OPERATION OF ENERGY AUDITS FOR THREE PUBLIC BUILDINGS OWNED BY THE MUNICIPALITY OF SUCHOWOLA (Q6894606)

Przedsięwzięcie zakłada opracowanie 3 szt. audytów energetycznych ex-ante dla następujących budynków stanowiących własność Gminy Suchowola: Urzędu Miejskiego w Suchowoli oraz Gminnego Ośrodka Kultury Turystyki i Sportu w Suchowoli; Szkoły Podstawowej w Suchowoli oraz Szkoły Podstawowej w Chodorówce Nowej. Dokumenty zostaną wykonane zgodnie z wymogami, o których mowa w Ustawie z dnia 21 listopada 2008 r. o wspieraniu termomodernizacji i remontów oraz o centralnej ewidencji emisyjności budynków ( t.j. Dz.U.2022.438 z późn. zm.), jak również w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 17 marca 2009 r. w sprawie szczegółowego zakresu i form audytu energetycznego oraz części audytu remontowego, wzorów kart audytów, a także algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia termomodernizacyjnego (Dz.U.2009.43.346 z późn. zm.). Zasadniczo dla każdego ze wskazanych obiektów budowlanych przewiduje się docieplenie przegród zewnętrznych, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wymianę grzejników z orurowaniem, modernizację oświetlenia wbudowanego poprzez montaż opraw LED, przebudowę kotłowni poprzez wstawienie pomp ciepła, a także wykonanie instalacji fotowoltaicznej. Dodatkowo w przypadku budynku Urzędu Miejskiego w Suchowoli oraz Gminnego Ośrodka Kultury Turystyki i Sportu w Suchowoli zaplanowano montaż rekuperacji. Rozwiązania termomodernizacyjne, które przewiduje się zrealizować na podstawie opracowanych audytów energetycznych doprowadzą, iż budynki o których mowa, jak ich elementy będą cechowały się parametrami energetycznymi przewidzianymi dla obiektów użyteczności publicznej określonych w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U.2022 poz.1225 z późn. zm.). (Polish)

0 references

Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη 3 εκ των προτέρων ενεργειακών ελέγχων για τα ακόλουθα κτίρια που ανήκουν στον δήμο Suchowola: Το Δημοτικό Γραφείο στη Suchowola και το Δημοτικό Κέντρο Τουρισμού και Αθλητισμού στη Suchowola· Δημοτικό σχολείο στο Suchowola και δημοτικό σχολείο στη Chodorówka Nowa. Τα έγγραφα θα εκπονηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου της 21ης Νοεμβρίου 2008 για τη στήριξη του θερμοεκσυγχρονισμού και των ανακαινίσεων και για το κεντρικό μητρώο εκπομπών των κτιρίων (δηλ. Εφημερίδα της Νομοθεσίας 2022.438, όπως τροποποιήθηκε), καθώς και στον κανονισμό του Υπουργού Ανάπτυξης της 17ης Μαρτίου 2009 σχετικά με το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής και τις μορφές ενεργειακού ελέγχου και μέρος του ελέγχου ανακαίνισης, τις πρότυπες κάρτες ελέγχου, καθώς και τον αλγόριθμο για την αξιολόγηση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας του έργου θερμοεκσυγχρονισμού (Εφημερίδα των Νόμων 2009.43.346, όπως τροποποιήθηκε). Κατ’ αρχήν, για κάθε ένα από τα αναφερόμενα κτίρια, προβλέπεται η μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων, η αντικατάσταση των υαλοπινάκων και των θυρών, η αντικατάσταση των καλοριφέρ με σωληνώσεις, ο εκσυγχρονισμός του ενσωματωμένου φωτισμού μέσω της εγκατάστασης φωτιστικών LED, η αναδιαμόρφωση του λέβητα μέσω της εισαγωγής αντλιών θερμότητας, καθώς και η υλοποίηση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Επιπλέον, στην περίπτωση του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου στη Suchowola και του Δημοτικού Κέντρου Τουρισμού και Αθλητισμού στη Suchowola, προγραμματίζεται η συνέλευση ανάκτησης. Οι λύσεις θερμοεκσυγχρονισμού, οι οποίες προβλέπεται να υλοποιηθούν βάσει των ανεπτυγμένων ενεργειακών ελέγχων, θα οδηγήσουν στα αναφερόμενα κτίρια, τον τρόπο με τον οποίο τα στοιχεία τους θα χαρακτηρίζονται από τις ενεργειακές παραμέτρους που προβλέπονται για τις εγκαταστάσεις κοινής ωφέλειας που καθορίζονται στον Κανονισμό του Υπουργού Υποδομών της 12ης Απριλίου 2002 σχετικά με τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούν τα κτίρια και τη θέση τους (δηλ. Εφημερίδα των Νόμων 2022, θέση 1225, όπως τροποποιήθηκε). (Greek)

0 references

The project assumes the development of 3 ex-ante energy audits for the following buildings owned by the Suchowola Municipality: The Municipal Office in Suchowola and the Municipal Centre for Tourism and Sport Culture in Suchowola; Primary School in Suchowola and Primary School in Chodorówka Nowa. The documents will be carried out in accordance with the requirements referred to in the Act of 21 November 2008 on support for thermomodernisation and renovations and on the central register of emissions of buildings (i.e. Journal of Laws of 2022.438, as amended), as well as in the Regulation of the Minister for Development of 17 March 2009 on the detailed scope and forms of energy audit and part of the renovation audit, model audit cards, as well as the algorithm for assessing the cost-effectiveness of the thermomodernisation project (Journal of Laws 2009.43.346, as amended). In principle, for each of the buildings indicated, it is envisaged to insulate external partitions, replace window and door joinery, replace radiators with piping, modernise built-in lighting through the installation of LED luminaires, remodel the boiler room through the insertion of heat pumps, as well as the implementation of a photovoltaic installation. In addition, in the case of the building of the Municipal Office in Suchowola and the Municipal Centre for Tourism and Sport Culture in Suchowola, the assembly of recuperation is planned. Thermomodernisation solutions, which are envisaged to be implemented on the basis of the developed energy audits, will lead to the buildings referred to, how their elements will be characterised by the energy parameters provided for the public utility facilities specified in the Regulation of the Minister of Infrastructure of 12 April 2002 on the technical conditions to be met by buildings and their location (i.e. Journal of Laws 2022, item 1225, as amended). (English)

readability score

0.3691077775265069

0 references

Projektet forudsætter, at der udvikles 3 forudgående energisyn for følgende bygninger, der ejes af Suchowola Kommune: Kommunalkontoret i Suchowola og det kommunale center for turisme og sportskultur i Suchowola Grundskole i Suchowola og Primary School i Chodorówka Nowa. Dokumenterne vil blive udført i overensstemmelse med kravene i lov af 21. november 2008 om støtte til termomodernisering og renovering og om det centrale register over emissioner fra bygninger (dvs. lovtidende af 2022.438, som ændret), samt i udviklingsministerens bekendtgørelse af 17. marts 2009 om det detaljerede omfang og de nærmere former for energisyn og en del af renoveringsrevisionen, modelrevisionskort samt algoritmen til vurdering af termomoderniseringsprojektets omkostningseffektivitet (Journal of Laws 2009.43.346, som ændret). I princippet er det for hver af de angivne bygninger planlagt at isolere eksterne skillevægge, erstatte vindues- og dørsnedkeri, erstatte radiatorer med rør, modernisere indbygget belysning gennem installation af LED-armaturer, ombygge kedelrummet gennem indsættelse af varmepumper samt gennemførelse af en fotovoltaisk installation. I forbindelse med opførelsen af kommunalkontoret i Suchowola og det kommunale center for turisme og sportskultur i Suchowola er der desuden planlagt en samling af rekreationer. Termomoderniseringsløsninger, der påtænkes gennemført på grundlag af de udviklede energisyn, vil føre til de nævnte bygninger, hvordan deres elementer vil blive karakteriseret ved de energiparametre, der stilles til rådighed for de offentlige forsyningsfaciliteter, der er specificeret i infrastrukturministerens bekendtgørelse af 12. april 2002 om de tekniske betingelser, der skal opfyldes af bygninger og deres placering (dvs. lovtidende 2022, punkt 1225, som ændret). (Danish)

0 references

Projekt předpokládá vypracování 3 energetických auditů ex ante u těchto budov ve vlastnictví obce Suchowola: Obecní úřad v Suchowole a Městské centrum cestovního ruchu a sportovní kultury v Suchowole; Základní škola v Suchowole a základní škola v Chodorówce Nowa. Dokumenty budou zpracovány v souladu s požadavky uvedenými v zákoně ze dne 21. listopadu 2008 o podpoře termmodernizace a renovace a o centrálním registru emisí z budov (tj. Sbírka zákonů č. 2022.438, ve znění pozdějších předpisů), jakož i v nařízení ministra pro rozvoj ze dne 17. března 2009 o podrobném rozsahu a formách energetického auditu a části renovačního auditu, vzorových auditních kartách, jakož i algoritmu pro posuzování nákladové efektivnosti projektu termomodernizace (Sbírka zákonů 2009.43.346, ve znění pozdějších předpisů). V zásadě se pro každou z uvedených budov předpokládá izolaci vnějších příček, výměnu okenních a dveřních truhlářství, nahrazení radiátorů potrubím, modernizaci zabudovaného osvětlení instalací LED svítidel, přestavbu kotelny zavedením tepelných čerpadel, jakož i realizaci fotovoltaické instalace. Kromě toho je v případě budovy Městského úřadu v Suchowole a Městského centra cestovního ruchu a sportovní kultury v Suchowole plánováno shromáždění rekuperace. Termomodernizační řešení, která mají být provedena na základě vyvinutých energetických auditů, povedou k tomu, že uvedené budovy budou charakterizovány energetickými parametry stanovenými pro zařízení veřejných služeb uvedenými v nařízení ministra infrastruktury ze dne 12. dubna 2002 o technických podmínkách, které musí budovy a jejich umístění splňovat (tj. Journal of Laws 2022, položka 1225, ve znění pozdějších předpisů). (Czech)

0 references

A projekt 3 előzetes energiaaudit kidolgozását feltételezi Suchowola Önkormányzatának tulajdonában lévő alábbi épületekre vonatkozóan: A suchowolai önkormányzati hivatal és a Suchowolai Városi Turisztikai és Sportkultúra Központ; Általános Iskola Suchowola és Általános Iskola Chodorówka Nowa. A dokumentumokat a hőkorszerűsítés és -felújítás támogatásáról, valamint az épületek kibocsátásának központi nyilvántartásáról szóló 2008. november 21-i törvényben (azaz a módosított 2022.438. évi Közlönyben), valamint a fejlesztési miniszter 2009. március 17-i, az energetikai audit részletes hatályáról és formáiról, valamint a felújítási audit egy részéről, valamint a termomodernizációs projekt költséghatékonyságának értékelésére szolgáló algoritmusról szóló 2009. március 17-i rendeletében (módosított 2009.43.3.46. sz. törvényerejű rendelet) foglalt követelményeknek megfelelően kell elkészíteni. Elvben a megjelölt épületek mindegyike esetében a tervek szerint szigetelik a külső válaszfalakat, cserélik ki az ablakokat és az ajtókat, cserélik ki a radiátorokat csővezetékekkel, korszerűsítik a beépített világítást LED-es lámpatestek beszerelésével, átalakítják a kazánhelyiséget hőszivattyúk behelyezésével, valamint fotovoltaikus telepítéssel. Ezenkívül a suchowolai önkormányzati iroda és a Suchowolai Városi Turisztikai és Sportkultúra Központ épülete esetében tervbe veszik a helyreállítás összehívását. A termomodernizációs megoldások, amelyeket a tervek szerint a fejlett energiaauditok alapján fognak végrehajtani, az említett épületekhez vezetnek majd, hogy azok elemeit hogyan fogják jellemezni az épületek által teljesítendő műszaki feltételekről és azok elhelyezkedéséről szóló, 2002. április 12-i infrastrukturális miniszter rendeletében meghatározott közüzemi létesítményekre vonatkozó energiaparaméterek (azaz a 2022. évi Jogi Közlöny 1225. jogcíme, módosított változat). (Hungarian)

0 references

Proiectul presupune dezvoltarea a 3 audituri energetice ex ante pentru următoarele clădiri deținute de municipalitatea Suchowola: Biroul municipal din Suchowola și Centrul municipal pentru turism și cultură sportivă din Suchowola; Școala primară în Suchowola și Școala primară din Chodorówka Nowa. Documentele vor fi efectuate în conformitate cu cerințele prevăzute în Legea din 21 noiembrie 2008 privind sprijinul pentru termomodernizare și renovări și în registrul central al emisiilor clădirilor (și anume, Monitorul Oficial al Legii din 2022.438, cu modificările ulterioare), precum și în Regulamentul ministrului dezvoltării din 17 martie 2009 privind domeniul de aplicare și formele detaliate de audit energetic și o parte a auditului renovării, modelul de fișe de audit, precum și algoritmul de evaluare a rentabilității proiectului de termomodernizare (Journal of Laws 2009.43.346, cu modificările ulterioare). În principiu, pentru fiecare dintre clădirile indicate, se are în vedere izolarea pereților despărțitori externi, înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, înlocuirea radiatoarelor cu conducte, modernizarea iluminatului încorporat prin instalarea corpurilor de iluminat cu LED-uri, remodelarea camerei cazanelor prin inserția pompelor de căldură, precum și implementarea unei instalații fotovoltaice. În plus, în cazul clădirii Oficiului Municipal din Suchowola și a Centrului Municipal pentru Turism și Cultură Sportivă din Suchowola, este planificată adunarea recuperării. Soluțiile de termomodernizare, care sunt preconizate a fi puse în aplicare pe baza auditurilor energetice elaborate, vor conduce la clădirile menționate, la modul în care elementele acestora vor fi caracterizate prin parametrii energetici prevăzuți pentru instalațiile de utilități publice menționați în Regulamentul ministrului infrastructurii din 12 aprilie 2002 privind condițiile tehnice care trebuie îndeplinite de clădiri și de amplasarea acestora (și anume, Monitorul Oficial 2022, punctul 1225, cu modificările ulterioare). (Romanian)

0 references

Pagal projektą numatoma parengti 3 ex ante energijos vartojimo auditus, susijusius su šiais Suchowola savivaldybei priklausančiais pastatais: Suchowola savivaldybės biurui ir Suchooloje įsikūrusiam Turizmo ir sporto kultūros centrui; Pradinė mokykla Suchowola ir pradinė mokykla Chodorówka Nowa. Dokumentai bus tvarkomi pagal 2008 m. lapkričio 21 d. Įstatyme dėl paramos termomodernizavimui ir renovacijai ir dėl centrinio pastatų išmetamų teršalų registro (t. y. Įstatymų leidinys Nr. 2022.438, su pakeitimais) ir 2009 m. kovo 17 d. plėtros ministro potvarkyje dėl išsamios energijos vartojimo audito apimties ir formų, renovacijos audito dalies, pavyzdinių audito kortelių, taip pat termomodernizavimo projekto ekonominio efektyvumo vertinimo algoritmą (Įstatymų leidinys 2009,43.346, su pakeitimais) nustatytus reikalavimus. Iš esmės kiekvienam iš nurodytų pastatų numatoma izoliuoti išorines pertvaras, pakeisti langų ir durų stalčius, pakeisti radiatorius vamzdynais, modernizuoti įmontuotą apšvietimą įrengiant LED šviestuvus, rekonstruoti katilinę įrengiant šilumos siurblius, taip pat įdiegti fotoelektros įrenginį. Be to, statant Savivaldybės biurą Suchowola ir Savivaldybės turizmo ir sporto kultūros centrą Suchowola planuojamas rekuperacijos surinkimas. Termomodernizavimo sprendimai, kuriuos numatoma įgyvendinti remiantis parengtais energijos vartojimo auditais, paskatins minėtus pastatus, kaip jų elementai bus apibūdinami energijos parametrais, numatytais 2002 m. balandžio 12 d. Infrastruktūros ministro potvarkyje dėl techninių sąlygų, kurias turi atitikti pastatai ir jų vieta (t. y. 2022 m. įstatymo leidinys, 1225 punktas su pakeitimais). (Lithuanian)

0 references

Projekt predvideva razvoj treh predhodnih energetskih pregledov za naslednje stavbe v lasti občine Suchowola: Občinski urad v Suchowoli in Občinski center za kulturo turizma in športa v Suchowoli; Osnovna šola v Suchowoli in osnovna šola v Chodorówki Nowa. Dokumenti bodo izvedeni v skladu z zahtevami, navedenimi v Zakonu z dne 21. novembra 2008 o podpori termomodernizaciji in prenovi ter o centralnem registru emisij stavb (Uradni list z dne 2022.438, kakor je bil spremenjen) ter v uredbi ministra za razvoj z dne 17. marca 2009 o podrobnem obsegu in oblikah energetskega pregleda ter delu prenove, vzorčnih revizijskih karticah in algoritmu za oceno stroškovne učinkovitosti projekta termomodernizacije (Uradni list 2009.43.346 z vsemi spremembami). Načeloma je za vsako od navedenih stavb predvidena izolacija zunanjih predelnih sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, zamenjava radiatorjev s cevmi, posodobitev vgrajene razsvetljave z namestitvijo LED svetilk, preoblikovanje kotlovnice z vstavljanjem toplotnih črpalk in izvedba fotovoltaične instalacije. Poleg tega je v primeru stavbe Občinskega urada v Suchowoli in Občinskega centra za turizem in šport v Suchowoli predvidena obnova. Rešitve za termomodernizacijo, ki naj bi se izvajale na podlagi razvitih energetskih pregledov, bodo privedle do omenjenih stavb, kako bodo za njihove elemente značilni energetski parametri, predvideni za javne komunalne objekte, določeni v uredbi ministra za infrastrukturo z dne 12. aprila 2002 o tehničnih pogojih, ki jih morajo izpolnjevati stavbe in njihova lokacija (tj. Uradni list 2022, točka 1225, kakor je bil spremenjen). (Slovenian)

0 references

Il progetto presuppone lo sviluppo di 3 audit energetici ex ante per i seguenti edifici di proprietà del comune di Suchowola: L'ufficio comunale di Suchowola e il Centro comunale per il turismo e la cultura dello sport a Suchowola; Scuola primaria a Suchowola e scuola primaria a Chodorówka Nowa. I documenti saranno eseguiti in conformità con i requisiti di cui alla legge del 21 novembre 2008 sul sostegno alla termomodernizzazione e alle ristrutturazioni e al registro centrale delle emissioni degli edifici (ad es. Gazzetta delle leggi del 2022.438, e successive modifiche), nonché nel regolamento del ministro dello sviluppo del 17 marzo 2009 relativo all'ambito di applicazione e alle forme dettagliate dell'audit energetico e parte dell'audit di ristrutturazione, ai modelli di schede di audit, nonché all'algoritmo per valutare l'efficacia in termini di costi del progetto di termomodernizzazione (Journal of Laws 2009.43.346, e successive modifiche). In linea di principio, per ciascuno degli edifici indicati, si prevede di isolare le partizioni esterne, sostituire la falegnameria finestra e porta, sostituire i radiatori con tubazioni, modernizzare l'illuminazione incassata attraverso l'installazione di apparecchi a LED, rimodellare il locale caldaia attraverso l'inserimento di pompe di calore, nonché l'implementazione di un impianto fotovoltaico. Inoltre, nel caso della costruzione dell'ufficio comunale di Suchowola e del Centro comunale per il turismo e la cultura dello sport a Suchowola, è prevista l'assemblea del recupero. Le soluzioni di termomodernizzazione, che si prevede di attuare sulla base degli audit energetici sviluppati, porteranno agli edifici cui si fa riferimento, in che modo i loro elementi saranno caratterizzati dai parametri energetici previsti per gli impianti di pubblica utilità specificati nel Regolamento del Ministro delle Infrastrutture del 12 aprile 2002 sulle condizioni tecniche che gli edifici devono soddisfare e la loro ubicazione (vale a dire Gazzetta ufficiale 2022, punto 1225, e successive modifiche). (Italian)

0 references

Projektā tiek pieņemts, ka tiks izstrādāti trīs ex ante energoauditi šādām Suchowolas pašvaldībai piederošām ēkām: Šuhovolas pašvaldības birojs un Suchowolas Tūrisma un sporta kultūras centrs; Pamatskolā Suchowola un sākumskolā Chodorówka Nowa. Dokumenti tiks sagatavoti saskaņā ar prasībām, kas minētas 2008. gada 21. novembra Likumā par atbalstu termomodernizācijai un renovācijai un ēku emisiju centrālajam reģistram (t. i., Likumdošanas Vēstnesis 2022.438, ar grozījumiem), kā arī attīstības ministra 2009. gada 17. marta noteikumos par energoaudita detalizētu tvērumu un veidiem un daļu no renovācijas audita, audita karšu paraugiem, kā arī termomodernizācijas projekta izmaksu lietderības novērtēšanas algoritmu (Likumu Vēstnesis 200943, ar grozījumiem). Principā katrai no norādītajām ēkām ir paredzēts izolēt ārējās starpsienas, nomainīt logu un durvju galdniecības, nomainīt radiatorus ar cauruļvadiem, modernizēt iebūvēto apgaismojumu, uzstādot LED gaismekļus, pārveidot katlu telpu, ievietojot siltumsūkņus, kā arī īstenot fotoelementu uzstādīšanu. Turklāt Suchowola pašvaldības biroja un Suchowola pašvaldības tūrisma un sporta kultūras centra ēkas gadījumā ir plānota rekuperācijas montāža. Termomodernizācijas risinājumi, kurus paredzēts īstenot, pamatojoties uz izstrādātajiem energoauditiem, novedīs pie minētajām ēkām, kā to elementus raksturos energoparametri, kas paredzēti infrastruktūras ministra 2002. gada 12. aprīļa noteikumos par ēku tehniskajiem nosacījumiem un to atrašanās vietu (t. i., Likumdošanas Vēstnesis 2022, 1225. punkts ar grozījumiem). (Latvian)

0 references

Projekt eeldab kolme energia eelauditi väljatöötamist järgmiste Suchowola omavalitsuse omanduses olevate hoonete jaoks: Suchowola omavalitsusüksus ning Suchowola turismi- ja spordikultuuri keskus; Suchowola algkool ja Chodorówka Nowa algkool. Dokumendid koostatakse vastavalt nõuetele, mis on sätestatud 21. novembri 2008. aasta seaduses termomoderniseerimise ja renoveerimise toetamise ning hoonete heitkoguste keskregistri kohta (st seadustekogu 2022.438 muudetud redaktsioonis), samuti arenguministri 17. märtsi 2009. aasta määruses energiaauditi üksikasjaliku ulatuse ja vormide ning renoveerimisauditi osa kohta, näidisauditi kaartides ning termomoderniseerimise projekti kulutõhususe hindamise algoritmis (Poola ametlik väljaanne 200943.346, muudetud). Põhimõtteliselt on iga nimetatud hoone puhul ette nähtud välisvaheseinte isoleerimine, akende ja uste tislerite asendamine, radiaatorite asendamine torustikuga, sisseehitatud valgustuse moderniseerimine LED-valgustite paigaldamise kaudu, katlaruumi ümberehitamine soojuspumpade paigaldamise kaudu ning fotogalvaanilise paigalduse rakendamine. Lisaks on Suchowola linnavalitsuse ning Suchowola turismi- ja spordikultuuri keskuse hoone puhul kavas kokkukogumine. Termomoderniseerimise lahendused, mida kavatsetakse rakendada väljatöötatud energiaauditite alusel, viivad nimetatud hooneteni, kuidas nende elemente iseloomustavad üldkasutatavate rajatiste energianäitajad, mis on täpsustatud taristuministri 12. aprilli 2002. aasta määruses hoonete ja nende asukoha tehniliste tingimuste kohta (st 2022. aasta seadused, punkt 1225, muudetud). (Estonian)

0 references

Проектът предполага разработването на 3 предварителни енергийни обследвания за следните сгради, собственост на община Сухоола: Общинската служба в Сухауола и Общинския център за туризъм и спортна култура в Сухауола; Основно училище в Сухауола и основно училище в Чодорова Нова. Документите ще бъдат изготвени в съответствие с изискванията, посочени в Закона от 21 ноември 2008 г. за подпомагане на термомодернизацията и санирането и относно централния регистър на емисиите на сградите (т.е. Законодателен вестник от 2022.438 с измененията), както и в Наредбата на министъра на развитието от 17 март 2009 г. за подробния обхват и формите на енергийния одит и част от одита на санирането, образците на одитни карти, както и алгоритъма за оценка на разходната ефективност на проекта за термомодернизация (Държавен вестник 2009.43.346, с измененията). По принцип за всяка от посочените сгради се предвижда да се изолират външните прегради, да се заменят прозорците и дограмата на вратите, да се заменят радиаторите с тръбопроводи, да се модернизира вграденото осветление чрез монтиране на светодиодни осветителни тела, да се премоделира котелното помещение чрез поставяне на термопомпи, както и да се въведе фотоволтаична инсталация. Освен това в случая на сградата на общинската служба в Сухоола и на Общинския център за туризъм и спортна култура в Сухауола е планирано събранието за възстановяване. Решенията за термомодернизация, които се предвижда да бъдат приложени въз основа на разработените енергийни обследвания, ще доведат до посочените сгради, как техните елементи ще се характеризират с енергийните параметри, предвидени за съоръженията за комунални услуги, посочени в Наредбата на министъра на инфраструктурата от 12 април 2002 г. за техническите условия, на които трябва да отговарят сградите и тяхното местоположение (т.е. вестник на законите от 2022 г., т. 1225, с измененията). (Bulgarian)

0 references

Le projet suppose l’élaboration de 3 audits énergétiques ex ante pour les bâtiments suivants appartenant à la municipalité de Suchowola: L’Office municipal de Suchowola et le Centre municipal pour le tourisme et la culture sportive de Suchowola; École primaire de Suchowola et école primaire de Chodorówka Nowa. Les documents seront exécutés conformément aux exigences visées dans la loi du 21 novembre 2008 relative au soutien à la thermomodernisation et aux rénovations et au registre central des émissions des bâtiments (c’est-à-dire le Journal des lois du 2022.438, telle que modifiée), ainsi que dans le règlement du ministre du développement du 17 mars 2009 sur la portée détaillée et les formes de l’audit énergétique et une partie de l’audit de rénovation, les fiches d’audit modèles, ainsi que l’algorithme d’évaluation du rapport coût-efficacité du projet de thermomodernisation (Journal des lois 2009.43.346, tel que modifié). En principe, pour chacun des bâtiments indiqués, il est envisagé d’isoler les cloisons extérieures, de remplacer les menuiseries de fenêtres et de portes, de remplacer les radiateurs par des tuyauteries, de moderniser l’éclairage intégré par l’installation de luminaires LED, de remodeler la chaufferie par l’insertion de pompes à chaleur, ainsi que la mise en œuvre d’une installation photovoltaïque. En outre, dans le cas de la construction de l’Office municipal de Suchowola et du Centre municipal pour le tourisme et la culture sportive à Suchowola, l’assemblée de récupération est prévue. Les solutions de thermomodernisation, qui devraient être mises en œuvre sur la base des audits énergétiques développés, aboutiront aux bâtiments visés, à la manière dont leurs éléments seront caractérisés par les paramètres énergétiques prévus pour les installations de service public spécifiées dans le règlement du ministre des Infrastructures du 12 avril 2002 sur les conditions techniques à respecter par les bâtiments et leur localisation (à savoir Journal of Laws 2022, point 1225, tel que modifié). (French)

0 references

Hankkeessa on tarkoitus kehittää kolme energiakatselmusta, jotka koskevat seuraavia Suchowolan kunnan omistamia rakennuksia: Suchowolan kuntatoimisto ja Suchowolan matkailu- ja urheilukulttuurin keskus; Alakoulu Suchowolassa ja alakoulu Chodorówka Nowassa. Asiakirjat toteutetaan lämpömodernisaation ja peruskorjauksen tukemisesta 21 päivänä marraskuuta 2008 annetussa laissa sekä rakennusten päästöjen keskusrekisterissä (lehdistölaki nro 2022.438, sellaisena kuin se on muutettuna) sekä energiakatselmuksen yksityiskohtaisesta laajuudesta ja muodoista 17 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa kehitysministerin asetuksessa, perusparannusauditoinnin osasta, mallitarkastuksista sekä termomodernisaatiohankkeen kustannustehokkuuden arviointialgoritmista (lakikokoelma 200943.346, sellaisena kuin se on muutettuna) 17 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa kehitysministerin asetuksessa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti. Periaatteessa kussakin ilmoitetussa rakennuksessa on tarkoitus eristää ulkoseinät, korvata ikkuna- ja ovipuusepänkoneet, korvata lämpöpatterit putkistoilla, nykyaikaistaa sisäänrakennettua valaistusta asentamalla LED-valaisimia, uudistaa kattilahuonetta lisäämällä lämpöpumppuja sekä toteuttaa aurinkosähkölaitteisto. Lisäksi Suchowolassa sijaitsevan kunnan toimiston ja Suchowolassa sijaitsevan matkailu- ja urheilukulttuurin kunnan keskuksen osalta suunnitellaan toipumisen järjestämistä. Kehitettyjen energiakatselmusten perusteella toteutettavat lämpömodernisointiratkaisut johtavat siihen, että rakennuksiin viitataan ja miten niiden osatekijöille on ominaista rakennusten ja niiden sijainnin teknisistä ehdoista 12 päivänä huhtikuuta 2002 annetussa infrastruktuuriministerin asetuksessa (EUVL 2022, 1225 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna) täsmennetyt energiaparametrit. (Finnish)

0 references

Projekt predpokladá vypracovanie troch predbežných energetických auditov pre tieto budovy vo vlastníctve obce Suchowola: Obecný úrad v Suchowole a Mestské centrum cestovného ruchu a športovej kultúry v Suchowole; Základná škola v Suchowole a základná škola v Chodorówke Nowa. Dokumenty sa budú vykonávať v súlade s požiadavkami uvedenými v zákone z 21. novembra 2008 o podpore termomodernizácie a renovácií a o centrálnom registri emisií budov (t. j. v Zbierke zákonov z roku 2022.438 v znení neskorších predpisov), ako aj v nariadení ministra rozvoja zo 17. marca 2009 o podrobnom rozsahu a formách energetického auditu a o časti auditu renovácie, vzorových audítorských preukazoch, ako aj algoritme na posudzovanie nákladovej efektívnosti projektu termomodernizácie (Zbierka zákonov 2009.43.346 v znení neskorších predpisov). V zásade sa pre každú z uvedených budov predpokladá izolácia vonkajších priečok, výmena okien a dverí, výmena radiátorov potrubím, modernizácia vstavaného osvetlenia prostredníctvom inštalácie LED svietidiel, prestavba kotolne prostredníctvom vloženia tepelných čerpadiel, ako aj realizácia fotovoltickej inštalácie. Okrem toho sa v prípade budovy mestského úradu v Suchowole a Mestského centra cestovného ruchu a športovej kultúry v Suchowole plánuje zotavenie. Termomodernizačné riešenia, ktoré sa majú realizovať na základe vypracovaných energetických auditov, povedú k uvedeným budovám, ako budú ich prvky charakterizované energetickými parametrami stanovenými pre verejnoprospešné zariadenia uvedené v nariadení ministra infraštruktúry z 12. apríla 2002 o technických podmienkach, ktoré musia budovy spĺňať a ich umiestnenie (t. j. Vestník zákonov 2022, bod 1225 v znení zmien). (Slovak)

0 references

Das Projekt geht von der Entwicklung von 3 Ex-ante-Energieaudits für folgende Gebäude der Gemeinde Suchowola aus: Das Gemeindeamt in Suchowola und das städtische Zentrum für Tourismus und Sportkultur in Suchowola; Grundschule in Suchowola und Grundschule in Chodorówka Nowa. Die Unterlagen werden gemäß den Anforderungen des Gesetzes vom 21. November 2008 über die Förderung der Thermomodernisierung und Renovierung und des Zentralregisters der Emissionen von Gebäuden (d. h. Gesetzblatt von 2022.438, in der geänderten Fassung) sowie in der Verordnung des Ministers für Entwicklung vom 17. März 2009 über den detaillierten Umfang und die Formen der Energieprüfung und Teil des Sanierungsaudits, Musterprüfkarten sowie dem Algorithmus zur Bewertung der Kosteneffizienz des Thermomodernisierungsprojekts (Gesetzblatt 2009.43.346, in der geänderten Fassung) erstellt. Grundsätzlich ist für jedes der angegebenen Gebäude vorgesehen, externe Trennwände zu isolieren, Fenster- und Türtischlerei zu ersetzen, Heizkörper durch Rohrleitungen zu ersetzen, die eingebaute Beleuchtung durch die Installation von LED-Leuchten zu modernisieren, den Kesselraum durch das Einsetzen von Wärmepumpen umzugestalten, sowie die Installation einer Photovoltaik-Anlage. Darüber hinaus ist im Falle des Baus des Gemeindeamtes in Suchowola und des städtischen Zentrums für Tourismus und Sportkultur in Suchowola die Versammlung der Erholung geplant. Thermomodernisierungslösungen, die auf der Grundlage der entwickelten Energieaudits umgesetzt werden sollen, werden dazu führen, dass die genannten Gebäude durch die Energieparameter gekennzeichnet werden, die in der Verordnung des Infrastrukturministers vom 12. April 2002 über die technischen Bedingungen für Gebäude und deren Standort (d. h. das Amtsblatt der Gesetze 2022, Punkt 1225, in der geänderten Fassung) festgelegt sind. (German)

0 references

Glactar leis sa tionscadal go ndéanfar 3 iniúchadh fuinnimh ex-ante a fhorbairt le haghaidh na bhfoirgneamh seo a leanas atá faoi úinéireacht Bhardas Suchowola: An Oifig Bhardasach i Suchowola agus an tIonad Bardasach do Chultúr Turasóireachta agus Spóirt i Suchowola; Bunscoil i Suchowola agus i mBunscoil Chodorówka Nowa. Cuirfear na doiciméid i gcrích i gcomhréir leis na ceanglais dá dtagraítear in Acht an 21 Samhain 2008 maidir le tacaíocht do theirmea-nuachóiriú agus d’athchóiriú agus ar an gclár lárnach d’astaíochtaí foirgneamh (i.e. Iris Dlíthe 2022.438, arna leasú), agus i Rialachán an Aire Forbartha an 17 Márta 2009 maidir le raon feidhme mionsonraithe agus foirmeacha iniúchta fuinnimh agus cuid den iniúchadh athchóirithe, samhailchártaí iniúchóireachta, chomh maith leis an algartam chun cost-éifeachtúlacht an tionscadail teirmi-nuachóirithe a mheasúnú (Iris Dlíthe 2009.43.346, arna leasú). I bprionsabal, i gcás gach ceann de na foirgnimh a léirítear, tá sé beartaithe deighiltí seachtracha a insliú, a chur in ionad fuinneog agus siúinéireacht doras, píobánra a nuachóiriú, soilsiú tógtha a nuachóiriú trí luminaires LED a shuiteáil, an seomra coire a athmhúnlú trí chaidéil teasa a chur isteach, chomh maith le suiteáil fótavoltach a chur i bhfeidhm. Ina theannta sin, i gcás thógáil na hOifige Bardais i Suchowola agus san Ionad Bardasach do Chultúr Turasóireachta agus Spóirt i Suchowola, tá an tionól aisghabhála beartaithe. Mar thoradh ar réitigh theirmea-nuachóirithe, a bhfuil sé beartaithe iad a chur chun feidhme ar bhonn na n-iniúchtaí fuinnimh forbartha, beidh na foirgnimh dá dtagraítear, an chaoi a mbeidh na paraiméadair fuinnimh arna soláthar do na saoráidí fóntais phoiblí a shonraítear sa Rialachán ón Aire Bonneagair an 12 Aibreán 2002 maidir leis na coinníollacha teicniúla atá le comhlíonadh ag foirgnimh agus a suíomh (i.e. Iris Dlíthe 2022, mír 1225, arna leasú) mar shaintréith ag a ngnéithe. (Irish)

0 references

Projektet förutsätter utveckling av tre förhandsenergibesiktningar för följande byggnader som ägs av Suchowola kommun: Kommunkontoret i Suchowola och det kommunala centrumet för turism och idrottskultur i Suchowola. Grundskolan i Suchowola och grundskolan i Chodorówka Nowa. Dokumenten kommer att genomföras i enlighet med de krav som avses i lagen av den 21 november 2008 om stöd för termomodernisering och renovering och om det centrala registret över utsläpp av byggnader (dvs. lagens tidning av den 21 november 2008 i dess ändrade lydelse), samt i utvecklingsministerns förordning av den 17 mars 2009 om detaljrikedom och former för energibesiktning och en del av renoveringsrevisionen, modellrevisionskort samt algoritmen för att bedöma värmemoderniseringsprojektets kostnadseffektivitet (lagsamlingen 2009.43.346, i dess ändrade lydelse). I princip är det tänkt att för var och en av de angivna byggnaderna isolera externa skiljeväggar, byta ut fönster- och dörrsnickeri, ersätta radiatorer med rörledningar, modernisera den inbyggda belysningen genom installation av LED-armaturer, ombyggnad av pannrummet genom införande av värmepumpar samt införande av en solcellsinstallation. När det gäller uppförandet av kommunkontoret i Suchowola och kommunens centrum för turism och idrottskultur i Suchowola planeras dessutom en samling av återhämtning. Termomoderniseringslösningar, som planeras genomföras på grundval av de utarbetade energibesiktningarna, kommer att leda till de byggnader som avses och hur deras delar kommer att karakteriseras av de energiparametrar som föreskrivs för de allmännyttiga anläggningar som anges i infrastrukturministerns förordning av den 12 april 2002 om de tekniska villkor som ska uppfyllas av byggnader och deras lokalisering (dvs. EUT 2022, punkt 1225, i dess ändrade lydelse). (Swedish)

0 references

El proyecto asume el desarrollo de 3 auditorías energéticas ex ante para los siguientes edificios propiedad del Municipio de Suchowola: La Oficina Municipal de Suchowola y el Centro Municipal de Turismo y Cultura Deportiva de Suchowola; Escuela Primaria en Suchowola y Escuela Primaria en Chodorówka Nowa. Los documentos se llevarán a cabo de conformidad con los requisitos mencionados en la Ley de 21 de noviembre de 2008 sobre apoyo a la termomodernización y renovaciones y en el registro central de emisiones de edificios (es decir, Diario de Leyes de 2022.438, en su versión modificada), así como en el Reglamento del Ministro de Fomento de 17 de marzo de 2009 sobre el alcance detallado y las formas de auditoría energética y parte de la auditoría de renovación, modelos de tarjetas de auditoría, así como el algoritmo para evaluar la rentabilidad del proyecto de termomodernización (Journal of Laws 2009.43.346, en su versión modificada). En principio, para cada uno de los edificios indicados, se prevé aislar particiones externas, reemplazar las carpinterías de ventanas y puertas, reemplazar los radiadores por tuberías, modernizar la iluminación incorporada mediante la instalación de luminarias led, remodelar la sala de calderas mediante la inserción de bombas de calor, así como la implementación de una instalación fotovoltaica. Además, en el caso del edificio de la Oficina Municipal de Suchowola y del Centro Municipal de Cultura Turística y Deportiva de Suchowola, está prevista la asamblea de recuperación. Las soluciones de termomodernización, que se prevé implementar sobre la base de las auditorías energéticas desarrolladas, darán lugar a que los edificios mencionados se caractericen por los parámetros energéticos previstos para las instalaciones de servicio público especificados en el Reglamento del Ministro de Infraestructuras de 12 de abril de 2002 sobre las condiciones técnicas que deben cumplir los edificios y su ubicación (es decir, el Diario de Leyes 2022, punto 1225, en su versión modificada). (Spanish)

0 references

Het project gaat uit van de ontwikkeling van 3 energieaudits vooraf voor de volgende gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Suchowola: Het gemeentelijk kantoor in Suchowola en het Gemeentelijk Centrum voor Toerisme en Sportcultuur in Suchowola; Basisschool in Suchowola en basisschool in Chodorówka Nowa. De documenten zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de eisen bedoeld in de wet van 21 november 2008 tot ondersteuning van thermomodernisering en renovaties en betreffende het centraal register van de emissies van gebouwen (d.w.z. het tijdschrift van wetten van 2022.438, zoals gewijzigd), alsmede in de Regeling van de minister van Ontwikkeling van 17 maart 2009 betreffende de gedetailleerde reikwijdte en vormen van energie-audit en een deel van de renovatieaudit, modelauditkaarten en het algoritme voor de beoordeling van de kosteneffectiviteit van het thermomoderniseringsproject (Journal of Laws 2009.43.346, zoals gewijzigd). In principe wordt voor elk van de genoemde gebouwen overwogen om externe scheidingswanden te isoleren, raam- en deurschrijnwerk te vervangen, radiatoren te vervangen door leidingen, ingebouwde verlichting te moderniseren door de installatie van LED-armaturen, de ketelruimte te renoveren door het inbrengen van warmtepompen en de implementatie van een fotovoltaïsche installatie. Daarnaast is in het geval van de bouw van het Gemeentelijk Kantoor in Suchowola en het Gemeentelijk Centrum voor Toerisme en Sportcultuur in Suchowola de assemblage van recuperatie gepland. Thermomoderniseringsoplossingen, die zullen worden uitgevoerd op basis van de ontwikkelde energie-audits, zullen ertoe leiden dat de gebouwen waarnaar wordt verwezen, zullen worden gekenmerkt door de energieparameters voor de openbare nutsvoorzieningen die zijn gespecificeerd in het reglement van de minister van Infrastructuur van 12 april 2002 betreffende de technische voorwaarden waaraan gebouwen en hun locatie moeten voldoen (d.w.z. Journal of Laws 2022, post 1225, zoals gewijzigd). (Dutch)

0 references

Il-proġett jassumi l-iżvilupp ta’ 3 verifiki tal-enerġija ex ante għall-binjiet li ġejjin li huma proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Suchowola: l-Uffiċċju Muniċipali f’Suchowola u ċ-Ċentru Muniċipali għat-Turiżmu u l-Kultura tal-Isport f’Suchowola; Skola Primarja f’Suchowola u l-Iskola Primarja f’Chodorówka Nowa. Id-dokumenti se jitwettqu skont ir-rekwiżiti msemmija fl-Att tal-21 ta’ Novembru 2008 dwar l-appoġġ għat-termomodernizzazzjoni u r-rinnovazzjonijiet u dwar ir-reġistru ċentrali tal-emissjonijiet tal-bini (jiġifieri l-Ġurnal tal-Liġijiet tal-2022.438, kif emendat), kif ukoll fir-Regolament tal-Ministru għall-Iżvilupp tas-17 ta’ Marzu 2009 dwar l-ambitu dettaljat u l-forom tal-awditjar tal-enerġija u parti mill-verifika tar-rinnovazzjoni, mudelli tal-kards tal-awditjar, kif ukoll l-algoritmu għall-valutazzjoni tal-kosteffettività tal-proġett tat-termomodernizzazzjoni (Ġurnal tal-Liġijiet 2009.43.346, kif emendat). Fil-prinċipju, għal kull bini indikat, huwa previst li l-ħitan esterni jiġu iżolati, li jinbidel ix-xogħol tat-twieqi u tal-bibien, li r-radjaturi jiġu sostitwiti b’pajpijiet, li jiġi mmodernizzat it-tidwil inkorporat permezz tal-installazzjoni ta’ luminarji LED, li l-kamra tal-bojler tiġi rimudellata permezz tal-inserzjoni ta’ pompi tas-sħana, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. Barra minn hekk, fil-każ tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali f’Suchowola u ċ-Ċentru Muniċipali għat-Turiżmu u l-Kultura tal-Isport f’Suchowola, l-assemblea tal-irkupru hija ppjanata. Is-soluzzjonijiet tat-termomodernizzazzjoni, li huma previsti li jiġu implimentati abbażi tal-awditi tal-enerġija żviluppati, se jwasslu għall-bini msemmi, kif l-elementi tagħhom se jkunu kkaratterizzati mill-parametri tal-enerġija pprovduti għall-faċilitajiet ta’ utilità pubblika speċifikati fir-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura tat-12 ta’ April 2002 dwar il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati mill-bini u minn fejn jinsabu (jiġifieri l-Ġurnal tal-Liġijiet 2022, il-punt 1225, kif emendat). (Maltese)

0 references

Projektom se pretpostavlja izrada triju ex ante energetskih pregleda za sljedeće zgrade u vlasništvu Općine Suchowola: Općinski ured u Suchowoli i Općinski centar za turizam i sport u Suchowoli; Osnovna škola u Suchowoli i Osnovna škola u Chodorówka Nowi. Dokumenti će se provoditi u skladu sa zahtjevima iz Zakona od 21. studenoga 2008. o potpori termomodernizaciji i obnovi te o središnjem registru emisija zgrada (tj. Službeni list zakona od 2022.438, kako je izmijenjen), kao i u Uredbi ministra razvoja od 17. ožujka 2009. o detaljnom opsegu i oblicima energetskog pregleda i dijelu pregleda obnove, modelima revizijskih kartica, kao i algoritmu za procjenu isplativosti projekta termomodernizacije (Službeni list zakona 2009.43.346, kako je izmijenjen). U načelu, za svaku od navedenih zgrada predviđeno je izoliranje vanjskih pregrada, zamjena stolarije prozora i vrata, zamjena radijatora cijevima, modernizacija ugrađene rasvjete ugradnjom LED rasvjetnih tijela, preuređenje kotlovnice kroz umetanje toplinskih crpki, kao i provedba fotonaponske instalacije. Osim toga, u slučaju zgrade Općinskog ureda u Suchowoli i Općinskog centra za turizam i sport u Suchowoli planira se skup rekuperacije. Termomodernizacijska rješenja, za koja se predviđa da će se provoditi na temelju razvijenih energetskih pregleda, dovest će do navedenih zgrada, načina na koji će njihove elemente karakterizirati energetski parametri predviđeni za komunalne objekte navedene u Uredbi ministra infrastrukture od 12. travnja 2002. o tehničkim uvjetima koje zgrade moraju ispuniti i njihovu lokaciju (tj. Službeni list zakona 2022, točka 1225, kako je izmijenjena). (Croatian)

0 references

O projeto pressupõe o desenvolvimento de 3 auditorias energéticas ex ante para os seguintes edifícios detidos pelo município de Suchowola: O Gabinete Municipal de Suchowola e o Centro Municipal de Turismo e Cultura Desportiva de Suchowola; Escola Primária em Suchowola e Escola Primária em Chodorówka Nowa. Os documentos serão elaborados em conformidade com os requisitos referidos na Lei de 21 de novembro de 2008 relativa ao apoio à termomodernização e às renovações e ao registo central das emissões dos edifícios (Jornal Oficial de 2022.438, com a última redação que lhe foi dada), bem como no Regulamento do Ministro do Desenvolvimento, de 17 de março de 2009, relativo ao âmbito pormenorizado e às formas de auditoria energética e parte da auditoria à renovação, aos modelos de cartões de auditoria e ao algoritmo para avaliar a relação custo-eficácia do projeto de termomodernização (Jornal Oficial de 2009.43.346, com a última redação que lhe foi dada). Em princípio, para cada um dos edifícios indicados, prevê-se isolar as divisórias externas, substituir a marcenaria das janelas e portas, substituir os radiadores por tubagens, modernizar a iluminação integrada através da instalação de luminárias LED, remodelar a sala da caldeira através da inserção de bombas de calor, bem como a implementação de uma instalação fotovoltaica. Além disso, no caso do edifício do Gabinete Municipal de Suchowola e do Centro Municipal de Turismo e Cultura Desportiva de Suchowola, está prevista a montagem da recuperação. As soluções de termomodernização, que deverão ser implementadas com base nas auditorias energéticas desenvolvidas, conduzirão aos edifícios referidos, à forma como os seus elementos serão caracterizados pelos parâmetros energéticos previstos para as instalações de utilidade pública especificadas no Regulamento do Ministro das Infraestruturas, de 12 de abril de 2002, relativo às condições técnicas a satisfazer pelos edifícios e à sua localização (ou seja, Jornal Oficial de 2022, ponto 1225, conforme alterado). (Portuguese)

0 references

0 references

0 references

date of first ingestion

13 December 2023

0 references

location (string)

WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski