers
RPZP.02.02.00-32-0003/23
0 references