Purchase of a rescue and fire-extinguishing car for OSP Jedwabno (Q6894944)
Jump to navigation
Jump to search
Project RPWM.05.04.01-28-0043/16 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing car for OSP Jedwabno |
Project RPWM.05.04.01-28-0043/16 in Poland |
Statements
242,091.0 zloty
0 references
58,101.84 Euro
0 references
284,812.94 zloty
0 references
68,355.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 July 2020
0 references
30 November 2023
0 references
GMINA JEDWABNO
0 references
Projekt polega na zakupie samochodu strażackiego. Projekt jest realizowany w województwie warmińsko-mazurskim, powiecie szczycieńskim, gminie Jedwabno. Zakupiony średni samochód ratowniczo-gaśniczy jest wykorzystywany przez OSP Jedwabno i stacjonuje na terenie OSP Jedwabno przy ulicy Warmińskiej 2 na działce nr 207/1. Przystosowany jest do przewozu 6 os. wyposażony w zbiornik wody i środka pianotwórczego, układ wodno-pianowy, wyposażenie standardowe oraz schowki i platformy do przewożenia sprzętu ratowniczo-gaśniczego i specjalistycznego. Projekt wpisuje się w założenia określone w SZOOP i regulaminie, a przyjęte założenia projektu kwalifikują go do wsparcia w ramach konkursu ponieważ dotyczy określonego typu projektu, tj. wyposażenie i wzmocnienie służb ratowniczych – zakup wozu strażackiego dla OSP Jedwabno. (Polish)
0 references
The project is to buy a fire truck. The project is being implemented in Warmia-Mazurskie voivodship, Góra district, Jedwabno commune. The purchased medium-sized rescue and fire extinguisher car is used by OSP Jedwabno and is stationed in the territory of OSP Jedwabno at 2 Warmińska Street on plot no. 207/1. It is adapted to transport 6 pers. equipped with water tank and foaming agent, water and foam system, standard equipment as well as storage and platforms for transporting rescue and fire extinguishing and specialised equipment. The project fits into the assumptions set out in the SZOOP and the regulations, and the assumptions of the project qualify it for support within the competition because it concerns a specific type of project, i.e. equipment and reinforcement of rescue services – the purchase of a fire truck for TSO Jedwabno. (English)
0.9598011599328212
0 references
Le projet est d’acheter un camion de pompiers. Le projet est mis en œuvre dans la voïvodie de Warmia-Mazurskie, district de Góra, commune de Jedwabno. La voiture de sauvetage et d’extinction d’incendie de taille moyenne achetée est utilisée par OSP Jedwabno et stationnée sur le territoire de l’OSP Jedwabno au 2 rue Warmińska sur le terrain no 207/1. Il est adapté au transport de 6 pers. équipé d’un réservoir d’eau et d’agent moussant, d’un système d’eau et de mousse, d’un équipement standard ainsi que d’un stockage et de plates-formes pour le transport de secours et d’extinction d’incendie et d’équipements spécialisés. Le projet s’inscrit dans les hypothèses énoncées dans le SZOOP et les règlements, et les hypothèses du projet le qualifient pour un soutien dans le cadre de la concurrence parce qu’il concerne un type spécifique de projet, à savoir l’équipement et le renforcement des services de secours — l’achat d’un camion d’incendie pour le GRT Jedwabno. (French)
0 references
Проектът е да се купи пожарна кола. Проектът се изпълнява във воеводство Warmia-Mazurskie, област Góra, община Jedwabno. Закупеният средно голям спасителен и пожарогасител се използва от OSP Jedwabno и е разположен на територията на OSP Jedwabno на ул. Warmińska 2 на парцел № 207/1. Той е адаптиран за транспортиране на 6 pers. оборудван с воден резервоар и пенообразуващ агент, система за вода и пяна, стандартно оборудване, както и складове и платформи за транспортиране на спасителни и пожарогасителни средства и специализирано оборудване. Проектът се вписва в допусканията, изложени в SZOOP и наредбите, и допусканията на проекта го квалифицират за подкрепа в рамките на конкурса, тъй като се отнася до конкретен вид проект, т.е. оборудване и укрепване на спасителните служби — закупуване на пожарен камион за ОПС Jedwabno. (Bulgarian)
0 references
A projekt egy tűzoltóautó megvásárlása. A projekt a Warmia-Mazurskie vajdaságban, Góra kerületben, Jedwabno községben valósul meg. A vásárolt közepes méretű mentő- és tűzoltóautót az OSP Jedwabno használja, és az OSP Jedwabno területén állomásozik a Warmińska utca 2. szám alatt a 207/1 telken. 6 személy szállítására alkalmas, víztartályral és habosító anyaggal, víz- és habrendszerrel, szabványos felszereléssel, valamint mentési és tűzoltó és speciális berendezések szállítására szolgáló tárolókkal és platformokkal. A projekt megfelel a SZOOP-ban és a rendeletekben meghatározott feltételezéseknek, és a projekt feltételezései a verseny keretében támogathatónak minősülnek, mivel egy konkrét projekttípust érint, azaz a mentési szolgáltatások felszerelését és megerősítését – tűzoltóautó beszerzését a Jedwabno TSO számára. (Hungarian)
0 references
O objetivo é comprar um caminhão de bombeiros. O projeto está a ser executado no voivodato de Warmia-Mazurskie, distrito de Góra, comuna de Jedwabno. O carro de resgate e extintor de incêndio de médio porte comprado é usado pela OSP Jedwabno e está estacionado no território da OSP Jedwabno na 2 Warmińska Street no terreno n.o 207/1. É adaptado para o transporte de 6 pessoas. equipado com tanque de água e agente de formação de espuma, sistema de água e espuma, equipamento padrão, bem como armazenamento e plataformas para o transporte de resgate e extinção de incêndios e equipamentos especializados. O projeto enquadra-se nos pressupostos estabelecidos no SZOOP e nos regulamentos, e os pressupostos do projeto qualificam-no para apoio no âmbito do concurso, uma vez que diz respeito a um tipo específico de projeto, ou seja, equipamento e reforço dos serviços de salvamento – a aquisição de um camião de bombeiros para o ORT Jedwabno. (Portuguese)
0 references
Tavoitteena on ostaa paloauto. Hanke toteutetaan Warmia-Mazurskien voivodikunnassa, Góran piirikunnassa, Jedwabnon kunnassa. Ostettu keskikokoinen pelastus- ja sammutinauto on OSP Jedwabnon käytössä, ja se sijaitsee OSP Jedwabnon alueella 2 Warmińska Streetillä tontilla nro 207/1. Se on suunniteltu kuljettamaan 6 henkilöä. varustettu vesisäiliöllä ja vaahdotusaineella, vesi- ja vaahtojärjestelmällä, vakiovarusteilla sekä varastoilla ja lavoilla pelastus- ja palonsammutus- ja erikoisvarusteiden kuljettamiseen. Hanke sopii SZOOP:ssa ja asetuksissa esitettyihin oletuksiin, ja hankkeen oletukset oikeuttavat sen tukeen kilpailun puitteissa, koska se koskee tietyntyyppistä hanketta eli pelastustoimen varusteita ja vahvistamista eli Jedwabno-yhtiön paloauton hankintaa. (Finnish)
0 references
Das Projekt ist der Kauf eines Feuerwehrautos. Das Projekt wird in der Woiwodschaft Warmia-Mazurskie, Bezirk Góra, Gemeinde Jedwabno durchgeführt. Das gekaufte mittelgroße Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug wird von OSP Jedwabno verwendet und befindet sich auf dem Gebiet von OSP Jedwabno in der Warmińska Straße 2 auf dem Grundstück Nr. 207/1. Es ist für den Transport von 6 Pers. ausgestattet mit Wassertank und Schäummittel, Wasser- und Schaumsystem, Standardausstattung sowie Lagerung und Plattformen für den Transport von Rettungs- und Feuerlöschanlagen sowie Spezialausrüstungen. Das Projekt passt in die Annahmen des SZOOP und der Vorschriften, und die Annahmen des Projekts qualifizieren es für eine Unterstützung im Rahmen des Wettbewerbs, da es sich um eine bestimmte Art von Projekt handelt, d. h. um Ausrüstung und Verstärkung der Rettungsdienste – den Kauf eines Feuerwehrfahrzeugs für den ÜNB Jedwabno. (German)
0 references
Is é an tionscadal a cheannach trucail dóiteáin. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm i gcuimhneachán Warmia-Mazurskie, ceantar Góra, Jedwabno commune. Úsáideann OSP Jedwabno an carr tarrthála meánmhéide agus múchtóra dóiteáin a ceannaíodh agus tá sé lonnaithe i gcríoch OSP Jedwabno ag 2 Sráid Warmińska ar plota uimh. 207/1. Tá sé in oiriúint chun iompar 6 pers. atá feistithe le umar uisce agus gníomhaire cúradh, córas uisce agus cúr, trealamh caighdeánach chomh maith le stóráil agus ardáin chun tarrthála agus múchadh dóiteáin agus trealamh speisialaithe a iompar. Tá an tionscadal ag teacht leis na toimhdí a leagtar amach sa SZOOP agus sna rialacháin, agus cáilíonn toimhdí an tionscadail é chun tacaíocht a fháil laistigh den iomaíocht toisc go mbaineann sé le cineál sonrach tionscadail, i.e. trealamh agus atreisiú seirbhísí tarrthála — trucail dóiteáin a cheannach don OCT Jedwabno. (Irish)
0 references
Il progetto è quello di acquistare un camion dei pompieri. Il progetto è in fase di realizzazione nel voivodship di Warmia-Mazurskie, distretto di Góra, comune di Jedwabno. L'autovettura di salvataggio ed estintore di medie dimensioni acquistata è utilizzata da OSP Jedwabno ed è di stanza nel territorio di OSP Jedwabno in via 2 Warmińska sul terreno n. 207/1. È adattato al trasporto di 6 pers. dotato di serbatoio dell'acqua e agente schiumogeno, sistema di acqua e schiuma, attrezzature standard, stoccaggio e piattaforme per il trasporto di soccorso e estinzione incendi e attrezzature specializzate. Il progetto si inserisce nelle ipotesi enunciate nello SZOOP e nei regolamenti, e le ipotesi del progetto lo qualificano per il sostegno nell'ambito del concorso in quanto riguarda un tipo specifico di progetto, ossia attrezzature e rinforzo dei servizi di soccorso — l'acquisto di un camion antincendio per il TSO Jedwabno. (Italian)
0 references
Projektet går ud på at købe en brandbil. Projektet gennemføres i Warmia-Mazurskie voivodship, Góra distriktet, Jedwabno kommune. Den købte mellemstore rednings- og brandslukkerbil bruges af OSP Jedwabno og er stationeret i OSP Jedwabno på 2 Warmińska Street på plot nr. 207/1. Den er tilpasset til transport af 6 pers. udstyret med vandtank og skumdannende middel, vand- og skumsystem, standardudstyr samt opbevaring og platforme til transport af rednings- og brandslukningsudstyr og specialiseret udstyr. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SZOOP og forordningerne, og projektets antagelser berettiger det til støtte inden for konkurrencen, fordi det vedrører en bestemt type projekt, dvs. udstyr og forstærkning af redningstjenester — køb af en brandbil til TSO Jedwabno. (Danish)
0 references
El proyecto es comprar un camión de bomberos. El proyecto se está ejecutando en el voivodato de Warmia-Mazurskie, distrito de Góra, comuna de Jedwabno. El coche de rescate y extintor de tamaño mediano comprado es utilizado por OSP Jedwabno y está estacionado en el territorio de OSP Jedwabno en la calle Warmińska 2 en la parcela n.º 207/1. Está adaptado para el transporte de 6 pers. equipado con tanque de agua y agente espumante, sistema de agua y espuma, equipo estándar, así como almacenamiento y plataformas para el transporte de rescate y extinción de incendios y equipos especializados. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en el SZOOP y los reglamentos, y los supuestos del proyecto lo califican para recibir apoyo dentro de la competencia porque se refiere a un tipo específico de proyecto, es decir, equipo y refuerzo de los servicios de rescate: la compra de un camión de bomberos para TSO Jedwabno. (Spanish)
0 references
Το σχέδιο είναι να αγοράσει ένα πυροσβεστικό όχημα. Το έργο υλοποιείται στο βοεβοδάτο Warmia-Mazurskie, περιοχή Góra, κοινότητα Jedwabno. Το αγορασμένο μεσαίου μεγέθους όχημα διάσωσης και πυροσβεστήρα χρησιμοποιείται από την OSP Jedwabno και σταθμεύει στο έδαφος της OSP Jedwabno στην οδό Warmińska 2 στο οικόπεδο αριθ. 207/1. Είναι προσαρμοσμένο για να μεταφέρει 6 άτομα. εξοπλισμένο με δεξαμενή νερού και παράγοντα αφρού, σύστημα νερού και αφρού, τυποποιημένο εξοπλισμό καθώς και αποθήκευση και πλατφόρμες για τη μεταφορά διάσωσης και πυρόσβεσης και εξειδικευμένο εξοπλισμό. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές που ορίζονται στο SZOOP και στους κανονισμούς, και οι παραδοχές του έργου το πληρούν για στήριξη στο πλαίσιο του διαγωνισμού, διότι αφορά συγκεκριμένο τύπο έργου, δηλαδή εξοπλισμό και ενίσχυση των υπηρεσιών διάσωσης — την αγορά πυροσβεστικού οχήματος για τον ΔΣΜ Jedwabno. (Greek)
0 references
Het project is om een brandweerwagen te kopen. Het project wordt uitgevoerd in het woiwodschap Warmia-Mazurskie, district Góra, gemeente Jedwabno. De gekochte middelgrote reddings- en brandblusauto wordt gebruikt door OSP Jedwabno en is gestationeerd op het grondgebied van OSP Jedwabno op 2 Warmińska Street op perceel nr. 207/1. Het is aangepast voor het vervoer van 6 pers. uitgerust met watertank en schuimmiddel, water en schuimsysteem, standaarduitrusting evenals opslag en platforms voor het vervoer van reddings- en brandblussers en gespecialiseerde apparatuur. Het project past in de aannames in de SZOOP en de regelgeving, en de veronderstellingen van het project kwalificeren het voor steun binnen de concurrentie omdat het gaat om een specifiek type project, d.w.z. uitrusting en versterking van reddingsdiensten — de aankoop van een brandweerwagen voor TSO Jedwabno. (Dutch)
0 references
Projekto tikslas – įsigyti gaisrinį automobilį. Projektas įgyvendinamas Varmijos-Mazurskio vaivadijoje, Góros rajone, Jedwabno savivaldybėje. Įsigytą vidutinio dydžio gelbėjimo ir gesintuvą naudoja OSP Jedwabno ir yra dislokuotas OSP Jedwabno teritorijoje 2 Warmińska gatvėje, sklype Nr. 207/1. Jis pritaikytas transportuoti 6 asm. su vandens rezervuaru ir putų agentu, vandens ir putų sistema, standartine įranga, taip pat saugojimo ir platformomis gelbėjimo ir gaisro gesinimo bei specializuotai įrangai transportuoti. Projektas atitinka SZOOP ir reglamentuose išdėstytas prielaidas, o projekto prielaidos atitinka konkurso reikalavimus, nes jis susijęs su konkrečios rūšies projektu, t. y. įranga ir gelbėjimo tarnybų stiprinimu – priešgaisrinės transporto priemonės pirkimu PSO Jedwabno. (Lithuanian)
0 references
Projektet är att köpa en brandbil. Projektet genomförs i Warmia-Mazurskie vojvodskap, Góra-distriktet, Jedwabno kommun. Den köpta medelstora räddnings- och brandsläckningsbilen används av OSP Jedwabno och är stationerad i OSP Jedwabno vid 2 Warmińska gatan på tomt nr 207/1. Den är anpassad för transport 6 pers. utrustad med vattentank och skummedel, vatten- och skumsystem, standardutrustning samt lagring och plattformar för transport av räddnings- och brandsläckning och specialiserad utrustning. Projektet passar in i de antaganden som anges i SZOOP och föreskrifterna, och antagandena för projektet berättigar det till stöd inom konkurrensen eftersom det rör sig om en viss typ av projekt, dvs. utrustning och förstärkning av räddningstjänsten – inköp av en brandbil för TSO Jedwabno. (Swedish)
0 references
Il-proġett huwa li tixtri trakk tan-nar. Il-proġett qed jiġi implimentat fil-voivodship ta’ Warmia-Mazurskie, fid-distrett ta’ Góra, fil-komun ta’ Jedwabno. Il-karozza mixtrija għat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ ta’ daqs medju tintuża mill-OSP Jedwabno u hija stazzjonata fit-territorju tal-OSP Jedwabno f’2 Warmińska Street fuq il-plott nru 207/1. Huwa adattat għat-trasport ta’ 6 pers. mgħammar b’tank tal-ilma u aġent tar-ragħwa, sistema tal-ilma u tar-ragħwa, tagħmir standard kif ukoll ħżin u pjattaformi għat-trasport ta’ salvataġġ u tifi tan-nar u tagħmir speċjalizzat. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-SZOOP u fir-regolamenti, u s-suppożizzjonijiet tal-proġett jikkwalifikawh għall-appoġġ fi ħdan il-kompetizzjoni minħabba li jikkonċerna tip speċifiku ta’ proġett, jiġifieri tagħmir u rinfurzar tas-servizzi ta’ salvataġġ — ix-xiri ta’ trakk tat-tifi tan-nar għat-TSO Jedwabno. (Maltese)
0 references
Cílem projektu je koupit hasičský vůz. Projekt je realizován ve Warmia-Mazurskie vojvodship, okres Góra, obec Jedwabno. Zakoupený středně velký záchranný a hasicí vůz používá OSP Jedwabno a je umístěn na území OSP Jedwabno v ulici 2 Warmińska na pozemku č. 207/1. Je přizpůsoben pro přepravu 6 osob vybavených vodní nádrží a pěnovým činidlem, vodovodním a pěnovým systémem, standardním vybavením, jakož i skladováním a plošinami pro přepravu záchranných a hasicích zařízení a specializovaným vybavením. Projekt zapadá do předpokladů stanovených v SZOOP a předpisech a předpoklady projektu jej kvalifikují k podpoře v rámci soutěže, protože se týká konkrétního typu projektu, tj. vybavení a posílení záchranných služeb – koupě hasičského vozu pro provozovatele přenosové soustavy Jedwabno. (Czech)
0 references
Projekts ir iegādāties ugunsdzēsēju mašīnu. Projekts tiek īstenots Warmia-Mazurskie voivodship, Góra rajonā, Jedwabno komūnā. Iegādāto vidēja izmēra glābšanas un ugunsdzēšamo aparātu izmanto OSP Jedwabno, un tas atrodas OSP Jedwabno teritorijā Warmińska ielā 2 uz zemes gabala Nr. 207/1. Tas ir pielāgots transportēšanai 6 pers. aprīkots ar ūdens tvertni un putu veidotāju, ūdens un putu sistēmu, standarta aprīkojumu, kā arī uzglabāšanas un platformām glābšanas un ugunsdzēšanas un specializēta aprīkojuma transportēšanai. Projekts atbilst SZOOP un noteikumos izklāstītajiem pieņēmumiem, un projekta pieņēmumi kvalificējas atbalstam konkursa ietvaros, jo tas attiecas uz konkrētu projekta veidu, t. i., aprīkojumu un glābšanas dienestu nostiprināšanu — PSO Jedwabno ugunsdzēsēju mašīnas iegādi. (Latvian)
0 references
Proiectul este de a cumpăra un camion de pompieri. Proiectul este implementat în voievodatul Warmia-Mazurskie, raionul Góra, comuna Jedwabno. Mașina de salvare și extinctoare de dimensiuni medii achiziționate este utilizată de OSP Jedwabno și este staționată pe teritoriul OSP Jedwabno pe strada Warmińska 2 pe terenul nr. 207/1. Acesta este adaptat pentru a transporta 6 pers. echipat cu rezervor de apă și agent de spumare, sistem de apă și spumă, echipamente standard, precum și depozitare și platforme pentru transportul de salvare și stingere a incendiilor și echipamente specializate. Proiectul se încadrează în ipotezele stabilite în SZOOP și în regulament, iar ipotezele proiectului îl califică pentru sprijin în cadrul concurenței, deoarece se referă la un anumit tip de proiect, și anume echipamentele și consolidarea serviciilor de salvare – achiziționarea unui camion de pompieri pentru OTS Jedwabno. (Romanian)
0 references
Cieľom projektu je kúpiť hasičské auto. Projekt sa realizuje vo vojvodstve Warmia-Mazurskie, okres Góra, obec Jedwabno. Zakúpený stredne veľký záchranný a hasiaci prístroj používa OSP Jedwabno a je umiestnený na území OSP Jedwabno na 2 Warmińskej ulici na pozemku č. 207/1. Je prispôsobený na prepravu 6 osôb vybavených nádržou na vodu a penovým prostriedkom, vodným a penovým systémom, štandardným vybavením, ako aj skladovaním a plošinami na prepravu záchrannej a hasiacej techniky a špecializovaným vybavením. Projekt zapadá do predpokladov stanovených v SZOOP a v nariadeniach a predpoklady projektu ho kvalifikujú na podporu v rámci súťaže, pretože sa týka konkrétneho typu projektu, t. j. vybavenia a posilnenia záchranných služieb – nákupu hasičského vozidla pre PPS Jedwabno. (Slovak)
0 references
Projekti eesmärk on osta tuletõrjeauto. Projekti rakendatakse Warmia-Mazurskie vojevoodkonnas Góra linnaosas Jedwabno kommuunis. Ostetud keskmise suurusega pääste- ja tulekustutiautot kasutab OSP Jedwabno ja see asub OSP Jedwabno territooriumil aadressil 2 Warmińska tn 2 krundil nr 207/1. See on kohandatud 6 pers transportimiseks, mis on varustatud veepaagi ja vahustusainega, vee- ja vahusüsteemiga, standardvarustusega, samuti ladustamis- ja ooteplatvormidega pääste- ja tulekustutustöödeks ning erivarustusega. Projekt vastab SZOOPis ja eeskirjades esitatud eeldustele ning projekti eeldused kvalifitseeruvad selle konkurentsi raames toetuse saamiseks, sest see puudutab konkreetset liiki projekti, st varustust ja päästeteenuste tugevdamist – tuletõrjeauto ostmist põhivõrguettevõtjale Jedwabno. (Estonian)
0 references
Gre za nakup gasilskega tovornjaka. Projekt se izvaja v vojvodstvu Warmia-Mazurskie, okrožje Góra, občina Jedwabno. Kupljeni srednje velik reševalni in gasilni aparat uporablja OSP Jedwabno in je nameščen na ozemlju OSP Jedwabno na ulici 2 Warmińska na parceli št. 207/1. Prilagojen je za prevoz 6 pers. opremljen z rezervoarjem za vodo in penjenjem, sistemom za vodo in peno, standardno opremo ter skladiščem in ploščadmi za prevoz reševanja in gašenja požara ter specializirano opremo. Projekt se sklada s predpostavkami, določenimi v SZOOP in predpisih, predpostavke projekta pa so upravičene do podpore v okviru natečaja, saj se nanaša na specifično vrsto projekta, tj. opremo in okrepitev reševalnih služb – nakup gasilskega tovornjaka za SOPO Jedwabno. (Slovenian)
0 references
Projekt je kupnja vatrogasnog kamiona. Projekt se provodi u vojvodstvu Warmia-Mazurskie, okrugu Góra, općina Jedwabno. Kupljeni automobil srednje veličine za spašavanje i gašenje požara koristi OSP Jedwabno i stacioniran je na području OSP-a Jedwabno u ulici 2 Warmińska na parceli br. 207/1. Prilagođena je za prijevoz 6 pers. opremljenih spremnikom za vodu i sredstvom za pjenjenje, sustavom vode i pjene, standardnom opremom te skladištenjem i platformama za transport spašavanja i gašenja požara te specijaliziranom opremom. Projekt se uklapa u pretpostavke utvrđene u SZOOP-u i propisima, a pretpostavke projekta kvalificiraju ga za potporu u okviru tržišnog natjecanja jer se odnosi na određenu vrstu projekta, tj. opremu i pojačanje službi spašavanja – kupnju vatrogasnog kamiona za OPS Jedwabno. (Croatian)
0 references
13 December 2023
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: szczycieński
0 references
Identifiers
RPWM.05.04.01-28-0043/16
0 references