Improving the ergonomics of work in the City Hall of Ruda Śląska (Q6894708)

Projekt zakłada eliminowanie zdrowotnych czynników ryzyka w Urzędzie Miasta Ruda Śląska poprzez doposażenie stanowisk pracy do potrzeb pracowników wykonujących na co dzień prace biurowe. Stanowiska pracy wyposażone zostaną w ergonomiczne krzesła biurowe w ilości 200 szt. Jednocześnie projekt przewiduje realizację szkoleń dla min. 130 osób. Wzrost wiedzy na temat zdrowotnych czynników ryzyka i wskazanie pracownikom konieczności odpowiednich zachowań i możliwości samodzielnych działań umożliwi eliminację niekorzystnych czynników dla zdrowia. Założenia projektu opierają się na aktualnych wnioskach z przeprowadzonej "Analizy występowania niekorzystnych czynników zdrowotnych wśród pracowników wykonujących czynności administracyjno-biurowych w Urzędzie Miasta Ruda Śląska". Projekt realizowany będzie dla 200 pracowników Beneficjenta zatrudnionych na co najmniej 0,5 etatu. (Polish)

0 references

Projekt předpokládá eliminaci zdravotních rizikových faktorů na radnici Ruda Śląska dovybavením pracovišť potřebám zaměstnanců, kteří denně vykonávají kancelářskou práci. Pracoviště budou vybavena ergonomickými kancelářskými židlemi v množství 200 ks. Projekt zároveň zajišťuje školení pro nejméně 130 osob. Zlepšení znalostí o rizikových faktorech pro zdraví a identifikace zaměstnanců s potřebou vhodného chování a příležitostí k nezávislému jednání umožní eliminovat nepříznivé zdravotní faktory. Předpoklady projektu jsou založeny na aktuálních závěrech z provedené „Analýzy výskytu nepříznivých zdravotních faktorů u zaměstnanců vykonávajících administrativní a kancelářské činnosti na radnici Ruda Śląska“. Projekt bude realizován pro 200 zaměstnanců příjemce zaměstnaných po dobu nejméně 0,5 času. (Czech)

0 references

Das Projekt übernimmt die Beseitigung von Gesundheitsrisikofaktoren im Rathaus von Ruda Śląska, indem Arbeitsplätze auf die Bedürfnisse von Mitarbeitern, die Büroarbeiten täglich durchführen, nachgerüstet werden. Die Arbeitsplätze werden mit ergonomischen Bürostühlen in der Menge von 200 St. ausgestattet. Gleichzeitig sieht das Projekt eine Schulung für mindestens 130 Personen vor. Die Verbesserung des Wissens über Gesundheitsrisikofaktoren und die Identifizierung von Mitarbeitern mit der Notwendigkeit geeigneter Verhaltensweisen und Möglichkeiten für unabhängiges Handeln werden die Beseitigung schädlicher Gesundheitsfaktoren ermöglichen. Die Annahmen des Projekts basieren auf aktuellen Schlussfolgerungen aus der „Analyse des Auftretens von negativen Gesundheitsfaktoren bei Mitarbeitern, die Verwaltungs- und Bürotätigkeiten im Rathaus von Ruda Śląska durchführen“. Das Projekt wird für 200 Beschäftigte des Zuschussempfängers durchgeführt, die mindestens 0,5 Mal beschäftigt sind. (German)

0 references

The project assumes the elimination of health risk factors in the City Hall of Ruda Śląska by retrofitting workplaces to the needs of employees performing office work on a daily basis. The workstations will be equipped with ergonomic office chairs in the amount of 200 pcs. At the same time, the project provides for training for at least 130 people. Increasing knowledge of health risk factors and identifying employees with the need for appropriate behaviours and opportunities for independent action will enable the elimination of adverse health factors. The project’s assumptions are based on current conclusions from the conducted “Analysis of the occurrence of adverse health factors among employees performing administrative and office activities in the City Hall of Ruda Śląska”. The project will be implemented for 200 employees of the Beneficiary employed for at least 0.5 time. (English)

readability score

0.6249447943158061

0 references

Projekt eeldab terviseriski tegurite kõrvaldamist Ruda Śląska linnavalitsuses, kohandades töökohti iga päev kontoritööd tegevate töötajate vajadustele. Tööjaamad on varustatud ergonoomiliste kontoritoolidega 200 tk. Samal ajal pakub projekt koolitust vähemalt 130 inimesele. Terviseriski tegurite alaste teadmiste suurendamine ning asjakohase käitumise ja iseseisva tegutsemise võimalustega töötajate väljaselgitamine võimaldab kõrvaldada kahjulikud tervisetegurid. Projekti eeldused põhinevad praegustel järeldustel Ruda Śląska linnavalitsuse haldus- ja kontoritegevusega tegelevate töötajate kahjulike tervisetegurite esinemise analüüsist. Projekti rakendatakse abisaaja 200 töötajale, kes on töötanud vähemalt 0,5 korda. (Estonian)

0 references

Le projet suppose l’élimination des facteurs de risque pour la santé à l’hôtel de ville de Ruda Śląska en adaptant les lieux de travail aux besoins des employés qui effectuent quotidiennement des travaux de bureau. Les postes de travail seront équipés de chaises de bureau ergonomiques d’une quantité de 200 pièces. Dans le même temps, le projet prévoit une formation d’au moins 130 personnes. L’amélioration de la connaissance des facteurs de risque pour la santé et l’identification des employés ayant besoin de comportements appropriés et de possibilités d’action indépendante permettront d’éliminer les facteurs de santé défavorables. Les hypothèses du projet sont basées sur les conclusions actuelles de l’«analyse de l’apparition de facteurs de santé indésirables parmi les employés exerçant des activités administratives et de bureau à l’hôtel de ville de Ruda Śląska». Le projet sera mis en œuvre pour 200 employés du Bénéficiaire employés pendant au moins 0,5 temps. (French)

0 references

Projektā paredzēts novērst veselības riska faktorus Ruda Śląska rātsnamā, modernizējot darba vietas atbilstoši to darbinieku vajadzībām, kuri ikdienā veic biroja darbu. Darbstacijas būs aprīkotas ar ergonomiskiem biroja krēsliem 200 gab. Tajā pašā laikā projekts paredz apmācību vismaz 130 cilvēkiem. Palielinot zināšanas par veselības riska faktoriem un identificējot darbiniekus ar vajadzību pēc atbilstošas uzvedības un neatkarīgas rīcības iespējām, būs iespējams novērst nelabvēlīgus veselības faktorus. Projekta pieņēmumi ir balstīti uz pašreizējiem secinājumiem, kas izdarīti “Analīze par nelabvēlīgu veselības faktoru rašanos darbiniekiem, kas veic administratīvo un biroja darbību Ruda Śląska rātsnamā”. Projekts tiks īstenots attiecībā uz 200 Saņēmēja darbiniekiem, kas nodarbināti vismaz 0,5 reizes. (Latvian)

0 references

Projekt predpokladá odstránenie zdravotných rizikových faktorov v radnici Ruda Śląska tým, že sa pracoviská prispôsobia potrebám zamestnancov vykonávajúcich kancelársku prácu na dennej báze. Pracovné stanice budú vybavené ergonomickými kancelárskymi stoličkami v množstve 200 ks. Projekt zároveň zabezpečuje odbornú prípravu pre najmenej 130 ľudí. Zvyšovanie vedomostí o rizikových faktoroch pre zdravie a identifikácia zamestnancov s potrebou vhodného správania a príležitostí na nezávislé konanie umožní elimináciu nepriaznivých zdravotných faktorov. Predpoklady projektu vychádzajú zo súčasných záverov z uskutočnenej „Analýzy výskytu nepriaznivých zdravotných faktorov medzi zamestnancami vykonávajúcimi administratívne a kancelárske činnosti v radnici Ruda Śląska“. Projekt bude realizovaný pre 200 zamestnancov príjemcu zamestnaných najmenej 0,5 času. (Slovak)

0 references

A projekt feltételezi az egészségügyi kockázati tényezők megszüntetését Ruda Śląska városházán azáltal, hogy a munkahelyeket a napi irodai munkát végző alkalmazottak igényeihez igazítja. A munkaállomásokat 200 db ergonomikus irodai székkel szerelik fel. A projekt ugyanakkor legalább 130 fő számára biztosít képzést. Az egészségügyi kockázati tényezők ismeretének bővítése és a megfelelő magatartást igénylő munkavállalók azonosítása és a független fellépési lehetőségek lehetővé teszik a káros egészségügyi tényezők felszámolását. A projekt feltételezései a Ruda Śląska városházán adminisztratív és irodai tevékenységet végző alkalmazottak körében a káros egészségügyi tényezők előfordulásának elemzésén alapuló jelenlegi következtetéseken alapulnak. A projekt a Kedvezményezett 200 alkalmazottja számára valósul meg legalább 0,5 alkalommal. (Hungarian)

0 references

Projekte numatoma pašalinti rizikos sveikatai veiksnius Rudos Sląskos rotušėje, modernizuojant darbo vietas pagal kasdienį biuro darbą dirbančių darbuotojų poreikius. Darbo vietose bus įrengtos ergonomiškos biuro kėdės – 200 vnt. Be to, projekte numatytas mokymas ne mažiau kaip 130 žmonių. Gilinant žinias apie rizikos sveikatai veiksnius ir nustatant darbuotojus, kuriems reikia tinkamo elgesio ir galimybių savarankiškai veikti, bus galima pašalinti neigiamus sveikatos veiksnius. Projekto prielaidos grindžiamos dabartinėmis išvadomis iš atliktos „Nepalankių sveikatos veiksnių atsiradimo tarp darbuotojų, vykdančių administracinę ir biuro veiklą Rudos Sląskos rotušėje, analizė“. Projektas bus įgyvendinamas 200 gavėjo darbuotojų, įdarbintų ne mažiau kaip 0,5 laiko. (Lithuanian)

0 references

Il progetto presuppone l'eliminazione dei fattori di rischio per la salute nel municipio di Ruda Śląska, adattando i luoghi di lavoro alle esigenze dei dipendenti che svolgono il lavoro d'ufficio su base giornaliera. Le postazioni di lavoro saranno dotate di poltrone da ufficio ergonomiche per un totale di 200 pz. Allo stesso tempo, il progetto prevede una formazione per almeno 130 persone. L'aumento della conoscenza dei fattori di rischio per la salute e l'identificazione dei dipendenti con la necessità di comportamenti adeguati e le opportunità di un'azione indipendente consentiranno l'eliminazione dei fattori nocivi per la salute. Le ipotesi del progetto si basano sulle conclusioni attuali della condotta "Analisi del verificarsi di fattori di salute avversi tra i dipendenti che svolgono attività amministrative e di ufficio nel municipio di Ruda Śląska". Il progetto sarà attuato per 200 dipendenti del beneficiario impiegato per almeno 0,5 volte. (Italian)

0 references

Το έργο προϋποθέτει την εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στο Δημαρχείο της Ruda рląska με τη μετασκευή των χώρων εργασίας στις ανάγκες των εργαζομένων που εκτελούν εργασίες γραφείου σε καθημερινή βάση. Οι θέσεις εργασίας θα είναι εξοπλισμένες με εργονομικές καρέκλες γραφείου ύψους 200 τεμ. Ταυτόχρονα, το σχέδιο προβλέπει κατάρτιση για τουλάχιστον 130 άτομα. Η αύξηση των γνώσεων σχετικά με τους παράγοντες κινδύνου για την υγεία και ο εντοπισμός των εργαζομένων με την ανάγκη κατάλληλων συμπεριφορών και ευκαιριών για ανεξάρτητη δράση θα επιτρέψουν την εξάλειψη των δυσμενών παραγόντων υγείας. Οι παραδοχές του έργου βασίζονται στα τρέχοντα συμπεράσματα της διενεργηθείσας «Ανάλυσης της εμφάνισης δυσμενών παραγόντων υγείας μεταξύ των εργαζομένων που ασκούν διοικητικές και γραφειακές δραστηριότητες στο Δημαρχείο της Ρούντας». Το έργο θα υλοποιηθεί για 200 εργαζόμενους του Δικαιούχου που απασχολούνται για τουλάχιστον 0,5 χρόνο. (Greek)

0 references

Проектът предполага премахване на рисковите фактори за здравето в кметството на Руда Шльоска чрез преоборудване на работните места към нуждите на служителите, извършващи ежедневна работа в офиса. Работните места ще бъдат оборудвани с ергономични офис столове в размер на 200 бр. В същото време проектът предвижда обучение за най-малко 130 души. Повишаването на познанията за рисковите фактори за здравето и идентифицирането на служителите с необходимостта от подходящо поведение и възможности за независими действия ще даде възможност за премахване на неблагоприятните здравни фактори. Допусканията на проекта се основават на актуални заключения от проведената „Анализ на възникването на неблагоприятни здравни фактори сред служителите, извършващи административни и офис дейности в кметството на Руда Шльоска“. Проектът ще се изпълнява за 200 служители на бенефициера, наети най-малко за 0,5 часа. (Bulgarian)

0 references

Projektet forudsætter fjernelse af sundhedsrisikofaktorer på rådhuset i Ruda Śląska ved at tilpasse arbejdspladserne til behovene hos medarbejdere, der udfører kontorarbejde på daglig basis. Arbejdsstationerne vil være udstyret med ergonomiske kontorstole i mængden af 200 stk. Samtidig sørger projektet for uddannelse af mindst 130 personer. Øget viden om sundhedsrisikofaktorer og identifikation af medarbejdere med behov for passende adfærd og muligheder for uafhængig handling vil gøre det muligt at fjerne sundhedsskadelige faktorer. Projektets antagelser er baseret på aktuelle konklusioner fra den gennemførte analyse af forekomsten af sundhedsskadelige faktorer blandt medarbejdere, der udfører administrative aktiviteter og kontoraktiviteter på rådhuset i Ruda Śląska. Projektet vil blive gennemført for 200 medarbejdere hos støttemodtageren ansat i mindst 0,5 tid. (Danish)

0 references

Glactar leis sa tionscadal go gcuirfear deireadh le tosca riosca sláinte i Halla na Cathrach Ruda ląska trí ionaid oibre a iarfheistiú do riachtanais fostaithe a dhéanann obair oifige ar bhonn laethúil. Beidh cathaoireacha oifige eirgeanamaíochta feistithe ar na stáisiúin oibre i méid 200 ríomhaire. Ag an am céanna, cuireann an tionscadal oiliúint ar fáil do 130 duine ar a laghad. Má mhéadaítear an t-eolas ar thosca riosca sláinte agus má shainaithnítear fostaithe a bhfuil gá acu le hiompraíochtaí agus deiseanna iomchuí le haghaidh gníomhaíocht neamhspleách, beifear in ann deireadh a chur le tosca díobhálacha sláinte. Tá toimhdí an tionscadail bunaithe ar chonclúidí reatha ón ‘Anailís ar thosca díobhálacha sláinte a tharla i measc fostaithe a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí riaracháin agus oifige i Halla na Cathrach Ruda ląska’. Cuirfear an tionscadal chun feidhme do 200 fostaí de chuid an Tairbhí atá fostaithe ar feadh 0.5 uair ar a laghad. (Irish)

0 references

Proiectul presupune eliminarea factorilor de risc pentru sănătate în primăria orașului Ruda Śląska prin adaptarea locurilor de muncă la nevoile angajaților care desfășoară activități de birou în fiecare zi. Stațiile de lucru vor fi echipate cu scaune ergonomice de birou în valoare de 200 buc. În același timp, proiectul prevede instruirea a cel puțin 130 de persoane. O mai bună cunoaștere a factorilor de risc pentru sănătate și identificarea angajaților cu privire la necesitatea unor comportamente adecvate și a oportunităților de acțiune independentă vor permite eliminarea factorilor negativi de sănătate. Ipotezele proiectului se bazează pe concluziile actuale din „Analiza apariției factorilor nefavorabili de sănătate în rândul angajaților care desfășoară activități administrative și de birou în primăria orașului Ruda Śląska”. Proiectul va fi implementat pentru 200 de angajați ai Beneficiarului angajați timp de cel puțin 0,5 ori. (Romanian)

0 references

Hankkeessa oletetaan, että terveysriskitekijät poistetaan Ruda Śląskan kaupungintalolla jälkiasentamalla työpaikat toimistotyötä päivittäin tekevien työntekijöiden tarpeisiin. Työasemat varustetaan ergonomisilla toimistotuoleilla, joiden määrä on 200 kpl. Samalla hanke tarjoaa koulutusta vähintään 130 henkilölle. Terveysriskitekijöitä koskevan tietämyksen lisääminen ja työntekijöiden tunnistaminen asianmukaisen käyttäytymisen ja itsenäisen toiminnan mahdollisuuksien kanssa mahdollistaa haitallisten terveystekijöiden poistamisen. Hankkeen oletukset perustuvat tehtyihin päätelmiin ”Analyysi haitallisten terveystekijöiden esiintymisestä hallinto- ja toimistotyötä tekevien työntekijöiden keskuudessa Ruda Śląskan kaupungintalolla”. Hanke toteutetaan 200 edunsaajan työntekijälle, joiden palveluksessa on vähintään 0,5 tuntia. (Finnish)

0 references

El proyecto asume la eliminación de los factores de riesgo para la salud en el Ayuntamiento de Ruda Śląska mediante la adaptación de los lugares de trabajo a las necesidades de los empleados que realizan trabajos de oficina a diario. Las estaciones de trabajo estarán equipadas con sillas de oficina ergonómicas en la cantidad de 200 unidades. Al mismo tiempo, el proyecto prevé la formación de al menos 130 personas. El aumento del conocimiento de los factores de riesgo para la salud y la identificación de los empleados con la necesidad de comportamientos apropiados y oportunidades de acción independiente permitirán la eliminación de los factores adversos para la salud. Los supuestos del proyecto se basan en las conclusiones actuales del «Análisis de la ocurrencia de factores adversos de salud entre los empleados que realizan actividades administrativas y de oficina en el Ayuntamiento de Ruda Śląska». El proyecto se ejecutará para 200 empleados del Beneficiario empleados durante al menos 0,5 veces. (Spanish)

0 references

Projekt predvideva odpravo dejavnikov tveganja za zdravje v Mestni hiši Ruda Śląska z naknadnim opremljanjem delovnih mest potrebam zaposlenih, ki vsakodnevno opravljajo pisarniško delo. Delovne postaje bodo opremljene z ergonomskimi pisarniškimi stoli v višini 200 kosov. Hkrati projekt omogoča usposabljanje za najmanj 130 oseb. Boljše poznavanje dejavnikov tveganja za zdravje in prepoznavanje zaposlenih s potrebo po ustreznem vedenju in možnostih za neodvisno ukrepanje bosta omogočila odpravo škodljivih zdravstvenih dejavnikov. Predpostavke projekta temeljijo na trenutnih zaključkih izvedene analize pojava škodljivih zdravstvenih dejavnikov med zaposlenimi, ki opravljajo administrativno in pisarniško dejavnost v Mestni hiši Ruda Śląska. Projekt se bo izvajal za 200 zaposlenih upravičenca, ki bodo zaposleni vsaj 0,5-krat. (Slovenian)

0 references

Het project gaat ervan uit dat gezondheidsrisicofactoren in het stadhuis van Ruda Śląska worden weggenomen door werkplekken aan te passen aan de behoeften van werknemers die dagelijks kantoorwerkzaamheden verrichten. De werkplekken worden uitgerust met ergonomische bureaustoelen in het aantal van 200 stuks. Tegelijkertijd voorziet het project in opleiding voor ten minste 130 personen. Het vergroten van de kennis van gezondheidsrisicofactoren en het identificeren van werknemers met de behoefte aan passend gedrag en mogelijkheden voor onafhankelijke actie zal de eliminatie van negatieve gezondheidsfactoren mogelijk maken. De aannames van het project zijn gebaseerd op de huidige conclusies van de uitgevoerde „Analyse van het optreden van ongunstige gezondheidsfactoren bij werknemers die administratieve en kantooractiviteiten verrichten in het stadhuis van Ruda Śląska”. Het project zal worden uitgevoerd voor 200 werknemers van de begunstigde die ten minste 0,5 tijd in dienst zijn. (Dutch)

0 references

Projektet förutsätter att hälsoriskfaktorer i stadshuset i Ruda Śląska elimineras genom att arbetsplatserna anpassas till behoven hos anställda som utför kontorsarbete dagligen. Arbetsstationerna kommer att utrustas med ergonomiska kontorsstolar på 200 st. Samtidigt ger projektet utbildning för minst 130 personer. Ökad kunskap om hälsoriskfaktorer och identifiering av anställda med behov av lämpliga beteenden och möjligheter till oberoende åtgärder kommer att göra det möjligt att eliminera negativa hälsofaktorer. Projektets antaganden bygger på aktuella slutsatser från den genomförda ”Analysen av förekomsten av negativa hälsofaktorer bland anställda som utför administrativ verksamhet och kontorsverksamhet i stadshuset i Ruda Śląska”. Projektet kommer att genomföras för 200 anställda hos stödmottagaren under minst 0,5 tid. (Swedish)

0 references

Il-proġett jassumi l-eliminazzjoni tal-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fil-Muniċipju ta’ Ruda Śląska billi jimmodifika l-postijiet tax-xogħol skont il-ħtiġijiet tal-impjegati li jwettqu xogħol fl-uffiċċju fuq bażi ta’ kuljum. l-istazzjonijiet tax-xogħol se jkunu mgħammra b’siġġijiet tal-uffiċċju ergonomiċi fl-ammont ta’ 200 biċċa. Fl-istess ħin, il-proġett jipprovdi għal taħriġ għal mill-inqas 130 persuna. Iż-żieda fl-għarfien tal-fatturi ta’ riskju għas-saħħa u l-identifikazzjoni tal-impjegati bil-ħtieġa ta’ mġieba xierqa u opportunitajiet għal azzjoni indipendenti se jippermettu l-eliminazzjoni ta’ fatturi avversi tas-saħħa. Is-suppożizzjonijiet tal-proġett huma bbażati fuq il-konklużjonijiet attwali mill-“Analiżi tal-okkorrenza ta’ fatturi avversi tas-saħħa fost l-impjegati li jwettqu attivitajiet amministrattivi u ta’ uffiċċji fil-Kunsill Lokali ta’ Ruda Śląska”. Il-proġett se jiġi implimentat għal 200 impjegat tal-Benefiċjarju impjegati għal mill-inqas 0.5 ħin. (Maltese)

0 references

Projektom se pretpostavlja uklanjanje čimbenika rizika za zdravlje u gradskoj vijećnici Rude Śląska nadogradnjom radnih mjesta u skladu s potrebama zaposlenika koji svakodnevno obavljaju uredski rad. Radne stanice bit će opremljene ergonomskim uredskim stolicama u iznosu od 200 kom. U isto vrijeme, projektom je predviđeno osposobljavanje za najmanje 130 osoba. Povećanje znanja o čimbenicima rizika za zdravlje i prepoznavanje zaposlenika s potrebom za odgovarajućim ponašanjem i mogućnostima samostalnog djelovanja omogućit će uklanjanje štetnih zdravstvenih čimbenika. Pretpostavke projekta temelje se na aktualnim zaključcima iz provedene „Analize pojave štetnih zdravstvenih čimbenika među zaposlenicima koji obavljaju administrativne i uredske poslove u Gradskoj vijećnici Rude Śląska”. Projekt će se provoditi za 200 zaposlenika Korisnika koji će biti zaposleni najmanje 0,5 puta. (Croatian)

0 references

O projeto pressupõe a eliminação dos fatores de risco para a saúde na Câmara Municipal de Ruda Śląska, adaptando diariamente os locais de trabalho às necessidades dos trabalhadores que realizam trabalhos de escritório. As estações de trabalho serão equipadas com cadeiras de escritório ergonómicas na quantidade de 200 pcs. Ao mesmo tempo, o projeto prevê a formação de, pelo menos, 130 pessoas. Aumentar o conhecimento dos fatores de risco para a saúde e identificar os trabalhadores com a necessidade de comportamentos apropriados e oportunidades de ação independente permitirá a eliminação de fatores adversos à saúde. Os pressupostos do projeto baseiam-se nas conclusões atuais da «Análise da ocorrência de fatores adversos de saúde entre os trabalhadores que exercem atividades administrativas e de escritório na Câmara Municipal de Ruda Śląska». O projeto será executado para 200 trabalhadores do beneficiário contratados durante, pelo menos, 0,5 tempo. (Portuguese)

0 references

priority axis

REGIONAL STAFF OF THE KNOWLEDGE-BASED ECONOMY

0 references

thematic objective

Sustainable and quality employment

0 references

date of first ingestion

13 December 2023

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska