Land development at the back of the WBP building in Krakow (Q6894542)

Przedmiotem projektu jest modernizacja obiektu Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie poprzez jego rozbudowę i zagospodarowanie terenów zielonych zaplecza na cele rekreacyjne.Informatorium znajduje swoje miejsce w nowo utworzonej przestrzeni centralnym miejscu Biblioteki, na wprost głównego wejścia do budynku na końcu holu głównego. Przestrzeń nowego punktu informacyjnego będzie dostępna dla wszystkich odwiedzających Bibliotekę, a centralne położenie będzie stanowiło zachętę do poszukiwania informacji i skorzystania z niej. W nowo utworzonym miejscu, poza podstawowymi informacjami dotyczącymi: zasobów i zbiorów Biblioteki, jej funkcjonowania, możliwości dokonania prolongaty, czytelnik będzie mógł zapisać się do biblioteki. Pomieszczenie Informatorium, wpisujące się w bryłę budynku WBP w Krakowie będzie stanowiło również wejście do Zielonej Czytelni, która łączyć się będzie z nowo powstającym Parkiem im. Wisławy Szymborskiej. Zielona Czytelna czyli teren znajdujący się po północnej części budynku Biblioteki dzięki realizacji projektu zmieni się w ogród książki, który oprócz walorów estetycznych pełnić ma również funkcję rekreacyjną. W otoczeniu zieleni, czytelnicy korzystający ze zbiorów biblioteki, będą mogli w spokoju oddawać się lekturze. Zróżnicowana zieleń, trawniki, alejki, ławki, labirynt zielny i mini place zabaw pozwolą na różne formy relaksu indywidualnie czy w grupie przyjaciół lub z rodziną. Skomunikowanie Zielonej Czytelni z parkiem W. Szymborskiej daje możliwość swobodnego przepływu bywalców biblioteki i parku z możliwością korzystania z obu przestrzeni i uczestnictwa w aktywnościach tam organizowanych. Zielona czytelnia pozwala na wielość działań związanych z wykorzystaniem nowej przestrzeni zewnętrznej.W ramach projektu planowane są następujące zadania:Budowa Informatorium powierzchnia zabudowy ok 107,73 m2 Zakup wyposażeniaZagospodarowanie terenu: Zielona CzytelniaElementy zagospodarowania i małej architekturyZieleń (Polish)

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου της Επαρχιακής Δημόσιας Βιβλιοθήκης στην Κρακοβία μέσω της επέκτασης και ανάπτυξης των χώρων πρασίνου των εγκαταστάσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς.Οι πληροφορίες βρίσκονται στον νεοσύστατο κεντρικό χώρο της Βιβλιοθήκης, απευθείας στην κύρια είσοδο του κτιρίου στο τέλος της κεντρικής αίθουσας. Ο χώρος του νέου σημείου πληροφόρησης θα είναι προσβάσιμος σε όλους τους επισκέπτες της Βιβλιοθήκης και η κεντρική τοποθεσία θα αποτελέσει κίνητρο για την αναζήτηση πληροφοριών και την εκμετάλλευσή τους. Σε ένα νεοσύστατο μέρος, εκτός από τις βασικές πληροφορίες σχετικά με: οι πόροι και οι συλλογές της βιβλιοθήκης, η λειτουργία της, η δυνατότητα παράτασης, ο αναγνώστης θα μπορεί να εγγραφεί στη βιβλιοθήκη. Η αίθουσα Informatorium, η οποία αποτελεί μέρος του κτιρίου WBP στην Κρακοβία, θα είναι επίσης μια είσοδος στο Green Reading Room, το οποίο θα συνδεθεί με το νεόκτιστο πάρκο Wisława Szymborska. Ο χώρος πράσινης ανάγνωσης είναι η περιοχή που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του κτιρίου της Βιβλιοθήκης χάρη στην υλοποίηση του έργου που θα μετατραπεί σε κήπο βιβλίων, ο οποίος, εκτός από τις αισθητικές αξίες, έχει και ψυχαγωγική λειτουργία. Περιτριγυρισμένοι από πράσινο, οι αναγνώστες που χρησιμοποιούν τις συλλογές της βιβλιοθήκης θα είναι σε θέση να διαβάσουν εν ειρήνη. Ποικίλο πράσινο, γκαζόν, σοκάκια, παγκάκια, ποώδες λαβύρινθο και μίνι παιδικές χαρές θα επιτρέψουν διάφορες μορφές χαλάρωσης μεμονωμένα ή σε μια ομάδα φίλων ή με την οικογένεια. Η σύνδεση της πράσινης αίθουσας ανάγνωσης με το πάρκο W. Szymborska δίνει τη δυνατότητα ελεύθερης κυκλοφορίας των επισκεπτών της βιβλιοθήκης και του πάρκου με τη δυνατότητα χρήσης και των δύο χώρων και συμμετοχής σε δραστηριότητες που διοργανώνονται εκεί. Η πράσινη αίθουσα ανάγνωσης επιτρέπει μια πληθώρα δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη χρήση του νέου εξωτερικού χώρου.Ως μέρος του έργου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες:Κατασκευή της περιοχής ανάπτυξης του Πληροφορτηρίου περίπου 107,73 m² Αγορά εξοπλισμού Πράσινη αίθουσα ανάγνωσηΣτοιχεία της ανάπτυξης και της μικρής αρχιτεκτονικήςΠράσινο (Greek)

0 references

The object of the project is to modernise the building of the Provincial Public Library in Krakow through its extension and development of the green areas of the facilities for recreational purposes.The information is located in the newly created central space of the Library, directly at the main entrance to the building at the end of the main hall. The space of the new information point will be accessible to all visitors to the Library, and the central location will be an incentive to search for information and take advantage of it. In a newly created place, in addition to basic information on: the library’s resources and collections, its functioning, the possibility of prolongation, the reader will be able to sign up for the library. The Informatorium room, which forms part of the WBP building in Krakow, will also be an entrance to the Green Reading Room, which will connect with the newly built Wisława Szymborska Park. Green Reading Area is the area located in the northern part of the Library building thanks to the implementation of the project will turn into a book garden, which, in addition to aesthetic values, has also a recreational function. Surrounded by greenery, readers using the library’s collections will be able to read in peace. Varied greenery, lawns, alleys, benches, herbaceous labyrinth and mini playgrounds will allow for various forms of relaxation individually or in a group of friends or with family. Connecting the Green Reading Room with the park of W. Szymborska gives the possibility of free movement of visitors of the library and park with the possibility of using both spaces and participating in activities organised there. The green reading room allows for a multitude of activities related to the use of the new outdoor space.As part of the project, the following tasks are planned:Construction of the Informatorium development area approx. 107.73 m² Purchase of equipment Green Reading RoomElements of development and small architectureGreen (English)

readability score

0.5988179599138103

0 references

Formålet med projektet er at modernisere bygningen af provinsbiblioteket i Krakow gennem dets udvidelse og udvikling af de grønne områder af faciliteterne til rekreative formål. Informationen er placeret i det nyoprettede centrale rum af biblioteket, direkte ved hovedindgangen til bygningen for enden af hovedhallen. Pladsen i det nye informationspunkt vil være tilgængelig for alle besøgende på biblioteket, og den centrale placering vil være et incitament til at søge efter oplysninger og drage fordel af det. På et nyoprettet sted ud over grundlæggende oplysninger om: bibliotekets ressourcer og samlinger, dets funktion, muligheden for forlængelse, læseren vil kunne tilmelde sig biblioteket. Informatorium-rummet, som er en del af WBP-bygningen i Krakow, vil også være en indgang til Green Reading Room, som vil forbinde med den nybyggede Wisława Szymborska Park. Green Reading Area er området beliggende i den nordlige del af Biblioteksbygningen takket være projektets gennemførelse vil blive til en boghave, der ud over æstetiske værdier også har en rekreativ funktion. Omgivet af grønne områder vil læsere, der bruger bibliotekets samlinger, kunne læse i fred. Varieret grønt, græsplæner, stræder, bænke, urteagtige labyrint og mini legepladser vil give mulighed for forskellige former for afslapning individuelt eller i en gruppe af venner eller med familie. Tilslutning af den grønne læsesal med parken W. Szymborska giver mulighed for fri bevægelighed for besøgende på biblioteket og parken med mulighed for at bruge både rum og deltage i aktiviteter organiseret der. Den grønne læsesal giver mulighed for en lang række aktiviteter i forbindelse med brugen af det nye udendørsrum.Som en del af projektet planlægges følgende opgaver: Opførelse af Informatorium-udviklingsområdet ca. 107,73 m² Køb af udstyr Green Reading RoomElementer af udvikling og lille arkitekturGrøn (Danish)

0 references

Cílem projektu je modernizovat budovu Provinční veřejné knihovny v Krakově rozšířením a rozvojem zelených ploch zařízení pro rekreační účely.Informace se nacházejí v nově vytvořeném centrálním prostoru knihovny, přímo u hlavního vchodu do budovy na konci hlavního sálu. Prostor nového informačního místa bude přístupný všem návštěvníkům knihovny a centrální umístění bude motivací k vyhledávání informací a jejich využití. Na nově vytvořeném místě, kromě základních informací o: zdroje a sbírky knihovny, její fungování, možnost prodloužení, čtenář se bude moci do knihovny přihlásit. Místnost Informatorium, která je součástí budovy WBP v Krakově, bude také vchodem do zelené čítárny, která bude propojena s nově vybudovaným parkem Wisława Szymborska. Green Reading Area je oblast nacházející se v severní části budovy Knihovny díky realizaci projektu se změní v knižní zahradu, která má kromě estetických hodnot i rekreační funkci. Obklopen zelení, čtenáři využívající sbírky knihovny budou moci číst v klidu. Pestrá zeleň, trávníky, uličky, lavičky, bylinný labyrint a mini hřiště umožní různé formy relaxace individuálně nebo ve skupině přátel nebo s rodinou. Propojení zelené čítárny s parkem W. Szymborska umožňuje volný pohyb návštěvníků knihovny a parku s možností využití obou prostorů a účasti na aktivitách, které se zde pořádají. Zelená čítárna umožňuje celou řadu aktivit souvisejících s využíváním nového venkovního prostoru.V rámci projektu jsou plánovány následující úkoly:Stavba developerské oblasti Informatorium cca 107,73 m² Nákup zařízení Zelená studovnaElements of development and small architectureGreen (Czech)

0 references

A projekt célja a krakkói Tartományi Közkönyvtár épületének korszerűsítése a rekreációs célú létesítmények zöld területeinek bővítésével és fejlesztésével. Az új információs pont helye a könyvtár minden látogatója számára elérhető lesz, és a központi helyszín ösztönzőleg hat majd az információk keresésére és kihasználására. Egy újonnan létrehozott helyen, az alapvető információk mellett: a könyvtár erőforrásai és gyűjteményei, működése, meghosszabbításának lehetősége, az olvasó feliratkozhat a könyvtárra. A krakkói WBP épület részét képező Informatorium terem szintén a Zöld Olvasóterem bejárata lesz, amely összeköti az újonnan épült Wisława Szymborska Parkot. A Zöld Olvasóterület a könyvtár épületének északi részén, a projekt megvalósításának köszönhetően könyvkertté válik, amely az esztétikai értékek mellett rekreációs funkcióval is rendelkezik. A növényzettel körülvéve a könyvtár gyűjteményeit használó olvasók békében tudnak olvasni. Változatos növényzet, gyep, sikátorok, padok, lágyszárú labirintus és mini játszóterek lehetővé teszik a kikapcsolódás különböző formáit egyénileg vagy baráti társaságban vagy családdal. A Zöld Olvasóterem és a W. Szymborska park összekapcsolása lehetővé teszi a könyvtár és a park látogatóinak szabad mozgását, a terek használatát és az ott szervezett tevékenységekben való részvételt. A zöld olvasóterem az új szabadtéri tér használatával kapcsolatos tevékenységek sokaságát teszi lehetővé.A projekt részeként a következő feladatokat tervezik: Informatorium fejlesztési terület építése kb. 107,73 m² Zöld olvasóteremA fejlesztés és a kis építészet elemeiZöld (Hungarian)

0 references

Obiectul proiectului este modernizarea clădirii Bibliotecii Publice Provinciale din Cracovia prin extinderea și dezvoltarea spațiilor verzi ale facilităților în scopuri recreative.Informația se află în spațiul central nou creat al Bibliotecii, direct la intrarea principală în clădire, la capătul sălii principale. Spațiul noului punct de informare va fi accesibil tuturor vizitatorilor bibliotecii, iar locația centrală va fi un stimulent pentru a căuta informații și a profita de acestea. Într-un loc nou creat, pe lângă informațiile de bază privind: resursele și colecțiile bibliotecii, funcționarea acesteia, posibilitatea prelungirii, cititorul se va putea înscrie la bibliotecă. Sala Informatorium, care face parte din clădirea WBP din Cracovia, va fi, de asemenea, o intrare în sala de lectură verde, care se va conecta cu noul parc Wisława Szymborska. Zona de lectură verde este zona situată în partea de nord a clădirii Bibliotecii datorită implementării proiectului se va transforma într-o grădină de carte, care, pe lângă valorile estetice, are și o funcție recreativă. Înconjurați de verdeață, cititorii care folosesc colecțiile bibliotecii vor putea citi în pace. Verdeata variata, peluze, alei, banci, labirint erbacee si mini locuri de joaca vor permite diferite forme de relaxare individuala sau intr-un grup de prieteni sau cu familia. Conectarea sălii de lectură verzi cu parcul W. Szymborska oferă posibilitatea liberei circulații a vizitatorilor bibliotecii și parcului, cu posibilitatea de a utiliza ambele spații și de a participa la activitățile organizate acolo. Sala verde de lectură permite o multitudine de activități legate de utilizarea noului spațiu exterior.Ca parte a proiectului, sunt planificate următoarele sarcini:Construcția zonei de dezvoltare a Informatorium aproximativ 107,73 m² Achiziționarea de echipamente Sala de lectură verdeElemente de dezvoltare și arhitectură micăVerde (Romanian)

0 references

Projekto tikslas – modernizuoti Krokuvos provincijos viešosios bibliotekos pastatą plečiant ir plėtojant patalpų žaliuosius plotus rekreaciniais tikslais. Informacija yra naujai sukurtoje centrinėje bibliotekos erdvėje, tiesiai prie pagrindinio įėjimo į pastatą pagrindinės salės gale. Naujojo informacinio punkto erdvė bus prieinama visiems bibliotekos lankytojams, o centrinė vieta bus paskata ieškoti informacijos ir ja pasinaudoti. Naujai sukurtoje vietoje, be pagrindinės informacijos apie: bibliotekos ištekliai ir kolekcijos, jos veikimas, pratęsimo galimybė, skaitytojas galės užsiregistruoti bibliotekoje. Informacijos salė, kuri yra WBP pastato Krokuvoje dalis, taip pat bus įėjimas į Žaliąją skaityklę, kuri sujungs su naujai pastatytu Wisława Szymborska parku. „Green Reading Area“ yra šiaurinėje bibliotekos pastato dalyje esanti teritorija, įgyvendinus projektą taps knygų sodu, kuris, be estetinių vertybių, taip pat atlieka rekreacinę funkciją. Žalumos apsupti skaitytojai, naudojantys bibliotekos kolekcijas, galės ramiai skaityti. Įvairios žalumos, vejos, alėjos, suoliukai, žolinis labirintas ir mini žaidimų aikštelės leis individualiai ar draugų grupėje ar su šeima atsipalaiduoti įvairiomis formomis. Žaliosios skaityklos sujungimas su W. Szymborska parku suteikia galimybę laisvai judėti bibliotekos ir parko lankytojams su galimybe naudotis abiem erdvėmis ir dalyvauti ten organizuojamoje veikloje. Žaliojoje skaityklėje galima atlikti daugybę veiklų, susijusių su naujos lauko erdvės naudojimu.Projekto metu planuojamos šios užduotys:Informatorijos plėtros teritorijos statyba apie 107,73 m² Įrangos pirkimas Žalioji Skaitymo KambarysPlėtros elementai ir maža architektūraŽalia (Lithuanian)

0 references

Cilj projekta je posodobiti gradnjo Pokrajinske javne knjižnice v Krakovu z razširitvijo in razvojem zelenih površin objektov za rekreativne namene.Informacije se nahajajo v novoustanovljenem osrednjem prostoru knjižnice, neposredno na glavnem vhodu v stavbo na koncu glavne dvorane. Prostor nove informacijske točke bo dostopen vsem obiskovalcem knjižnice, osrednja lokacija pa bo spodbuda za iskanje informacij in njihovo izkoriščanje. Na novo ustvarjenem mestu poleg osnovnih informacij o: viri in zbirke knjižnice, njeno delovanje, možnost podaljšanja, bralec se bo lahko prijavil v knjižnico. Informatorium soba, ki je del stavbe WBP v Krakovu, bo tudi vhod v Zeleno čitalnico, ki se bo povezala z novozgrajenim parkom Wisława Szymborska. Zeleni bralni prostor je območje, ki se nahaja v severnem delu knjižnice, zahvaljujoč izvedbi projekta se bo spremenil v knjižni vrt, ki ima poleg estetskih vrednot tudi rekreativno funkcijo. Obdan z zelenjem, bralci, ki uporabljajo zbirke knjižnice, bodo lahko brali v miru. Raznoliko zelenje, trate, uličice, klopi, zelnati labirint in mini igrišča omogočajo različne oblike sprostitve posamezno ali v skupini prijateljev ali z družino. Povezava Zelene čitalnice s parkom W. Szymborska omogoča prosto gibanje obiskovalcev knjižnice in parka z možnostjo uporabe obeh prostorov in sodelovanja pri dejavnostih, ki so tam organizirane. Zelena čitalnica omogoča številne dejavnosti, povezane z uporabo novega zunanjega prostora.V okviru projekta so načrtovane naslednje naloge:Gradnja razvojne površine Informatorium približno 107,73 m² Nakup opreme Zeleni bralni prostorElementi razvoja in majhne arhitektureZeleni (Slovenian)

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di modernizzare la costruzione della Biblioteca Pubblica Provinciale di Cracovia attraverso l'ampliamento e lo sviluppo delle aree verdi delle strutture a scopo ricreativo.L'informazione si trova nello spazio centrale appena creato della Biblioteca, direttamente all'ingresso principale dell'edificio alla fine della sala principale. Lo spazio del nuovo punto informativo sarà accessibile a tutti i visitatori della Biblioteca e la posizione centrale sarà un incentivo per cercare informazioni e approfittarne. In un luogo di nuova creazione, oltre alle informazioni di base su: le risorse e le collezioni della biblioteca, il suo funzionamento, la possibilità di prolungamento, il lettore sarà in grado di iscriversi alla biblioteca. La sala Informatorium, che fa parte dell'edificio WBP a Cracovia, sarà anche un ingresso alla sala di lettura verde, che si collegherà con il parco Wisława Szymborska di nuova costruzione. Green Reading Area è l'area situata nella parte settentrionale dell'edificio della Biblioteca grazie alla realizzazione del progetto si trasformerà in un giardino librario, che, oltre ai valori estetici, ha anche una funzione ricreativa. Immersi nel verde, i lettori che utilizzano le collezioni della biblioteca potranno leggere in pace. Verde variegato, prati, vicoli, panchine, labirinto erbaceo e mini parco giochi permetteranno varie forme di relax individualmente o in gruppo di amici o con la famiglia. Collegare la sala di lettura verde con il parco di W. Szymborska dà la possibilità di libera circolazione dei visitatori della biblioteca e del parco con la possibilità di utilizzare entrambi gli spazi e partecipare ad attività lì organizzate. La sala di lettura verde consente una moltitudine di attività legate all'utilizzo del nuovo spazio esterno.Come parte del progetto, sono previsti i seguenti compiti:Costruzione dell'area di sviluppo dell'Informatorium circa 107,73 m² Acquisto di attrezzature Green Reading RoomElementi di sviluppo e piccola architetturaGreen (Italian)

0 references

Projekta mērķis ir modernizēt Krakovas provinces publiskās bibliotēkas ēku, paplašinot un attīstot objektu zaļās zonas atpūtas mērķiem.Informācija atrodas bibliotēkas jaunizveidotajā centrālajā telpā, tieši pie ēkas galvenās ieejas galvenās halles galā. Jaunā informācijas punkta telpa būs pieejama visiem bibliotēkas apmeklētājiem, un centrālā atrašanās vieta būs stimuls meklēt informāciju un izmantot to. Jaunizveidotā vietā papildus pamatinformācijai par: bibliotēkas resursi un kolekcijas, tās darbība, pagarināšanas iespēja, lasītājs varēs pierakstīties bibliotēkā. Informatorium telpa, kas ir daļa no WBP ēkas Krakovā, būs arī ieeja Zaļās lasīšanas telpā, kas savienosies ar jaunizbūvēto Wisława Szymborska parku. Zaļā lasītava ir teritorija, kas atrodas Bibliotēkas ēkas ziemeļu daļā, pateicoties projekta īstenošanai, kļūs par grāmatu dārzu, kam papildus estētiskajām vērtībām ir arī atpūtas funkcija. Apzaļumošanas ieskauti lasītāji, kas izmanto bibliotēkas kolekcijas, varēs lasīt mierā. Dažādi apstādījumi, zālāji, alejas, soliņi, zālaugu labirints un mini rotaļu laukumi ļaus dažādiem relaksācijas veidiem individuāli vai draugu grupā vai kopā ar ģimeni. Zaļās lasītavas savienošana ar W. Szymborska parku dod iespēju brīvi pārvietoties bibliotēkas un parka apmeklētājiem ar iespēju izmantot abas telpas un piedalīties tur organizētajās aktivitātēs. Zaļā lasītava ļauj veikt daudzas darbības, kas saistītas ar jaunās āra telpas izmantošanu.Projekta ietvaros tiek plānoti šādi uzdevumi:Informatorijas attīstības zonas būvniecība aptuveni 107,73 m² Aprīkojuma iegāde Green Reading RoomAttīstības elementi un mazā arhitektūraZaļie (Latvian)

0 references

Projekti eesmärk on kaasajastada Krakowi provintsi avaliku raamatukogu hoonet, laiendades ja arendades puhkealade rohealasid.Informatsioon asub raamatukogu äsja loodud keskses ruumis, otse peasaali lõpus asuva hoone peasissepääsu juures. Uue teabepunkti ruum on kättesaadav kõigile raamatukogu külastajatele ning keskne asukoht motiveerib teavet otsima ja seda ära kasutama. Hiljuti loodud kohas lisaks põhiteabele järgmise kohta: raamatukogu ressursid ja kogud, selle toimimine, pikendamise võimalus, lugeja saab raamatukogusse registreeruda. Krakowis WBP hoone osaks olev Informatooriumi ruum on ka Rohelise Lugemisruumi sissepääs, mis ühendab äsja ehitatud Wisława Szymborska parki. Rohelise lugemise ala on raamatukogu põhjaosas asuv ala, mis tänu projekti elluviimisele muutub raamatuaiaks, millel on lisaks esteetilistele väärtustele ka puhkefunktsioon. Rohelusest ümbritsetuna saavad raamatukogu kogusid kasutavad lugejad rahus lugeda. Mitmekesine rohelus, muru, alleed, pingid, rohtne labürint ja mini mänguväljakud võimaldavad erinevaid lõõgastusvorme individuaalselt või sõprade rühmas või perega. Rohelise lugemissaali ühendamine W. Szymborska pargiga annab raamatukogu ja pargi külastajatele vaba liikumise võimaluse kasutada nii ruume kui ka osaleda seal korraldatavates tegevustes. Roheline lugemisruum võimaldab palju tegevusi, mis on seotud uue välisruumi kasutamisega.Projekti raames kavandatakse järgmisi ülesandeid:Informatooriumi arendusala ehitus u 107,73 m² seadmete ostmine Roheline lugemine RoomElements arengu ja väike arhitektuurRoheline (Estonian)

0 references

Целта на проекта е да модернизира сградата на Обществената библиотека в Краков чрез разширяването и развитието на зелените площи на съоръженията за отдих.Информацията се намира в новосъздаденото централно пространство на Библиотеката, директно на главния вход на сградата в края на главната зала. Пространството на новата информационна точка ще бъде достъпно за всички посетители на библиотеката, а централното местоположение ще бъде стимул за търсене на информация и възползване от нея. На новосъздадено място, в допълнение към основната информация за: ресурсите и колекциите на библиотеката, функционирането ѝ, възможността за удължаване, читателят ще може да се регистрира за библиотеката. Стаята Informatorium, която е част от сградата WBP в Краков, също ще бъде вход към Зелената читалня, която ще се свърже с новопостроения парк Wisława Szymborska. Зелената зона за четене е районът, разположен в северната част на сградата на Библиотеката, благодарение на изпълнението на проекта ще се превърне в книжна градина, която в допълнение към естетическите ценности има и рекреационна функция. Заобиколени от зеленина, читателите, които използват колекциите на библиотеката, ще могат да четат спокойно. Разнообразна зеленина, тревни площи, алеи, пейки, тревисти лабиринт и мини детски площадки ще позволят различни форми на релаксация индивидуално или в група приятели или със семейството. Свързването на Зелената читалня с парка на У. Шимборска дава възможност за свободно движение на посетителите на библиотеката и парка с възможност за ползване на пространствата и участие в организираните там дейности. Зелената читалня дава възможност за множество дейности, свързани с използването на новото открито пространство.Като част от проекта са планирани следните задачи:Изграждане на развойна площ на Информаториума приблизително 107,73 m² Покупка на оборудване Зелена читалняЕлементи на развитие и малка архитектураЗелени (Bulgarian)

0 references

L’objet du projet est de moderniser le bâtiment de la Bibliothèque publique provinciale de Cracovie par l’extension et le développement des espaces verts des installations à des fins récréatives. L’espace du nouveau point d’information sera accessible à tous les visiteurs de la bibliothèque, et l’emplacement central sera une incitation à rechercher des informations et à en tirer parti. Dans un lieu nouvellement créé, en plus des informations de base sur: les ressources et les collections de la bibliothèque, son fonctionnement, la possibilité de prolongation, le lecteur pourra s’inscrire à la bibliothèque. La salle Informatorium, qui fait partie du bâtiment WBP à Cracovie, sera également une entrée de la salle de lecture verte, qui sera reliée au parc Wisława Szymborska nouvellement construit. Green Reading Area est la zone située dans la partie nord du bâtiment de la Bibliothèque grâce à la mise en œuvre du projet se transformera en un jardin de livres qui, en plus des valeurs esthétiques, a également une fonction récréative. Entourés de verdure, les lecteurs qui utilisent les collections de la bibliothèque pourront lire en paix. Une verdure variée, des pelouses, des ruelles, des bancs, un labyrinthe herbacé et des mini terrains de jeux permettront de se détendre individuellement ou en groupe d’amis ou en famille. La connexion de la salle de lecture verte avec le parc de W. Szymborska donne la possibilité de libre circulation des visiteurs de la bibliothèque et du parc avec la possibilité d’utiliser les deux espaces et de participer aux activités qui y sont organisées. La salle de lecture verte permet une multitude d’activités liées à l’utilisation du nouvel espace extérieur.Dans le cadre du projet, les tâches suivantes sont prévues:Construction de la zone de développement Informatorium env. 107,73 m² Achat de matériel Salle de lecture verteÉléments de développement et petite architectureGreen (French)

0 references

Hankkeen tavoitteena on uudistaa maakuntakirjaston rakentamista Krakovassa laajentamalla ja kehittämällä tilojen viheralueita virkistyskäyttöön.Tieto sijaitsee kirjaston vasta perustetussa keskustilassa, suoraan päähallin päässä olevan rakennuksen pääsisäänkäynnillä. Uuden tietopisteen tila on kaikkien kirjaston kävijöiden käytettävissä, ja keskeinen sijainti kannustaa tiedonhakuun ja sen hyödyntämiseen. Uudessa paikassa perustietojen lisäksi: kirjaston aineistot ja kokoelmat, sen toiminta, pitkittymismahdollisuus, lukija voi ilmoittautua kirjastoon. Krakovan WBP-rakennukseen kuuluva Informatorium-huone on myös sisäänkäynti vihreään lukusaliin, joka yhdistää äskettäin rakennetun Wisława Szymborska -puiston. Green Reading Area on kirjastorakennuksen pohjoisosassa sijaitseva alue, joka hankkeen toteutuksen myötä muuttuu kirjapuutarhaksi, jolla on esteettisten arvojen lisäksi myös virkistystoiminto. Vehreyden ympäröimänä kirjaston kokoelmia käyttävät lukijat voivat lukea rauhassa. Monipuoliset viheralueet, nurmikot, kujat, penkit, ruohomaiset labyrintit ja minileikkikentät mahdollistavat erilaiset rentoutumismuodot yksin tai ystävien ryhmässä tai perheen kanssa. Vihreän lukusalin yhdistäminen W. Szymborskan puistoon mahdollistaa kirjaston ja puiston vierailijoiden vapaan liikkuvuuden sekä mahdollisuuden käyttää molempia tiloja ja osallistua siellä järjestettäviin aktiviteetteihin. Vihreä lukusali mahdollistaa monenlaista uuden ulkotilan käyttöön liittyvää toimintaa.Osa hankkeeseen suunnitellaan seuraavia tehtäviä:Informatoriumin kehittämisalueen rakentaminen n. 107,73 m² Laitteiden hankinta Green Reading Room Kehityksen ja pienen arkkitehtuurin elementitVihreä (Finnish)

0 references

Predmetom projektu je modernizácia budovy Provinčnej verejnej knižnice v Krakove jej rozšírením a rozvojom zelených plôch zariadení na rekreačné účely.Informácie sa nachádzajú v novovytvorenom centrálnom priestore knižnice, priamo pri hlavnom vchode do budovy na konci hlavnej haly. Priestor nového informačného miesta bude prístupný všetkým návštevníkom knižnice a centrálne miesto bude motiváciou vyhľadávať informácie a využívať ich. Na novovytvorenom mieste okrem základných informácií o: zdroje a zbierky knižnice, jej fungovanie, možnosť predĺženia, čitateľ sa bude môcť prihlásiť do knižnice. Miestnosť Informatorium, ktorá je súčasťou budovy WBP v Krakove, bude tiež vchodom do Zelenej čitárne, ktorá sa spojí s novopostaveným parkom Wisława Szymborska. Green Reading Area je oblasť nachádzajúca sa v severnej časti budovy knižnice vďaka realizácii projektu sa zmení na knižnú záhradu, ktorá má okrem estetických hodnôt aj rekreačnú funkciu. Obklopený zeleňou, čitatelia využívajúci knižničné zbierky budú môcť čítať v pokoji. Pestrá zeleň, trávniky, uličky, lavičky, bylinný labyrint a mini ihriská umožňujú rôzne formy relaxácie individuálne alebo v skupine priateľov alebo s rodinou. Prepojenie zelenej čitárne s parkom W. Szymborska poskytuje možnosť voľného pohybu návštevníkov knižnice a parku s možnosťou využitia oboch priestorov a účasti na aktivitách, ktoré sa tam organizujú. Zelená čitáreň umožňuje množstvo aktivít súvisiacich s využívaním nového vonkajšieho priestoru.V rámci projektu sú naplánované nasledujúce úlohy:Výstavba plochy rozvoja informatória cca 107,73 m² Nákup vybavenia Zelená čitáreňPrvky rozvoja a malá architektúraZelená (Slovak)

0 references

Ziel des Projekts ist es, den Bau der Landesbibliothek in Krakau durch die Erweiterung und Entwicklung der Grünflächen der Einrichtungen für Freizeitzwecke zu modernisieren.Die Informationen befinden sich im neu geschaffenen zentralen Raum der Bibliothek, direkt am Haupteingang des Gebäudes am Ende der Haupthalle. Der Raum der neuen Informationsstelle wird für alle Besucher der Bibliothek zugänglich sein, und die zentrale Lage wird ein Anreiz sein, nach Informationen zu suchen und sie zu nutzen. An einem neu geschaffenen Ort, zusätzlich zu grundlegenden Informationen über: die Ressourcen und Sammlungen der Bibliothek, ihre Funktionsweise, die Möglichkeit der Verlängerung, der Leser wird in der Lage sein, sich für die Bibliothek anzumelden. Das Informatorium, das Teil des WBP-Gebäudes in Krakau ist, wird auch ein Eingang zum Grünen Lesesaal sein, der mit dem neu erbauten Wisława Szymborska Park verbunden ist. Green Reading Area ist das Gebiet im nördlichen Teil des Bibliotheksgebäudes, das dank der Umsetzung des Projekts zu einem Buchgarten wird, der neben ästhetischen Werten auch eine Freizeitfunktion hat. Umgeben von Grün können Leser, die die Sammlungen der Bibliothek nutzen, in Ruhe lesen. Abwechslungsreiches Grün, Rasen, Gassen, Bänke, Kräuterlabyrinth und Minispielplätze ermöglichen verschiedene Formen der Entspannung einzeln oder in einer Gruppe von Freunden oder mit der Familie. Die Verbindung des Grünen Lesesaals mit dem Park von W. Szymborska bietet die Möglichkeit der freien Bewegung der Besucher der Bibliothek und des Parks mit der Möglichkeit, beide Räume zu nutzen und an dort organisierten Aktivitäten teilzunehmen. Der grüne Lesesaal ermöglicht eine Vielzahl von Aktivitäten im Zusammenhang mit der Nutzung des neuen Außenraumes.Im Rahmen des Projekts sind folgende Aufgaben geplant: Bau der Informatorium-Entwicklungsfläche ca. 107,73 m² Anschaffung von Geräten Grüner LeseraumElemente der Entwicklung und kleine ArchitekturGrün (German)

0 references

Is é cuspóir an tionscadail ná nuachóiriú a dhéanamh ar thógáil na Leabharlainne Poiblí Cúigí in Kraków trína leathnú agus trína fhorbairt ar limistéir ghlasa na n-áiseanna chun críocha áineasa.Tá an fhaisnéis suite i spás lárnach nuachruthaithe na Leabharlainne, go díreach ag an bpríomhbhealach isteach chuig an bhfoirgneamh ag deireadh an phríomh-halla. Beidh spás an phointe faisnéise nua inrochtana do gach cuairteoir ar an Leabharlann, agus beidh an suíomh lárnach ina dhreasacht chun faisnéis a chuardach agus leas a bhaint as. In áit nuachruthaithe, chomh maith le faisnéis bhunúsach maidir leis an méid seo a leanas: beidh acmhainní agus bailiúcháin na leabharlainne, a feidhmiú, an fhéidearthacht go gcuirfear síneadh léi, in ann clárú don leabharlann. Beidh an seomra Informatorium, atá mar chuid d’fhoirgneamh WBP in Krakow, ina bhealach isteach chuig an Seomra Léitheoireachta Glas, a nascfaidh le Páirc nuathógtha Wisława Szymborska. Is é Limistéar na Léitheoireachta Uaine an ceantar atá suite sa chuid thuaidh d’fhoirgneamh na Leabharlainne a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, agus beidh gairdín leabhar ann, chomh maith le luachanna aeistéitiúla, a bhfuil feidhm áineasa aige freisin. Agus iad níos glaise, beidh léitheoirí a úsáideann bailiúcháin na leabharlainne in ann léamh faoi shíocháin. Ceadófar cineálacha éagsúla scíthe ina n-aonar nó i ngrúpa cairde nó le teaghlach le cineálacha éagsúla níos glaise, faichí, alleys, binsí, labyrinth luibheacha agus mionchlóis súgartha. Nuair a nasctar an Seomra Léitheoireachta Glas le páirc W. Szymborska, tugtar deis do chuairteoirí na leabharlainne agus na páirce an dá spás a úsáid agus páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a eagraítear ansin. Ceadaíonn an seomra léitheoireachta glas an iliomad gníomhaíochtaí a bhaineann le húsáid an spáis nua amuigh faoin aer.Mar chuid den tionscadal, tá na tascanna seo a leanas beartaithe: Tógáil limistéar forbartha an Informatorium thart ar 107.73 m² Trealamh a cheannach Seomra Léitheoireachta GlasGnéithe d’fhorbairt agus d’ailtireacht bheagGlasaigh (Irish)

0 references

Syftet med projektet är att modernisera byggnaden av Provincial Public Library i Kraków genom att utvidga och utveckla grönområden av anläggningarna för rekreationsändamål.Informationen ligger i det nyskapade centrala utrymmet av biblioteket, direkt vid huvudingången till byggnaden i slutet av huvudhallen. Utrymmet för den nya informationspunkten kommer att vara tillgängligt för alla som besöker biblioteket, och den centrala platsen kommer att vara ett incitament att söka information och dra nytta av den. På en nyinrättad plats, utöver grundläggande information om: bibliotekets resurser och samlingar, dess funktion, möjlighet till förlängning, läsaren kommer att kunna registrera sig för biblioteket. Informatorium-rummet, som utgör en del av WBP-byggnaden i Krakow, kommer också att vara en ingång till Green Reading Room, som kommer att ansluta till den nybyggda parken Wisława Szymborska. Green Reading Area är det område som ligger i den norra delen av Biblioteksbyggnaden tack vare genomförandet av projektet kommer att förvandlas till en bokträdgård, som förutom estetiska värden också har en rekreationsfunktion. Omgiven av grönska kommer läsare som använder bibliotekets samlingar att kunna läsa i fred. Varierad grönska, gräsmattor, gränder, bänkar, örtartade labyrinter och mini lekplatser möjliggör olika former av avkoppling individuellt eller i en grupp vänner eller med familj. Att koppla samman det gröna läsrummet med parken W. Szymborska ger möjlighet till fri rörlighet för besökare i biblioteket och parken med möjlighet att använda båda utrymmena och delta i aktiviteter som organiseras där. Det gröna läsrummet möjliggör en mängd aktiviteter relaterade till användningen av det nya utomhusutrymmet.Som en del av projektet planeras följande uppgifter:Konstruktion av utvecklingsområdet Informatorium ca 107,73 m² Inköp av utrustning Green Reading RoomElements av utveckling och liten arkitekturGrön (Swedish)

0 references

El objetivo del proyecto es modernizar el edificio de la Biblioteca Pública Provincial de Cracovia a través de su ampliación y desarrollo de las zonas verdes de las instalaciones con fines recreativos.La información se encuentra en el espacio central recién creado de la Biblioteca, directamente en la entrada principal del edificio al final de la sala principal. El espacio del nuevo punto de información será accesible para todos los visitantes de la Biblioteca, y la ubicación central será un incentivo para buscar información y aprovecharla. En un lugar recién creado, además de información básica sobre: los recursos y colecciones de la biblioteca, su funcionamiento, la posibilidad de prolongación, el lector podrá inscribirse en la biblioteca. La sala Informatorium, que forma parte del edificio WBP en Cracovia, también será una entrada a la Sala de Lectura Verde, que se conectará con el recién construido Parque Wisława Szymborska. Green Reading Área es el área ubicada en la parte norte del edificio de la Biblioteca gracias a la implementación del proyecto se convertirá en un jardín de libros, que, además de los valores estéticos, también tiene una función recreativa. Rodeado de vegetación, los lectores que utilizan las colecciones de la biblioteca podrán leer en paz. Variada vegetación, césped, callejones, bancos, laberinto herbáceo y mini patios de recreo permitirán diversas formas de relajación individualmente o en un grupo de amigos o con la familia. Conectar la Sala de Lectura Verde con el parque de W. Szymborska da la posibilidad de libre circulación de los visitantes de la biblioteca y el parque con la posibilidad de utilizar ambos espacios y participar en actividades organizadas allí. La sala de lectura verde permite multitud de actividades relacionadas con el uso del nuevo espacio exterior. Sala de lectura verdeElementos de desarrollo y pequeña arquitecturaVerde (Spanish)

0 references

Het doel van het project is om het gebouw van de Provinciale Openbare Bibliotheek in Krakau te moderniseren door de uitbreiding en ontwikkeling van de groene gebieden van de faciliteiten voor recreatieve doeleinden.De informatie bevindt zich in de nieuw gecreëerde centrale ruimte van de bibliotheek, direct aan de hoofdingang van het gebouw aan het einde van de hoofdzaal. De ruimte van het nieuwe informatiepunt zal toegankelijk zijn voor alle bezoekers van de Bibliotheek, en de centrale locatie zal een stimulans zijn om informatie te zoeken en er gebruik van te maken. Op een nieuw gecreëerde plaats, naast basisinformatie over: de bronnen en collecties van de bibliotheek, de werking ervan, de mogelijkheid van verlenging, de lezer kan zich aanmelden voor de bibliotheek. De Informatoriumzaal, die deel uitmaakt van het WBP-gebouw in Krakau, zal ook een ingang zijn naar de Green Reading Room, die zal aansluiten op het nieuw gebouwde Wisława Szymborska Park. Green Reading Area is het gebied gelegen in het noordelijke deel van het Bibliotheekgebouw dankzij de implementatie van het project verandert in een boekentuin, die naast esthetische waarden ook een recreatieve functie heeft. Omringd door groen kunnen lezers die de collecties van de bibliotheek gebruiken, in alle rust lezen. Gevarieerd groen, gazons, steegjes, banken, kruidachtig labyrint en mini speeltuinen zorgen voor verschillende vormen van ontspanning individueel of in een groep vrienden of met familie. Het verbinden van de Groene Leeszaal met het park van W. Szymborska geeft de mogelijkheid van vrij verkeer van bezoekers van de bibliotheek en park met de mogelijkheid om beide ruimtes te gebruiken en deel te nemen aan activiteiten die daar worden georganiseerd. De groene leeszaal maakt een groot aantal activiteiten mogelijk die verband houden met het gebruik van de nieuwe buitenruimte.Als onderdeel van het project zijn de volgende taken gepland:Bouw van het Informatorium ontwikkelingsgebied ca. 107,73 m² Aankoop van apparatuur Groene LeeszaalElementen van ontwikkeling en kleine architectuurGroen (Dutch)

0 references

l-għan tal-proġett huwa li jimmodernizza l-bini tal-Librerija Pubblika Provinċjali fi Krakovja permezz tal-estensjoni u l-iżvilupp taż-żoni ħodor tal-faċilitajiet għal skopijiet ta’ rikreazzjoni. l-ispazju tal-punt ta’ informazzjoni l-ġdid se jkun aċċessibbli għall-viżitaturi kollha tal-Librerija, u l-post ċentrali se jkun inċentiv biex wieħed ifittex l-informazzjoni u jieħu vantaġġ minnha. F’post maħluq ġdid, flimkien mal-informazzjoni bażika dwar: ir-riżorsi u l-kollezzjonijiet tal-librerija, il-funzjonament tagħha, il-possibbiltà ta’ titwil, il-qarrej se jkun jista’ jiffirma għal-librerija. Il-kamra tal-Informatorium, li tifforma parti mill-bini WBP fi Krakovja, se tkun ukoll daħla għall-Kamra tal-Qari l-Ħodor, li se tikkonnettja mal-Park Wisława Szymborska li għadu kif inbena. Green Reading Area hija ż-żona li tinsab fil-parti tat-Tramuntana tal-bini tal-Librerija bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett se tinbidel fi ġnien tal-kotba, li, minbarra l-valuri estetiċi, għandu wkoll funzjoni ta ‘rikreazzjoni. Imdawwar bil-ħdura, il-qarrejja li jużaw il-kollezzjonijiet tal-librerija se jkunu jistgħu jaqraw fil-paċi. Il-ħdura varjata, il-lawns, is-sqaqien, il-bankijiet, il-babyrinth erbaċej u l-grawnds żgħar se jippermettu diversi forom ta’ rilassament individwalment jew fi grupp ta’ ħbieb jew mal-familja. Il-konnessjoni tal-Kamra tal-Qari l-Ħadra mal-park ta’ W. Szymborska tagħti l-possibbiltà ta’ moviment liberu tal-viżitaturi tal-librerija u l-park bil-possibbiltà li jużaw iż-żewġ spazji u jipparteċipaw f’attivitajiet organizzati hemmhekk. Il-kamra tal-qari ħadra tippermetti għadd kbir ta’ attivitajiet relatati mal-użu tal-ispazju l-ġdid fuq barra.Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-kompiti li ġejjin:Kostruzzjoni taż-żona ta’ żvilupp tal-Informatorium madwar 107.73 m² Xiri ta’ tagħmir Kamra tal-Qari l-Ħodor Elementi tal-iżvilupp u l-arkitettura żgħira Aħdar (Maltese)

0 references

Cilj projekta je modernizirati izgradnju Pokrajinske narodne knjižnice u Krakovu kroz proširenje i razvoj zelenih površina objekata za rekreaciju.Informacije se nalaze u novostvorenom središnjem prostoru Knjižnice, neposredno na glavnom ulazu u zgradu na kraju glavne dvorane. Prostor nove informacijske točke bit će dostupan svim posjetiteljima Knjižnice, a središnja lokacija bit će poticaj za traženje informacija i njihovo iskorištavanje. Na novostvorenom mjestu, uz osnovne informacije o: knjižnični resursi i zbirke, njezino funkcioniranje, mogućnost produljenja, čitatelj će se moći prijaviti za knjižnicu. Informatorijska soba, koja je dio zgrade WBP u Krakovu, bit će i ulaz u Zelenu čitaonicu koja će se povezati s novoizgrađenim parkom Wisława Szymborska. Zeleni prostor za čitanje je područje smješteno u sjevernom dijelu zgrade Knjižnice zahvaljujući provedbi projekta pretvorit će se u vrt knjiga, koji osim estetskih vrijednosti ima i rekreativnu funkciju. Okružen zelenilom, čitatelji koji koriste zbirke knjižnice moći će čitati u miru. Raznovrsno zelenilo, travnjaci, uličice, klupe, zeljasti labirint i mini igrališta omogućit će različite oblike opuštanja pojedinačno ili u grupi prijatelja ili s obitelji. Povezivanje Zelene čitaonice s parkom W. Szymborska pruža mogućnost slobodnog kretanja posjetitelja knjižnice i parka uz mogućnost korištenja oba prostora i sudjelovanja u aktivnostima koje se tamo organiziraju. Zelena čitaonica omogućuje mnoštvo aktivnosti vezanih uz korištenje novog vanjskog prostora.U sklopu projekta planirani su sljedeći zadaci:Izgradnja područja za razvoj informatorija cca 107,73 m² Kupnja opreme Zelena čitaonicaElementi razvoja i male arhitektureGreen (Croatian)

0 references

O objetivo do projeto é modernizar o edifício da Biblioteca Pública Provincial em Cracóvia através da sua extensão e desenvolvimento das áreas verdes das instalações para fins recreativos.A informação está localizada no espaço central recém-criado da Biblioteca, diretamente na entrada principal do edifício no final do salão principal. O espaço do novo ponto de informação será acessível a todos os visitantes da Biblioteca, e a localização central será um incentivo para procurar informações e aproveitá-las. Num local recém-criado, para além de informações básicas sobre: os recursos e coleções da biblioteca, o seu funcionamento, a possibilidade de prorrogação, o leitor poderá inscrever-se na biblioteca. A sala Informatorium, que faz parte do edifício WBP em Cracóvia, será também uma entrada para a Sala de Leitura Verde, que ligará ao recém-construído Wisława Szymborska Park. Área de Leitura Verde é a área localizada na parte norte do edifício da Biblioteca, graças à implementação do projeto irá transformar-se em um jardim de livros, que, além de valores estéticos, tem também uma função recreativa. Rodeados de vegetação, os leitores que utilizam as coleções da biblioteca poderão ler em paz. A vegetação variada, os gramados, as vielas, os bancos, o labirinto herbáceo e os mini-parques infantis permitirão várias formas de relaxamento individualmente ou em grupo de amigos ou com a família. A ligação da Sala de Leitura Verde ao parque de W. Szymborska dá a possibilidade de livre circulação dos visitantes da biblioteca e do parque, com a possibilidade de utilizar ambos os espaços e participar em atividades aí organizadas. A sala de leitura verde permite uma multiplicidade de actividades relacionadas com a utilização do novo espaço exterior.No âmbito do projecto, estão planeadas as seguintes tarefas:Construção da área de desenvolvimento do Informatorium aprox. 107,73 m2 Aquisição de equipamentos Green Reading RoomElementos de desenvolvimento e pequena arquitecturaGreen (Portuguese)

0 references

priority axis

Regional heritage

0 references

thematic objective

Environment protection and resource efficiency

0 references

Multiple Thematic Objective

inferred from

Priority Axis

0 references

date of first ingestion